笠翁对韵 三江(拼音+详解)
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
搁筑，意懒对心 降 。灯 闪 闪 ，月 幢 幢 。揽辔
duìfēichuán liǔ d ī chíjùnmǎ huāyuànfèicūnmáng jiǔliànɡwēituóqiónɡ
对飞 舡 。柳堤驰骏马，花 院 吠村 尨 。酒 量 微酡 琼
xìnɡj i á xiānɡchénmòyìny ùliánshuānɡ shīxiědānfēnɡ hánn ǚyōuhuái
三 江 第1页
《笠翁对韵 上卷》之“三江”（二）
yánduìmào xiànɡduìpánɡ b ù niǎnduì t ú ɡānɡ tínɡzhēnduì
颜对 貌 ， 像 对 庞 。步 辇 对徒 杠 。停 针 对
ɡ ē zhù y ì lǎnduìxīnxiánɡ dēnɡshǎnshǎn yuèchuánɡchuánɡ lǎnpèi
伏，三筑 高 城 众 敌 降 。跨 凤 登 台，潇洒仙姬秦
nònɡy ù zhǎnshédānɡdào yīnɡxiónɡtiān z ǐ hànliúbānɡ
弄 玉； 斩 蛇 当 道，英 雄 天子汉刘 邦 。
【注释】 玉盏（zhǎn）：盏，器皿，盛装液体的日常器具，多用在古诗词及小说中代 指酒杯。 银釭（gāng）：釭，烛台。银釭指银白色的灯盏。 兴汉推马武：马武是汉光武帝刘秀的将军，为东汉王朝的兴盛立下了汗马功 劳。 谏夏著龙逄（páng）：龙逄，即关龙逄，传说是夏桀（jié）王的大臣。他 见夏桀无道，淫侈暴虐，曾强力谏争，结果被夏桀处死。 四收列国：指宋代大将曹彬带兵收复西蜀Hale Waihona Puke Baidu南汉、南唐、及北汉等五代时的 地方割据政权，帮助宋太祖统一了天下。 三筑高城：唐代大将张仁愿，中宗朝人，曾统领朔方军与突厥族的侵扰进行 斗争，使突厥不敢过山牧马。筑三受降城，以阻止北方来犯之敌。 跨凤：弄玉故事，见东韵其三“凤翔”二句注。秦穆公女楼上吹箫，与夫萧史 跨凤升仙而去。 斩蛇：《史记 高祖本纪》记载，刘邦初起，酒醉夜行，先行者报告说有长 蛇 拦 路 ，刘 邦 上 前 杀 死 长 蛇 ，路 遂 通 。后 有 一 老 太 婆 在 斩 蛇 处 夜 哭 ，人 们 询 问，她说是自己的儿子是白帝子变化为蛇，被赤帝子杀害了。这可能是当时 拥护刘邦的人编造出来的迷信故事。
《笠翁对韵 上卷》之“三江”（一）
j ī duì ǒ u z ī duìshuānɡ d à hǎiduìchánɡjiānɡ j ī npánduì
奇对偶，只对 双 。大海对 长 江 。金 盘 对
y ù zhǎn bǎozhúduìyíngāng zhū q ī jiàn b ì shāchuānɡ wǔdiàoduì
杏 颊， 香 尘 没印玉莲 双 。诗写丹 枫 ，韩女幽 怀
liú y ùshuǐ l è itánbānzhú shùnfēi y í hàn j ī y újiānɡ
流御水；泪弹斑 竹， 舜 妃遗憾积湡 江 。
【注释】 庞：面庞。 步辇（niǎn）：古时用人力拉的车或人抬的轿子，一般指皇帝乘坐的轿子。 徒杠（gāng）：①本指抬轿用的杠棒，这里借代轿子 ②只可容人步行通过 的木桥。 心降（xiáng）：心里安稳、平和。 月幢幢（chuáng）：月色朦胧的样子。 揽辔（pèi）：控制马匹缰绳。 艎（huāng）：即艅（yú）艎，古时的一种木船。 尨（máng）：长毛狗。 酒晕（yùn）：喝酒有点醉。 酡（tuó）：喝酒后脸色发红。 香尘浅印玉莲双：晋代石崇令侍女在香粉上行走，以试鞋底的大小。玉莲比 喻女人的脚。 丹枫：红叶。这里指有情人的缘分，今称红叶媒。 斑竹：古代神话传说，帝舜的两个妃子娥皇和女英，居住在洞庭之山，舜南 巡死于苍梧之野，二妃尽日啼哭，泪洒竹上，竹尽斑，这就是今天的湘妃竹。
玉 盏 ，宝 烛对银 釭 。朱漆槛，碧纱 窗 。舞 调 对
ɡ ēqiānɡ xīnɡhàntuīmǎwǔ jiànxiàzhùlónɡpánɡ s ì shōul i èɡuóqúnwánɡ
歌 腔 。兴 汉推马武，谏夏著 龙 逄 。四 收 列国 群 王
