航空发动机装配与修理考试较全翻译资料
航空发动机装配与修理考试较全翻译资料
P29 例如：如果一个模块的软时间已超过或接近过期，那么该模块可能是翻新。
Example: if a module soft-time has been exceeded or is near expiration, then the module may be refurbished.判断顶部原因店参观和业务差异使用事件历史舰队数据库。
例如：如果顶部造成发动机或包括压缩机浪涌，那么测试单元的数据，在翼数据，模块复赛必须加以考虑。
确定必要的和1号公告的可靠性要店内访问期间实施。
例如：如果一个公告需要时掺入的店参观，然后在工作范围的计划必须考虑服务通告（SB）的实施。
开发几个工作范围计划，估计由此而来每台发动机飞行小时发动机维修成本为每情景。
例如：估计发动机维修发动机每飞行成本基于以前的，现在和未来店探访小时。
评估与每个方案相关联的相对风险步骤6根据下列标准？：预期时间在翼相对于模块的软实时排行导致发动机清除顶部原因操作差异P45Organic solvents include kerosine for "washing,"paint stripping有机溶剂包括煤油为“洗涤”，脱漆的解决方案，通常可以在多数部件为碳和除漆的使用。
更多的限制，有时严格控制酸等化学清洁剂用于耐腐蚀，耐热规模和某些部件的碳去除。
得到最大程度的洁净度达到检查的一个被认为是必要的若干主要旋转部件，如涡轮盘的完整性，电解清洗溶液被经常使用。
航空器在高海拔操作可能被污染，在该气氛中进行放射性粒子，此无线电活动保持在发动机中的污垢和碳沉积物。
一旦分解，各发动机部件进行清洁，以便瑕疵和缺陷可以更容易地检测到。
此外，需要清洗，使氧化沉积物和污垢可以从维修的部分被移除以备特殊应用，如电镀，阳极处理，或涂装前，它被放回服务。
发动机所有部件均使用经批准的清洁方法和试剂，以防止意外损坏清洗。
例如，一些清洁溶液可从一个部分剥离电镀或引起与碱金属的反应。
民用航空器维修执照考试：M14燃气涡轮发动机考点巩固(题库版)
民用航空器维修执照考试：M14燃气涡轮发动机考点巩固（题库版）1、单选有可移动套筒的液压式反推，什么部件使套筒移动？（）A.作动筒B.连杆C.空气马达D.齿轮马达正确答案：A2、多选导致轴流式压气机喘振原因有：（）（江南博哥）.A.压气机进口空气温度高B.压气机转速过小C.压气机叶片损伤D.压气机流量系数过大正确答案：A, B, C3、单选气动操作的反推力装置在到达全打开位置前速度由快到慢，是由哪个部件控制的（）.A.机械式反馈机构B.压力调节关断活门和气动马达锁C.压力调节关断活门和方向控制活门D.引气活门正确答案：A4、单选安装新电嘴时注意事项：（）.A.更换垫片，安装到位B.按制造厂要求检查伸入燃烧室深度，用垫片调整，螺纹润滑，扭矩正确C.打开包装，外观检查，绝缘测量D.检查型号正确，包装完好正确答案：B5、单选反推装置的作用是（）.A.飞机机轮刹车失效时起刹车作用B.用于飞机后退C.飞机落地后，减低飞机速度，缩短滑跑距离D.增加发动机推力正确答案：C6、单选轴流式压气机工作叶轮进出口气流的绝对速度沿切向的分速度之差与相对速度沿切向的分速度之差有如下关系：（）.A.大于B.小于C.相等D.不等正确答案：C7、问答题涡轮发动机机械操纵系统分为几个部分？其主要部件是什么？正确答案：分为启动操纵系统、前向推力系统和反推力操纵系统。
主要部件有：油门杆、反推杆、启动手柄、鼓轮、传动钢索、钢索保险、推力控制鼓轮、启动控制鼓轮、推拉钢索到燃油控制器等。
8、单选液压机械式控制器的主要功能是：（）.A.控制供往发动机的燃油流量B.控制发动机可变几何形状C.状态监视D.故障诊断正确答案：A9、问答题简述燃气涡轮发动机喷管的功用。
正确答案：1.安装在涡轮的后面，其主要功用是使从涡轮流出的燃气膨胀、加速，以一定的速度和要求的方向排入大气，得到所需的推力；2.通过改变喷气排出方向的反推力装置可以按需要产生反推力，降低落地后的滑跑速度，缩短滑跑距离；3.矢量喷管是能使排气流方向在一定范围内变化的喷管，这种推力方向的改变主要用来操纵飞机；4.设计消音喷管可以减低产生的噪音；5.调节喷管临界面积可改变发动机的工作状态。
空客飞机民航英语
Grammar 语法
• 限定性定语从句
• 用来限制或规定先行词的范围，对句子意思的完整性来说是必不可少 的，限制性定语从句一般紧接在先行词之后，不能用逗号隔开。引词 有that,which,whereby,when,when,where,how,why,who,whose.在翻 译时，可把不长的定语译为定语，或转换为句子的谓语，也可译为状 语。 • Potential energy that is not so obvious as kinetic energy exists in many things. • 势能不如动能那么明显，但它存在于许多物体当中。 • A body whose position changes with time is said to be moving • 如果物体的位置随时间而变化，就认为它在运动
Grammar 语法
• Briefly,a long thin wire has a high resistance.a short thick wire has a low resistance. • 简言之，细长的导线电阻大，短而粗的导线电阻小。 • Roughly,the rusting of iron may be described as the destructive chemical attack of metal by the media. • 铁生锈大致上可以说成是介质对该金属的破坏性侵蚀。
Grammar 语法
• 动名词作定语
• 作定语动名词只用于修饰事物的名称，暗示事物的用途， 类属于动作。因为它与被修饰词结合得很紧密，故大多已 构成复合词，动名词与被修饰词之间不存在逻辑上的主谓 关系，但动名词相当于一个定语修饰从句，动作与被修饰 名词有关。例如： • bending moment 弯矩， • measuring instrument测量仪器， • metal cutting machine金属切割机， • high temperature lubricating grease高温润滑脂 • high speed milling machine告诉铣床
机务工程英语试题和答案资料
请写出下列单词的含义ACCESSORY GEARBOX 附件齿轮箱ACCUMULATOR 储压器ACTUATOR 作动筒/器BEARING(两个含义) 1方位;2轴承BORESCOPE 孔探BRACKET 支架BYPASS V ALVE 旁通活门CHIP DETECTOR 金属碎屑探测器FAIRING 整流罩FASTENER 紧固件FLAME ARRESTOR 火焰抑制器GASKET 密封垫LUBRICANT 润滑(剂)MANIFOLD 总管MUFFLER 消音器NOZZLE 喷嘴QUADRANT 扇形轮RECEPTACLE 插座SNUBBER 缓冲器SOLENOID 电磁线圈SQUIB 爆管/爆炸帽SUMP 集油槽SURGE 喘振SHOCK STRUT 减震支柱STICK SHAKER 抖杆器SPRING LOADED 弹簧加载THERMOCOUPLE 热电偶TRANSPONDER 应答机TURNBUCKLE 松紧螺套一写出下列缩写的全称及中文意思1CCO component change order 部件更换指令2BS(6章) body station 机身站位3GCU generator control unit 发电机控制组件4IDG integrated drive generator 整体驱动发电机5BTB bus tie breaker 汇流条连接断路器6TRU transformer rectifier unit 变压整流组件7PRSOV pressure regulate shut-off valve 压力调节关断活门8ACM(21章) air cycle machine 空气循环机9CPC cabin pressure controller 客舱压力控制器10EMDP electric motor drive pump 电马达驱动泵11AACU anti-skid auto-brake control unit 防滞自动刹车控制组件12PSEU proximity switch electronic unit 临近电门电子组件13WHCU window heat control unit 风挡加温控制组件14DEU display electronic unit 显示电子组件15DFDR digital flight data recorder 数字飞行数据记录器二英译汉16Brake Seizure刹车抱死17The airplane has three main jack points and four auxiliary jack points.飞机有三个主顶点和四个辅助顶点18NOTE: Make sure you set and release the parking brake with the same hydraulic system pressurized. If you release the parking brake with a different system pressurized, you will transfer hydraulic fluid from one system to the other.注意: 确保使用同一个增压的液压系统设置和释放停留刹车.如果使用不同的增压系统释放停留刹车,会使液压油从一个系统转移到另一个系统19CAUTION: WHEN YOU CLOSE THE BATTERY SWITCH, THE BATTERY AND STANDBY BUSES HAVE POWER.YOU WILL DISCHARGE THE BATTERY TO ZERO VOLTS VERY FAST. YOU SHOULD GET AN AC POWER SOURCE ON THE ELECTRICAL SYSTEM QUICKLY.告诫:当你闭合电瓶电门,电瓶汇流条和备用汇流条有电.这样你将很快就把电瓶电压释放到零伏,你应当尽快给电源系统提供交流电.20Do not supply more than 60 psi of pressure to the pneumatic system. If you supply too much pressure, damage to equipment and injuries to personnel can occur.不要给气源系统提供超过60psi的压力.如果你提供过高的压力,会发生设备损伤和人员伤亡.21OUTFLOW VALVE IS MOTOR OPERATED. DO NOT INSERT HAND OR TOOLS IN OUTLET DURING ANY GROUND OPERATION OR INJURY TO PERSONS CAN OCCUR.外溢流活门是马达操作的.在任何地面操作期间都不要把手和工具伸进去,否则会发生人身伤亡22Because the EDP depressurization solenoid valve gets electrical power when the EDP HYD PUMP switch is OFF, you normally keep the switch in the ON position.因为EDP 释压电磁活门是在EDP液压泵电门在OFF位的时候通电,所以正常情况下电门保持在ON位.23WARNING: YOU MUST CAREFULLY INSTALL THE GROUND LOCKS IN ALL LANDING GEAR. AN ACCIDENTAL RETRACTION OF THE LANDING GEAR CAN CAUSE INJURY TO PERSON AND DAMAGE TO EQUIPMENT警告:你必须仔细地给所有起落架插上地面安全销.意外地收上起落架会导致人员伤亡和设备受损三汉译英24航后检查发现右外主轮磨损见线，参照AMM32-45-11,更换此轮。
