汉译英 文章标题翻译

汉译英文章标题翻译

周阿斗寻父记 A Reunion of father and son

三毛流浪记 A Romance of an orphan

徐悲鸿的一生Xu Beihong—life of a master painter

儿童是祖国的花朵Children --- the Flowers of Nation

北京机场扩建Beigin International Airport Enlarged

建设新西藏Building a New Tibet

雪夜访友visiting a friend on a snowy night

西子湖畔By the side of West Lake

为了更美好的生活For a Better life

海员之家Home for sailors, Family for Sailors

中国的计划生育Family Plan Program in China(Birth Control)

雁荡山访问记 A visit to Y andang mountain

校园一瞥 A glance to campus

向雷锋学习Learn from Lei Feng

加强与各国的联系Promote contracts with other countries

一个女工程师 A woman engineer/ female

城里来的姑娘A girl from city

有希望的一代——中国青年China’s youth -- A promising Generation

课后练习:

试论当代中国黑社会性组织生成的社会机制

On the Social mechanism of underworld organization in conte mporary China.

On the Social Mechanism by which Underground organizations and Grow in Contemporary China.

Social Mechanism of Survival and Growth for Gangster

in Present-day China.

试论依法行政

On the administration according to law.

On Administration Law.

发展才是硬道理

Development is the absolutely need.

Development Being the Only Way.

社会主义初级阶段理论的历史考察

The investigation of the theory of the primary stage of socialism.

Historical Study of Early Socialism Theory.

从高等教育的发展看高校校情研究

(The) V alue of High Education Situation Based on Their Development.

大学生思想政治教育必须坚持从实际出发

The ideological and political education of university student

must stick to according to the reality.

Implementation of Ideological and Political Education among College Students in Terms of Actual Conditions.

全面推进素质教育，提高人才培养质量

Promote the quality-oriented education, improve the quality of cultivated talents

Enhancing Training of Qualified Personal by Promoting Quality-oriented Education

精神损害行为的认定及赔偿探讨

Probe into the V erification and Compensation for Spiritual Damage.

精神文明发展的律论

On the Law of Spiritual Civilization Development

知识经济与大学教育

The knowledge economy and university education Knowledge Economy in College Education.

群英时代与新时代精神

“ Mass-Heroes Times” VS spiritual of New Century.

试论邓小平关于共同富裕的重要思想

Deng iaoping’s idea of mutual well-off

Deng xiaoping’s Significant Concept of Common Prosperity.

深化改革、扩大开放、促进经济结构调整

Intensify reform, expend opening up and promote economic restructuring.

Deepening reform and Opening Wider to the Outside World to

论现代思想道德教育环境的优化与开发

Optimization and development of modern moral education environment

Optimization and Development of Environment for Modern Ideological and moral Education.

清正廉洁，以民为本

Be upright and honest, serving the community(people-oriented Honest and Upright,People-oriented—Comment on Noted Official Lu Longqi and Accomplishment in the Qing Dinasty.

确立以民为本的发展观是“十五期间“经济社会发展的必然要求。Establishing the concept of people-oriented development is the inevitable requirement during the “ tenth-five year plan”The Necessity of Humanism in Economic and Social Development During “the 10th five-tear plan”

中国为什么在50年代选择了计划经济体制