RDXL4SD12通道便携式温度计
华图S1500便携式多通道热电偶记录仪 操作说明书
S1500便携式多通道热电偶记录仪操作说明书版权所有关于说明责任声明本说明的任何部分，包括文字、图片、图形等均归属于深圳华图测控系统有限公司或其子公司（以下简称“本公司”或“华图”）。
未经书面许可，任何单位和个人不得以任何方式摘录、复制、翻译、修改本说明的全部或部分内容。
除非另有约定，本公司不对本说明提供任何明示或默示的声明或保证。
本说明描述的产品仅供中国大陆地区销售和使用。
本说明作为指导使用。
说明中所提供照片、图形、图表和插图等，仅用于解释和说明目的，与具体产品可能存在差异，请以实物为准。
因产品版本升级或其他需要，本公司可能对本说明进行更新，如您需要最新版说明书，请您登录公司官网查阅（）。
华图建议您在专业人员的指导下使用本说明书。
在法律允许的最大范围内，本说明所描述的产品（含其硬件、软件、固件等）均“按照现状”提供，可能存在瑕疵、错误或故障，本公司不提供任何形式的明示或默示保证，包括但不限于适销性、质量满意度、适合特定目的、不侵犯第三方权利等保证。
不对使用本说明或使用本公司产品导致的任何特殊、附带、偶然或间接的损害进行赔偿，包括但不限于商业利润损失、数据或文档丢失产生的损失。
若您将产品接入互联网需自担风险，包括但不限于产品可能遭受网络攻击、黑客攻击、病毒感染等，本公司不对因此造成的产品工作异常、信息泄露等问题承担责任，但本公司将及时为您提供产品相关技术支持。
使用本产品时，请您严格遵循适用的法律。
若本产品被用于侵犯第三方权利或其他不当用途，本公司概不承担任何责任。
如本说明内容与适用的法律相冲突，则以法律规定为准。
注意本记录仪防水等级为 IP34，如果外壳上有水分，切勿进行USB 连接操作，以防电子线路遇水短路。
短路可能导致仪器损坏。
本记录仪采用ABS工程防火塑料外壳，防止酸碱等化学品对外壳的腐蚀。
如果出现故障， 必须由授权的专业人员进行维修，请不要自行维修、改装。
本仪器所配置的1节9V碱性电池不允许短路，否则可能会发生危险。
FLUKE RDXL4SD和RDXL12SD产品说明书
U S D Card, Real-TimeData Logger U I nput Signals: T/C K, J, T,E, R/S, and RTD Pt100 ΩMeasurement (RDXL4SD Only)U D isplay All InputChannels Simultaneously U D ata Hold, Record Maxand Min Reading U R S232/USB PCComputer Interface U L CD with GreenLight Backlight, Easy ReadingU S D Card Capacity:1 to 16 GB 4- and 12-Channel Portable Thermometer/Data Loggers with SD Card Data RecorderThe portable RDXL4SD and RDXL12SD models are handheld thermometer/data loggers with backlight display and built-in analysis functions. The data loggers are powered by an internal battery and are capable of sampling, processing and displaying measurements without being connected to a computer. With their high resolution and fast analog to digital converter (ADC), the RDXL4SD and RDXL12SD meet the majority of data logging requirements in most industrial applications.Real-time SD memory card data logger, built-in clock and calendar, real time data recorder, and sampling time set from 1 to 3600 seconds comes standard. Data logger can log data manually by setting the sampling time to zero. These real-time data loggers, save the 4- or 12-channels temperature measuring data, along with the time information (year, month, date, minute, second) into the SD memory card and can down load to Excel. The end user can make any data or graphic analysis by themselves.RDXL12SD with 12 Type K thermocouplesand 2GB SD memory card (included).RDXL4SD / RDXL12SDRDXL4SD with 4 Type K thermocouples and 2GB SD memory card (included).SPECIFICATIONS Embedded Microcontroller: Custom one-chip LSI device LCD Display: 82 x 61 mm (3.23 x 2.40") with green color backlight 4 Channels: T1, T2, T3, T4, T1-T212 Channels: T1, T2, T3, T4, T5, T6, T7, T8, T9, T10, T11 and T12Sensor: Type J, K, T, E, R/Sthermocouple probe Pt100 Ω (european curve) for RDXL4SD model only Resolution: 0.1/1ºC or ºF Sampling Time: 1 to 3600 seconds Memory Card: SD memory card 1 to 16 GB Memory Recall: Max and min value Sampling Time of Display: Approx 1 second Data Output: RS232/USB PC computer interface Power Off: Auto shut off saves batterylife or manual off by push buttonAccuracy value is specified for the meter only. Accuracy is tested under the meter’senvironment temperature within 23 ±5°C.Linearity correction: memorize the thermocouples curve to the intelligent CPU circuit.Above specification tests under the environment RF field strength less than 3 V/M and frequency less than 30 MHz only.operator’s manual.RDXL12SD comes complete with 12 beaded wire Type K thermocouples probe, 8 “AA” batteries, 2 GB SD memory card, hard carrying case and operator’s manual.Ordering Example: RDXL12SD, 12 channel thermometer data logger. OCW-3, OMEGACARE SM extends standard 1-year warranty to a total of 4 years.OMEGACARE SM extended warranty program is available for models shown on this page. Ask your sales representative for full details when placing an order. OMEGACARE SMcovers parts, labor and equivalent loaners.Operating Temperature: 0 to 50ºC (32 to 122ºF)Operating Humidity: Less than 85% RHPower Supply: Alkaline or heavy-duty DC 1.5V battery (UM3, AA) x 6 “AA”, (RDXL4SD) or 8 “AA” (RDXL12SD)Power Current: Approx DC 30 mAWeight: 489 g (1.08 lb)Dimensions: 177 H x 68 W x 45 mm D (7 x 2.7 x 1.9")。
Omega RDXL4SD和RDXL12SD温度 数据记录仪的产品说明书
U R egistrador de datos en tiempo real en tarjeta SD U S eñales de entrada: T/C K, J, T, E, R/S y RTD Pt100 medición de Ω (únicamente RDXL4SD) U M uestra todos los canales de entrada de forma simultánea U R etención de datos, lectura de registro máximo y mínimo U I nterfaz para ordenador USB PC/RS232U L CD conretroiluminación verde, fácil lectura U C apacidad de tarjeta SD: 1 a 16 GBportátiles de 4 y 12 canales conregistrador de datos en tarjeta SDS-1Los modelos portátiles RDXL4SD y RDXL12SD son termómetros/registradores de datos manuales con pantalla con retroiluminación y funciones de análisisincorporadas. Los registradores de datos funcionan con una batería interna y pueden realizar muestreos, procesamientos y lecturas de mediciones sin estar conectados a un ordenador. Con su alta resolución y convertidores analógicos a digitales rápidos (ADC), los modelos RDXL4SD y RDXL12SD cumplen con la mayoría de los requisitos de registro de datos en la mayoría de las aplicaciones industriales.El registrador de datos en tiempo real con tarjeta dememoria SD, reloj y calendario incorporados, registrador de datos en tiempo real yconfiguración de tiempo de muestreo de 1 a 3.600 segundos es estándar. El registrador de datos puede realizar registros manuales si se ajusta eltiempo de muestreo a cero. Estos registradores de datos en tiempo real pueden guardar datos de medición de temperatura de 4 o 12 canales, junto con la información de tiempo (año, mes, fecha, minuto, segundo) en la tarjeta de memoria SD que pueden descargarse en Excel. Los usuarios finales pueden realizar todo tipo de análisis de datos o gráficas.El modelo RDXL4SD está provisto de 4 termoparestipo K y tarjeta de memoria SD de 2 GB (incluida).RDXL4SD/RDXL12SDEl modelo RDXL12SD está provisto de 12 termopares tipo K y tarjeta de memoria SD de 2 GB (incluida).S-2ESPECIFICACIONESMicrocontrolador incorporado:Dispositivo LSI personalizado de un chip Pantalla LCD: 82 x 61 mm (3,23 x 2,40") con retroiluminación verde4 canales: T1, T2, T3, T4, T1-T212 canales: T1, T2, T3, T4, T5, T6, T7, T8, T9, T10, T11 y T12Sensor: Tipo J, K, T, E, R/S sonda de termopar Pt100 Ω (curva europea) solo para el modelo RDXL4SD Resolución: 0,1/1 ºC o ºFTiempo de muestreo: 1 a 3.600 segundosTarjeta de memoria: Tarjeta de memoria SD de 1 a 16 GBRepetición de memoria: Valor máx. y mín.Tiempo de visualización de muestreo: aprox. 1 segundoSalida de datos: Interfaz para ordenador USB PC/RS232Apagado: Apagado automático que ahorra batería o manual con botón interruptor Temperatura de funcionamiento: 0 a 50 ºC (32 a 122 ºF)Humedad de funcionamiento: Menos de 85% HRAlimentación: Pila alcalina o resistente CC de 1,5 V (UM3, AA) x 6 “AA”, (RDXL4SD) u 8 “AA” (RDXL12SD)Corriente: Aprox. CC 30 mA Peso: 489 g (1,08 libras)Dimensiones: 177 de alto x 68 de ancho x 45 mm de profundidad (7 x 2,7 x 1,9")El modelo RDXL4SD viene completo de serie con sonda para 4 termopares tipo K de alambre rebordeado, 6 pilas “AA”, tarjeta de memoria SD de 2 GB, estuche portátil ligero y manual del operador.El modelo RDXL12SD viene completo de serie con sonda para 12 termopares tipo K de alambre rebordeado, 8 pilas “AA”, tarjeta de memoria SD de 2 GB, estuche resistente y manual del operador.Ejemplo de pedido: RDXL12SD, registrador de datos con termómetro de 12 canales. OCW-3, OOMEGACARE SM amplía la garantía estándar de 1 año a un total de 4 años.。
欧米加四通道手持数据记录温度计说明书