航空发动机装配工(四级)题+答案
航空发动机装配工（四级）一、填空题1．歼击飞机发动机的主要机件有、、、加力燃烧室和喷管、附件传动装置。
（每空1分，共3分）压气机，燃烧室，涡轮2．歼7-E飞机调节锥操纵系统中的回输电位器的作用是将调节锥的位置信号转换成，提供给信号发送器。
（1分）电位信号3．压气机的作用是压缩，提高空气压力。
（1分）空气4．涡轮的作用是将燃气的部分热能转换成机械能，带动转子和一些附件工作。
（1分）压气机5．主燃烧室的作用是与空气混合并进行的地方。
（每空1分，共2分）燃油、燃烧6．涡喷13F型发动机低压转子是由、前中介轴承、轴间轴承、后中介轴承支承。
（1分）前轴承7.发动机工作时，在达到最大状态以后，继续增加，叫发动机的加力。
（1分）推力8．可调喷口的作用是将燃气的部分热能转换为动能，同时，随发动机的工作状态改变喷口的。
（1分）直径9．涡喷13F发动机进行加力的方法是在涡轮后有加力燃烧室，使燃油和燃气中的氧气再次混合燃烧，进一步提高燃气的。
（1分）温度10．涡喷13F发动机低压转子带动低压转子转速传感器、低压转子转速调节器的离心飞重、工作。
（1分）前轴承回油泵11．二速传动机构的作用是使起动发电机和发动机转子之间有两种。
（1分）传动比12．滑油系统路线上有滑油箱、进油泵、滑油滤、单向活门等附件。
（1分）供油13．涡喷13发动机滑油附件是由、中轴承回油泵、后轴承回油泵、附件机匣回油泵、滑油虑、单向活门组成。
（1分）进油泵14．涡喷13F型发动机高压转子是由中轴承、支承。
（1分）后轴承15．涡喷13发动机金属屑末信号器的作用是当信号器油滤脏污时，向压力信号灯发出信号。
（1分）滑油16．滑油箱内的旋转吸油装置的作用是保证滑油箱在不同飞行姿态时正常地和通气。
（1分）供油17．涡喷13F型发动机附件传动机匣上的放油开关是放出附件传动机匣中的。
（1分）滑油18.涡喷13F型发动机燃油滑油附件上的两个放油开关分别放出燃油滑油附件里的燃油和。
飞机机体修理复习题及答案
飞机维修基本技能复习题一、填空题1．座舱盖有机玻璃与涤纶带有轻微、局部脱胶时，在可局部脱胶处( )。
开胶长度或深度较大时，可采用( )的方法修理.2..座舱盖有机玻璃一般不允许裂纹，发现( )裂纹要根据使用条件、玻璃牌号、机型认真分析裂纹产生原因，( )使用条件，( )裂纹的发展，( )处理意见。
裂纹( )要( )监定，危机( )及时更换。
3．直径4mm的铆钉制孔应先钻( )，然后用直径( )的钻头扩孔4．整体油箱需做( )试验、( )试验、( )试验( ) 试验。
5．普通铆接（沉头铆钉）定位、夹紧后工件的工艺过程是( )、( )、和( )( )( )( )( )6．采用密封铆接的目的是使结构具有( )，其密封方法是在铆接结构夹层中敷设（) 或采用( )铆接。
7．抽芯铆钉斜面结构的测量基准选在孔的( )处。
8.在边距要求不同的零件上一起钻孔时，应从边距( )的一面往( )的方向钻。
9.钻孔时风钻转速要先( )后( )当孔快钻透时，转速要( )，压紧力要( )10.铆钉孔边缘不应( )板弯件和型材件圆角内，要保证铆钉头( )搭在圆角上11.在斜面上锪窝应使用带( )短导杆锪窝钻12.为了防止蒙皮铆接后产生鼓动或波纹，要采用( )铆接或( )铆接13．环槽铆钉铆钉孔的直径与铆钉直径( )，公差带为( )14.当铆接件中有LC4材料的零件，夹层厚度大于15mm、孔径大于6mm时，铆钉孔应采用( )的加工方法。
15.当产品图样上未给出铆钉边距时，铆钉孔的边距为( )1.在曲面工件上钻孔时，钻头( )被钻部位的表面。
2．.在机体结构具有内、外两层蒙皮的部位，隔框与内外蒙皮相连，一般认为( )的烧伤程度与内( )相同；( )的烧伤程度与连接它的( )相同。
3．飞机是否处于纵横水平，是根据飞机上的( )来判断的4．压坑修理：如果压坑较浅、范围较大( )，如果压坑较深、范围较大时在压坑处( )，锤击蒙皮的四周使其恢复平整，然后选装( )。
航空维修英语m9考试真题
航空维修英语m9考试真题English:The M9 exam for aviation maintenance covers a wide range of topics related to aircraft maintenance. It tests the knowledge and skills of aviation technicians in various areas such as inspections, troubleshooting, repairs, and regulations. The exam consists of multiple-choice questions, practical tasks, and written essays.To succeed in the M9 exam, candidates must have a solid understanding of aircraft systems, including airframe, engines, avionics, and electrical systems. They need to be familiar with the different inspection processes, such as pre-flight, post-flight, and scheduled inspections, and be able to identify and rectify common faults or malfunctions. Additionally, candidates should be well-versed in the regulations and procedures set by aviation authorities, ensuring compliance with safety standards and ensuring proper documentation and record-keeping.The exam also evaluates the ability to troubleshoot complex problems. Candidates may be presented with simulated scenarioswhere they need to analyze data, assess the situation, and determine the best course of action to resolve the issue. This requires critical thinking skills, in-depth understanding of aircraft systems, and practical experience in maintenance operations.In preparation for the M9 exam, candidates should study aircraft maintenance manuals, manufacturer's instructions, and regulatory documents. They should also gain hands-on experience through practical training and apprenticeships, working under the guidance and supervision of experienced technicians.Overall, the M9 exam assesses the knowledge, skills, and abilities needed for aviation maintenance technicians to ensure safe and efficient operation of aircraft. It emphasizes the importance of understanding aircraft systems, following regulations, and effectively troubleshooting problems. By thoroughly preparing for the exam and gaining practical experience, candidates can demonstrate their competence and become certified aviation maintenance professionals.中文翻译:航空维修M9考试涵盖了与飞机维修相关的众多主题。
航空发动机装配与修理 考试部分翻译
1, P6 G 发动机指示和机组警告系统大部分现代商业喷气和运输机上的发动机参数都是以电子方式在CRT和LCD上显示。
最普遍的电子系统是发动机指示和机组警告系统，或称为EICAS。
一个典型的EICAS使用两个安装在指示面板中间的CRT和LCD显示屏。
有名字看出，发动机指示功能显示所有的首级和次级的电源工具。
EPR，N1和EGT的首级指示仪器是由在显示屏顶端的数字和模拟运动显示。
N2，N3，燃油流量，发动机震动和滑油压力，温度，和滑油油量的次级发动机指示仪器在显示屏下端显示。
除此之外，一个机组警告的功能是来监控和显示系统错误和给机组的飞机系统警告信息。
EICAS计算机监控的普遍系统包括飞机电气，液压，引气和增压系统。
在例行的巡航运行期间，没有系统错误或不正常读数，显示屏下部经常空白。
然而，如果发现一个错误，上部的屏幕显示一个警告并且显示错误系统的指示移动到下部的屏幕。
在装有EICAS的飞机上，由于次级信息并不显示，正常运行时机组的工作量得到了减轻。
在一个CRT无法工作时，所有需要的信息在工作状态下的CRT（次级）上显示。
在这种情况，信息通过数字方式显示并且系统自动地转换为简洁模式。
在次级CRT无法工作时，机组任然可以在备用显示屏上找到基本发动机信息。
2，p9 热起动和起动悬挂一个热启动的发生是在过多的富油气混合物时点火。
如果允许热启动进行，那么排气温度将超过允许范围进而导致发动机损坏。
为了最小化热启起动的可能性，排气温度，涡轮进口温度，或涡轮级间必须在起动中监控。
如果任何温度指示超过它的允许范围，发动机的燃油应当立即停止。
热启动后翻阅发动机制造厂商的维修手册来获得指导，或大修要求。
如果起动悬挂发生，发动机起动正常并且排气温度在限制之内，但是发动机无法加速或达到慢车转速。
起动悬挂的发生是当起动器断开过快，或当起动动力来源无法提供足够的动力来旋转发动机到一个足够的转速。
如果悬挂起动发生了，发动机必须关闭，引起起动转速不足的原因纠正后才能进行下一次尝试。
航空发动机装配与维修期末考试
