2012(综合类)阅读理解全文及中文翻译

2012年职称英语综合类阅读理解目录

1.第一篇：Telling Tales about People讲述关于人们的故事

2.第二篇：Outside-the –classroom Learning Makes a Big Difference课处学习带来很大不同

3.第三篇：Milosevic’s Death 米洛舍维奇之死

4.第四篇：Feast on Turkey and Good Wishes at Thanksgiving 火鸡盛宴和感恩节的祝福

5.第五篇：Sino-Japan Animosity Lessens 中日敌意减少

6.第六篇：TV Shows and Long Bus Trips看电视与长途汽车旅行

7.第七篇：Modern Sun Worshippers现代日光浴崇拜者

8.第八篇：The Changing Middle Class变化中的中产阶级

9.第九篇：Single-parent Kids Do Best单亲幼儿最出色

10.第十篇：A Letter from Alan艾伦的来信

11.第十一篇：The Development of Ballet芭蕾舞的发展

12.第十二篇：Smuggling走私

13.第十三篇：The Barbie Dolls芭比娃娃

14.第十四篇：Sleep睡眠

15.第十五篇：Orbital Space Plane轨道航天飞机

16.第十六篇：The Sahara 撒哈拉沙漠

第一篇T elling T ales about People讲述关于人们的故事

最普遍的非小说类文学作品类型之一，就是一些描述人们生活的故事，并且很多人喜欢阅读这类作品。这些故事大致分为三类：自传、回忆录和传记。

自传是作者记录自己故事的文章。通常自传会以作者最早期的回忆开始并以对现在情况的总结作为结束。自传的作者也许不会完全客观地介绍自己。然而，他们给读者提供了一个途径来了解自己比较好的行事风格和为何成就这样的自己。就像本杰明•富兰克林和海伦•凯勒一样，各种各样的人们已经写了自传。其他的作者就像詹姆斯•乔伊斯一样仅仅写了关于自己生活的虚构小说。这些不是自传，但是它们和自传非常相近。

严格意义上来讲，回忆录是既注重作者本身的生活经历，也注重其所处的时代所发生的事件的自传性的描述。回忆录作者通常把这些事件作为他们生活的背景。他们详细地描述这些事件并论述这些事件的重要性。虽然近些年，回忆录这个词似乎开始变得可以和自传互换，但是目前回忆录也许还没有因外界评论而有所改变。

传记事实上是记录（作者以外).其他人的生活。在很多方面，传记也许是这三种非小说类文学作品中最难写的了。自传作者知悉他们所写的事件因为他们就生活在其中。但是传记作者不得不尽量从很多不同的渠道来收集信息。然后他们不得不决定包含哪种事实。他们的目标是用比较全面的图片来介绍一个人物，并不是过于乐观也不是过于批判。一个公正并详尽的传记也许要花费许多年来研究并进行书写。

第二篇：Outside-the –classroom Learning Makes a Big Difference课处学习带来很大不同让一群大学生去负责募集30万美元的马拉松式的跳舞活动，这种募捐听起来肯定有点儿冒险。当你知道这笔募捐款是提供给需要医疗护理的儿童，你可能会觉得这个想法很疯狂。

佛罗里达大学一个22岁的学生Darren Heitner说大多学生领导者不想在他们不太关注的事情上花太多时间。他任马拉松式跳舞经营部经理两年了。

Y vornne Fangmeyer是威斯康星大学学生组织办公室主任，在二月组织了一次学生参加校园组织的调查。她说增进友谊是大家提到最多的参加校园组织的原因。

像Fangmeyer的大学那样规模很大的学校，有4万多学生，学生首先想要找到属于们的校园一角。

威斯康星大四的学生Katie Rowley肯定了调查结果。“我加入校园组织希望让校园感觉上变得小一些，这样不仅可以投入到校园生活中还可以交到很多朋友”。

这些关于友谊的看法并不意味着学生不考虑他们的经历。Heitner说：“我认为很多人加入校园组织来

丰富经历，，刚上大学的时候，我加入了一些校园组织，希望培养自己的领导能力。”

但是如果没有热情，学生领导者很难经受风雨考验。例如，在四月份，威斯康星大学几个学生组织展开了一项活动，向学生讲述无家可归和贫困。学生领导必须面对一些问题，比如解决争论，受雨天影响而更改活动日期，同学校复杂的机构打交道。