DISCONTINUEDDISCONTINUEDFour-Channel, Handheld Data Logger ThermometerWith USB InterfaceL-22U 4 Backlit Displays U R esolution 0.1°C/0.1°F, 1°C/1°F U F unctions: °C/°F/K, Max, Min, Avg, Hold, Rel,Limit, Hi/Lo, Type, Count, Time, Clock, Channel, T1-T2, T3-T4, Backlight, RS232, Rec, Call U N IST-Traceable Certificate of Calibration (No Points)U A uto Power-Off,Low Battery Indication U U SB Interface with Windows Software (Optional RS232 Cable Available)U 10,000 Record Data Logger U C ALL-Fit to Quick- Read Memory Data (50 Pages/Second)U P erpetual Calendar Function U C E-Mark Approval(Conforms to ITS-90)U B attery Life: 550 hr The OMEGA ®HH147U is a rugged, easy-to-use thermometer with4 standard miniature connector inputs. It accepts 7 different thermocouple types and displays all 4 inputs at the same time. It also provides differential temperature measurement readings of T3-T4, as well as individual readings of the 4 inputs. Other features are a low battery indicator, perpetual calendar, and auto power-off.SpecificationsThermocouple Range: Type K: -100 to 1300°C (-148 to 2372°F)Type J: -100 to 1000°C (-148 to 1832°F)Type E: -50 to 800°C (-58 to 1472°F)HH147UType T: -100 to 400°C (-148 to 752°F)Type R/S: 0 to 1700°C (32 to 3092°F)Type N: -100 to 1300°C(-148 to 2372°F)Accuracy (18 to 28°C Ambient):Type K/J/E/T:±(0.1% rdg + 0.7°C) -100 to 1300°C±(0.1% rdg + 1.4°F) -148 to 2372°F Type R/S: ±(0.1% rdg + 2°C) 0 to 1700°C±(0.1% rdg + 4°F) 32 to 3092°FType N:±(0.1% rdg + 1.5°C) -100 to 1300°C ±(0.1% rdg + 3°F) -148 to 2372°FOperating Temperature and Humidity: 0 to 50°C (32 to 122°F), 0 to 80% RH Storage Temperature and Humidity: -20 to 60°C (-4 to 140°F), 0 to 80% RH4 “AAA” batteries, software, USB cable and NIST certificate (no points), and operator’s manual.Ordering Examples: HH147U, data logger thermometer and SPHT-K-6, Type K generalpurpose surface probe. OCW-3, OMEGACARE SM extends standard 1-year warranty to a total of 4 years.These models include a free 1 m (40") Type Free Thermocouple Power Requirement:4 “AAA” batteries (included)Input Protection at Thermocouple Input: 4 Vac/Vdc maximumDimensions (Without Holster): 164 H x 76 W x 32 mm D (6.4 x 3 x 1.25")Weight: Approx 270 g (9.5 oz)No PointsO p t i o n al R S 232OMEGACARE SM extendedwarranty program is available for models shown on this page. Ask your sales representative for fulldetails when placing an order.OMEGACARE SM covers parts,labor and equivalent loaners.HH147U shown with SPHT-K-6, 6"Type K surface probe.。
中文_MLX90614红外传感温度计
Vdd GND
Vdd 3
C1
0.1uF CON1 C1 value and type may differ in different applications for optimum EMC
MLX90614 connection to SMBus
图 1 典型应用电路图
总体描述 (续)
MLX90614 集成了由迈来芯开发和生产的两款芯片： 红外热电堆传感器 MLX81101 信号处理专用集成芯片 MLX90302，专门用于处理红外传感器输出信号。 器件为工业标准 TO-39 封装。 由于集成了低噪声放大器、17 位模数转换器和强大的数字信号处理芯片 MLX90302，使得高精度和高分辨度的 温度计得以实现。计算所得物体温度和环境温度存储在 MLX90302 的 RAM 单元，温度分辨率为 0.01 ˚C，并 可通过两线 SMBus 兼容协议接口 (0.02°C 分辨率)或是 10 位 PWM (脉宽调制) 输出模式输出。 MLX90614 出厂校准的温度范围为：环境温度 -40…125 ˚C，物体温度 -70…382.2 ˚C。 传感器测量的温度为视场里所有物体温度的平均值。MLX90614 室温下的标准精度为±0.5ºC。医疗应用版本的 传感器可在人体温度范围内达到±0.1ºC 的精度。 在应用设计中需要注意上述精度是当传感器在热平衡和等温条件下才能保证和达到的。(传感器封装里没有温差) 封装内部的温差会影响温度计测量的精度，如下因素会造成温差：传感器背部的热电子，传感器背部或旁边的 加热器/冷却器， 或当热/冷物体靠近传感器，不仅会加热传感元件，而且会加热温度计封装。 该效应对小视场（FOV）器件，如-XXC和-XXF会更加明显，因为传感器接收到被测物体能量削减了。因此， 迈来芯引入MLX90614 –XCX版本，在该版本里，热梯度是通过内部测量的，进而用所测温度去补偿该梯度。 应用该方式， MLX90614 –XCX版本对热梯度有低的灵敏度，但是并未完全消除该效应，所以需要尽可能避免 使用造成热梯度的操作或是将传感器和该环境隔离。 作为标准， MLX90614 将物体发射率校准为 1。但用户可在无需黑体的情况下，简易地将发射率在 0.1…1.0 之间改变。10-位 PWM 输出模式是连续输出所测物体温度的标准配置，测量物体的温度范围为-20…120 ˚C， 分辨率为 0.14 ˚C。 PWM 格式可以通过改变 2 个 EEPROM 单元的内容来简易地定制为客户所需的范围，这对 器件的出厂校准并无影响。 PWM 引脚也可配置为热动继电器模式， (输入为 To) 进而构造简单且经济的恒温器或是温度（冻结/沸腾）警 报装置。温度阈值是用户编程的。在 SMBus 系统中该特性可以作为进程中断以便读取总线上的从动器件 并确 定其精确的状态。 温度计有两个电源电压：5V 或是 3V (电池作为电源) 。5V 电源电压可通过使用少量片外元件调节到更高的电 源电压。 (例如 8…16V) (具体请参考 “应用信息” 部分) 用以阻碍可见光和近红外光辐射的光学滤波器（可传播长波）集成在封装内提供对环境和日光的免疫。滤波器 的波长通带为 5.5 到 14µm。
Omega DP116-RTD 迷你面板温度计用户指南说明书
TABLE OF CONTENTSSECTION PAGE Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iiModels Available . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii Section 1Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.1Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.2Safety Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Section 2About the Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32.1Front of the Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32.2Back of the Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42.3Connector Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Section 3Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53.1Main Board Power Jumpers . . . . . . . . . . . . . . . .53.2Changing the Meter Parameters . . . . . . . . . . . . .73.3Installation and Panel Mounting . . . . . . . . . . . . .103.4Sensor Input Connections . . . . . . . . . . . . . . . . .123.5Analog Output Connections . . . . . . . . . . . . . . . .143.6Display Hold Connections . . . . . . . . . . . . . . . . .153.7Main Power Connections . . . . . . . . . . . . . . . . .163.8Disassembly/Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Section 4Operation and Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . .204.1Equipment Required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204.2Calibration Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Section 5Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Section 6Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26PREFACEManual Objectives: This manual shows you how to set up and use the RTD Panel Thermometer.This meter is an economical Miniature Temperature Panel Thermometer featuring a large display with a linearized analog output that is supplied as a standard feature.Each of the models* can be converted by the user to display in degrees Fahrenheit or Celsius between one degree and a tenth degree resolution.RTD is an abbreviation for resistive temperature detector. The meter is designed to measure 100 ohm platinum resistance with 0.00385 temperature coefficient, also known as the European curve. The RTD will change resistance with a change in temperature. When using a 2-wire measurement configuration, lead wire impedance can contribute significant error to the temperature measurement. When using long lead wires a 3- or 4-wire measurement configuration is recommended.The meter is available in platinum RTD with 2-, 3-, or 4-wire connections. All of the models listed in Table 1-1come standard with red LEDs, and can be ordered with a green LED display as an option. The part numbers would then end with Ò-GR".Example: DP116-MF1-GRAlso, these meters can be ordered with different power configurations. Refer to Table 1-3for available choices.*Refer to Table 1-1for the complete listing of models available.MODELS AVAILABLENOTES,WARNINGS and CAUTIONS Information that is especially important to note is identified by these labels:NOTE:provides you with information that is importantto successfully setup and use the ProgrammableDigital Meter.CAUTION or WARNING:tells you about the risk ofelectric shock.CAUTION,WARNING or IMPORTANT:tells youof circumstances or practices that can effect themeter's functionality and must refer to accompanyingdocuments.NOTESSECTION 1 INTRODUCTION1.1 UNPACKINGRemove the Packing List and verify that all equipment has been received. If there are any questions about the shipment, use the phone number for the Customer Service Department nearest you.Upon receipt of shipment, inspect the container and equipment for any signs of damage. Take particular note of any evidence of rough handling in transit. Immediately report any damage to the shipping agent.The carrier will not honor any claims unless all shippingmaterial is saved for their examination. After examiningand removing contents, save packing material andcarton in the event reshipment is necessary.Verify that you received the following items in the shipping box: QTY DESCRIPTION1Panel Thermometer with 3 small connectors plugged into the rear of the meter.1OperatorÕs ManualThis device is marked with the international caution symbol. It is importantto read this manual before installing or commissioning this device as itcontains important information relating to Safety and EMC(ElectromagneticCompatibility).Unpacking &InspectionUnpack the instrument and inspect for obvious shipping damage. Do notattempt to operate the unit if damage is found.This instrument is a panel mount device protected in accordance with Class Iof EN 61010 (115/230 AC power connections). Installation of this instrumentshould be done by Qualified personnel. In order to ensure safe operation, thefollowing instructions should be followed.This instrument has no power-on switch. An external switch or circuit-breaker shall be included in the building installation as a disconnecting device. It shall be marked to indicate this function, and it shall be in close proximity to the equipment within easy reach of the operator. The switch or circuit-breaker shall not interrupt the Protective Conductor (Earth wire), and it shall meet the relevant requirements of IEC947Ð1 and IEC 947-3 (International Electrotechnical Commission). The switch shall not be incorporated in the mains supply cord.Furthermore, to provide protection against excessive energy being drawn from the mains supply in case of a fault in the equipment, an overcurrent protection device shall be installed.¥The Protective Conductor must be connected for safety reasons.Check that the power cable has the proper Earth wire, and it is properlyconnected. It is not safe to operate this unit without the ProtectiveConductor Terminal connected.