英语诗歌选读

合集下载

适合朗读的经典英语诗歌7篇双语版

适合朗读的经典英语诗歌7篇双语版

适合朗读的经典英语诗歌7篇双语版邂逅世间最美的英语诗歌 The Road Not Taken 未选择的路下面就是本店铺给大家带来的英语诗歌,希望能帮助到大家!英语诗歌1I Love This Land我爱这土地Ai Qing艾青If I were a bird,假如我是一只鸟,I would sing with my hoarse voice.我也应该用嘶哑的喉咙歌唱:Of this land buffeted by storms,这被暴风雨所打击着的土地,Of this river turbulent with our grief,这永远汹涌着我们的悲愤的河流,Of these angry winds ceaselessly blowing,这无止息地吹刮着的激怒的风,And of the dawn, infinitely gentle over the woods..和那来自林间的无比温柔的黎明?…Then I would die.然后我死了,And even my feathers would rot in the soil. 连羽毛也腐烂在土地里面。

Why are my eyes always brimming with tears? 为什么我的眼里常含泪水?Because I love this land so deeply.因为我对这土地爱得深沉……英语诗歌2Yet Do I Marvel但是我感到惊奇Countee Cullen康蒂卡伦I doubt not God is good, well-meaning, kind, 我不怀疑上帝的仁慈、善良和好意,And did He stoop to quibble could tell why但若是他使用遁词便能解释,The little buried mole continues blind,为何地下的鼹鼠仍然瞎眼,Why flesh that mirrors Him must some day die. 为何反映他形象的肉体总有一天要死去,Make plain the reason tortured Tantalus说明坦塔罗斯受折磨的原因,Is bailed by the fickle fruit, declare是他被变化不定的果子吸引,If merely brute caprice dooms Sisyphus阐明是否仅仅因蛮横的任性,To struggle up a never-ending stair. Inscrutable 西西弗斯就注定得攀登无限高的阶梯。

适合初中生朗诵的英文诗歌

适合初中生朗诵的英文诗歌

适合初中生朗诵的英文诗歌英语诗歌是英语语言的瑰宝,是学习英语语言必要的媒介材料。

它有助于培养英语学习兴趣,提高学生的审美情趣,因而在切实可行的操作下,能够推进大学英语素质教育。

小编精心收集了适合初中生朗诵的英文诗歌,供大家欣赏学习!适合初中生朗诵的英文诗歌篇1w.b. yeats - sailing to byzantium驶向拜占庭 ---- 叶芝查良铮译that is no country for old men. the youngin one another's arms, birds in the trees- those dying generations - at their song,the salmon-falls, the mackerel-crowded seas,fish, flesh, or fowl, commend all summer longwhatever is begotten, born, and dies.caught in that sensual music all neglectmonuments of unageing intellect.an aged man is but a paltry thing,a tattered coat upon a stick, unlesssoul clap its hands and sing, and louder singfor every tatter in its mortal dress,nor is there singing school but studyingmonuments of its own magnificence;and therefore i have sailed the seas and cometo the holy city of byzantium.o sages standing in god's holy fireas in the gold mosaic of a wall,come from the holy fire, perne in a gyre,and be the singing-masters of my soul.consume my heart away; sick with desire and fastened to a dying animalit knows not what it is; and gather meinto the artifice of eternity.once out of nature i shall never takemy bodily form from any natural thing,but such a form as grecian goldsmiths make of hammered gold and gold enamellingto keep a drowsy emperor awake;or set upon a golden bough to singto lords and ladies of byzantiumof what is past, or passing, or to come.那不是老年人的国度。

哪些经典的英文诗歌值得一读

哪些经典的英文诗歌值得一读

哪些经典的英文诗歌值得一读
世界中有大量经典英文诗歌,这些诗歌代表了英语诗歌中最杰出的作
品代表。

以下是一些值得一读的英文经典诗歌,我列举如下:威廉·莎士比亚(William Shakespeare):
《八十四景》(Sonnet 84):这是莎士比亚的一个经典十四行诗,
讲述了一个情人对美好景色和体现在其身上的美好感慨的描述。