Fangmeyer说：“课外的这种学习确实带来很大不同。”

第三篇：Milosevic’s Death 米洛舍维奇之死

上周六前南斯拉夫领袖米洛舍维奇•史洛波登死于设在海牙的前南斯拉夫国际刑事法庭的牢房里。终年64岁。自2002年2月以来米洛舍维奇一直在那里受审。

米洛舍维奇1941年生于南斯拉夫塞尔维亚的波扎雷瓦茨市。他在家排行老二。爸爸是牧师，妈妈是学校的老师。早在他幼年时便父母双亡。据他的私人传记作者讲，小米洛舍维奇很一般。他―对体育不感兴趣，尽量避免旅行。经常穿白色的衬衫打着领带，打扮得

老气横秋的来上学‖。他的一个老朋友说，他能―把他想象成一个站长或是一个一丝不苟的公务员。‖事实上，如果不是跟米拉结婚的话，他有可能成为这样一个人。大家认为她是他的动力。

大学以后他表现得很好。他在多家不同的公司工作过，是个共产主义者。1986年，任塞尔维亚共产党总书记。但是直到这时他仍未受到真正的重用。

是科索沃给了他这次机会。科索沃是塞尔维亚的自治区，以阿尔巴尼亚民族为主，少数人是塞尔维亚人。1989年，他被派到科索沃去消除感觉受到歧视的塞尔维亚人的恐慌。

然而在抗议中米洛舍维奇一直充当着塞尔维亚人保护者的角色。这样一来，他便成了一个残忍暴戾的人。他在家里和米拉谋划他的政敌的垮台。和塞尔维亚电台的导演共同谋划上演一出目的在于让他获得全国最大权力的现代媒体大战。

1990年，他被选为塞尔维亚的总统。1997年，他当选为南斯拉夫的总统。接下来的故事就众所周知了。他的民族主义者的身份导致了南斯拉夫的其他种族为自己的权利、土地而战。1991年，6个共和国中的4个宣布独立后，南斯拉夫解体了。战争开始后持续了好几年，死伤百万人。接着西方国家干预了进来。北大西洋公约组织炮轰了南斯拉夫，2000年这位领导人最终下台了。不久，塞尔维亚新政府逮捕了他，并送他去接受海牙的南斯拉夫战争审判法庭的正义审判。

第四篇：Feast on T urkey and Good Wishes at Thanksgiving 火鸡盛宴和感恩节的祝福四周前美国的孩子打扮成魔鬼，四处要糖吃。这就是万圣节。几周之后就是圣诞节，美国的房子都会染成红色和绿色，里面充满了礼物。

似乎这一切还不够，这周的星期二，美国人还会庆祝另外一个节日一一感恩节。

孩子们有两天不上课，商店歇业，房子里面家人喜欢的食物堆成了山。

每年在Gainesville，佛罗里达，整个一个班会一起庆祝感恩节。整个班会打扮起来，为家人表演剧目。剧目过后一家人分享一顿传统的感恩节美食，比如火鸡和南瓜饼。

Dean Foster，一个11岁的男孩愿意加入这次庆祝。他说：―我喜欢感恩节，因为不用上学，有很多好吃的，还有快乐的家庭聚会。‖

他9岁的弟弟Ben 说，感恩节最好的地方，就是它结束时就是圣诞节开始的时候。

但是在食物和花掉的大笔的钱背后有另一层寓意。周二晚上，Dean 和Ben 的家人会做一个篮子，吃晚饭的时候把它放在桌子上。

每个人会把他们要感谢的东西列在一张单子上，放在篮子里。一家人会读出每一张单子上写的内容，花时间感谢上帝，感谢彼此给予这样舒适幸福的生活。

感恩节是一个传统节日，起源于第一批朝圣者来到美洲开始新生活的时候。艰苦的第一年后，在秋天取得了大丰收。他们举行了盛宴，并邀请了当地的土著印第安人一起感谢上帝给予他们充足的食物。

很多国家庆祝感恩节。时间经常是在庄稼成熟，收割完毕准备过冬之后。

第五篇：Sino-Japan Animosity Lessens 中日敌意减少