¥Do not exceed voltage rating on the label located on the top of theinstrument housing.¥Always disconnect power before changing signal and power connections.¥Do not use this instrument on a work bench without its case for safetyreasons.¥Do not operate this instrument in flammable or explosive atmospheres.¥Do not expose this instrument to rain or moisture.¥Unit mounting should allow for adequate ventilation to ensure instrumentdoes not exceed operating temperature rating.¥Use electrical wires with adequate size to handle mechanical strain andpower requirements. Install without exposing bare wire outside theconnector to minimize electrical shock hazards.EMC Considerations¥Whenever EMC is an issue, always use shielded cables.¥Never run signal and power wires in the same conduit.¥Use signal wire connections with twisted-pair cables.¥Install Ferrite Bead(s) on signal wires close to the instrument if EMCproblems persist.NoteNoteFigure 3-3gives an example of how to set S4 and S5 to configure a MF1 meter option. There is a jumper plug across A on S4 and another jumper plug across A on S5. B and C on S5 are not used.Example of How to Set Meter Option MF1(jumpers S4 and S5)SENSOR BREAK PROTECTION:The proper combination of jumpers on S3 will determine the direction in which the display and analog output will go if the RTD sensor breaks (upscale or downscale). The meter is factory set to upscale break protection. If the sensor breaks, the display and analog signal will increment (upscale) and the 3 least significant digits will then go blank. If you require downscale break protection, refer to Table 3-2to change the S3 jumper configuration.Section 3.3 Installation and Panel MountingFigure 3-4shows the panel cutout dimensions, the dimensions for the panel thickness, and the mounting clamp for mounting the unit in a panel. Connections will be done after mounting the unit.1.Remove the lens by inserting a paper clip or a small flatblade screwdriver into the rounded corner of the lens and lift out.2.Remove the two mounting screws from both sides of thedisplay. Pry both sides of the mounting clamp out and down to remove it from the meter case.3.Insert the meter into the panel cutout and reinstall themounting clamp to the bottom of the meter case from the rear of the panel.4.Re-install the mounting screws to secure the meter in thepanel. Do not over-tighten the screws.5.Pop the lens back in, making sure the dull side of the lensfaces towards you.Figure 3-4.Installation Information3.4Sensor Input ConnectionsThe RTD sensor (see Figure 3-5), can be wired in three different ways. They are 2-, 3-, and 4-wire configurations. The meter is factory set internally to a 3-wire setup. If you wish to change it, refer to Table 3-2.2-Wire RTD:Externally wire the P3 connector according to Figure 3-6. Keep in mind that you will need to jumper pins 1 and 2 on P3 together, and jumper pins 3 and 4 on P3 together. Use 24 AWG wire. The black lead goes to Pin 1 or 2 and the red lead goes to Pin 3 or 4.3-Wire RTD:Externally wire the P3 connector according to Figure 3-7. Pin 4 on the P3 connector is not used.4-Wire RTD:.3.4 Sensor Input Connections (Continued)Refer to Table 3-1and Table 3-2for internal jumper settings.*Wire colors are for OMEGA RTD wiring only.3.5Analog Output ConnectionsThe analog output is a linearized millivolt signal that is equivalent to the displayed temperature. It comes as a standard feature with every unit. The resolution of the analog output is no greater than the resolution of the display.The analog output is a non-isolated signal.To access the analog signal, attach copper wire to the 3-pin female connector that is supplied with the meter. Refer to Figure3-9for wiring instructions. Plug the female connector into the P2 (male) connector at the rear of the meter.Figure 2-2shows the location of the P2 connector on the meter. Note that this connector shares a common return with theFigure 3-9.Analog Output Connections (P2)3.6Display Hold ConnectionsThe ÒDisplay Hold" function can be used to freeze the display. Connect a single pole, single throw (SPST) switch between pins 1 and 2 on the P2 connector. The display will stop updating when this switch is on. When this switch is off, the display will update itself 2.5 times per second.To access the ÒDisplay Hold" function, attach copper wire to the 3-pin female connector that is supplied with the meter. Refer to Figure 3-10for wiring instructions. This connector shares a common return with the Analog Output. Plug the female connector into the P2 connector at the rear of the meter. Figure2-2shows the location of the P2 connector on the meter.Figure 3-10.Display Hold Connections3.7Main Power ConnectionsConnect the ac main power connections as shown below.Do not connect ac power to your meter until be installed electrically by specially trained electrician with corresponding qualifications. The main power input to the unit as well as the AC input signal to be measured must agree with the wiring instruction.The meter is factory set to the power specified by the customer at the time of ordering. The voltage is printed on the Label under Input power.Refer to Section 3-2 to convert from oneconfiguration to anotherTo connect power to the unit, attach wires from the ~AC power cord to the orange 3-pin female connector that is supplied with the meter. Refer to Figure 3-11for wiring instructions. Plug the female connector into the orange P1 (male) connector at the rear of the meter.NoteDC WIRINGThe meter can be configured at the factory to operate on a 9Ð26 VDC non-isolated power. The DC voltage option is specified at the time of ordering. See Table 1-3for model number listing. An AC powered meter cannot be converted to a DC powered meter or vice versa.To connect power to the unit, attach the DC power wires to the orange 3-pin female connector that is supplied with the meter. Refer to Figure 3-12for wiring instructions. Plug the female connector into the orange P1 (male) connector at the rear of the meter.Figure 3-12.=DC Power Connector Wiring (P1)3.8Disassembly/AssemblyYou must go through the following steps in order toremove the printed circuit board from the case if you wantto change from 115VAC to 230VAC (or vice versa) or tochange from Fahrenheit to Celsius (or vice versa). Thesechanges must be performed by a qualified technician inorder to avoid damage to the unit.WARNING: Do not connect ac power to your meter untilyou have completed all input and output connections.Failure to do so may result in injury!1.Remove power and all wire connections from the unit.2.Unplug the three connectors (P1, P2, and P3) from theback of the meter. Grasp them firmly on the top andbottom of the connector and pull. Figure 3-13showsthe location of the three connectors.3.Remove the lens, mounting screws, and mounting clampfrom the unit as described in steps 1 and 2 in Section 3.Slide the unit out of the panel (if it is installed in a panel).4.The printed circuit board is held in place by a tab andnotch system located next to the P1 connector, pin 1(refer to Figure 3-13). The tab is on the case and thenotch is on the edge of the PC Board. Hold the meter withthe display facing away from you. Gently pry the tab (onthe back corner of the case) out with the edge of yourfinger, while pushing the back of the PC Board outthrough the front of the meter. The PC Board will slide outthe front, free from the case.Figure 3-13.Removing the PC Board from the CaseWhen re-installing the printed circuit board:1.Hold the case (with the two mounting holes facing upwardsand to the right side of the case) in the left hand.2.Hold the printed circuit board with the components showing(soldered side down) in the right hand.3.Slip the component board into the case and slide in as faras it will go. You will also have to release the tab at the rear on the other side of the case (turn case over) to allow the board to fit all the way inside the case.4.Go through steps 3 thru 5 in Section 3.3in order tore-install the mounting clamp, screws, and lens.SECTION 4 OPERATION AND CALIBRATIONImportant:These changes must be performed by aqualified technician.WARNING: Do not connect ac power to your meter untilyou have completed all input and output connections.Failure to do so may result in injury!1.Wire the meter according to the wiring section. Thisincludes power, thermocouple and analog signalconnections.2.Apply power to the meter and the display will show thetemperature of the probe.The meter is shipped from the factory calibrated to the accuracy as specified. No re-calibration is necessary. In the event that there is a desire to