f ú sānzhùɡāochénɡzhònɡ d í xiánɡ kuàfènɡdēnɡtái xiāos ǎ xiān j ī qín
三 江 第2页
duìfēichuán liǔ d ī chíjùnmǎ huāyuànfèicūnmáng jiǔliànɡwēituóqiónɡ
对飞 舡 。柳堤驰骏马，花 院 吠村 尨 。酒 量 微酡 琼
xìnɡj i á xiānɡchénmòyìny ùliánshuānɡ shīxiědānfēnɡ hánn ǚyōuhuái
三 江 第1页
《笠翁对韵 上卷》之“三江”（二）
yánduìmào xiànɡduìpánɡ b ù niǎnduì t ú ɡānɡ tínɡzhēnduì
颜对 貌 ， 像 对 庞 。步 辇 对徒 杠 。停 针 对
ɡ ē zhù y ì lǎnduìxīnxiánɡ dēnɡshǎnshǎn yuèchuánɡchuánɡ lǎnpèi
伏，三筑 高 城 众 敌 降 。跨 凤 登 台，潇洒仙姬秦
nònɡy ù zhǎnshédānɡdào yīnɡxiónɡtiān z ǐ hànliúbānɡ
弄 玉； 斩 蛇 当 道，英 雄 天子汉刘 邦 。
【注释】 玉盏（zhǎn）：盏，器皿，盛装液体的日常器具，多用在古诗词及小说中代 指酒杯。 银釭（gāng）：釭，烛台。银釭指银白色的灯盏。 兴汉推马武：马武是汉光武帝刘秀的将军，为东汉王朝的兴盛立下了汗马功 劳。 谏夏著龙逄（páng）：龙逄，即关龙逄，传说是夏桀（jié）王的大臣。他 见夏桀无道，淫侈暴虐，曾强力谏争，结果被夏桀处死。 四收列国：指宋代大将曹彬带兵收复西蜀Hale Waihona Puke Baidu南汉、南唐、及北汉等五代时的 地方割据政权，帮助宋太祖统一了天下。 三筑高城：唐代大将张仁愿，中宗朝人，曾统领朔方军与突厥族的侵扰进行 斗争，使突厥不敢过山牧马。筑三受降城，以阻止北方来犯之敌。 跨凤：弄玉故事，见东韵其三“凤翔”二句注。秦穆公女楼上吹箫，与夫萧史 跨凤升仙而去。 斩蛇：《史记 高祖本纪》记载，刘邦初起，酒醉夜行，先行者报告说有长 蛇 拦 路 ，刘 邦 上 前 杀 死 长 蛇 ，路 遂 通 。后 有 一 老 太 婆 在 斩 蛇 处 夜 哭 ，人 们 询 问，她说是自己的儿子是白帝子变化为蛇，被赤帝子杀害了。这可能是当时 拥护刘邦的人编造出来的迷信故事。
《笠翁对韵 上卷》之“三江”（一）
j ī duì ǒ u z ī duìshuānɡ d à hǎiduìchánɡjiānɡ j ī npánduì
奇对偶，只对 双 。大海对 长 江 。金 盘 对
y ù zhǎn bǎozhúduìyíngāng zhū q ī jiàn b ì shāchuānɡ wǔdiàoduì
杏 颊， 香 尘 没印玉莲 双 。诗写丹 枫 ，韩女幽 怀
liú y ùshuǐ l è itánbānzhú shùnfēi y í hàn j ī y újiānɡ
流御水；泪弹斑 竹， 舜 妃遗憾积湡 江 。
【注释】 庞：面庞。 步辇（niǎn）：古时用人力拉的车或人抬的轿子，一般指皇帝乘坐的轿子。 徒杠（gāng）：①本指抬轿用的杠棒，这里借代轿子 ②只可容人步行通过 的木桥。 心降（xiáng）：心里安稳、平和。 月幢幢（chuáng）：月色朦胧的样子。 揽辔（pèi）：控制马匹缰绳。 艎（huāng）：即艅（yú）艎，古时的一种木船。 尨（máng）：长毛狗。 酒晕（yùn）：喝酒有点醉。 酡（tuó）：喝酒后脸色发红。 香尘浅印玉莲双：晋代石崇令侍女在香粉上行走，以试鞋底的大小。玉莲比 喻女人的脚。 丹枫：红叶。这里指有情人的缘分，今称红叶媒。 斑竹：古代神话传说，帝舜的两个妃子娥皇和女英，居住在洞庭之山，舜南 巡死于苍梧之野，二妃尽日啼哭，泪洒竹上，竹尽斑，这就是今天的湘妃竹。
玉 盏 ，宝 烛对银 釭 。朱漆槛，碧纱 窗 。舞 调 对
ɡ ēqiānɡ xīnɡhàntuīmǎwǔ jiànxiàzhùlónɡpánɡ s ì shōul i èɡuóqúnwánɡ
歌 腔 。兴 汉推马武，谏夏著 龙 逄 。四 收 列国 群 王
f ú sānzhùɡāochénɡzhònɡ d í xiánɡ kuàfènɡdēnɡtái xiāos ǎ xiān j ī qín
三 江 第2页