周星驰电影的幽默语言研究

周星驰电

明部分外不包含他人已经发表或撰写的研究成果。对本文的研究工作

做出重要贡献的个人和集体，均已在文中已明确的方式注明。本声明

的法律结果将完全由本人承担。

：Jtl ．．1rI 作者签名：茜，守日期：砂№年岁月弓。日

lll 曲阜师范大学博士／硕士学位论文使用授权书

l

在口划“√"

《周星驰电影的幽默语言研究》系本人在曲阜师范大学攻读博士口

硕士函学位期间，在导师指导下完成的博士口硕士囱学位论文。本

论文的研究成果归曲阜师范大学所有，本论文的研究内容不得以其他

单位的名义发表。本人完全了解曲阜师范大学关于保存、使用学位论

文的规定，同意学校保留并向有关部门送交论文的复印件和电子版

本，允许论文被查阅和借阅。本人授权曲阜师范大学，可以采用影印

或其他复制手段保存论文，可以公开发表论文的全部或部分内容。

作者签名：氆、守

日期：乃f。年多目羽

导师签名：≯彖丸音日期：2Dl口年多闫蜘但

一于两斐

周星驰电影是香港喜剧电影史上的成功故事，它开辟了全新的喜剧电影类型，个性化

的语言是其魅力构成的重要因素。周氏语言是一种典型的非常规性的语言，对其进行的研

究可以帮助我们从语言角度了解周星驰电影产生和流行的原因，揭示这种变异性语言的真

正魅力所在。另外，对这种非常规语言的研究可以有效地解释语言与社会的密切关系，进

一步丰富我们的语言研究成果，推动幽默语言的进一步发展。

从电影学角度对周星驰电影进行的研究颇多，而从语言学角度对周星驰电影进行的系

统研究不多，成果也比较匮乏。周星驰电影语言是颇具影响力的语言，已经融入我们的语

言生活，成为青年一代乐于接受和使用的语言形式，对其进行的研究具有理论和现实双重

意义。

本文选取了周星驰电影中最具影响力、最能代表其无厘头风格的十几部作品总的对白

为研究语料，结合先贤的研究成果，首次试图从较为宏观的语言学角度入手，分析周星驰

■

电影语言的特点和策略，以期对周星驰电影的幽默语言有一个系统全面的把握。全文共分

为三大部分：第一部分从语法学的角度入手，运用偏离理论对电影语言中的语音偏离、词

汇偏离、语法偏离和语义偏离进行了细致深入的分析，总结出周星驰电影幽默语言的特点，

对语言本体有了一个系统的了解；第二部分从修辞学的角度系统探讨了周星驰电影幽默语

言的主要修辞手段及周星驰电影幽默语言的修辞个性的形成原因，在此基础上对其电影语

言所折射出来的社会和文化内涵作了概括性的介绍，让更多人从深层上去了解这种独特性

的语言，体会无厘头语言的魅力，为我们欣赏周星驰的电影语言提供了一个全新的视角。

第三部分首次从较为系统的语用学的角度运用合作原则、预设理论及关联理论分析周星驰

电影中的幽默语言的致笑机制，揭示其语言产生幽默

的原因。

■

本文还对周星驰电影独特的文化背景作了简要的介绍，使我们对周星驰电影所颂扬的

娱乐精神有了更深的了解。周星驰电影不像有些青少年所称道那样十全十美，但也并不是

有些人所抨击的一无是处，欣赏他的电影带给我们更多欢笑的同时，也引发了我们许多对

社会和人生的思考。我们应该辩证地看待这种语言，既要肯定它的价值，也要注意它的负

面影响，批判的吸收和继承。

关键词：周星驰电影语言幽默策略幽默特点语言魅力

一

■

Abstract

Zhou moviesisaSuccessofthe of film．

Xingchi’S story historyHongKongcomedy

It anew of filmand isall in

openedup typecomedy personalizedlanguage factor

important

its film isan and

charm．Zhou’S non-conventionalthattheresearch

language

typical

language

US

aboutitCan understandthereasonsforthe and ofZhou

help emergencepopularityXingchi’S

moviesfromthe of andrevealtherealcharmofthe addition,

perspectivelanguage language．In

theresearchthis

of unconventionalcan theclose

languageeffectivelyexplain

between and furtherenrichour the

languagesociety,which

languageresearch，and

promote

further ofhumorous

development language．

TherearealotofstudiesaboutZhou

moviesfromthe movies

Xingchi’S perspective

the studiesfromthe is andthe

angle，but rare resultsare

systematic linguisticpoint

scarce．Asthe of movie hasbeen into

influential，Zhou

■language Xingchi’Slanguage integrated

the ofourlivesthat to