北京外国语大学二外法语年考研真题及参考答案
法语二外考研题库及答案
法语二外考研题库及答案法语作为第二外语的考研题库及答案，旨在帮助学生掌握法语的基本语法、词汇和表达方式，同时提高阅读理解和写作能力。
以下是一些模拟题目及其答案：一、词汇题1. 选择与下列法语单词意义相近的英语单词。
- A. Bonjour (a) Goodbye- B. Adieu (b) Hello- C. Au revoir (c) Good morning答案：A-b, B-a, C-a2. 将下列法语短语翻译成中文。
- A. "Je suis désolé(e)" 我感到抱歉。
- B. "Je t'aime" 我爱你。
- C. "Comment ç a va?" 你怎么样？答案：正确。
二、语法题1. 用正确的时态填空。
- J'ai fini mes devoirs avant de partir. (现在完成时)- Elle __________ à la gare quand le train arrive. (简单过去时)- Nous __________ souvent à la campagne pendant les vacances. (简单过去时)答案：est arrivée, allions2. 选择正确的连词填空。
- Je vais au cinéma, ________ je n'ai rien à faire.- Tu es venu à la fête, ________ tu as promis.答案：car, puisque三、阅读理解阅读下列短文，并回答问题。
短文：Les va cances d'été sont un moment idéal pour se détendre et profiter de la nature. Beaucoup de personnes choisissent de partir en vacances à la campagne où ils peuvent se balader dans les bois, nager dans les rivières et profiter de l'air frais. D'autres préfèrent aller à la plage où ils peuvent se détendre au soleil, faire du surf et passer du temps avec leur famille.问题：1. Que font les gens pendant les vacances d'été?答案：Les gens se détendent et profitent de la nature.2. Où vont-ils pour se détendre?答案：Ils vont à la campagne ou à la plage.3. Que peuvent-ils faire à la plage?答案：Ils peuvent se détendre au soleil, faire du surf et passer du temps avec leur famille.四、写作题写一篇短文，描述你理想中的假期。
2011年北京外国语大学翻译硕士法语(二外法语)真题及详解【圣才出品】
2011年北京外国语大学翻译硕士法语（二外法语）真题及详解Partie Ⅰ: Structure grammaticale et vocabulaire (35 points)1. C’est une question _____ je m’intéresse beaucoup. Il est très difficile d’y répondre en trois mots.A. àlaquelleB. de laquelleC. dontD. que【答案】A【解析】句意：这是个让我很感兴趣的问题。
我们很难用两三句话来解答这个问题。
s’int éresser àqch对某事感兴趣。
2. Si tu vois les plats qu’elle a _____ , tu n’hésiterais pas àvenir.A. préparéB. préparéeC. préparésD. préparées【答案】C【解析】句意：如果你看到她准备的菜，你就会毫不犹豫地来。
此处为复合过去时，直接宾语提前，需要进行配合。
3. Tu te souviens encore du jour _____ tu es arrivée àBeijing pour la première fois?A. queB. quandC. oùD. dont【答案】C【解析】句意：你还记得你第一次来北京的那一天吗？因为先行词是jour，所以用où来引导。
4. J’ai appris le français _____ deux ans.A. pendantB. depuisC. pourD. dans【答案】A【解析】句意：我学过两年法语。
北外二外法语真题及答案
2012年243二外法语真题及详解Partie I: Structuregrammaticale et vocabulaire (35 points)moire de master.1.Il est le premier ____ finir son mé(A)de(B)à(C)pour(D) àpropos deté, ____ j’ai encore tropde travail.2. Je ne peux pas prendre les vacances cet é(A) parceque(B) au pointque(C)comme(D) quand3.C’est en septembre prochain ____ Philippe partira pour la France.(A)où(B) quand(C)que(D) pour queParis.refois à4. Je me souviens encore le jour ____ je suis arrivépour la premiè(A)quand(B) où(C)que(D) auquel5. Si tu avais bien suivi mes conseils, tu ____ trouver un travail plusintéressant.(A) auraispu(B) avaispu(C) auraspu(D) aies pules dictionnaires, ____ on a besoin pour traduire cesarticles.6. Voilà(A)desquels(B)dont(C) decela(D) d’oùrêts, qui pense alors ____ del’Etat?7. Si chacun ne pense qu’àses inté(A) auxsiens(B) àce(C) auxleurs(D) àceux8.J’espère ____ une bourse pour aller étudier en France.(A)avoir(B) quej’aurais(C) quej’aurai(D) que j’aieter l’anniversaire de mon 9. Ma mère est contente que toute la famille ____ samedi dernier pourfêpère.(A) aitréuni(B)réu nisse(C) s’estréu nie(D) se soit réunie10．____ veut apprendre l’arabe?(A) Qu’est-cequi(B) Qu’est-ce que(C) Qui est-cequi(D) Qui est-ce quere semaine de juillet.11．- Je passerai mes vacances la premiècette - C’est ____. Vousne pouvez pas les repousser d’une semaine? Nous avons justement àpériodeplusieurs réunions importantes.(A) incorrect(B)regrettable(C)incertain(D) inhumain12.Mesdames, excusez-moi de vous avoir____.(A)dérangé(B)dérangée(C)dérangés(D) dér angées13.Tu peux faire du sport, _____ton médecin te le permette.(A) àmoins que(B) même si(C) si bienque(D) àconditionquee au village oùs’est casséle criminel,il faisait nuit, et on n’a __ vu.14. Quand la police est arrivé(A)rien(B)personne(C)aucun(D) jamaisemalade.15. Je ne peux pas sortir avec vous demain, ______ ma mère est tombé(A)alors(B)ainsi(C) eneffet(D) c’est pourquoi16.Une fois que tu ______, nous pourrons partir.(A) vasdéj eunerjeuné(B) auraisdé(C) déj eunerasjeuné(D) auras dé17.Marie et Anne se sont ______ chaque semaine.(A)téléphoné(B)téléphonée(C)téléphonésléphonées(D) té18.J’ai essayéplusieurs pantalons, mais je n’en ai pris______.(A)pas(B)un(C)rien(D) aucun19. Nous jouions aux cartes _____ Jean-Marc vienne nous chercher pour d?nerensemble dans un restaurant de quartier.(A) pendantquesque(B) aprè(C) depuisque(D) jusqu’àce queparticiper ànotre concours annuel de la 20. Mesdames, Messieurs, j’ai _____ de vous inviter àchanson fran?aise.(A) laconfiance(B) l’honnêteté(C)l’honneur(D) lareconnaissance21.Yao Ming ne joue plus au basket-ball dans NBA, mais les médias _____.