航空发动机装配与维修期末考试本考卷有30道单选题（每题2分），20道多选题（每题2分）1. 第1题：什么是涵道比？ [单选题] *A、经过外涵道的气流流量与内涵道的气流流量之比(正确答案)B、经过内涵道的气流流量与全涵道的气流流量之比C、经过内涵道的气流流量与外涵道的气流流量之比D、经过外涵道的气流流量与全涵道的气流流量之比2. 第2题： CFM56-7B发动机分别有几个滑油供油泵和几个滑油回油泵？ [单选题] *A、1，1B、2，2C、3，3D、1，3(正确答案)3. 第3题：什么是喷管的总压恢复系数？ [单选题] *A、喷管出口处的总压与喷管进口处的总压的比值(正确答案)B、喷管出口处的总压与喷管进口处的静压的比值C、喷管出口处的静压与喷管进口处的总压的比值D、喷管出口处的静压与喷管进口处的静压的比值4. 第4题：世界上最大的涡扇发动机是哪个？ [单选题] *A、 CFM56-7B18B、 GE90-115B(正确答案)C、 V2527-A5D、 PW40845. 第5题：EEC的全称是 [单选题] *A、 engine electronic controlB、 electronic engine control(正确答案)C、 electrical engine controlD、 engine electrical control6. 第6题：CFM56-7B发动机进气道唇口采用何种防冰方法 [单选题] *A、电热防冰B、引气热防冰(正确答案)C、防冰液防冰D、热滑油防冰7. 第7题：总效率、推进效率和热效率之间的关系是？ [单选题] *A、总效率=推进效率+热效率B、总效率=推进效率-热效率C、总效率=推进效率*热效率(正确答案)D、总效率=推进效率/热效率8. 第8题：PW4074发动机的推力是多少？ [单选题] *A、4074磅B、40740磅C、40000磅D、74000磅(正确答案)9. 第9题：CFM56-7B使用何种类型的滑油？ [单选题] *A、 Mobil Jet Oil ⅠB、 Mobil Jet Oil Ⅱ(正确答案)C、 Mobil Jet Oil ⅢD、 Mobil Jet Oil Ⅳ10. 第10题：从燃烧室出来的气流流过涡轮后温度压力有何变化？ [单选题] *A、温度降低，压力降低(正确答案)B、温度升高，压力降低C、温度降低，压力升高D、温度升高，压力升高11. 第11题：空气的比热容比是多少？ [单选题] *A、1.2B、1.3C、1.4(正确答案)D、1.512. 第12题：发动机指示系统属于AMM手册第几章的内容 [单选题] *A、71章B、72章C、77章(正确答案)D、80章13. 第13题：CFM56-7B发动机有几个主轴承？ [单选题] *A、1B、2C、5(正确答案)D、914. 第14题：涡轮叶片采用何种材料制造可以具备更好的抗蠕变和抗疲劳性能？[单选题] *A、镍基合金(正确答案)B、钛基合金C、钴基合金D、陶瓷合金15. 第15题：航空发动机中的气体，马赫数小于多少时可以当作不可压流来处理？[单选题] *A、0.1B、0.2C、0.3(正确答案)D、0.416. 第16题：每台CFM56-7B发动机有几个点火嘴 [单选题] *A、1B、2(正确答案)C、3D、417. 第17题：CFM56-7B发动机的station 49.5是哪个位置？ [单选题] *A、进气道进口B、低压压气机进口导向叶片C、燃烧室出口D、低压涡轮2级静子叶片(正确答案)18. 第18题：目前主流的航空燃料是什么？ [单选题] *A、航空汽油B、航空柴油C、航空煤油(正确答案)D、航空机油19. 第19题：CFM56-7B发动机的启动机是 [单选题] *A、空气涡轮启动机(正确答案)B、电动启动机C、燃气涡轮启动机D、混合式启动机20. 第20题：喘振发生的根本原因是 [单选题] *A、气流攻角过大，在叶背处发生分离而且这种气流分离扩展到整个叶栅通道(正确答案)B、气流攻角过大，在叶盘处发生分离而且这种气流分离扩展到整个叶栅通道C、气流攻角过小，在叶背处发生分离而且这种气流分离扩展到整个叶栅通道D、气流攻角过小，在叶盘处发生分离而且这种气流分离扩展到整个叶栅通道21. 第21题：驱动VSV作动筒操作的动力源是 [单选题] *A、液压油B、伺服滑油C、计量燃油D、伺服燃油(正确答案)22. 第22题：亚声速民航客机采用什么类型的进气道？ [单选题] *A、扩张形(正确答案)B、收缩形C、先扩张再收缩形D、先收缩再扩张形23. 第23题：AMM手册中对滑油勤务时间的规定？ [单选题] *A、发动机关车后5到30分钟B、发动机关车后5到40分钟C、发动机关车后5到50分钟D、发动机关车后5到60分钟(正确答案)24. 第24题：CFM56-7B发动机的高压涡轮有几级、低压涡轮有几级？ [单选题] *A、1，1B、1，2C、1，3D、1，4(正确答案)25. 第25题：以下对余气系数的说法，不正确的是 [单选题] *A、余气系数是指进入燃烧室的空气质量流量与进入燃烧室的燃油质量流量完全燃烧所需要的理论空气量之比B、余气系数小于1时，为贫油，余气系数大于1时，为富油(正确答案)C、航空发动机的余气系数一般为3.5到4.5D、在燃烧室里余气系数接近1对燃烧最有利26. 第26题：CFM56-7B发动机一共有几个火警/过热探测线组件 [单选题] *A、1B、2C、3D、4(正确答案)27. 第27题：绝对零度不可达到，指的是热力学第几定律 [单选题] *A、热力学第零定律B、热力学第一定律C、热力学第二定律D、热力学第三定律(正确答案)28. 第28题：EEC大致位于发动机风扇机匣的哪个位置 [单选题] *A、2点钟位置(正确答案)B、4点钟位置C、6点钟位置D、8点钟位置29. 第29题：发动机指示系统上显示滑油量为18，单位是 [单选题] *A、千克B、升C、夸脱(正确答案)D、加仑30. 第30题：哪个参数表示低压涡轮的转速，哪个参数表征发动机的推力 [单选题] *A、 N1，N1(正确答案)B、 N1，N2C、 N2，N1D、 N2，N231. 第31题：燃气涡轮发动机可分为哪几类？ *A、涡轮喷气发动机(正确答案)B、涡轮风扇发动机(正确答案)C、涡轮螺旋桨发动机(正确答案)D、涡轮轴发动机(正确答案)32. 第32题：EEC的两套系统分别是 *A、A通道(正确答案)B、B通道(正确答案)C、C通道D、D通道33. 第33题：降低喷气发动机噪声的方法有哪些？ *A、降低喷气速度(正确答案)B、利用吸声材料(正确答案)C、改变振动频率(正确答案)D、改进发动机内部设计(正确答案)34. 第34题：离心式压气机由哪几个主要部件组成？ *A、进气系统(正确答案)B、叶轮(正确答案)C、扩压管(正确答案)D、集气管(正确答案)35. 第35题：活塞式发动机工作时通常有几个过程？ *A、进气(正确答案)B、压缩(正确答案)C、做功(正确答案)D、排气(正确答案)36. 第36题：以下哪些是容积式泵 *B、齿轮泵(正确答案)C、旋板泵(正确答案)D、离心泵37. 第37题：轴流式涡轮分为哪几种形式？ *A、冲击-反力式(正确答案)B、反力式(正确答案)C、冲击式(正确答案)D、调压式38. 第38题：CFM56-7B发动机的启动过程中，所需气源的可以来源于 *A、APU(正确答案)B、地面气源车(正确答案)C、另一台已经启动好的发动机(正确答案)D、另一台已经启动好的发电机39. 第39题：燃烧室产生的废气中主要的污染物有哪些？ *A、未燃尽的碳氢化合物(正确答案)B、烟雾(正确答案)C、一氧化碳(正确答案)D、氮氧化物(正确答案)40. 第40题：发动机滑油系统的作用？ *A、润滑(正确答案)B、冷却(正确答案)C、清洁(正确答案)41. 第41题：热传递的形式有哪些？ *A、摩擦做功B、热传导(正确答案)C、热对流(正确答案)D、热辐射(正确答案)42. 第42题：常用的防喘措施有哪些 *A、压气机中间级放气(正确答案)B、可调静止叶片(正确答案)C、采用双转子或三转子(正确答案)D、开反推放气43. 第43题：涡轮喷气发动机的理想循环有哪几个过程？ *A、等熵压缩过程(正确答案)B、定压加热(正确答案)C、等熵膨胀(正确答案)D、定压放热(正确答案)44. 第44题： CFM56-7B发动机滑油分配系统包括哪几个子系统？ *A、存储B、供油(正确答案)C、回油(正确答案)D、通气(正确答案)45. 第45题：涡轮冷却的方法 *A、对流冷却(正确答案)B、击式冷却(正确答案)C、气膜冷却(正确答案)D、发散冷却(正确答案)46. 第46题：民用航空对航空发动机的基本要求主要是？ *A、推重比高，单位迎风面积小(正确答案)B、单位燃油消耗率低(正确答案)C、工作稳定，可靠性好(正确答案)D、使用成本低(正确答案)47. 第47题：CFM56-7B发动机的排气系统包括哪些子系统？ *A、涡轮排气系统(正确答案)B、反推系统(正确答案)C、防喘系统D、涡轮间隙控制系统48. 第48题：温标有哪几种？ *A、热力学温标(正确答案)B、摄氏温标(正确答案)C、法式温标D、华氏温标(正确答案)49. 第49题：超声速进气道分为哪几类？ *A、内压式(正确答案)B、外压式(正确答案)C、扩压式D、混合式(正确答案)50. 第50题：滑油黏度与温度的变化的关系？ *A、温度低，黏度大(正确答案)B、温度高，黏度小(正确答案)C、温度低，黏度小D、温度高，黏度大。
航空航天英语词汇(较全)
载人航天manned space flight多人多天太空飞行multi-manned and multi-day space flight 载人航天计划manned space program航天飞机space shuttle载人飞船manned spaceship/ spacecraft无人飞船unmanned spaceship / spacecraft试验太空船Experimental Spacecraft多级火箭multistage rocket太空舱capsule返回式卫星recoverable satellite通信卫星communication satellite太阳同步轨道卫星satellite in Sun-synchronous orbit同步轨道卫星geosynchronous satellite遥感卫星remote sensing satellite运载火箭carrier rocket; rocket launcher长征二号F运载火箭Long March II F carrier rocket有效载荷能力payload capability近地轨道low Earth orbit调整轨道fine-tune orbit绕地球飞行orbit the earth气象卫星weather satellite/meteorological satelliteanned space flight多级火箭multistage rocket 太空舱capsule 运载火箭carrier rocket; rocket launcher长征二号F运载火箭Long March II F carrier rocket有效载荷能力payload capability绕地球飞行orbit the earth气象卫星weather satellite / meteorological satellite太阳同步轨道卫星satellite in Sun-synchronous orbit同步轨道卫星geosynchronous satelliteorbital modulere-entry modulepropelling modulecommand moduleservice modulelunar modulelaunch pad紧急供氧装置emergency oxygen apparatus空间物理探测space physics exploration国际空间站International Space Station太阳能电池板solar panel 太空升降舱space elevator 哈勃太空望远镜Hubble Space Telescope月球车lunar rover 外太空outer space; deep space银河系Milky Way阿波罗号宇宙飞船Apollo中国空间技术研究院CAST(the Chinese Academy of Space Technology)中国航天局CNSA（China National Space Administration）美国航空航天管理局NASA(The National Aeronautics and Space Administration)太空服space outfits(space suits）太空食物space food着陆区landing area主着陆场main landing field/ primary landing siteaccess flap 接口盖antenna 天线artificial satellite 人造卫星ascent stage 上升段astronaut 航天员capsule 太空舱来源carrier rocket; rocket