约翰·基恩斯(John Keats):
《秋日颂》(To Autumn):这首诗代表了浪漫主义诗歌的绝妙之处,描述了一个美丽的秋季日子,以及自然的融合和妥协。

威尔弗雷德·欧文(Wilfred Owen):
《多恩的离去》(Dulce et Decorum Est):这首诗是第一次世界大
战中最知名的诗歌之一,以生动的方式描绘了战争的残酷和荒谬。

基普林(Rudyard Kipling):
《君子行》(If):这首诗的主题是君子的气质,强调勇气、振奋精神、智慧和谦虚的品质。

爱默生(Ralph Waldo Emerson):
《自然》(Nature):这是一首关于大自然的探索和反思的诗歌,强
调了自然和人类之间的互动和关系。

罗伯特·弗罗斯特(Robert Frost):
《雪夜》(Stopping by Woods on a Snowy Evening):这首诗揭示了自我发现和探索的主题,同时描述了一个寒冷的雪夜和对生命的思考。

艾米丽·狄金森(Emily Dickinson):
《愉快的孤独》(There is a solitude of space):这首诗是一首感性的诗,反映了独处和沉思的主题,同时表达了对自由、生命和存在的思考和愉悦。

经典的英文诗歌朗诵大全

经典的英文诗歌朗诵大全

经典的英文诗歌朗诵大全20世纪40年代兴起了声势浩大的"朗诵诗"运动,"为朗诵而作诗"的需求使得新诗的语言趋于口语化,朗诵诗占据了诗坛的主流。

下面小编整理了英文诗歌朗诵,希望大家喜欢!英文诗歌1吾之三愿Three Passions I have Lived Forby Bertrand Russell(贝特兰·罗素)Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind. These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course over a deep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.吾生三愿,纯朴却激越:一曰渴望爱情,二曰求索知识,三曰悲悯吾类之无尽苦难。

此三愿,如疾风,迫吾无助飘零于苦水深海之上,直达绝望之彼岸。

I have sought love, first, because it brings ecstasy—ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of my life for a few hours for this joy. I have sought it, next, because it relieves loneliness—that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss. I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined. This is what I sought, and though it might seem too good for human life, this is what—at last—I have found.吾求爱,盖因其赐吾狂喜——狂喜之剧足令吾舍此生而享其片刻;吾求爱,亦因其可驱寂寞之感,吾人每生寂寞之情辄兢兢俯视天地之缘,而见绝望之无底深渊;吾求爱还因若得爱,即可窥视圣哲诗人所见之神秘天国。

30首必读经典外国诗歌_经典英语诗歌朗诵

30首必读经典外国诗歌_经典英语诗歌朗诵

30首必读经典外国诗歌_经典英语诗歌朗诵THE sky is low, the clouds are mean,A travelling flake1 of snowAcross a barn or through a rutDebates if it will go.A narrow wind complains all dayHow some one treated him;Nature, like us, is sometimes caughtWithout her diadem2.云暗天低又复云暗,飞过雪花一片。

穿越车辙马圈,去留择决艰难。

谁人这样待风,令其整天抱怨。

自然犹如我等,时常没戴皇冠。

华尔德·司各特Proud Maisie is in the wood,Walking so early;Sweet Robin sits on the bush,Singing so rarely.“tell me ,thou bonny bird,when shall I marry me?”-“when six braw gentlemenkirkward shall carry ye.”“who makes the bridal bed,birdie, say truly?”-“The gray-headed sextonThat delves the grave duly.“The glowworm o’er grave and stone Shall light thee steady;The owl from the steeple sing,Welcome, proud lady.”骄傲的梅西漫步林间,踩着晨曦;伶俐的知更鸟栖息树丛,唱得甜蜜。

“告诉我,美丽的鸟儿,我哪年哪月穿嫁装?”--“等到六个殡葬人抬你上教堂。

”“谁为我铺新床?好鸟儿,莫撒谎。

”--“白发司事,兼挖墓穴,误不了你的洞房。

叶芝经典英文诗歌阅读

叶芝经典英文诗歌阅读

叶芝经典英文诗歌阅读朗诵英语诗歌,对有一定英语基础的学生来说是很重要的。

它有助于扩大词汇面、提高文学素养、锻炼发音器官的纯熟运用等。

下面是店铺带来的叶芝经典英文诗歌阅读,欢迎阅读!叶芝经典英文诗歌阅读篇一外套威廉·巴特勒·叶芝我用古老的神话作为衣料,为我的歌缝制一件外套,上面铺满刺绣,层层秘密,从头到脚;可是愚蠢的人们把它夺去,穿起来在世人面前炫耀,似乎是他们亲手织造。