(A) parle encoresouvent de lui(B) en parleencore souvent(C) le parleencore souvent(D) y parle encoresouventBeijing, je ne _____ habitue pas.22.Il fait assez sec à(A) melui(C)m ’y (D) me l ’23. Cet e-mail est tr ès important, tu dois donc _____ r épondre avant lasortie du travail. (A) le (B)y (C)la (D) lui24．____ tu fasses, on ne pense pas que tu sois s érieux. (A)Quoique (B) Quoique(C) Quel que soit (D) Quel que25. Demain il y aura une r éunion, _____ le Pr ésident et les directeursparticiperont. (A) àceque (B) àq uoi (C) àl aquelle (D) y26.Seize plus treize font ____. (A) deux centhuit (B) deux cent ethuit (C) deux centshuit (D) vingt-neuf27．- Tu aimes le caf é? - Oui, ____ aimebeaucoup et je veux ____ prendre un peu maintenant. (A)je l ’;le (B) j ’en;le C) j ’en;en (D)je l ’; en28. Le professeur demande que nous _____ tous pr ésents àla r éunion decet apr ès-midi. (A)soyons (B)serons (C)étions (D) serions29.Elle a fini ce travail ____ seule, sans ses amis l ’aient ____. (A) tout;aid é(B) toute;aid é(C) tout;aid ée (D) toute; aid ée 30.Qui t ’a appris ____ faire la cuisine? (A)/ (B)pour (C)à(D) de31.Les Chinois sont tr ès ____àla F êt e du Printemps, la f ête la plus importante de toute l ’ann ée pour eux.(A)passionn és (B)attach és (C) satisfaisants (D) concurrents32.Ils sont tous d ’accord ____ ne pas acheter de voiture. (A)à(B)pour (C)de (D) /33. Je n ’ai pas pu ____àsa proposition, d ’ailleurs, les autres étaienttous de son c?t é. (A)r és ister (B) refuser(D) vaincregion ____ ilvient.34. Quand il parle, il garde encore l’accent de la ré(A)dont(B)où(C)d’où(D) de laquellegion.sbien cette ré35. Le professeur ____ nous avons fait cette recherche conna?t trè(A) àq ui(B)auquel(C) cequi(D) avec quitrous (15 points)Partie II: Exercices à477 millions d’internautes en Chinela fin de mars2011, 37 le nombre de sitesLe 36d’intemautes chinois a atteint 477 millions àlundi un 38dess a grimpéà3,82 millions, a indiquésauprès des autoritéInternet enregistrétélécommunications.lécommunications relevantdu Wang Jianwen,directeur adjoint du Bureau de l’administration des téministèr e de l’Industrie et des Technologies de l’information de Chine, a 39ces chiffres 40 une ation d’un environnement Internet sain.conférence 41la créWang a notéqu’Internet, en 42 développement, est en trainde fa?onner les relations sociales,gale surillée desfraudes, des 43 et des campagnes de publicitél’économie et la culture. L’arrivéconomie de marché.Internet perturbent la communication et l’é44des responsables, la publicitégale émerge lorsque dessociétés ou des 45 recrutent desilléloyal face àla concurrence, tel que?mercenaries d’Internet?afin de prendre un avantage déformer des faits pour des chantages, 46 chercherdes scandals via Internet. fabriquerou dérence, des 47 de 140 sites Internet chinoismajeurs 48 un pacteAu cours de cetteconfégale sur Internetillédes campagnesde publicitéd’autodiscipline,s’engageant à49 ou participer àsous quelque forme que ce soit.Ces sites Internetchinois 50 , , ,, le principal moteur deos .recherche en langue chinoise et lesite de partage de vidé(C)nombre (D)chiffre36．(A)numéro(B)quantité37.(A)tandis que(B)puisque (C)parcontre(D)comme38.(A)fonctionnaire(B)hautfonctionnaire(C)ma?tre(D)ingén ieur39．(A)révélé(B)calculé(C)fait(D)proclamé40.(A)quand (B)lorsd’(C)comme(D)pendantqu’41．(A)pour(B)à(C)de (D)sur42．(A)lent (B)rapide(C)vite(D)longes43.(A)contradictions sociales(B)luttesacharnés forts(D)imagespornographiques(C)bruits trè44.(A)D’après(B)Enface (C)Ac?té(D)Chezs (B)familles (C)individus(D)choses45．(A)privé46.(A)mais(B)ouencore(C)alors (D)cependant47．(A)ma?tres(B)groupes (C)représentants(D)associations(D)avaientsigné48.(A)signaient (B)allaientsigner (C)ont signé49.(A)n’organiser pas (B)nepas organiser (C)ne plus organiser (D)nerien organiser50.(A)luttent contre(B)n’aimentpas tous(C)s’intér essent à(D)comprennenthensionécrite (20 points)Partie III: Comprétravers les couloirsdu temps1. Citéi nterdite/Louvre: un dialogue àcle. L’empereur Qianlonginterdite et le Louvre remonte au 18e sièLe premier contactentre la Citédes commandes d’estampes àLouis XV, 16 planches gravées à(1711-1799)avait adrességalitée t Paris,pour c lébrer les batailles de l’empereur de Chine (1755-1759). Un brefdialogue d’é.un regard croiséde curiositétéabattus, le tremblement desgimes ont éTrois cent ans sesont écoulés, deux anciens rérial deuxGuerres de l’Opium sont loin derrière nous. Un rendez-vous entre l’ancienpalais impéchinois et l’ancienne réde septembre ànovembresidence des souverains fran?ais est organisé2011 en plein centre de Paris.Les deux muséesviennent de finaliser une longue liste d’oeuvres pour l’exposition ?Lesor Louvrere?oit la Citéinterdite ?: 130 chefs-d’oeuvre du patrimoine culturel chinois, dontle trépictural ?Voyage