launcher 运载火箭CAST(the Chinese Academy of Space Technology) 中国空间技术研究院CNSA（China National Space Administration）中国航天局command module 指令舱communication satellite 通信卫星descent stage 下降段directional antenna 定向天线emergency oxygen apparatus 应急供氧装置Experimental Spacecraft 试验太空船fine-tune orbit 调整轨道geosynchronous satellite 同步轨道卫星hatch 舱口Hubble Space Telescope 哈勃太空望远镜International Space Station 国际空间站ladder 扶梯landing area 着陆landing pad 着陆架aunch a satellite 发射卫星launch pad 发射台life support system 生命维持系统LM-maneuvering rockets 登月舱机动火箭Long March II F carrier rocket 长征二号F运载火箭low Earth orbit 近地轨道lunar module 登月舱lunar rover 月球车main landing field/ primary landing site 主着陆场manned space 载人航天计划manned space flight 载人航天manned spaceship/ spacecraft 载人飞船Milky Way 银河系multi-manned and multi-day spaceflight 多人多天太空飞行multistage rocket 多级火箭multistage rocket 多级火箭NASA(The National Aeronautics and Space Administration)美国航空航天管理局nozzle of the main engine 主发动机喷嘴orbit 轨道orbit the earth 绕地球飞行orbital module 轨道舱outer space; deep space 外太空payload capability 有效载荷能力propelling module 推进舱recoverable satellite 返回式卫星re-entry module 返回舱remote sensing satellite 遥感卫星satellite in Sun-synchronous orbit 太阳同步轨道卫星second stage 第二级service module 服务舱solar cell 太阳电池solar panel 太阳能电池板space elevator 太空升降舱space food 太空食物space outfits（space suits，gloves，boots，helmet etc.太空服space physics exploration 空间物理探测space suit 航天服spacecraft 航天器Telstar 通信卫星third stage 第三级神舟七号ShenzhouVII(spacecraft)载人飞船mannedspaceship/spacecraft载人航天mannedspaceflight多人多天太空飞行multi-mannedan神舟七号ShenzhouVII(spacecraft)载人飞船mannedspaceship/spacecraft载人航天mannedspaceflight多人多天太空飞行multi-mannedandmulti-dayspaceflight 载人航天计划mannedspaceprogram航天飞机spaceshuttle无人飞船unmannedspaceship/spacecraft试验太空船ExperimentalSpacecraft多级火箭multistagerocket太空舱capsule返回式卫星recoverablesatellite通信卫星communicationsatellite遥感卫星remotesensingsatellite运载火箭carrierrocket;rocketlauncher长征二号F运载火箭LongMarchIIFcarrierrocket有效载荷能力payloadcapability近地轨道lowEarthorbit调整轨道fine-tuneorbit绕地球飞行orbittheearth气象卫星weathersatellite/meteorologicalsatellite太阳同步轨道卫星satelliteinSun-synchronousorbit同步轨道卫星geosynchronoussatellite轨道舱orbitalmodule返回舱re-entrymodule推进舱propellingmodule指令舱commandmodule服务舱servicemodule登月舱lunarmodule发射台launchpad紧急供氧装置emergencyoxygenapparatus空间物理探测spacephysicsexploration国际空间站InternationalSpaceStation太阳能电池板solarpanel太空升降舱spaceelevator哈勃太空望远镜HubbleSpaceTelescope月球车lunarrover外太空outerspace;deepspace银河系MilkyWay阿波罗号宇宙飞船Apollo中国空间技术研究院CAST(theChineseAcademyof SpaceTechnology)中国航天局CNSA（ChinaNationalSpaceAdministration）美国航空航天管理局NASA(TheNationalAeronauticsand SpaceAdministration)太空服spaceoutfits(spacesuits）太空食物spacefood着陆区landingarea主着陆场mainlandingfield/primarylandingsiteaccessflap接口盖antenna天线Apollo阿波罗号宇宙飞船artificialsatellite人造卫星ascentstage上升段astronaut航天员capsule太空舱descent stage 下降段directional antenna 定向天线emergency oxygen apparatus 应急供氧装置Experimental Spacecraft 试验太空船fine-tune orbit 调整轨道geosynchronous satellite 同步轨道卫星hatch 舱口lunar rover 月球车main landing field/ primary landing site 主着陆场Milky Way 银河系orbit the earth 绕地球飞行orbital module 轨道舱outer space; deep space 外太空payload capability 有效载荷能力propelling module 推进舱space physics exploration 空间物理探测space shuttle 航天飞机space suit 航天服spacecraft 航天器Telstar 通信卫星third stage 第三级unmanned spaceship / spacecraft 无人飞船weather satellite; meteorological satellite 气象卫星句子翻译：1992年8月9日，长征二号丁运载火箭在酒泉卫星发射中心成功发射第十三颗返回式卫星。
航空发动机构造专业英语考题(11月5日)
2008年度维修工程部新员工第六阶段考核（11月5日）姓名：工号：班: 组：分数：一、请写出下列英文缩写相应的中文含义1、FCC 飞行控制计算机2、A/T 自动油门3、VHF 甚高频4、NA V（单词）导航5、FDR 飞行数据记录器6、PFD 主飞行显示7、ND 导航显示8、FMC 飞行管理计算机9、Y/D 偏航阻尼器10、APU 辅助动力装置11、EEC 电子发动机控制12、HMU 液压机械组件13、EGT 排气温度14、IDG 整体驱动发电机15、PRSOV 压力调节与关断活门16、ACM 空气循环机17、EDP 发动机驱动泵18、EMDP 电动马达驱动泵19、PTU 动力转换组件20、NLG 前起落架二、请写出下列单词或词组的含义1、ACCESSORY GEARBOX 附件齿轮箱2、ACTUA TOR 作动筒3、BEARING 轴承4、BYPASS V ALVE 旁通活门5、CHECK V ALVE 单向活门6、CHIP DETECTOR 金属碎屑探测器7、FAIRING 整流罩8、LUBRICANT 润滑9、O-RING 封圈10、RECEPTACLE 插座11、SQUIB 爆炸帽12、SHOCK STRUT 减震支柱13、THERMOCOUPLE 热电偶14、ELEV A TOR 升降舵15、AILERON 副翼16、RUDDER 方向舵17、SLA T 缝翼18、FLAP 襟翼19、SPOILER 扰流板20、THRUST REVERSER 反推三、汉译英1、航后按AMM 34-46-00 更换近地警告计算机，测试正常。
AF, refer to AMM 34-46-00 replace GPWS, test ok2、航后检查发现右外主轮磨损见线，参照AMM32-45-11,更换此轮。
AF, Check and find R/O (right outboard)main wheel worn out of limit, Ref toAMM32-45-11,replace it.四、英译汉1、THE AIRPLANE HAS THREE MAIN JACK POINTS AND FOUR AUXILIARY J ACK POINTS.飞机有三个主顶点和四个辅助顶点。
飞机发动机拆装调试与维修赛项规程
2017年全国职业院校技能大赛高职组“飞机发动机拆装调试与维修”赛项规程一、赛项名称赛项编号：GZ-2017019赛项名称：飞机发动机拆装调试与维修英语翻译：Dismantling, Assembling, Adjustment and Reparation of Plane Engines赛项组别：高职组赛项归属产业：交通运输\装备制造二、竞赛目的通过竞赛，展示高职院校航空维修类专业教学改革成果，检验学生飞机发动机基本维修技能、规范化操作能力以及航空维修职业操守水平，引领和促进航空类高职院校维修专业教学改革，推动提升高职院校航空维修类专业人才培养水平。
三、竞赛内容（一）竞赛内容本赛项基于飞机发动机的可维修性、可考核性与维修标准化等因素，本着公平、公正、公开的原则，确定“飞机发动机拆装调试与维修”为本次比赛项目。
竞赛内容包括：活塞-5型发动机汽缸、活塞和气门组件的拆装与调试；涡桨-5型发动机高压燃油泵拆装；基于CFM56系列发动机的区域标准线路施工三个项目。
1.项目一活塞-5型发动机汽缸、活塞和气门组件的拆装与调试该项目在车间进行，重点考核参赛者拆装、测量、调校的基本技能和操作的规范性。
主要工作包括发动机汽缸活塞组件的拆卸、气门间隙的调整、汽缸活塞组件及气门摇臂组件的测量和装配。
项目一（40%）:主要竞赛内容：（1）工卡阅读和工具准备；（2）发动机汽缸活塞组件的拆卸；（3）发动机气门组件的拆卸；（4）发动机汽缸活塞组件、气门摇臂组件的测量；（5）发动机气门摇臂组件、汽缸活塞组件的装配；（6）发动机气门间隙的调整；（7）指定位置紧固件保险。
项目一包含的知识点和技能点：（1）外场和车间的安全防护；（2）安全操作知识，包括工作中用电、滑油等方面的注意事项；（3）常用工具和量具的使用；（4）量具、工具的保养和管理，车间器材的使用；（5）计量器具的有效期及识别；（6）常用手工工具的选择和使用；（7）精密工具的操作和使用；（8）紧固件拆装和保险。
中国民航飞行翻译考试重点词汇（下）