check the calibration, the following procedure is given.4.1 EQUIPMENT REQUIRED¥Meter¥ a small screwdriver¥ a precision resistance source in 0.01¡resolution or ÒDecade Box".4.2CALIBRATION PROCEDURE1.Remove the front lens. Connect power to the meter,observing proper wiring procedures.2.Connect the precision resistance source to the P3connector observing proper wiring configuration.For 3Ðwire connections, use pins 1, 2, 3, and 4. Referto Figures 4-1through 4-3.3.Apply resistance input as indicated in Table 4-1.4.Adjust either the ZERO or SPAN potentiometer asshown in Figure 4-4.5.After adjusting the post, go back and verify bothtemperature readings. Repeat step 4 as required.Refer to Table 3-1and Table 3-2for internal jumpersettings.Figure 4-2.3-Wire ConfigurationTABLE 4-1CALIBRATION VALUES WHEN YOU ARE USING* Refer to Table 1-1, for complete models (preface section).SECTION 5 SPECIFICATIONS RTD:....................................................100-ohm platinum with alpha of 0.00385 Calibration:.............................................................................IEC 751 (IPTS-68) Configuration:...................................................2-, 3-, or 4-wire RTD connection Polarity:....................................................................................................Bipolar Zero:...........................................................................Adjustable ±20¡C (±36¡F) Zero Tempco :...................................................................±0/05 degree/degree Sensor-wire Resistance Tempco Effect per Conductor:2-wire:...........................................................20 mdeg/½/degree, up to 3.8 ½3-wire:............................................................50µdeg/½/degree, up to 100 ½4-wire:...........................................................5.0µdeg/½/degree, up to 100 ½Sensor-excitation Current:.......................................................................0.5 mA Sensor-break Indication:.............................................Meter displays overrange(three least significant digits blank) Overvoltage Protection:.............................................................................25 VpNMR , SIG HI to SIG LO:.........................................................70 dB, 50/60 Hz CMR , Analog RTN to PWR GND:....................................120 dB, DC to 60 Hz CMV , Analog RTN to PWR GND:........................Dielectric strength to 1500 Vtransient per 260 Volt rms or DC working voltage.Range for rated accuracy:MC1/MF1:...................................................-200¡ to +850¡C (-328¡ to +1562¡F) Maximum Error:......................................................±1.5¡C (±2.7¡F)±1 count MC2/MF2:.........................................-199.9¡ to +199.9¡C (-199.9¡ to +199.9¡F) Maximum Error:......................................................±0.5¡C (±0.5¡F)±1 count Resolution:....................................0.1¡C, 0.1¡F, 1¡C or 1¡F (jumper-selectable) Span Tempco :.................................................................±0.02% of reading/¡C Full-Scale Step Response:..................................................................1 second Warmup to Rated Accuracy:.............................................................30 minutesVoltage:..............................................................................................1mV/count Calibration Error:MC1/MF1:............................±1% of reading ± 1.5 mV on ¡C, ±2.7mV on ¡F MC2/MF2:..............................................................±1% of reading ± 0.5 mV Source Resistance:...................................................................................100 ½Technique:.................................................................Dual-slope, average value Signal Integration Period:........................................................................100 ms Read Rate:..................................................................................................2.5/sType:..........................................................................................7-segment, LED Height:.......................................................................................0.56" (14.2 mm) Symbols:..................................................................................................-1.8.8.8 Overrange Indication:....................................Three least-significant digits blank Colors:.........................................................................................Red -standardGreen -optional Hold:......................................................................TTL or 5V CMOS compatibleOperating Temperature:...............................................0¡ to 60¡C(32¡ to 140¡F) Storage Temperature:.............................................-40¡ to 85¡C (-40¡ to 185¡F) Relative Humidity:..............................................95% at 40¡C (non-condensing)Bezel:.......................................................................0.94" x 2.83" (24 x 72 mm) Depth Behind the Bezel:.....................................4.72" (120 mm) w/ connectors Panel Cutout:.................................................0.87"H x 2.68" W (22.2 x 68 mm) Weight:.............................................................................7 ounces (200 grams) Panel Thickness.........................................................minimum:0.03"(0.76mm)maximum:0.25" (6.25mm) Case Material:......................................................94V-1 UL-rated thermoplasticAC Frequency:......................................................................................50/60 Hz Max. Power:.................................................................................2.4 watts max. AC Voltage:................................................................115Vac ±15% 25mA max.230Vac ±15% 14mA max.100Vac ±15% 30mA max.24Vac ±15% 127mA max. DC Voltage:..........................................................................9-26 Vdc @ 110mAExternal Fuse Protection needed:...................................32mA, 115Vac/230Vac UL Slow-blow (per single unit)40mA, 100Vac160mA, 24Vac125mA, 9-26VdcInstallation Category:..................................................................I per EN61010 Equipment Class:.........................................................................I per EN61010 Pollution Degree:........................................................................2 per EN61010 Refer to the Glossary in Section 6.SECTION 6 GLOSSARYCOMMON MODE REJECTION (CMR)-a measure of the affect of a voltage on the indicated display. It is the ratio of the common mode voltage to the measured voltage due to a common mode voltage.COMMON MODE VOLTAGE (CMV)- the average of the voltage applied to both wires of a two wire or differential input. NORMAL MODE REJECTION (NMR)- a measure of the rejection of unwanted signal due to a voltage applied between the wires of a two wire or differential input (shown as normal mode voltage). NMR is the ratio of the normal mode voltage to the measured voltage due to the normal mode voltage. TEMPCO-abbreviation for temperature coefficient. It is the effect of changes in ambient temperature on a particular parameter, such as zero or span settings.Where Do I Find Everything I Need for Process Measurement and Control?OMEGAÉOf Course!TEMPERATUREⅪߜThermocouple, RTD & Thermistor Probes, Connectors, Panels & AssembliesⅪߜWire: Thermocouple, RTD & ThermistorⅪߜCalibrators & Ice Point ReferencesⅪߜRecorders, Controllers & Process MonitorsⅪߜInfrared PyrometersPRESSURE,STRAIN AND FORCEⅪߜTransducers & Strain GaugesⅪߜLoad Cells & Pressure GaugesⅪߜDisplacement TransducersⅪߜInstrumentation & AccessoriesFLOW/LEVELⅪߜRotameters, Gas Mass Flowmeters & Flow ComputersⅪߜAir Velocity IndicatorsⅪߜTurbine/Paddlewheel SystemsⅪߜT otalizers & Batch ControllerspH/CONDUCTIVITYⅪߜpH Electrodes, T esters & AccessoriesⅪߜBenchtop/Laboratory MetersⅪߜControllers, Calibrators, Simulators & PumpsⅪߜIndustrial pH & Conductivity EquipmentDATA ACQUISITIONⅪߜData Acquisition & Engineering SoftwareⅪߜCommunications-Based Acquisition SystemsⅪߜPlug-in Cards for Apple, IBM & CompatiblesⅪߜDatalogging SystemsⅪߜRecorders, Printers & PlottersHEATERSⅪߜHeating CableⅪߜCartridge & Strip HeatersⅪߜImmersion & Band HeatersⅪߜFlexible HeatersⅪߜLaboratory HeatersENVIRONMENTALMONITORING AND CONTROLⅪߜMetering & Control InstrumentationⅪߜRefractometersⅪߜPumps & TubingⅪߜAir, Soil & Water MonitorsⅪߜIndustrial Water & Wastewater TreatmentⅪߜpH, Conductivity & Dissolved Oxygen Instruments。
奥马OS880系列手持红外热度计说明书