dans le Sud de la Chine de l’Empereur Kangxi (1654-1722) ?.tabli en 2005gréau programme de coopér ation Citéinterdite/Louvre événement estintéL’éedu Louvre ? a étéetrenouveléf in 2010. Au printemps de 2008, l’exposition ?Napoléon et le muséinterdite, attirant 125 000 visiteurs internationaux.accueillie dans les enceintes de la Citéres années une attention accrue auDe l’autre c?té, leLouvre a également accordéces dernièla Chine en particulier.néral et àmondeoriental en gée fran?ais a lancédébut 2009 une version chinoise. Le chinois est devenulaLe site officiel dumusés le fran?ais, l’anglais et le japonais. Bienque le contenu de cette me langue du site, aprèquatrièlection d’une vingtaine de chefs-e par le Louvre, soit beaucoupmoins riche (séversion, autofinancémarche s’explique par une forte augmentation desd’oeuvre) que les trois autresversions, cette déchinois.touristeschinois et par les perspectives prometteuses du marchée du Louvregalement une belle exception pour le muséL’exposition sur la Citéinterdite constitue épartements artistiques ne compte d’objets d’art de la Chine ancienne.dont aucun deshuit déQuestions sur le texte 1:51.Oùse trouve le Louvre ?.(A) Dans l’？le de la Cité(B) En banlieue deParis.(C) Dans Paris.(D) Dans une villede province.interdite et le Louvre ?52.Quand a eu lieu le premier dialogue entre la Cité(A) Il y a quelquedeux cent cinquante ans.(B) Il y a quelquetrois cents ans.(C) Il y a quelquetrois cent cinquante ans.cles.(D) Il y a 18sièvénement a uneinfluence négative dans les relations des deux pays?53. Dans ce texte, quel éinterdite ?.(A) L’exposition ?Le Louvre re?oit la Citée du Louvre ?.(B) L’exposition ?Napoléon et le musé(C) La versionchinoise peu riche du site officiel du Louvre.(D) Les deuxGuerres de l’Opium.54. Quelle est l’attitude du Louvre auxoeuvres chinoises?(A) Il en estcurieux, et il veux engager un dialogue avec la Citéinterdite.plus d’attention aux oeuvres chinoises.(B) Il a accordé(C) Son attention sur les oeuvres chinoises semble moins grande, laversion chinoise peu riche deson site officiel l’atteste.(D) Il nes’intér esse qu’àla peinture ?Voyage dans le Sud de la Chine de l’Empereur Kangxi?.55. Comment peut-on comprendre le dernierparagraphe du texte?interdite, il n’a pas(A) Bien que le Louvre s’intér esse beaucoup aux oeuvres chinoises de la Citéd’objets d’art de la Chine ancienne.encore collectionnéinterdite ? a lieu dans le Louvre, c’est une exception(B) Si l’exposition ?Le Louvre re?oit la Citépour lui, puisque ce seraitimpossible la prochaine fois.un programme de coopér ation, de sorte quele Louvre ne comptees ont signé(C) Les deux muséaucun objet d’art de la Chine ancienne.partements artistiques du Louvre ne compted’objets d’art de la Chine(D) Si aucun des huit déancienne, c’est parce qu’on veux que plus detouristes chinois viennent admirer des oeuvresfran?aises.2.Animaux de compagnie: la France championne d’Europes àleurs animauxIls en sont fous!Crise oblige, les Fran?ais sont de plus en plus attachédecompagnie... Valeur refuge avec la famille, nos petits chiens et chats sont deplus en pluse danschouchoutés, dét aille une écialiséalisée parSantéVet, spétude àpara?tre ce matin rédes animaux.l’assurance pour la santéAvec 61,6 millionsd’animaux de compagnie, la France regroupe la plus grande population dede un chien, un chat, des poissons rougesoul’Unioneuropéenne. Plus d’un foyer sur deux possès les poissons (36,4 millions!), les chats et les chiensarrivent dans le trio de t teun rongeur. Aprèférés des Fran?ais,avec respectivement 10,7 millions et 7,8 millions.des animaux domestiques préposséder auUn quart des foyers fran?aispossèdent au moins un chien, tandis qu’ils sont 27% àpasse celle de chiens.moins unchat. La population de chats, en croissance, déleurs compagnons. C’est ainsiqu’ilsMais surtout, lesFran?ais augmentent les dépenses relatives àleur consacrent 4,5 milliards d’euros, un marchée n constante augmentation,dont 1,5 milliard sonts deréservés àl’achat d’animaux. Parmi les principaux postesde croissance, l’agroalimentaire, prèsente20 000 emplois directs et indirects.deux cinquième des dépenses, reprépenses, sont en forte croissance:lessentent 11% des dédicaux, qui repréL’hygiène et lessoins mére décennie!En quinzedépenses vétérinaires ont ainsi augmentéde 72% au cours de la dernièpar trois, avec destechniques et des spéscialitétémultipliétérinaires a éans, le nombre de vécès des chiens sont les cancersparfois dignes de la santéhumaine. Lesprincipales causes de dérance de vie qui(27%), la vieillesse etles maladies cardiaques (18%). Et avec une espérent plus continued’augmenter, 11 ans pour les chiens et 9 ans pour Ies chats, les animauxrequiède soin.velopper: après le traditionnelsalontérinaires, les offres ne cessent de se déAux c?tés des soinsvéveloppent les massages, des services de gardiennage hautde gamme, voire desde toilettage se déresentant un cimetième unsite représites de rencontres pour des animaux de compagnie et mêson compagnon...!virtuel, pour rendre un dernier hommage àQuestions sur le texte2:56. D’après le texte, laquelle des phrasessuivantes est correcte?