中国民航飞⾏翻译考试重点词汇（下）FUEL（燃油）INNER FUEL TANK 内侧燃油箱INTEGRAL TANK 整体油箱WING/FUSELAGE STRUCTURE 机翼/机⾝结构WING TIP 翼尖FUEL NOZZLE 燃油喷嘴CIRCULATE 循环VENT SURGE TANK 通风（防震动）油箱SPILLAGE 溢出CROSS-LINE 横条线DIVERT 转向GROSS WEIGHT （GW）全重REFUEL ACCESS DOOR 加油板的盖板REFUEL COUPLING DOOR 加油⼝盖SHROUD DRAIN MAST 排放管罩E/WD ENGINE AND WARNING DISPLAY 发动机警告指⽰SPOUT 喷射INJECT 喷射CROSS FEED VALVE 交输供油活门SUCTION VALVE 虹吸活门CONDENSATION OF MOISTURE ⽔⽓凝结SEDIMENT 沉积物RUPTURE 破裂OVERFLOW DRAIN 溢流⼝REPLENISH 加油REFUEL PANEL ACCESS DOOR 加油⾯板盖板SINGLE REFILLING POINT 单点加油⼝REFUEL COUPLING DOOR 加油连接⼝盖SURGE TANK 通风油箱MAGNETIC FUEL LEVEL INDICATOR 磁性油尺FLUSH 齐平DRAIN VALVE 排放活门、排⽔活门MAINTENANCE 维护、维修FLOAT VALVE 浮⼦活门FILLER CAP 漏⽃⼝DUMP/JETTISON 放油HYDRAULIC SYSTEM（液压系统）RESERVOIR 液压油箱、⽔库FILTER 滤器、滤纸ACCUMULATOR 储压器、储蓄器EXPEL 排出、赶出PISTON 活塞CHARGE 释放、放出WHEEL BRAKE 机轮刹车装置NOSE WHEEL STEERING 前轮转向操纵PRIMARY FLIGHT CONTROL SURFACE 主飞⾏操纵⾯PRESSURE REGULATOR 调压器EMERGENCY PUMP 应急泵CHECK VALVE 单向活门SELECTOR VALVE 选择活门ACTUATING VALVE 卸荷活门PREDETERMINED VALVE 预定值BALL VALVE 球形活门RETURN LINE 回油管路SPRING PRESSURE 弹簧压⼒STANDPIPE 竖管ICE AND RAIN（冰和⾬）REPELLENT 防护剂SPRAY 喷、向……喷射PERFORATE 穿孔于THERMAL ANTI-ICING SYSTEM 热防冰系统POTABLE WATER LINES 饮⽤⽔线WINDSHIELD 风挡ENGINE COWL 发动机整流罩WIPER 刮⽔器STATIC PORT 静压⼝AOA（THE ANGLE OF ATTTACK）迎⾓TAT（TOTAL AIR TEMPERATURE）全温SAT（STATIC AIR TEMPERATURE）静温VINYL CORE ⼄烯树脂内芯GLASS PANE 玻璃窗格BIRD-STRIKE 鸟击CONDUCTIVE COATING 导电涂层ACRYLIC PANE 丙烯酸树脂ANGLE AIRFLOW SENSOR ⽓流⾓度传感器DALAY CIRCUIT 延迟电路SOLENOID VALVE 电磁活门SIGHR GAGE ⽬视测量表EIS（电⼦仪表系统）ATTENTION GATTER 提醒灯CHRONOGRAPH 记时器ELAPSED TIME 已飞时间PARAMETER 参数CHECKLIST 检查单DISPENSE WITH 省略UN-CLUTTER 混乱UTC（COORDINATED UNIVERSAL TIME）协调世界时SCHEMATIC 图解形式EADI 电⼦姿态指⽰器EHSI ⽔平状态指⽰器SYMBOL GENEERATOR 符号发⽣器ARC MODE 弧型模式ROSE MODE 罗盘模式BEARING POINTER ⽅位指针DECISION HEIGHT 决断⾼度ADF（AUTOMATIC DIRECTION FINDER）⾃动定向机GLIDE-SLOPE 下滑道DEVIATION 偏差SIDE SLIP 侧滑INTERFACE 界⾯、接⼝、连接ANALOG 模拟DFDR（DIGITAL FLIGHT DATA RECORDER）数字式飞⾏数据记录器AN UNDERWATER LOCATOR BEACON ⽔下信标机DISCRETE SIGNAL 离散信号SLIP BALL 球形侧滑仪CROSS BAR ⼗字指令杆STOP-WATCH WAY 秒表（跑表）记时⽅式ROLL INDEX 横滚标志SUPERIMPOSE 重叠REFERENCE LINE 参考线SPEED TREND ARROW 速度趋势箭头TRUE NORTH 真北RAW DATA 原始数据LUBBER LINE 航向标线DEVIATION BAR 偏离杆COURSE POINTER 航道指针GRADUATION 刻度REMOTE 分装A DOUBLE LINED ARROW 双线箭头指针（双针）A GRAY ANALOG ALTITUDE TAPE 灰⾊模拟⾼度标尺带FRONT COOURSE DAGGER 向台航道箭形符号AIDS 飞机集成数据系统ECAM（ELECTRONIC CENTRALIZED AIRCRAFT MONITOR）电⼦飞机集中监控SYNOPISIS 概要ORIENTATION 定向INDENT 缩进DISCRATE INPUT SIGNALS 离散的输⼊信号MINIMUM EQUIPMENT LIST（MEL）最低设备清单LANDING GEAR（起落架）GROUND LOOP 打地转NOSE OVER 拿⼤顶MARGIN 斜度CHOCK 轮挡BUNGEE CORD 弹簧索（减震⽀柱）ALUMINUM ALLOYS 铝合⾦SHOCK ABSORBER 减震器、缓冲器RUBBER BLOCK 橡⽪块（减震器）OIL-AIR STRUT 油⽓式减震⽀柱TAILWHEEL GEAR 后三点式起落架TRICYCLE GEAR 前三点式起落架ANTISKID 防滑装置SHOCK STRUT 减震⽀柱UPLOCK HOOK 上位锁钩（起落架的）ALTERNATE EXTENSION （起落架）备⽤放出ACTUATOR 致动器、动作筒PSEU（PROXIMITY SWITCH ELECTRONIC UNIT）接近电门电⼦组件TORSION LINKS 扭⼒臂TRUCK ASSEMBLY 轮架组件TRUNNION LINK 轴颈连杆TILLER 操纵杆NOSEWHEEL STEERING 前轮转向操纵THRUST REVERSER 反推装置SHUTTLE VALVE 往复活门DOWN-LOCK LINK 下锁连杆TILT 倾斜CENTERING CAM 定中凸轮OVER-CENTERING 过中BEARING 轴承CARBON BRAKE 碳素钢刹车NAVIGATION（I）导航（⼀）DEW POINT 露点NOISE ABATEMENT 减噪VOR（VERY-HIGH-FREGUENCY OMINI-DIRECTIONAL RANGE）甚⾼频全向信标VOR ORIENTATION VOR 定向、定位AIR DATA INERTIAL REFERENCE UNITS（ADIRU）⼤⽓数据惯性基准组件DIGITAL DISTANCE AND RADIO MAGNETIC INDICATOR （DDRMI）数字距离⽆线电磁指⽰器GPWS（GROUND PROXIMITY WARNING SYSTEM）近地警告系统THRESHOLD 跑道⼊⼝ADF（AUTOMATIC DIRECTION FINDER）⾃动定向仪DME（DISTANCE MEASURING EQUIPMENT）测距仪PILOYAGE 地标领航AGL（ABOVE GROUND LEVEL）离地⾼度PFV（FLIGHT PATH VECTOR）飞⾏航经引导LASER GYRO 激光陀螺BEACON 信标台NAVIGATION（II）导航（⼆）TCAS（TRAFFIC AND COLLISION AVOIDANCE SYSTEM）空中交通避撞系统CAGING KNOB 锁定旋钮NEAR MISS 危险接近ATA（AIR TRANSPORT ASSOCIATION OF AMERICA）美国航空协会THRESHOLD ⼊⼝、标准APU（AUXILIARY POWER UNIT）（辅助动⼒装置）GAUGE 表CIRCUIT 电路、⼀圈DISCHARGE 放电SHUTDOWN 关车MAINTENANCE 维护、维修OVER-SPEED 超速LOAD 负荷ACCESS DOOR 进⼝门TUCK 使……隐藏PLENUM 集⽓室INDUCTION SYSTEM 进⽓系统INCIPIENT 早期的VARIABLE INLET GUIDE VANES 可调的进⽓导⽚NOMINAL 额定的JEPPESEN CHARTS（杰普逊航图）INSTRUMENT FLIGHT 仪表飞⾏PHASE 阶段DEPARTURE 离场ENROUTE 航路ARRICAL 进场TRANSITION 过渡PROCEDURE 程序INSTRUMENT APPROACH 仪表进近SID（STANDARD INSTRUMENT DEPARTURE）标准仪表离场STAR（STANDARD TERMINAL ARRIVAL ROUTE）标准进场航路CHART LAYOUT 航图布局SYMBOLOGY 符号FACILITY 设施COMMUNICATION FREQUENCY 通信频率MSA（MINIMUM SAFE ALTITUDE）最低安全⾼度PLAN VIEW 平⾯图NAVIAID 导航、助航MORSE CODE 莫尔斯代码PROCEDURE TURN 程序转弯OUTBOUND 背台HOLDING 等待HEADING 航向RADIAL 径向线MISSED APPROACH 复飞MOCA 最低超障⾼度MAP 复飞点MSA 最低安全⾼度LDA 可⽤着陆距离MLS 微波着陆系统SDF 简易定向设施PAR 初始进近雷达MSL 平均海平⾯TEARDROP PATTERN 修正⾓HAT ⾼出接地点的⾼HAA ⾼出机场的⾼MEA 最⼩航路⾼RVR 跑道视程CLIMB（爬升）ROTATE 抬轮STICK SHAKER 抖杆BUFFET 发动机抖震OVERSHOOT ⽬测过⾼FUEL PRUDENT 节油OROGRAPHIC TURBULENCE ⼭岳形态的⽓流PENALTY DRAG 阻⼒增⼤CB ACTIVITYDRAG 积云CONCEDE A REROUTE A提供⼀条新航路OPTIMUM ALTITUDE 最适⾼度。
航空发动机常用汉英词汇