U ser’Shop onlineate-mail:**************For latest productmanuals:OS880 SeriesEssential Handheld Infrared Thermometer **************Servicing North America:Omega Engineering, Inc.800 Connecticut Ave. Suite 5N01, Norwalk, CT 06854 Toll-Free: 1-800-826-6342 (USA & Canada only)Customer Service: 1-800-622-2378 (USA & Canada only) Engineering Service: 1-800-872-9436 (USA & Canada only) U.S.A.Headquarters:Tel: (203) 359-1660 e-mail:**************Fax: (203) 359-7700 The information contained in this document is believed to be correct, but OMEGA accepts no liability for any errors it contains and reserves the right toTable of Contents (3)1)Introduction (4)1.1 How it works (4)1.2 Caution (5)2)Specifications (6)3)Operating Instructions (6)3.1 Battery Installation: (6)3.2 Button and key Layout: (7)3.3 Locating a Hotspot: (8)4)Maintenance (8)The OS880-Series handheld infrared thermometer is a non-contact temperature sensing thermometer. It measures from -30 to 550°C (-22 to 1022°F). This thermometer features a backlit display which is automatically illuminated when the trigger is pulled and allows working in poor or zero-lighting conditions. The single laser is also automatically active when the trigger is pulled. The laser is located above the IR sensor to locate the center of the area being measured. The meter constantly updates the temperature measurement as long as the trigger is held in and will “hold” on the last temperature seen when the trigger is released. The OS880-Series has adjustable emissivity, min, max, and averaging functions, as well as high and low alarm capability. This safely measures surface temperatures of hot, hazardous or hard-to-reach objects without contact.1.1 How it worksThis handheld infrared thermometer measures the surface temperature of an object. The unit’s optics sense emitted, reflected, and transmitted energy which is collected and focused onto a detector. The unit’s electronics converts the energy value into a temperature in °C or °F which is displayed on the digital display. A clean line of sight free of dust or mist is needed between the sensor and the object. For increased ease of use and accuracy the laser pointer makes aiming even more precise.Measurement:When taking measurement, point the thermometer toward the object to be measured and hold the trigger. The temperature will be displayed along with the word “Scan” to indicate that the temperature is constantly being updated on the display. When the trigger is released, the last reading seen will be held on the display. The object under test should be larger than the spot size calculated by the field of view diagram below.Field of View:Field of view, or distance to spot ratio, is the size of an area that can be measured from a specified distance. As the distance from the object increases, the spot size of the measuring area becomes larger. Make sure the target is larger than the unit’s spot size. When accuracy is critical, ensure that the target is at least twice as large as the spot size. Please see field of view diagram for the OS880-Series below.Emissivity:Most organic materials and painted or oxidized surfaces have an emissivity of 0.95 (pre-set in the unit). Inaccurate readings will result from measuring shiny or polished metal surfaces. To compensate, cover the measured surface with masking tape or flat black paint. Measure the tape or painted surface when the tape or painted surface reaches the materialEmissivity Table:1.2 CautionInfrared thermometer should be protected for the following:-EMF (electro-magnetic fields) from arc welders and induction heaters.-Thermal shock (caused by large or abrupt ambient temperature changes allow 30 minutes for unit to stabilize before use).-Do not leave the unit on or near objects of high temperature.Warning: Do not point laser directly at eye or indirectly off reflective surfaces!3.1 Battery Installation:Use the thumb and forefinger to pull on the finger grips on either side of the trigger of the thermometer (Figure 1). The battery compartment door will swing down (Figure 2). Insert a 9 Volt alkaline battery into the battery holder (Figure 3). Take care not to pinch the battery wires when closing the battery door back to its original position.Figure 1 Figure 2 Figure 3 Temperature Range -30 to 550°C (-22 to 1022°F)Accuracy ±3°C or ±3% of rdg, -30°C to 0°C (-22 to 32°F)±2°C or ±2% of rdg, 0°C to 100°C (32 to 212°F)±3°C or ±3% of rdg, ≥100°C (212°F)Field of View 12:1Repeatability 1% of reading or 1°CResponse Time 500 ms (95% response)Spectral Response 8 – 14 µmEmissivity Adjustable from 0.1 to 1.0Operating TemperatureRange0 - 40°C (32 - 104°F)Relative Humidity 10 -95% RHStorage Temperature -20 - 60°C (-4 - 140°F)Weight 130 g (4.58 oz) without batteryDimensions 5.74 x 3.14 x 1.49 in (146 x 80 x 38 mm)Power 9V BatteryEstimated Battery Life 12 hours (using laser)[GrabOperating instructions3.2 Button and key Layout:1) Trigger2) Back light/Up Button 3) Mode button 4) T/Down Button 5) SET Button 6) LCD Display 7) Battery Door 8) Laser Button3.3 Operating Steps1) Hold the thermometer by the handle grip and point it towards the surface to be measured.2) Pull and hold the trigger to turn the thermometer on. The “SCAN” icon will appear on the top line of the display. 3) The surface temperature being measured will be displayed on the LCD screen.4) When the trigger is released, the “HOLD” icon will appear and the last reading seen will remain on the display screen. 5) The thermometer will automatically turn off after 7 seconds of inactivity.3.4 Button function3.4.1 Mode Selection1) With trigger held, press the “MODE” button [3] to cycle through the different modes. a. “AVG” displays average temperature reading seen during the session. b. “MAX” displays maximum temperature reading seen during session. c. “MIN” displays minimum temperature reading seen during session. d. “HAL” shows High Alarm value (use UP and DN buttons to adjust up or down).e. “LAL” shows Low Alarm value (use UP and DN buttons to adjust up or down).3.4.2 Changing Temperature Units1) With trigger [1] held and “SCAN” shown on display, press “T/DN” [4] to toggle between °C and °F. 1765 43283.4.3 Adjusting Laser1) While holding the trigger and “SCAN” activated on display, press the “Laser” button [8] totoggle the single laser dot on and off.3.4.4 Adjusting Emissivity1) With unit turned “on”, press the “MODE” button [3] a few times to get to the “Є” annunciatorwhich will show the current Emissivity value.2) Press the Backlight/UP button [2] to increase value and the “T/DN” button [4] to decrease value.3) When desired value is reached, press “SET” again to lock in the value.3.4.5 Adjusting High/Low Alarm1) With trigger held and “SCAN” activated on the display, press the “Mode” button [3] one pressa time to get to “LAL” (low alarm) or “HAL” (high alarm) annunciator.2) Press the Backlight/UP button [2] to increase value and the “T/DN” button [4] to decrease value.3.5 Locating a Hotspot:To find a hot spot, aim the thermometer outside the area of interest, then scan across with up and down motions until you locate the hot spot. Turning on the laser will make for more precise targeting.cotton cloth.2)Case cleaning: clean the case with a damp sponge/cloth and mild soap.Note: Do not use solvent to clean lens and do not submerge the unit into water or any other liquid.WARRANTY/DISCLAIMEROMEGA ENGINEERING, INC. warrants this unit to be free of defects in materials and workmanship for a p eriod of 13 months from date of purchase. OMEGA’s WARRANTY adds an additional one (1) month grace period to the normal one (1) year product warranty to cover handling and shipping time. This ensures that OMEGA’s customers receive maximum coverage on each product.If the unit malfunctions, it must be returned to the factory for evaluation. OMEGA’s Customer Service Department will issue an Authorized Return (AR) number immediately upon phone or written request. Upon examination by OMEGA, if the unit is found to be defective, it will be repaired or replaced at no charge. OMEGA’s WARRANTY does not apply to defects resulting from any action of the purchaser, including but not limited to mishandling, improper interfacing, operation outside of design limits, improper repair, or unauthorized modification. This WARRANTY is VOID if the unit shows evidence of having been tampered with or shows evidence of having been damaged as a result of excessive corrosion; o r current, heat, moisture or vibration; improper specification; misapplication; misuse or other operating conditions outside of OMEGA’s control. Components in which wear is not warranted, include but