(A) En moyenne, àp eu près un Fran?ais possède un animal de compagnie.dent un chien, unchat, des poissons rouges(B) La grande majoritédes familles fran?aises possèou un rongeur.(C) Il y a plus de chiens que de chats en France.(D) Le nombre de chiens et de chats est plus important que celui despoissons rouges.teparmi les animaux de compagnie en France?57. Quelle est la proportion du trio de tê(A) Environ 80%.(B) Environ 85%.(C) Environ 90%.(D) Environ 95%.penses relatives aux animaux de compagnie?58. Quelle est la part la plus importante desdé(A) L’achat d’animaux.(B) L’agroalimentaire.dicaux.(C) L’hygiène et les soins métérinaires.(D) Les soins vé59. Comment la France peut-elle obtenir le titre de championne d’Europedes animaux decompagnie ?de le plusd’animaux.(A) Parce qu’en moyenne, chaque famille fran?aise possè(B) Parce que le nombre total des animaux de compagnie des Fran?aisdépasse celui de chaquepays d’Europe.de un chien, un chat, despoisons rouges ou un(C) Parce que plus d’un foyer sur deux possèrongeur.(D) Parce que les Fran?ais possèd ent plus de poissons rouges que lesautres peoples d’Europe.60. Laquelle des phrases suivantes estincorrecte selon le texte?(A) Les chiens sont surtout morts des cancers en France.(B) Beaucoup de Fran?ais se passionnent pour leurs animaux decompagnie.(C) L’agroalimentaire est un secteur important sur le marchéfran?aisdes animaux de compagnie.resannées.(D) Les salons de toilettage ne marcheraient pas très bien ces dernième (15 points)Partie IV: Thè61．现在大家都会说英语，所以最好再学习另一门外语，比如说法语。
外国语学院二外法语历年考研真题及详解
全国名校外国语学院二外法语历年考研真题及详解（第4版）益星学习网可免费下载题库目录第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析1.1 二外法语考研真题分析1.2 重点院校二外法语考研真题比较第2章全国名校外国语学院二外法语考研真题及详解1．北京外国语大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）2．中国人民大学二外法语考研真题及参考答案（2007）3．对外经济贸易大学二外法语考研真题及详解（2013～2014）4．北京第二外国语学院二外法语考研真题及详解（2012～2013）5．北京航空航天大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）6．上海外国语大学二外法语考研真题及参考答案（2006）7．浙江大学二外法语考研真题及参考答案（2008～2009）8．武汉大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）9．南京大学二外法语考研真题及详解（2008～2009）10．中山大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）11．厦门大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）12．四川外国语大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）13．四川大学二外法语考研真题及详解（2011）14．南开大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）15．天津外国语大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析“二外法语”是全国各院校英语、日语、德语、俄语等外国语专业研究生入学考试科目，考生第二外语为法语。
一般来说，“二外法语”总分为100分，考试时间为3小时。
1.1 二外法语考研真题分析“二外法语”为全国各大院校自主命题，而非全国统考，没有统一的考试大纲，考生在备考“二外法语”时往往目标不明确，定位不准确，所以对各大院校的二外法语历年真题分析则显得尤为重要。
分析各大院校的二外法语试题能够为考生准确定位自己的法语水平提供很好的参照，也使考生对“二外法语”考试有一个全面的了解，更加清晰的了解出题者的思路，从而正确地制定出复习方法和学习步骤，使复习具有针对性，使复习的效果更上一层楼。
2003年北京外国语大学二外法语真题及详解【圣才出品】
2003年北京外国语大学二外法语真题及详解Ⅰ. Structure grammaticale et vocabulaire (35 points):1. Justement, nous manquons _____ argent pour acheter une voiture.A. d’B. de l’C. l’D. un【答案】C【解析】句意：确实，我们缺少买一辆汽车的钱。
特指买汽车的钱应该用定冠词le。
2. Je me demandais _____ heure mon directeur de recherchém’avait rappelé.A. quelB. quelleC. àquelD. àquelle【答案】D【解析】句意：我思考着我的研究部经理几点给我打的电话。
在几点àquelle heure。
3. J’aimerais qu’il _____ tout de suite, sinon c’est moi qui m’en vais.A. sortB. sorteC. va sortirD. sortira【答案】B【解析】句意：我想让他马上离开，否则我就走。
J’aimerais这种主观意愿强烈的动词后面要加虚拟式，因此选B。
4. Il a appris le français _____ deux ans.A. pendantB. depuisC. pourD. d’ici【答案】A【解析】句意：他曾经学了两年法语。
pendant意为“在……期间”，加过去时或将来时。
depuis在肯定句中要用现在时表示迄今为止。
pour表示一段时间内，在……时间内，只能加将来时。
d’ici deux ans要加将来时。
5. Avant, Philippe et sa femme _____ souvent après le dîner.A. se sont promenésB. se promenaientC. s’étaient promenésD. se promenèrent【答案】B【解析】句意：以前，菲利普和他老婆经常在晚饭后散步。
二外法语考研必备 答案
二外法语考研必备答案【参考答案与注解】卜5BBDD Bit第2题，泛指形容词lout后面不用冠词时，意思是"任何，每个"，一般用单数形式。
nul和aucun均表示绝对的否定。
quelque放在名词前面意为"某一个，有这么一个"。
*第3题，par mois表示"平均每个月"。
-V第4题用复合关系代词，lesquelles指une dizaine devilles de France o 6-10 CADB C>V第8题，préférer inf.que de inf.意为"宁愿做某事，更爱做某事"。
Vf第9题根据双宾语代词在命令式中的位置，应该选B,直接宾语人称代词le指le livre que tu as acheté03《第10题，àpeine...que意为"刚……就……"011-15CBDC BV»第11题，主有代词la vôtre指votre université。
*第12题，表示绝对否定的时候，介词de代替直接宾语前的不定冠词或部分冠词。
*第13题选D,pour que+虚拟式，表示目的，意为"为了"；其他选项后都不使用虚拟式。
16-20ADCA D^第16题，si...que意为"这样地……以致"。
Vf第17题，quoi que+虚拟式，意为"无论什么"，作直接宾语。
V»第19题，penseràqch.意为''考虑，想……"。
本句中un nouveau projet是动词penser的间接宾语，因此应该选择复合关系代词auquel 21-25DDDA A*第21题，qu'est-ce que用于特殊疑问句，就直接宾语提问，只能指物；qu'est-ce qui用于特殊疑问句，就主语提问，只能指物。
2002年北京外国语大学二外法语考研真题