学而不思则惘，思而不学则殆汉英分类词汇航空发动机类型Aero-Engine Models超高涵比发动机ultra high bypass engine超音速冲压喷气发动机scramjet engine冲压喷气发动机ram-jet engine带推力转向系统的发动机engine with thrust deflector system带自由涡轮双轴涡轮轴喷气发动机twin-spool turbo-shaft with free-power turbine单轴涡轮喷气发动机single-spool turbo-jet engine低涵比发动机low bypass turbofan反向旋转发动机contra-rotation engine高涵比发动机high bypass turbofan后风扇涡轮喷气发动机aft fan turbo-jet engine 活塞式发动机piston(-and-cylinder) engine // piston-driven engine桨扇发动机prop-fan engine离心涡轮喷气发动机centrifugal turbo-jet engine 脉冲喷气发动机pulse jet engine前风扇涡轮喷气发动机front fan turbo-jet engine 燃气轮机gas turbine engine三轴桨扇发动机three-shaft prop-fan engine三轴涡轮前风扇涡轮发动机triple-spool front fan turbo-jet双轴外涵涡轮喷气发动机twin-spool by-pass turbo-jet双轴涡轮风扇发动机twin-spool turbo-fan engine 同向旋转发动机co-rotation engine外骨架发动机exo-skeletal engine涡轮冲压喷气发动机turbo/ram jet engine涡轮风扇发动机turbofan engine涡轮火箭发动机turbo-rocket engine涡轮螺旋桨发动机turboprop engine涡轮喷气发动机turbojet engine涡轮轴发动机turbo-shaft engine轴流涡轮喷气发动机axial flow turbo-jet engine 型面profile型面座标图aerofoil ordinate chart型式form轴流式压气机axial (flow) compressor函道duct函道比by-pass函道风扇ducted-fan中介机匣intermediate case燕尾形样dovetail root叶片vane（一般指静子叶片）压气机compressor压气机机匣compressor case 效率efficiency压气机盘compressor disc压缩比compression ratio牙底root涡轮导向器turbine nozzle涡轮盘turbine disc燃烧室burner // combustion chamber // combustor燃烧室外套combustion outer case燃油导管discharge nozzle燃油滤fuel filter燃油喷咀fuel atomizer // fuel spray nozzle燃油消耗量fuel consumption火焰筒liner扩散器机匣diffuse case加力燃烧室afterburner航空发动机叶片术语Terms of Aero-Engine Airfoils叶片类型Type of Airfoils动叶blade // bucket静叶vane空心叶片hollow blade // core blade实心叶片solid blade涡轮导向器turbine nozzles涡轮导向器扇形段turbine nozzle segment涡轮导向器叶片turbine nozzle vane // nozzle guide vane (ngv)涡轮工作叶片turbine blade // bucket涡轮静子叶片turbine nozzle vane // nozzle guide vane (ngv)涡轮叶轮turbine wheel涡轮叶片turbine blades & vanes // buckets涡轮转子叶片turbine blade // bucket压气机定子叶片compressor vane // vane压气机工作叶片compressor blade // blade压气机叶轮compressor impeller // compressor wheel压气机叶片compressor blades & vanes压气机整流叶片compressor vane // vane压气机转子叶片compressor blade // blade叶片的结构特点Characteristics of Airfoil Structure基体部分base榫头tip // cog // fir-tree // root // tenon叶根blade root // root // vane tang叶冠shroud // tip platform // tip shroud叶身blade body叶型部分aerofoil // profile缘板platform // shroud叶片的主要名称Key Terms of Airfoil Body基体base进气边/前缘leading edge理论叶型theoretical developed airfoil/profile排气边/后缘trailing edge // exhaust edge弦chord型线airfoil curve叶背blade back // convex side // blade convex叶盆blade basin // vane basin // blade/vane concave叶片阻尼台blade damper // clapper // mid-span 叶身blade body叶型公差airfoil tolerance叶型理论airfoil theory叶型剖面airfoil section中弧线airfoil mean line工装Tooling标准件master piece // standard part // tool master 标准块master block // reference block测具gauge // measuring fixture // measuring tool 测头feeler // gauge head measuring head // stylus 车床夹具lathe fixture车刀lathe tool// cutter// turning tool吊具lifting tool夹具fixture饺孔夹具reaming fixture // reaming jig孔位置度测具hole true position gauge拉刀broach (Bro.) // broaching cutter拉削夹具broaching fixture刨削夹具planner fixture钳工工具bench-work tool丝套insert // thread insert丝锥taper // (screwing）tap镗刀boring cutter镗杆boring bar (B/bar) // boring spindle镗孔夹具boring fixture // boring jig铣槽工具grooving tool铣床夹具milling jig铣床铣槽刀milling machine // miller铣铣槽刀刀milling cutter // milling tool铣削夹具milling fixture钻铰刀drill reamer 钻铰复合刀具combined drill and reamer钻具jig钻孔铰孔夹具drilling and tapping fixture钻孔样板drill template （DRT）// drilling template钻模(drill) jig钻模板drill plate （DRP）钻模与夹具jigs and fixtures钻套jig bush钻套jig bush(ing)钻头bit // drill // drilling bit机械加工术语Terms for Machining半精加工semi-finishing // semifinishing machining插slotting车turning车床lathe// turning machine车床研磨lathe lapping车端面facing车螺纹thread turning车螺纹/螺纹加工thread/threading车削turning车削螺纹cut thread成形法forming冲头blanking ram // piercer // punch // ram head // slider冲压(punch) pressing冲压加工stamping冲压件pressing //stamping穿孔/套孔trepan/trepanning粗加工roughing machining锉file倒角deburr // chamfer倒角/去毛刺deburr(ing)倒棱chamfer电解抛光electrochemical polishing // electrolytic polishing // electro-polishing电解蚀刻与抛光electrolytic etching and polishing调整法machining on preset machine tool定位locating // location对刀to size // tool setting仿形法copying夹紧clamping饺reaming饺孔reaming饺孔机reaming machine饺孔钻reamer drill饺铆钉孔ream a rivet hole精加工finishing // finish machining锯sawing锯背back of the saw锯槽kerf锯齿serration锯齿铣sawtooth milling拉削broaching冷装shrinkage fitting铆rivet(ing)铆钉rivet磨床grind // grinding machine磨端面face grinding磨料abraser // abrasive material // grinding compound磨削加工abrasive machining抛polish抛光buffing // burning // polish (Pol.)刨planing// shapering刨槽fillister // slot shaping刨齿gear shaper cutting // gear-shaping刨床planer // planing machine// shaper刨削shaping去毛刺deburring // fin cutting镗boring镗车两用机床boring lathe镗床borer // boring machine镗孔boring // borizing （金刚石）镗磨联合机床combined boring and honing machine镗钻两用机床boring and drilling machine铣mill // milling铣槽slot milling铣镗床milling-borer // milling and boring machine铣钻联合机床combined drill and mill machine铣钻两用机床milling and drilling machine旋spin旋锻spin forging // rotary forging // rotary swaging旋锻机spin forging machine // rotary forging machine // rotary swaging machine旋压spinning旋压成型stretch planishing // spin forming压装press fitting研lapping研齿gear lapping研磨lapping找正aligning // to center align装夹set-up装配assembly钻drill(ing)钻床drilling machine钻孔drilling钻埋头孔countersink表面处理（镀层、涂漆和金属喷镀）Surface treatment （Plating，Paining & Metal sparying）涂层不良imperfectly coated spots涂层过厚thickening涂层凸起lifting of the coating, protrusion, or lifting冲压Punch尺寸检验dimension inspecting基准datum技术条件technical condition加工fabricate夹clamping夹紧面clamping surface夹具fixture钻孔drill钻头drill图纸及工艺规程常用词汇EverydayVocabularies on Working Drawings &W.P.S尺scale尺寸dimension // size尺寸单向极限single of size尺寸过大oversize尺寸过小undersize尺寸极限limit