are not limited to contact points, fuses, and triacs.OMEGA is pleased to offer suggestions on the use of its various products. However, O MEGA neither assumes responsibility for any omissions or errors nor assumes liability for any damages that result from the use of its products in accordance with information provided by OMEGA, either verbal or written. OMEGA warrants only that the parts manufactured by the company will be as specified and free of defects. OMEGA MAKES NO OTHER WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND WHATSOEVER, EXPRESSED OR IMPLIED, EXCEPT THAT OF TITLE, AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY A ND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED. LIMITATION OFLIABILITY: The remedies of purchaser set forth herein are exclusive, and the total liability of O MEGA with respect to this order, whether based on contract, warranty, negligence, i ndemnification, strict liability or otherwise, shall not exceed the purchase price of the component upon which liability is based. In no event shall OMEGA be liable for consequential, incidental or special damages.CONDITIONS: Equipment sold by OMEGA is not intended to be used, nor shall it be used: (1) as a “Basic Component” under 10 CFR 21 (NRC), used in or with any nuclear installation or activity; or (2) in medical applications or used on humans. Should any Product(s) be used in or with any nuclear installation or activity, medical application, used on humans, or misused in any way, OMEGA assumes no responsibility as set forth in our basic WARRANTY/DISCLAIMER language, and, additionally, purchaser will indemnify O MEGA and hold OMEGA harmless from any liability or damage whatsoever arising out of the use of the Product(s) in such a manner.RETURN REQUESTS/INQUIRIESDirect all warranty and repair requests/inquiries to the OMEGA Customer Service Department. BEFORE RETURNING ANY PRODUCT(S) TO OMEGA, PURCHASER MUST OBTAIN AN AUTHORIZED RETURN (AR) NUMBER FROM OMEGA’S CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT (IN ORDER TO AVOID PROCESSING DELAYS). The assigned AR number should then be marked on the outside of the return package and on any correspondence.The purchaser is responsible for shipping charges, freight, insurance and proper packaging to prevent breakage in transit.FOR WARRANTY RETURNS, please have the following information available BEFORE contacting O MEGA: FOR NON-WARRANTY REPAIRS, consultOMEGA for current repair charges. Have the following information available BEFORE contacting OMEGA:1. Purchase Order number to cover the COST o f the repair,2. Model and serial number of the product, and3. Repair instructions and/or specific problems relative to the product.1. Purchase Order number under which the product w as PURCHASED,Model and serial number of the product under warranty, andRepair instructions and/or specific problems relative to the product.2. 3. OMEGA’s policy is to make running changes, not model changes, whenever an improvement is possible. This affords o ur customers the latest in technology and engineering.OMEGA is a trademark of OMEGA ENGINEERING, INC.Where Do I Find Everything I Need for Process Measurement and Control?OMEGA…Of Course!Shop online at TEMPERATUREThermocouple,RTD&Thermistor Probes,Connectors,Panels&AssembliesWire:Thermocouple,RTD&ThermistorCalibrators&Ice Point ReferencesRecorders,Controllers&Process MonitorsInfrared PyrometersPRESSURE, STRAIN AND FORCETransducers&Strain GagesLoad Cells&Pressure GagesDisplacement TransducersInstrumentation&AccessoriesFLOW/LEVELRotameters,Gas Mass Flowmeters&Flow ComputersAir Velocity IndicatorsTurbine/Paddlewheel SystemsTotalizers&Batch ControllerspH/CONDUCTIVITYpH Electrodes,Testers&AccessoriesBenchtop/Laboratory MetersControllers,Calibrators,Simulators&PumpsIndustrial pH&Conductivity EquipmentDATA ACQUISITIONCommunications-Based Acquisition SystemsData Logging SystemsWireless Sensors,Transmitters,&ReceiversSignal ConditionersData Acquisition SoftwareHEATERSHeating CableCartridge&Strip HeatersImmersion&Band HeatersFlexible HeatersLaboratory HeatersENVIRONMENTAL MONITORINGAND CONTROLMetering&Control InstrumentationRefractometersPumps&TubingAir,Soil&Water MonitorsIndustrial Water&Wastewater TreatmentpH,Conductivity&Dissolved Oxygen Instruments。
手持测温热像仪 用户手册说明书
手持测温热像仪用户手册.前言本节内容的目的是确保用户通过本手册能够正确使用产品，以避免操作中的危险或财产损失。
在使用此产品之前，请认真阅读产品手册并妥善保存以备日后参考。
符号约定对于文档中出现的符号，说明如下所示。
安全使用注意事项●设备安装使用过程中，必须严格遵守国家或使用地区的各项电气安全规定。
使用匹配且满足SELV（安全特低电压）要求的电源，电源适配器具体要求请参见产品参数表。
●请不要使物体摔落到设备上或大力振动设备，使设备远离存在磁场干扰的地点。
避免将设备安装到表面振动或容易受到冲击的地方。
●严禁将镜头瞄准强热光源，如太阳等高温目标，以免造成镜头或热成像探测器损坏。
●请勿在极热、极冷、多尘、或者高湿度的环境下使用产品，具体温、湿度要求参见产品的参数表。
●设备需存放于干燥无腐蚀性气体环境，电池请勿放置在热源或火源附近，避免阳光直射。
●请妥善保管设备包装材料，以便出现问题时使用原包装包好后寄到代理商或返回厂家处理。
●如果设备工作不正常，请联系购买设备的商店或最近的服务中心，不要以任何方式拆卸或修改设备。
（对未经认可的修改或维修导致的问题，本公司不承担任何责任）。
长期存放的设备，每隔半年应通电检查一次，每次通电时间应不小于3h。
目录产品介绍 (1)1.1装箱清单 (1)1.2产品说明 (1)1.3主要功能 (2)产品外观 (3)2.1产品尺寸 (3)2.2部件介绍 (3)基本操作 (5)3.1充电 (5)3.1.1 通过充电座 (5)3.1.2 通过数据线 (6)3.2开机 (7)3.3关机 (7)3.4主界面 (7)3.5主菜单 (7)3.6调焦 (8)3.7文件导出 (8)3.8升级 (9)3.9操作说明 (9)功能配置 (11)4.1测温配置 (11)4.1.1 单位设置 (11)4.1.2 设置测温参数 (11)4.1.3 规则配置 (13)4.2网络配置 (15)4.2.1 配置Wi-Fi (15)4.2.2 配置热点 (16)4.2.3 配置蓝牙 (17)4.3存储配置 (18)4.3.1 录像配置 (18)4.3.2 抓图配置 (19)4.3.3 查看录像和抓图文件 (20)4.4图像配置 (21)4.4.1 图像温度调节 (21)4.4.2 伪彩设置 (22)4.4.3 融合配置 (23)4.5报警配置 (24)4.6其它设置 (24)系统参数设置 (26)5.1设置显示参数 (26)5.2设备初始化 (26)5.3自动关机 (26)5.4查看设备信息 (27)FAQ (28)常见物质发射率表 (29)产品介绍1.1 装箱清单充电座(×1)适配器(×1)安全箱（×1）主机(×1)电池(×1)USB数据线(×1)说明书(×1)主机已内置镜头盖、电池和SD卡。
GRL-12D智能湿度分析仪使用说明书
GRL-12D智能湿度分析仪使用说明书To learn more information, call or E-mail today！文件编号：GRL-12D使用说明书-2.02-141108-YHZ目录1.注意事项 (1)2.概述 (3)3.技术指标 (5)4.仪器安装 (9)5.操作使用 (12)6.保修服务 (23)7.运输和保管 (24)8.成套性 (24)第一部分注意事项1、为正确使用本仪器请仔细阅读本使用说明书；2、安装及维护应由专业人员进行；3、为减少电子噪声，所有的信号线路都应远离大电流电缆、大功率继电器；4、传感器必须安装在不会被水淋的地方；测定结束后，必须避免传感器发生冷凝现象，为此不能在高湿气氛中切断电源；只有温度小于60℃时，湿度小于6kPa的环境中才能安全停机，在高湿气氛中需要停机时，必须将传感器取出放置于空气环境中才能停电，仪器也可以长期不掉电工作。
5、供电电源的电压必须符合仪器的电源电压，电源及保护接地线确认连接无误后，才能接通电源；6、本仪器出厂时已经严格的检验和校准，各参数已在软件中设置。
如无异常现象，请不要自行调整，否则将会对测量结果造成一定程度的影响；7、分析仪不能被侵入任何液体中，也要小心液体或固体掉入分析仪中；8、为了防止冷凝现象，可以为高温湿度仪设立一个独立电源，让仪器24小时连续不掉电工作（湿度仪整机功率<5W）。
原因：仪器切断电源后，在被测气氛中的湿度传感器，探头周围湿度相对比较大，传感器表面温度下降较快（传感器上会凝结小水珠），当湿度仪下次使用时，仪器开机加热过程中，传感器受冷凝影响，加热不均匀因而造成撕裂的现象。
9、高温湿度分析仪安装前，首先检查探头是否干燥，安装好仪器后，分析仪应先开机，分析仪正常工作后再通入水蒸气。
10、解决冷凝的办法：如果传感器出现冷凝现象，应把探头部分取出放在通风干燥的地方或用风机吹干后使用。
11、本使用说明书内容,将来可能会临时变更,恕不另行通知。
DEWESoft数据采集产品样本
3
公
司
Dewesoft 掌握完整的仪器设计、 开发、 制造、 销售和市场 推广 ... 所有工作集于一身。
Dewesoft公司成立于2000年，今天， Dewesoft 产品已被 世界行业巨头应用于很多的测试领域。 Dewesoft公司将 自己定义为全球市场软硬件的革新者。从销售到技术支 持，通过与客户的紧密联系和支持，我们赢得了客户的 信任。
S-XS CT89 温度记录仪说明书
S-XTemperature Chart RecorderU A dvancedMicrocontroller Design U L arge LED Digital Temperature Display U 3 Temperature Ranges and 4 Chart Speeds U F ront Panel Selectable Single Turn or ContinuousChart Rotation U F ront Panel Controls for Fast and Easy Setup U S tandard 120V Operation U B attery Back-Up Assures Normal Operation During Power Interruptions U 12V Vehicular or Marine Use Operations U S tainless Steel Remote Reading 102 mm (4") Probe with 4.6 m (15') Cable U Fold-Down Handle U F reestanding or Wall Mounted U D urable Polycarbonate Case, Cover, and Handle Applications U F ood Storage U E nvironment, Energy Management U H VAC, Refrigeration Maintenance U G eneral Laboratory Monitoring U C omputer RoomM onitoring U O vens, Dryers, Paint BoothsThe newly designed CT89temperature recorder with remote sensor employs advanced microcontroller design thatenables this versatile instrument to accurately measure and record temperatures in air, gas, liquids, powders, solids, and semi-solids. The CT89 is a precision instrument used to monitor and recordtemperature on 6" circular chartpaper. It may be carried as aportable instrument or mounted in a fixed location. A combination of 3 temperature ranges and 4 chart speeds provide a high degree of flexibility. In addition, the chart rotation may be set for single or continuous turn operation. Toprotect the data being recorded the CT89 uses an automatic battery backup to maintain operation during a power outage.CT89F with probe included.S-YOMEGACARE SM extended warranty program is available for models shown on this page. Ask your sales representative for full details when placing an order. OMEGACARE SM covers parts, labor and equivalentloaners.Comes complete with 60 assorted 152 mm (6") diameter charts, 102 mm (4") probe, 2 black cartridge pens, and operator’s manual.* Insert “6H” for 6-hour, “24H” for 24-hour chart, “7D” for 7 days, or “31D” for 31 days.** Insert either “F” or “C” for an assortment of 60 charts.Ordering Example: CT89F, temperature chart recorder 110 Vac.OCW-3, OMEGACARE extends standard 1-year warranty to a total of 4 years.SpecificationsTemperature Scale: -40 to 30°F, -20 to 50°F, 50 to 120°F, -40 to 0°C, -30 to 10°C, and 10 to 50°CChart Speed Selectable: 6 hours, 24 hours, 7 days, 31 days Chart Speed Accuracy: ±1%Chart Diameter: 152 mm (6")Temperature Display: 3 digit LED; 13 mm (0.5") HTemperature Accuracy: ±1°C (±2°F)Temperature Sensor: Stainless steel tip submersible with 4.6 m (15') of cable Recording Pen: Ink typePower Supply: 120 Vac, 50/60 Hz or 220/240 Vac, 50 HzBattery Backup: 8 alkaline “AA” cells (included)Battery Life: 48 hoursOperating Temperature: 0 to 49°C (32 to 120°F)Operating Humidity: 0 to 96% maxDimensions: 235 L x 184 W x 70 mm D (9.25 x 7.25 x 2.75")Weight: 7 oz (4 lb)CT89F.。