2002年北京外国语大学二外法语考研真题北京外国语大学2002年硕士研究生入学考试二外法语试卷（真题经过节选）I.Structure grammaticale et vocabulaire (35 points )1.Marie n’ a pas ________ frère.(A) le (B) un (C) de (D) du2.Hier soir, Catherine et moi, nous _________ au cinéma voir un film américain.(A) avons allé(B) allons (C) allions (D) sommes allés3.Si mes camarades étaient là, ils m’ _________ .(A) aidaient (B) aident (C) aideront (D) aideraient4.Je vais aller _______ Paris dans reois jours.(A) à(B) en (C) au (D) chez5.A midi, j’ ai mangé ________ viande.(A) la (B) de la (C) le (D) du6.Après la classe,_______ jour au basket-ball avec les autres, ces trois étudiants sont restés dans la classe pour finir leurs devoires.(A) au lieu de (B) loin de (C) sans (D) faute de7. _______ mauvais temps, ces coureurs vont encore faire la dernière étape du Tour de France.(A) Malgré le (B) Contre le (C) Par le (D) A cause du8. Nous avous vu une auto s’ arrêter __________ cette maison.(A) avant (B)après (C) devant (D) dehors9. _______ ceux qui apprennent l’ anglais comme la première langueétrangère, l’ allemand n’ est pas fa cile.(A) Comme (B) En (C) Pour (D) Près deII.Exercices à trous (15 points ) :Unelettre de DavidCher PapaJe t’ écris ___36___ français pour te montrer mes __37_____ . Tout va bien pour moi. L’ automne à Paris est bien joli. Il faut __38___ sur les bords de la Seine : belle lumière, petit vent frais, les feuilles tombent, les enfants sortent __39___ l’école et s’amusent, il y a des pigeons partout, et des marchandes de fleurs ___40___ rues. C’ est gai, c’ est Paris,préhension écrite ( 20 point )La part du budget des Français aux loisirs augmente peu à peu. Cependant ils ont beaucoup moins de tempslibre que les peuples qui pratiquent la journée continue, comme les Anglais ou les Américains. La jourée desFranàais est coupée en deux par l’ arrêt de travail du déjeuner.Ils commencent leur travail le matin entre 6h30 et 8h30, selon les entreprises. A midi, presque tout le monde s’arrête, les ateliers et les bureaux ferment. La plupart des salariés et des enfants qui vont à l’ école déjeunentchez eux. L’ activité ne reprend qu’ à 13h30 ou 14h, et on quitte le lieu de travail entre 18 et 19h. Le dîner n’ estsouvent terminé qu’ à 20h ou 20h30. Une journée de travail laisse donc assez peu de temps libre.Bien sûr, personne ne travaille les jours de fête. Les fêtes françaises sont soit des fêtes civiles ( le l er janvier, lel er mai, fête nationale, etc.)En quoi les Français diffèrent-ils des autres peuples? Moins souvent que les autres, les Français regardentpasser les gens dans la rue, fréquentent les cafés ou les clubs, bricolent ou jouent d’ un instrument de musique.Plus souvent que les autres, ils lisent, font du jardinage, tricotent, écoutent de la musique. Les Français ont lerecord de la sociabilité : ce sont eux qui discutent le plus souvent avez des amis, qui reçoivent ou qui sontinvités le plus souvent.Répondez aux questions d’ après le texte précédent :51. D’ après l e texte, pourquoi les Français ont moins de temps libre que les Anglais ou les Américains ?(A) Parce qu’ ils pratiquent la journée continue.(B) Parce qu’ ils travaillent un plus grand nombre d’ heures par jour.(C) Parce que leur journée de travail est c opée en deux par l’ arrêt de travail du déjeuner.(D) Parce qu’ ils aiment travailler plus.52. Les fêtes française________________________.(A) sont des fêtes civiles et ne sont pas des fêtes religieuses.(B) sont ou bien des fêtes civilies et ou bien des fêtes religieuses.(C) ne sont que des fêtes religieuses.(D) ne sont ni civiles ni religieuses.53. En France, la fête du travail est _______________.(A) une fête civile.(B) une fête religieuse.(C) une fête à la fois civile et religieuse.(D) une fête ni civile ni religieuse.IV .Thème ( 15 points )61. 我一家人都在吉林，只有我一人在北京工作。
(NEW)北京第二外国语学院263二外法语历年考研真题及详解
目 录2000年北京第二外国语学院二外法语真题及详解2001年北京第二外国语学院二外法语真题及详解2002年北京第二外国语学院二外法语真题及详解2003年北京第二外国语学院二外法语真题及详解2004年北京第二外国语学院二外法语真题及详解2005年北京第二外国语学院二外法语真题及详解2006年北京第二外国语学院二外法语真题及详解2007年北京第二外国语学院二外法语真题及详解2008年北京第二外国语学院二外法语真题及详解2009年北京第二外国语学院213二外法语真题及详解2010年北京第二外国语学院263二外法语真题及详解2011年北京第二外国语学院263二外法语真题及详解2012年北京第二外国语学院263二外法语真题及详解2013年北京第二外国语学院263二外法语真题及详解2014年北京第二外国语学院263二外法语真题及详解2015年北京第二外国语学院263二外法语真题及详解2016年北京第二外国语学院263二外法语真题及详解2000年北京第二外国语学院二外法语真题及详解Ⅰ. Formez un nom ou un verbe à partir des mots donnés ( 5 points)A. Formez un nom:1) large2) exact3) épais4) faible5) chaudB. Formez un verbe:6) départ7) conseil8) soutien9) accueil10) protection【答案】1) largesse,largeur2) exactitude3) épaisseur4) faiblesse5) chaleur6) partir7) conseiller8) soutenir9) accueillir10) protégerⅡ. Choisissez parmi les mots proposés ( 5 points)1) Eric est partie _____ un beau matin d’hiver.A. parB. enC. Dans【答案】A【解析】句意：埃里克在冬天一个阳光明媚的早晨出发了。
2002年北京外国语大学二外法语真题及详解【圣才出品】
2002年北京外国语大学二外法语真题及详解Ⅰ. Structure grammaticale et vocabulaire (35 points)1. Marie n’a pas _____ frère.A. leB. unC. deD. du【答案】C【解析】句意：玛丽没有弟弟。