of size尺寸最大极限maximum of size尺寸最大余量极限maximum metal of size尺寸最小极限minimum of size齿根root处理treatment吹砂blast // abrasive blasting垂直度perpendicularity // squareness垂直度公差squareness tolerance单位燃油消耗量specific fuel consumption单位压力unit pressure单位装配件assembly unit单向公差unilateral tolerance单向公差域bilateral tolerance zone氮化nitriding当量equivalent挡块stop刀柄holder刀杆cutter bar刀痕scar // tool mark等离子喷镀plasma spray等值equivalent低压压气机LP compressor地面试车ground run典型加工typical operation防锈rust protection // rust proof仿形copy仿形铣床copying milling machine // duplicator 仿型加工form machine高速钢high speed steel高速工具钢high speed tool steel高温合金high temperature alloy高压压气机HP compressor根root根切undercut公差tolerance公差带tolerance band公称尺寸nominal size功能function功能尺寸function dimension功能要求functional requirement构造尺寸constructional dimension固定fasten固定工具fastening tool故障defect // blemish // failure // fault // imperfection // trouble故障分析trouble shooting关键零件critical part观点view过盈interference过盈配合interference fit过载overload互换性interchangeability互换性组件interchangeable assembly花键splined shaft花键轴splined shaft火裂fire cracks机床machine (tool)机匣case // casing基本尺寸base dimension // basic size基本公差basic tolerance基本数basic member基本锥体basic taper基孔制hole basis limit system基线basic line基轴制shaft basis基轴制shaft basis limit system基准data // reference基准尺寸datum dimension基准点datum point基准件basic member 基准角basic angle基准面datum face // datum plane基准线datum line // zero line基准叶片master vane几何公差geometrical tolerance几何精度accuracy geometrical加工制造fabricate夹紧fastening夹具clamping apparatus // dogging tool // fixture // holding device // jig检验装置checker节径pitch diameter精度accuracy // precision精锻precision forging精加工finishing精磨precision ground精确长度exact length精调fine adjustment // accurate adjustment //precision adjustment孔bore // hole框flame拉床broacher // broaching machine拉刀broacher拉销broach离心式压气机centrifugal compressor离心铸造centrispum casting iron立式车床vertical lathe立式钻床upright drill螺母nut螺栓bolt名义尺寸base size // nominal size内径inner diameter内裂internal crack内外函发动机by-pass engine内应力internal stress内圆磨床internal grinding machine耐磨性resistance to wear耐热钢heat resisting steel耐热合金heat-resisting啮合mesh啮合线action line扭转twisting排气边trailing edge排气喷口exhaust nozzle盘disc抛光polishing抛光机polisher // burnishing wheel刨平plane泡疤blister配合fit // matching // mating配合等级classes of fit // grade of fit配合间隙class of fit配合类型types of fit配合容差fitting allowance配合直径snap diameter配合制system of fits配件mating piece喷口nozzle喷丸peening // shot-blasting喷丸处理shot peening喷雾器atomizer喷嘴nozzle批生产mass production疲劳断裂fatigue fracture匹配matching片sheet偏心的eccentric偏心距eccentric distance偏心轮eccentric偏心套eccentric bushing偏心轴eccentric axis偏心装置eccentric偏移deviation漆paint切断parting切面cutting切切削深度depth of cut切头cropping切削cut切削工具cutter切削加工machining轻合金light alloy轻微的slight清楚的clear清理cleaning清漆层不好poorly varnished film区域zone曲度curve曲面curved surface曲线curve屈服yield屈服点yield point屈服强度yield strength屈服应力proof stress // yield stress缺口敏感性notch sensitivity缺陷blemish // defect // failure // fault // imperfection热脆性red shortness热裂hot crack热裂纹clink热损heat waste容差allowance熔化smelt (ing)蠕变creep 设计design设计草图rough plan设计尺寸design size设计角design angle伸长elongation伸长率elongation失速stall（飞机）湿吹砂vapour blast时间表schedule时效ag(e)ing时效处理seasoning识别号identification number实际尺寸actual size实际有效直径virtual effective diameter式样form // manner事故accident // failure视图view试车test run // trial run试件test piece试验examine // test试验参数test data试样coupon // (test) sample // test specimen试样长度sample释放release手册manual手段means寿命limit of life数number数据data数量quantity说明书description // specification榫头root调正adjustment调质improvement跳动量runout凸起overfill凸台boss凸缘collar // flange图scheme图板drawing board图号drawing number图形机体feature图样draft // drawing图纸drawing (sheet)图纸比例drawing scale图纸技术要求drawing call-out涂层不良imperfectly coated spots涂层过厚thickening涂层凸起lifting of the coating, protrusion, or lifting涂漆paint推荐尺寸preferred size推力thrust推力比thrust ratio椭圆度ovality外部检查visual inspection外函道by-pass duct外螺纹external screw thread外形outline外圆磨床circular grinding machine位置location位置公差positional tolerance蜗杆worm蜗轮work wheel卧式钻镗床horizontal boring & drilling machine 误差error习惯表示法conventional representation铣床milling machine铣刀milling现场site // spot相当的equivalent相应值equivalent消除应力stress relieved // stress released消耗consumption销钉pin销孔bore // pin hole销子pin斜度angularity (tolerance)压板clamp (plate)氩弧焊argon-arc welding应变strain应变时效strain ageing应力stress应力腐蚀裂纹stress corrosion crack应力消除stress relieving应力-应变曲线stress strain curve应力-应变图stress strain diagram圆度circularity // roundness圆滑smoothness圆心center of circle圆柱度cylindricity直径diameter制度system制造manufacture质量quality质量验收标准quality acceptance standard中心距center distance中心孔center hole轴shaft轴承bearing轴线axis轴线axis主喷咀main nozzle 铸造casting铸造组织casting iron structure专门技术know-how专门铣床planomilling machine专用工具special tool专用工装special tooling专用设备special purpose machine专用铣床production machine转换reset转子叶片blade装备device装夹mount装配assembly // mount装配车间assembling shop // assembly shop // erecting shop // fitting shop装配间隙fit clearance装配件assembly装配图assembly drawing // erection drawing装箱退火close annealing装置device锥齿轮bevel gear锥度taper锥螺纹taper thread锥面conical surface锥体slow object // taper总尺寸外形尺寸overall dimension总体布置图general layout总装车间assembly department总装件assembly // general assembly总装图general layout组合件joint组件assembly组装件sub assembly钻drill钻床drill machine钻具jig钻孔drill钻套drill jig bush钻头号drill number最大长度max length最大间隙major clearance最大推力full thrust // top thrust最大直径major diameter最小长度min length最小间隙minor clearance最小直径minor diameter缺陷解释Interpretation of Defects凹陷undercutting （在母材上沿焊接边的沟槽或充填不足）变形deformation （在加工时未能保持住形状不变或与相邻部有不顺滑转接）电解腐蚀electrolytic action（不同金属间的电蚀作用造成的缺陷）断裂fracture（受力过大造成的破坏）开裂flaw外贸常用词语和术语Everyday Vocabularies of Foreign Trade询盘Inquiry把某物交付给某人to deliver sth to sb把询价记录在卷to keep the inquiry on file办理交货to effect delivery // to make delivery还盘Counter Offer还盘counter offer享有盛誉enjoy great popularity与某人达成交易conclude business with sb. 