Lumidor Minimax X4 多气体监测器说明书
Lumidor Minimax X4Tough Durable Housing• Small and lightweight• Rugged, impact and weather resistant • Includes crocodile clip or optional belt clipEasy to Use• Works straight out of the box • Single button on/off operation• Intuitive icons suitable for all languages • User configurable via menu•Interactive product training guide availableUltra Clear Backlit Display• U nique ‘flip display’ at the press of a button • Continuous reading of gas levels • T WA/STEL and two instantaneous alarmlevels with peak hold facility• Battery life, calibration and self-test statusEffective Gas Alarm Indication• A larm and backlight combine to demandattention• Distinctive loud audible alarm• Vibrating alarm supplied as standardReliable Operation• S elf-test on start up or on demand checksdisplay, battery, sensor, audiovisual and vibrating alarms • U ses patented SureCell TM sensortechnology and Reflex TM cell check technique • I ncludes TempraSURE TM thermalcompensation and shock protection • P eriodic flash and/or beep for increasedconfidence (user configurable)Unsurpassed RFI Performance• C an be used alongside walkie-talkiesor cell phones • E xceeds the toughest industrial standardsfor RFI immunityCost Effective• Fully inclusive 2 year warranty • Minimum 2 year sensor life• Initial and on-going running costs minimizedMinimax X4 is an easy-to-use portable gas detector for protection againstflammable, oxygen, carbon monoxide and hydrogen sulfide gas hazards. It’s ideal for use by those companies wanting advanced datalogging and product performance,reliability and ease of use without high costs of long term maintenance.Minimax X4 focuses on ease of use by offering only the functionality required to comply with legislation. Everything that a user ROUTINELY HAS TO DO can be achieved with a singlebutton press! Keeping it simple reduces training requirements and enables use in a wider range of industries.Ease of use doesn’t mean basic functionality. For example, every instrument has the capability to log data using a simple to fit memory card (the type you get in a digital camera). Events, gas data and the calibration history are all stored and the free software downloaded from our web site enables you to graph or print reports at the press of a button.Convenience and the way users want to work is an important consideration. When clipped to the belt or harness users may want there-assurance of being able to view the display from different positions. But with many other units the display is upside down forcing the user to remove the unit to look at the display, perhaps creating a hazard. With theMinimax X4 users can ‘flip’ the display at the press of a button for that added convenience and safety.With an ultra clear backlit display, vibrating and powerful audiovisual alarms, the Minimax X4 demands attention when gashazards are detected in even the most adverse working conditions. All in all, Minimax X4 offers reliable, easy to use gas detection to keep you safe.Data Logging Icon Battery IconPass Code Protection Icon %Vol Unit Icon 9876%LEL Unit Icon STEL Icon TWA IconAlarm Level 2 Icon(for flammable and toxic)Calibration Icon Gas Label Icon O 2 Deficiency Alarm Icon O 2 Excess Alarm Icon1017161514131211Optional Accessories• Field case • Belt clip• Hand aspirator kit with inline filter • Tubing (2 m/6')• 1 m (3') sample probe• 10 m (30') sample tubing with ball float • C alibration gas (Balanced Air, CH 4 50% LEL,CO 50 ppm, H 2S 25 ppm)• 0.3 L/min flow regulator • S pare memory card for data logging(Refer to the manual for acceptable models and part numbers)• Desktop USB memory card reader• Data log graphing and reporting software • Interactive training guide CD • Data logging kit • Confined space kit • Calibration kit• Bump Test gas cylinderDisplay DetailsFind out moreContact Honeywell Analytics: AmericasHoneywell Analytics Inc. 405 Barclay Blvd.Lincolnshire, IL 60069USATel: +1 847 955 8200Toll free: +1 800 538 0363 Fax: +1 847 955 8210***********************Europe, Middle East, Africa Life Safety Distribution AG Wilstrasse 11-U31CH-8610 Uster SwitzerlandTel: +41 (0)44 943 4300Fax: +41 (0)44 943 4398**************************Asia PacificHoneywell Analytics Asia Pacific #508, Kolon Science Valley (I) 187-10 Guro-Dong, Guro-Gu Seoul, 152-050 KoreaTel: +82 (0)2 2025 0307 Fax: +82 (0)2 2025 0329**************************Please Note:While every effort has been made to ensure accuracy in this publication, no responsibility can be accepted for errors or omissions. Data may change, as well as legislation, and you are strongly advised to obtain copies of the most recently issued regulations, standards, and guidelines. This publication is not intended to form the basis of a contract.Technical Services***************************H_Minimax X4_V4 2/08© 2008 Honeywell AnalyticsH W A 6066Honeywell Analytics Lines of BusinessCommercial Vulcain-brand gas detection from stand-alone units to fully engineered, multi-point systems, all offering cost-effective regulatory compliance» Applications: parking structures, chillers, mechanical rooms, office towers, commercial buildings,shopping centers, swimming pools, golf courses, schools and universities, laboratoriesIndustrialRenowned Sieger and Manning gas detection systems with advancedelectrochemical, infrared and open path sensing technologies» Applications: oil and gas, cold storage, water/wastewater treatment,chemicals, engine rooms, plastics and fibers, agriculture, printing and light industrialHigh Tech/GovernmentA complete portfolio of gas and chemical detection instrumentation includinginfrared spectroscopy (MST) with no cross interference, to Chemcassette paper-based solutions (MDA Scientific) offering detection down to parts per billion » Applications: semiconductormanufacturing and nanotechnology, aerospace propulsion and safety, s pecialty chemicals industry, research laboratories, emergency responsePortablesSingle or multi-gas Lumidor and other premium detectors with compact, lightweight designs ranging from simple alarm only units to advanced, fully configurable and serviceable instruments» Applications: underground utility and electricity ducts, boiler rooms, post-fire sites, sewers, industrial plants, industrial hygiene, first responder teams, remote fleetsTechnical Services24/7 global network includes post-sales service and Systems Integration teams» Emergency call out, servicecontracts, on/off-site repair, training and commissioning» Complete range of spares, consumables and accessories。
testo925单通道测温仪说明书
> 将损坏的可充电电池/用完的电池送到为其提供的收集点。 > 在本产品使用寿命结束时，将产品寄回 Testo。我们将保证以环境友好的方式处置这
些产品。
5 2. 预定的用途
2. 预定的用途
本节描述本产品预定的使用范围。 仅将本产品用于为其设计的那些应用。如果你有任何疑问，请向 Testo 咨询。 testo 925 是一款用于测量温度的精密型测量仪器。 本产品用于下列任务/应用： z 暖通空调工业 z 表面温度测量 本产品不能应用于下列区域： z 有爆炸危险的区域。 z 用于医疗用途的诊断测量。
- 仪器返回到测量视图
15 6．测量
6. 测量
本节描述用本产品执行测量所需的步骤。
√ 打开仪器，进入测量视图 ¾ 执行测量 ¾ 置入探头，读取数据。打开 Auto Hold 自动保持功能 自动保持功能 Auto Hold 仅在连接了可插式探头后，才可被激活。 - 测量时，Auto Hold 闪烁 - 如果读数在预设的评估时间内稳定下来，就会发出信号，以记录读数。 > 按 重新开始测量 当报警功能被打开时，一旦报警限值被超过或未达到： - Alarm（报警）亮起，发出信号 - 如果读数低于上限或者高于下限，Alarm 熄灭
无线电探头仅在获得许可的国家内才可使用（见无线电探头的应用信息）。 使用无线电探头需要无线电模块（附件）。在打开测量仪器之前，必须放入无线电模块， 以便测量仪器识别该探头。 每个无线电探头有一个必须在配置模式下进行设置的探头 ID（标识号）。
见章节 设置仪器。 5.2 开/关仪器
¾ 打开仪器： >按 。 - 打开测量视图：显示当前读数，如果无可用的读，显示----。
5 设置自动保持 Auto Hold： 自动保持 Auto Hold 功能仅在连接可插式探头时，才能被激活。
RS-1260湿度温度计说明书
2. SPECIFICATIONS .................................................. 2
3. FRONT PANEL DESCRIPTION ............................. 3
4. MEASURING PROCEDURE .................................. 6
08/15/16 Version No. 01
5
Humidity Temperature Meter / EN
4. MEASURING PROCEDURE
4-1 Humidity Measurement : 1. Press key to power on the meter. 2. The display will show the humidity reading value (%RH) directly on the main display. 3. When the humidity value of the tested environment changes, please wait for few minutes to get the stable “%RH” reading.