肯定句应为：Marie a un frère，变为否定句时不定冠词un 改为de。
2. Hier soir, Catherine et moi, nous _____ au cinéma voir un film américain.A. avons alléB. allonsC. allionsD. sommes allés【答案】D【解析】句意：昨天晚上，凯瑟琳和我去电影院看了一部美国电影。
根据时间状语Hier soir 可知应该用过去时，aller变复合过去时时助动词用être，综上，应该选D。
3. Si mes camarades étaient là, ils m’_____.A. aidaientB. aidentC. aiderontD. aideraient【答案】D【解析】句意：如果我的同事在那里，他们会帮助我的。
与现在事实相反的假设，主句用条件式现在时，从句用未完成过去时。
4. Je vais aller _____ Paris dans trois jours.A. àB. enC. auD. chez【答案】A【解析】句意：三天后我将去巴黎。
城市前介词用à。
5. A midi, j’ai mangé_____ viande.A. laB. de laC. leD. du【答案】B【解析】句意：中午我吃了肉。
viande是阴性集合名词，介词用de la。
6. Après la classe _____ jouer au basket-ball avec les autres, ces trois étudiants sont restés dans la classe pour finir leurs devoirs.A. au lieu deB. loin deC. sansD. faute de【答案】A【解析】句意：下课后，这三个学生没有去打篮球，他们留在教室为了完成作业。
2013年北京外国语大学翻译硕士法语(二外法语)真题及详解【圣才出品】
2013年北京外国语大学翻译硕士法语（二外法语）真题及详解Partie Ⅰ: Structure grammaticale et vocabulaire (35 points)1. Si je tolère tes fautes, ______ parce que je t’aime.(A) ce serait(B) ce sera(C) c’est(D) c’était【答案】C【解析】句意：我之所以饶恕你的错误，那是因为我爱你。
此句为现在时的特别强调句。
2. Philippe a dit àsa mère qu’il ______ son travail et qu’il voulait sortir.(A) a fini(B) avait fini(C) va finir(D) finira【答案】B【解析】句意：菲利普告诉他的妈妈说他已经完成了工作，而且想要离开。
finir的动作发生在dire之前，所以要用愈过去时。
3. J’ai envie ______ voyager àCuba l’année prochaine.(A) que je puisse(B) que je peux(C) que je pourrai(D) de pouvoir【答案】D【解析】句意：明年我想去古巴旅游。
avoir envie de faire 是固定搭配，想要做某事。
4. Ce matin, avant de déjeuner, Marie ______ les mains.(A) s’est lavé(B) s’est lavée(C) se lava(D) se lavait【答案】A【解析】句意：今天早上，在吃早饭之前，玛丽洗了手。
se laver是自反动词，后面直接加宾语时，动词变位不与主语配合。
5. Nous cherchons ______ àla campagne avec quatre pièces. Nous ne voulons pas vivre dans un immeuble àcause du bruit.(A) un studio(B) un appartement(C) un hôtel(D) une maison【答案】D【解析】句意：我们试图在乡村找到一座带有四个房间的房子。
北外-北语-北大-人大-对外经贸二外法语考研法语试题1
北外，北语，北大，人大，对外经贸二外法语考研法语试题1第一部分请选择正确的答案（7.5分）1. Il ____ demande un roman français.A. leB. laC. luiD. /2. Mon ami aime ____ aller au théâatre le DimancheA. àB. d’C. enD./3. Les vacances d’hiver vont bientôt ____.A. finirB. finiC. être finiD. avoir fini4. Les paysans espèrent _____une bonne récolte.A. d’B. àC./D. De5. Dans notre classe, plusieurs camarades ____ le françaisA. apprendentB.apprennentC. apprennontD. Apprend第二部分请选择合适的搭配(7.5)( ) 1.passer A. le repas( ) 2.prendre B. ses études( ) 3.faire C. un examen( ) 4.envoyer D. une comédie( ) 5.jouer E. une lettre第三部分完型填空（20）On a construit une grande usine très __1__ à 20 kilomètre du village.Tout autour de __2__, on a bâti des cités pour le personnel administrative et __3__. Au début, seulement quelques jeunes gens sont allés __4__ traviller, mais la population a vite __5__ et la ville, ainsi née __6__ l’usine, compte aujourd’hui 10000 haibitants.En effet, les plaisirs de la ville ont attiré les jeunes gens.Les jeunes __7__n’ont plus voulu rester à la ferme à attendre un mari. Elles ont eu envie, elles aussi, __8__ gagner de l’argent , comme les garçons. Ce rtains pères de famille ont pensé à l’avenir de leurs jeunes __9__. Ils ont quitté le village, __10__ aussi ,pour aller travailler à l’usine.1. A.vieille B. moderne C.mauvaise D.grande2. A.des cités B.le companie campagne D. l’u sine3. A. les ouvriers B.les étudiants C.les avocats D.les professeurs4. A.en B.à C. y D./5. A.augmenté B.developpé C. developpée D. augmentée6. A.loin de B.dans C.en D. près de7. A. Enfants B.filles C. garçon D.femmes8. A.en B./ C.à D.de9. A.filles B. enfants C.fils D.femmes10. A. eux B.ils C.elles D.lui第四部分阅读理解(30分)A篇．Le climat de FranceEn France, il fait beau et très chaud en été.Il pleut quelquefois.En automne et en hiver il fait mauvais, il fait du vent et il pleut souvent.Alors,il fait humide et il y a du brouillard.Quelquefois,en janvier et en février, il neige et il fait très froid: les oiseaux sont malheureus, ils ont faim et froid jusqu’au printemps.Ils n’aiment pas l’hiver, ils préfèrent la saison chaude.Je préfère le printemps ,c’est une belle saison.Au printemps, le temps est très agréable; je fais souvent une promenade à bicyclette à la campagne.1. Quand il fait chaud en France?A. en fevrierB. en juilletC. en octobreD. en avil2. Qui est faut parmi les quatres suivants? En automne et en hiver_____A. il fait mauvaisB. il fait du ventC. il fait humideD. il ne pleut pas3. Qelle saison n’aiment pas les oiseaux?A. le printempsB. l’étéC. l’automneD. l’hiver4. Qelle saison préfère l’auteur?A. le printempsB. l’étéC. l’automneD. l’hiver5. Où va l’auteur pour faire une promenade?A. dans la villeB. dans la rueC. à la campagneD. dans les montagnesB篇．