达成交易close business // close a deal // close a transaction // close a bargain价格Price成本加保险费运费价cost, insurance & freight (C.I.F.)成本加运费价cost & freight (CFR)船上交货free on board (F.O.B)底价floor price货币currency价格偏低on the low side价格条件price terms廉价出售 a bargain sale市场价market price讨价还价bargain为某事拼命讨价还价drive a hard bargain over sth.与某人成交make a bargain with sb最低价rock-bottom price学而不思则惘，思而不学则殆。
12级飞机机电维修3班金博unit1-2
Unite oneStraight and level fight 水平直线飞行turn 转弯CG（center of gravity）重心dive俯冲Bernoulli's Principle 伯努利原理climb 爬升Pressure differential 压力差lift 升力AOA(angle of attack) 攻角迎角drag 阻力Trailing edge 后缘leading edge 前缘Wing camber 机翼弯曲度chord line 翼弦线Angle of incidence 安装角sweepback angle 后掠角Dihedral(angle) 上反角anhedral (angle) 下反角Aerodynamic/aerodynamics 空气动力的、空气动力学Turboprop engine 呙桨发动机Turbofan engine 涡扇发动机Reciprocating engine 往复式发动机piston 活塞Combustion chamber 燃烧室turbine 涡轮Exhaust 排气，排出propeller 螺旋桨Airfoil 机翼，螺旋桨，翼型thrust 推力Parasite drag 废阻力form drag形状阻力（压差阻力）Skin friction drag 表面摩擦力interference drag 干扰阻力Induced drag 诱导阻力empennage 尾翼Winglet 翼尖小翼stall 失速Subsonic 亚音速的Transonic 跨音速的Supersonic 超音速的March number 马赫数Shock wave 激波Flow supersonic 气流分离Unite two:Fixed-wing aircraft 固定翼飞机airframe 机身，机体Power plant 动力装置fuselage 机身Helicopter 直升机Rotor aircraft 旋翼机Tail rotor 尾旋翼尾桨Semi-Monocoque 半硬壳式Rivet 锍钉bolt 螺栓Bulkhead 隔框former 框Stringer 桁条stress 压力，应力Strength 强度rigidity 刚度Access door 接近门wheel well 轮舱Wing rib 翼肋wing beam（spar）翼梁Stressed skin 应力蒙皮opening 开口Wing tip 翼尖wing root 翼根Flight control surface 飞机操纵面hinge 铰链，用铰链连接Primary flight control 主飞行操纵aileron 副翼Secondary flight control 辅助飞行操纵control column 驾驶杆Elevator 升降舵rubber 方向舵Cockpit 驾驶舱flight deck（compartment）驾驶舱Control wheel 驾驶盘trailing edge flap 后缘襟翼Leading edge slat 前缘缝翼leading edge flap 前缘襟翼Flight spoiler 飞行扰流板ground spoiler 地面扰流板Shock strut 减震支柱speedbrake 减速板Main landing gear 主起落架Nose landing gear 前起落架Tricycle landing gear 前三点式起落架wheel break 机轮刹车Monocoque 硬壳式（结构）Mechanisms 机构，机制机电三班金博12311101314。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
P29 例如：如果一个模块的软时间已超过或接近
过期，那么该模块可能是翻新。
Example: if a module soft-time has been exceeded or is near expiration, then the module may be refurbished.
判断顶部原因店参观和业务
差异使用事件历史舰队
数据库。
例如：如果顶部造成发动机或包括压缩机
浪涌，那么测试单元的数据，在翼数据，模块复赛
必须加以考虑。
确定必要的和1号公告的可靠性要
店内访问期间实施。
例如：如果一个公告需要时掺入的
店参观，然后在工作范围的计划必须考虑
服务通告（SB）的实施。
开发几个工作范围计划，估计由此而来
每台发动机飞行小时发动机维修成本为每
情景。
例如：估计发动机维修发动机每飞行成本
基于以前的，现在和未来店探访小时。
评估与每个方案相关联的相对风险
步骤6根据下列标准？：
预期时间在翼相对于模块的软实时排行
导致发动机清除
顶部原因操作差异
P45Organic solvents include kerosine for "washing,"paint stripping
有机溶剂包括煤油为“洗涤”，脱漆
的解决方案，通常可以在多数部件为碳和除漆的使用。
更多的限制，有时严格控制酸等化学清洁剂用于耐腐蚀，耐热规模和某些部件的碳去除。
得到最大程度的洁净度达到检查的一个被认为是必要的若干主要旋转部件，如涡轮盘的完整性，电解清洗溶液被经常使用。
航空器在高海拔操作可能被污染，在该气氛中进行放射性粒子，此无线电活动保持在发动机中的污垢和碳沉积物。
一旦分解，各发动机部件进行清洁，以便瑕疵和缺陷可以更容易地检测到。
此外，需要清洗，使氧化沉积物和污垢可以从维修的部分被移除以备特殊应用，如电镀，阳极处理，或涂装前，它被放回服务。
发动机所有部件均使用经批准的清洁方法和试剂，以防止意外损坏清洗。
例如，一些清洁溶液可从一个部分剥离电镀或引起与碱金属的反应。
再举一个例子，你应该避免清洗钛成分的东西。
这样做的原因是，一些夹带的痕迹可引起腐蚀。
一些常用的清洁方法包括洗涤用有机溶剂，蒸汽脱脂，蒸汽清洗，并在翻滚砂砾的解决方案。
热段部件的有效的清洗方法是由一系列控制酸或碱浴和水冲洗的。
P56 The amount of damage that is permitted in a turbine section varies from one manufacturer to another. Therefore,
损害被允许在涡轮段的量变化从一个制造商到另一个。
因此，你捆扎时，确定是否损坏的一个特定类型是可以接受的参照制造商的说明进行操作是必要的。
作为一般准则，最多三个缺口，凹陷，或凹坑被允许在涡轮叶片的前面和背面。
然而，只有一个缺口，凹陷，或凹坑，允许内圆角的四分之一英寸。
其中一些小的损害可能是允许的其他领域包括前缘和后缘。
然而，损伤是可维修的量通常是有限的。
[图2-28]
另一种类型的损伤，是常见的涡轮机叶片的侵蚀是，用于修复侵蚀的一种方法是使用电子束焊接技术来焊接一块新的叶片到位。
一旦一个新块被焊接时，刀片被磨到
P57 appropriate shape and heat treated to relieve any stress concentrations product during the welding process. Another technique used to repair erosion is plasma coating. With this process, atomized
合适的形状和热处理的焊接过程中，以减轻任何应力集中产物。
用于修复糜烂另一种方法是等离子涂层。
在这个过程中，雾化的金属材料被喷射到在多个涂层的涡轮叶片的侵蚀部分。
一次涂覆过程完成时，一个刀片被磨削到原来的形状。
额外的涡轮机部件的检修过程中，往往需要修理是涡轮喷嘴叶片。
可在涡轮喷嘴叶片进行修复典型损害，包括划痕，凹痕，划伤，弯曲，开裂。
最刻痕，凹痕和划痕等使用简单的混合和轮廓技术，帮助缓解应力集中和维持一个平稳的气流修复。
如果一个涡轮喷嘴叶片耷拉着，它通常可以通过矫直修复。
然而，用于建立一些喷嘴叶片的材料不能承受矫直过程。
在情况下矫直是不容许的修复时，弓形区域可以被切掉和一个新的一块叶片的材料可以在适当位置焊接。
一旦焊接到位时，叶片被磨碎到适当的形状和热处理消除应力。
[图2-29 ]
最大
修
最大
维修的
修正
行动
检查
返回刀片盘总成
P71
（2）等离子体电弧喷涂用的等离子发生器/枪手段。
（一）等离子枪是一台设备，其中的气体混合物通过一个收缩电弧喷射。
（b）他的轴向阴极，制成thoriate钨和铜阳极形成的排气喷嘴之间的电弧撞击
（三）（所述的等离子体生成气氛可以由氩气，氮气，氢气，氦气或两个这些气体的组合。
（d）本涂层材料被送入喷枪以粉体的形式只
领带粉末注入到等离子体流中任一所述阳极引出部或直接进入区的下游几毫米。
在这两种情况下，热喷涂涂层是基于相同的原理，熔融并在熔融材料的细颗粒的形式喷洒，填充金属的
P99颗粒图1Origin发现在过滤器
性质：磁性或非磁性
外观：丝状螺纹状裂片）
材质：银或不锈钢
产品数量：任何数量
决定：在保持服务
发动机型号：所有
损坏的部件：旋转油封
P101
颗粒图3地的发现过滤器
性质：磁性
外观：约0.008英寸镜头（0.2mm左右）材质：不锈钢
产品数量：任何数量
决定：在服务维护（执行
后100或200小时检查
服务确认）
发动机型号：所有
损坏的组件：无
可怜的清洁后喷丸处理
P101
颗粒图4对原产找到过滤器
性质：磁性或非磁性
外观：加工芯片
材质：碳钢或不锈钢
产品数量：任何数量
决定：在保持服务
发动机型号：所有
损坏的组件：无
发动机的机械加工后的很差的清洁
元件
P103
颗粒图7产地上找到过滤器
性质：非磁性
外观：小颗粒状片材料：铝粉漆
产品数量：任何金额决定：在保持服务发动机型号：所有损坏的组件：无
风扇轴漆。