Altitude up to 2000 metres Relatively humidity 99% max. Operation Ambient 0 to 60°C Indoor use only Safety symbols
Conforms to EU directives
08/15/16 Version No. 01
5. MAINTENANCE.................................................... 11
RDXL12SD操作指导(测温仪)
RDXL12SD操作指导RDXL12SD的控制按键、指示灯和其他功能1-1LCD液晶显示屏1-2 POWER/ESC 电源/退出按钮1-3 HOLD/NEXT 保持/下一步按钮1-4 REC/ENTER 记录/确认按钮1-5 TYPE ▲类型按钮1-6 PAGE▼翻页按钮1-7 LOGGER 记录按钮1-8 SET 设置按钮1-9 Thermocouple jacks T1 through T12 T1到T12为热电偶插孔1-10 SD CARD socket SD卡插槽1-11 RS232 output jack RS2332输出接口1-12 RESET 复位按钮1-13 DC9V jack 直流9V电源接口1-14 Housing penetration and rubber plug(reserved for future use) 防水橡胶塞（预留）1-15 Flip-up stand 站立夹1-16 Battery compartment cover 电池后盖1-17 Battery compartment cover screws 电池后盖螺丝设置说明1. 选择电源。
在使用RDXL12SD之前，确保已放入9V的新电池或者是在DC9V的电源接口上插一个9V直流变压电源。
（接口1-13）打开电池后盖（1-16），拆下两颗螺丝（1-17），然后以正确的顺序装上8节“AA”电池，看准电池盒上的正负极的标识，安装好之后，放好后盖，然后拧上两颗螺丝。
2. 插入一个SD卡。
为了设置做好准备，插入一个2GB的SD卡，也可插入其他内存大小的SD卡，范围从1-16GB都可以，插入仪器右边插槽里面（1-10），插卡的时候，一定要确认SD卡的正反面和卡槽的正反面，然后把SD卡插入卡槽里面。
如果正确，你将会听到咔的声音。
想把卡取出来的话，再按下卡，听到咔的一声，卡就会弹出来。
现在打开仪器，可以按POWER/ESC按钮（1-2），听到短暂的“哔”的声音。
RDXL12SD操作指导(测温仪)
RDXL12SD操作指导RDXL12SD的控制按键、指示灯和其他功能1-1LCD液晶显示屏1-2 POWER/ESC 电源/退出按钮1-3 HOLD/NEXT 保持/下一步按钮1-4 REC/ENTER 记录/确认按钮1-5 TYPE ▲类型按钮1-6 PAGE▼翻页按钮1-7 LOGGER 记录按钮1-8 SET 设置按钮1-9 Thermocouple jacks T1 through T12 T1到T12为热电偶插孔1-10 SD CARD socket SD卡插槽1-11 RS232 output jack RS2332输出接口1-12 RESET 复位按钮1-13 DC9V jack 直流9V电源接口1-14 Housing penetration and rubber plug(reserved for future use) 防水橡胶塞（预留）1-15 Flip-up stand 站立夹1-16 Battery compartment cover 电池后盖1-17 Battery compartment cover screws 电池后盖螺丝设置说明1. 选择电源。
在使用RDXL12SD之前，确保已放入9V的新电池或者是在DC9V的电源接口上插一个9V直流变压电源。
（接口1-13）打开电池后盖（1-16），拆下两颗螺丝（1-17），然后以正确的顺序装上8节“AA”电池，看准电池盒上的正负极的标识，安装好之后，放好后盖，然后拧上两颗螺丝。
2. 插入一个SD卡。
为了设置做好准备，插入一个2GB的SD卡，也可插入其他内存大小的SD卡，范围从1-16GB都可以，插入仪器右边插槽里面（1-10），插卡的时候，一定要确认SD卡的正反面和卡槽的正反面，然后把SD卡插入卡槽里面。
如果正确，你将会听到咔的声音。
想把卡取出来的话，再按下卡，听到咔的一声，卡就会弹出来。
现在打开仪器，可以按POWER/ESC按钮（1-2），听到短暂的“哔”的声音。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
RDXL4SD / RDXL12SD4通道和12通道便携式温度计／数据记录器
(配SD卡数据存储器)
产品特点
SD卡，实时数据记录器
输入信号：T/C、K、J、T、E、R/S热电偶和RTD Pt100Ω测量（仅RDXL4SD型）
可同时显示所有输入通道
数据保持，记录最大和最小读数
RS232/USB PC计算机接口
绿色背光LCD，便于读数
SD卡存储容量：1~16 GB
产品描述
便携式RDXL4SD型和RDXL12SD型是配有背光显示器、内嵌分析功能的手持式温度计／数据记录器。
该数据记录器由内置电池供电，无需连接计算机即可实现采样、处理和显示测量数据。
RDXL4SD型和RDXL12SD型产品分辨率高、模数转换(ADC)快，可满足大多数工业应用的大部分数据记录需求。
标配实时SD存储卡数据记录器、内置时钟和日历、实时数据记录仪，以及1 ~ 3600秒采样
时间设置功能。
如果将数据记录器的采样时间设置为0，则能够手动记录数据。
该系列实时数据记录器将4或12个通道的温度测量数据，连同时间信息（年、月、日、分、秒）一起，保存在SD存储卡内并能够下载生成Excel文件。
终端用户可以自行进行任何数据或图形分析。
规格:
嵌入式微控制器：定制化单芯片LSI装置
LCD显示器: 82x61 mm (3.23x2.40")绿色背光
4通道：T1、T2、T3、T4、T1-T2
12通道：T1、T2、T3、T4、T5、T6、T7、T8、T9、T10、T11和T12
传感器：J、K、T、E、R/S型热电偶探头Pt100 Ω（欧标曲线），仅适用RDXL4SD型
分辨率：0.1/1ºC或ºF
采样时间： 1 ~ 3600秒
存储卡：SD存储卡1 ~ 16 GB
存储调用：最大值和最小值
显示屏采样时间：约1秒
数据输出：RS232/USB PC计算机接口
电源关闭：自动关断电源可节约电池电量，或通过按钮手动关闭电源
工作温度：0 ~ 50ºC (32 ~ 122ºF)
工作湿度：相对湿度低于85%
电源：碱性或高功率DC 1.5V电池(UM3，AA)，RDXL4SD型需6节"AA"电池，RDXL12SD 型需8节"AA"电池
电源电流：约DC 30 mA
重量：489 g (1.08 lb)
外形尺寸：177（高）x68（宽）x 45 mm（厚）(7x2.7x1.9")。