Samedi dernier, Marie s’est levée de bonne heure; elle est allée faire une visite à la ferme de son oncle. A son arrivée, sa tante et son oncle lui ont fait signe de la main.D’abord, elle a fait le tour de la ferme; ensuite, elle est allée voir les poules.Elle a aidé sa tante à ramasser les œufs, et en a cassé cinq.Sa tante lui a conseillé beaucoup de patience. Grondée par son oncle, Marie n’a plus voulu y rester longtemps et dès deux heures, elle s’est m ise en route pour rentrer à la maison.1. Pourquoi Marie s’est levée de bonne heure? Parce que__A. elle est allée dans la villeB. elle est allée à l’écoleC. elle est allée faire une visite à la fermeD. elle est allée faire un pique-nique2.Qu’est-ce qu’il a fait d’abord?A. Elle a fait le tour de la fermeB．Elle a aidé sa tante à ramasser les œufsC．Elle est allée voir les poulesD. Elle n’a rien fait.3. Combien d’ œufs étaient cassés par Marie?A.triosB.quatreC.cinqD.six4. Pourquoi Marie n’a plus voulu y rester longtemps? Parce queA.elle n’a su pas comment ramasser les œufsB.c’était trop tardC.elle n’a pas aimé la fermeD.elle était grondée par son oncle5. Quand est-t-elle partie pour rentrer chez elle?A.12:00B.14:00C.16:00D.18:00第五部分法译汉（20分）La France est aujourd’hui une importante nation industrielle. L’agriculture aussi est nécessaire à l’économie du pays. On trouve encore de petits fermiers traditionnels, mais les cultivateurs modernes emploient de méthodes scientifiques et l’automation.La France, pays très fertile, est caractérisée par la diversité de ses cultures - celles de lavigne(葡萄), du blé, des pommes de terre et des fruits et des légumes variés. Les vins et des fromages français sont très connus dans le monde entier.译文：第六部分汉译法（15分）1. 这个商店什么东西都能买到。
二外法语真题一
二外法语真题一二外法语考研真题一I. Choisissez la bonne réponse (20 points)1. Qui répond toujours bien _____questions du professeur ? A. des B.les C. aux2. Quand j’étais au lycée, je m’intéressais particulièrement ____ histoire. A. à l’ B. en C. dans l’3. Etes-vous content_____ ce qu’il a déjà fait ? A. pour B. de C. en4. Grace ______l’Internet, la communication devient de plus en plusrapide et facile. A. de B. en C. à 5. Je mets ___sel dans ma soupe.A. duB. leC. un6. La délégation arrivera à Paris _____ avril.A. mardi le 2B. le mardi 2C. le mardi le 2 7. Paul est monplus ____ami. A. vieux B. vieille C. vieil8. Tous ses camarades l’envient, car il a toujours _____notes. A. lesplus mauvaises B. les meilleures C. les aussi bonnes 9. _______ deleur passer ces lettres.A. Dépêche-teB. Dépêches-toiC. Dépêche-toi10. Nous voudrions regarder vos diapositives. Pourriez-vous______montrer ?A. les nousB. nous lesC. nous en 11. La plupart desétudiants _______ leurs devoirs.A. ont terminéB. a terminéC. sont terminés 12. Et je les ai _____! J’ai______ ces cinq oiseaux.A. sauvé...sauvéB. sauvés...sauvésC. sauvés...sauvé第 1 页共 6 页13. Eric et Alain me demandent les clés du club, mais je ______hier soir.A. les leur ai donnésB. les leur ai donnéesC. leur les ai donnés 14. Dès que vous ______, vous me donnerez un coup de fil. A. êtes arrivé B. arriveriez C. serez arrivé15. J’ai deux très bons amis _______ je peux compter à l’importe quel moment. A. sur lequel B. sur qui C. avec qui16. C’est l’histoire d’un homme________le destin est semé d’aventures.A. dontB. duquelC. auquel 17. La vendeuse a montré tout______intéressait Nicole. A. ce qui B. ce que C. ce qu’il 18.Il était arrêté ______ le sac.A. pour volerB. pour avoir voléC. en raison de 19. _______l’argent par les fenêtres, il aurait moins de soucis. A. En ne pas jetant B. En ne jettant pas C. En ne jetant pas20. Le livre qu e tu m’as rendu n’est pas _____ que je t’avais prêté. A. le même B. un tel C. un certainII. Compréhension (20 points) 1. L’Histoire des parfumsL’histoire des parfums est une longue histoire d’amour ! Dansl’antiquité, il n’y avait pas de beauté sans parfum.Il y a 3 500 ans, en Egypte et en Grêce, les femmes élégantes se parfumaient déjà. A Alexandrie, on préparait des parfums précieux pour les exporter dans toute la Méditerranée.Les Croisés ont découvert les parfums de l’Orient en allant se battre en Terre Sainte. Ils rapportaient à leurs dames les essences de Jérusalem.第 2 页共 6 页La parfumerie était au Moyen Age une grande industrie en Europe. En France, les ma?tres gantiers, qui parfumaient leurs gants de cuir, avaient le monopole de la fabrication des parfums. Au XIIIe siècle, la ville de Grasse était la grande concurrente de l’Espagne. Le jasmin à grandes fleurs, venu de Chine, faisait la célébrité et la prospérité de la région.De nos jours, Grasse reste la capitale des parfums avec ses 96 parfumeries.1. D’après le texte, les premiers pays qui utilisent le parfum sont______A. l’Egypte et la GrèceB. la France et la ChineC. l’Egypte et la ChineD. la France et l’Egypte2. Comment le parfum de l’Orient a-t-il été introduit en Occident ?A. par les marchands arabesB. par les CroisésC. par les marchands italiensD. par les voyageurs 3. La Terre Sainteest______A. AlexandrieB. GrasseC. JérusalemD. Paris4. Quelle ville est réputée ? capitale des parfums ? ?A. AlexandrieB. GrasseC. JérusalemD. Paris5. Le jasmin est d’origine de quel pays ?第 3 页共 6 页A. FranceB. EgypteC. ItalieD. Chine 2. Sacré coup ce balaiLa fa?on dont le collège Xuejun, établissement très coté près de Hong Kong a procédé à l’examen des futurs candidats à l’entrée à été jugée sévèrement par les autorités. En fait, lors de l’examen, les candidats en entrant dansla salle trouvaient par terre un balai.Un peu plus tard, l’examinateur leur offrait des patisseries. Or tout cela faisait partie de l’examen.30 % des élèves ont pris la peine de ramasser le balai et ont eu des points supplémentaires. Un candidat sur dix s’est vu retirer des points pour n’avoir pas jeté l’emballage du gateau dans la poubelle.Un sur trois a été sanctionné (惩罚、处分) pour avoir quitté la salle sans remettre sa chaise en place sous le bureau.Devant les critiques, le collège a expliqué qu’il voulait former des jeunes à devenir des personnes responsables et non de vulgaires bêtes à concours... 1. Sacré coup ce balai, ici, ? sacré ? signifie .A. religieuxB. mauvaisC. peu communD. bizarre2. des élèves ont pris la peine de ramasser le balai en entrant dans la salle ? A. 30% B. 70% C. 10%第 4 页共 6 页D. 90%3. Dans quel cas suivant, retirerait-on des points des candidats ? A. ramasser le balaiB. jeter l’emballage du gateau dans la poubelleC. jeter l’emballage du gateau par terreD. remettre la chaise en place sous le bureau4. sont les plus nombreux parmi tous les candidats. A. Ceux qui n’ont pas ramassé le balaiB. Ceux qui ont jeté l’emballage du gateau dans la poubelleC. Ceux qui ont remis la chaise en place sous le bureauD. Ceux qui n’ont pas remis la chaise en place sous le bureau5. Le collège Xuejun a procédé à cette sorte d’examen dans le but de savoir si .A. les élèves ramassent le balai par terreB. les élèves jettent l’emballage du gateau dans la poubelleC. lesélèves rangent sa chaise sous le bureau D. les élèves ont le sens de la responsabilité III. Version (20 point s)1. La télévision est le premier des loisirs des Fran?ais. Ils lui consacrent en moyenne près de 1000 heures par an, soit 17 % de leur vie éveillée, ce qui représente 2 heures 45 minutes par jour. Pour certains, la télévision est l’instrumentd’ouverture vers l’extérieur (elle est devenue souvent une compagne irrempla?able des personnes qui vivent seules, en particulier des personnesagées) ; pour d’autres, c’est un fléau culturel. (fléau n.m. 灾害，祸害)2. Dans les quartiers pauvres, on rencontre souvent des jeunes gens et des jeunes filles groupésen bande. Les autres en ont peur car ils sont violents ; ch?meurs parfois, ayant peu ou pas d’argent, ils forment des groupes réunis autour d’un chef. Habillés de cuir, couteau à la第 5 页共 6 页ceinture ou dans la botte, leur plaisir : sortir la nuit, parfois voler une moto ou une auto et aller dans les bals se battre contre les autres jeunes ou contre une autre bande. IV. Thème (20 points)1．这条街和那条街一样宽。
北外考研法语试题二-法语天堂
北外考研法语试题二-法语天堂北京外国语大学考研辅导班-考研法语试题二第1部分：词汇选项(第1-15题,每题1分)下面共有15 个句子,每个句子中有1处空白,请从所给的4个选项中选择一个最佳答案,并将答案涂在答题卡相应的位置上。
1. En général, après le travail, il rentre à ______ à 5 heures et demie de l'après-midi.A. la maisonB. la familleC. la villeD. la chambre2. On vous entend mal, voulez-vous parler ______ fort？A. moinsB. aussiC. plusD. si3. Dimanche est le jour de ________, on ne travaille pas.A. travailB. réunionC. réfextionD. repos4. La France est ________ où il y a beaucoup de musées.A. une villeB. un paysC. un gouvernementD. un centre5. Pardon, monsieur, _______ faire pour aller à la gare du Nord？A. combienB. commentC. pourquoiD. quelque6. ——Est-ce que vous ne fumez pas？—— _____, je fume quand je lis.A. NonB. JamaisC. SiD. Oui7. Mon cousin est un technicien, il peut ________ cette machine en panne.A. répondreB. répéterC. réciterD. réparer8. Il a mis toute une ________ à écrire cet article.A. jourB. j ournéeC. journalD. journaliste9. J'aime beaucoup voir le lever du soleil __________ la mer.A. au bord deB. à c?té deC. au lieu deD. au sommet de10. J'ai acheté une rose au marché de __________.A. vêtementsB. poissonsC. livresD. fleurs11. Le chinois et le japonais sont des langues __________.A. orientalB. orientaleC. orientauxD. orientales12. Je suis très heureux de faire votre __________.A. conna?treB. connaissantC. connaissanceD. connu13. Je n'aime pas le rouge, je _________ le bleu.C. prévoisD. préfère14. Dans cette région, il pleut beaucoup, le climat est _______.A. huitièmeB. humaineC. humainD. humide15. Les musulmans ne mangent pas __________.A. de porcB. de chienC. de boeuf C. de cochon第2部分：综合选择(第16-35题,每题1分)下面共有20个句子,每个句子中有1处空白,请从所给的4个选项中选择一个最佳答案,并将答案涂在答题卡相应的位置上。