让他们拿走吧,歌啊,没有衣服更好,因为裸体行走,需要胆识更加高超。

A CoatWilliam Butler YeatsI MADE my song a coatCovered with embroideriesOut of old mythologiesFrom heel to throat;But the fools caught it,Wore it in the world's eyesAs though they'd wrought it.Song, let them take it,For there's more enterpriseIn walking naked.叶芝经典英文诗歌阅读篇二不要爱得太过久长威廉·巴特勒·叶芝啊,不要爱得太过久长,就象我曾爱过那样,正如一首古老的歌谣,变得过于远离时尚。

在那青春时光,我们的心一摸一样,你我难分彼此,天生一对,地长一双。

啊,转瞬之间她就变了主张,啊,不要爱得太过久长,不然就象一首古老的歌谣,你会变得远离时尚。

O do not Love Too LongWilliam Butler Yeats?Sweetheart, do not love too long:?I loved long and long,?And grew to be out of fashion?Like an old song.?All through the years of our youth?Neither could have known?Their own thought from the other's,?We were so much at one.?But O, in a minute she changed —?O do not love too long,?Or you will grow out of fashion?Like an old song?叶芝经典英文诗歌阅读篇三文字威廉·巴特勒·叶芝刚才我生出一个闪念:“这茫茫世界充满苦难,我的爱人无法理解,我的所作所为,我的打算。

英文经典诗歌10首

英文经典诗歌10首

英文经典诗歌10首英文经典诗歌10首英文诗歌(一)Sweetheart,My thoughts are deep into you From the moment that I wake up And to the whole day through Happy Valentine\'s Day友爱的,我深深地惦念著你,从我每一天早上起来的那一刻起,每一分每一秒直到一天结束。

情人节欢快!英文诗歌(二)You\'re always there for meWhen things tend to go wrongIt\'s that faith you have in meThat makes our love strong当我需要你时你永久在那里,就算是我犯了错误也没关系,是你对我坚决的信念,让我们的爱更加健壮。

英文诗歌(三)Love is more than a word,It says so much。

When I see these four letters, I almost feel your touch。

This only happened sinceI fell in love with you。

Why this word does this,I haven\'t got a clue。

Love 不单是一个字,它还代表了很多意涵,当我看到这四个字母时,我几乎能感受到你内心的感动。

可是这只发生在,我爱上你之后,为何这个字有如此的魔力,我也搞不清晰。

英文诗歌(四)Thank you for forting me when I\'m sad Loving me when I\'m madPicking me up when I\'m downThank you for being my friend and being around Teaching me the meaning of love Encouraging me when I need a shoveBut most of all thank you forLoving me for who I am当我生气时你护著我,当我懊丧时你拉拔我。

英语诗歌选读

英语诗歌选读

以下是一些英语诗歌的选读,涵盖了不同风格和主题的经典作品:1."The Love Song of J. Alfred Prufrock" by T.S. Eliot这首诗歌是现代主义诗歌的代表作之一,以其复杂的内心独白和象征手法而闻名。

它描绘了一个中年男子对爱情和生活的渴望和无奈,反映了现代都市人的孤独和迷茫。

2."Dover Beach" by Matthew Arnold这首诗歌以其抒情的语言和深刻的思想内涵而受到广泛赞誉。

它描绘了英吉利海峡岸边多佛海滩的景象,并通过对比过去和现在,表达了对人类文明的忧虑和对未来的悲观预测。

3."The Waste Land" by T.S. Eliot这首长诗是现代主义诗歌的又一经典之作,以其碎片化的结构和丰富的象征意象而著称。

它描绘了一个荒芜、破败的世界,反映了第一次世界大战后西方社会的精神危机。

4."When You Are Old" by W.B. Yeats这首诗歌以其简洁、柔美的语言和深情的情感而广受欢迎。

它描绘了一个人年老时回忆年轻时的爱情,表达了对逝去时光的感慨和对爱情的执着追求。

5."The Rime of the Ancient Mariner" by Samuel Taylor Coleridge这首叙事诗是浪漫主义诗歌的代表作之一,以其奇特的情节和生动的描绘而著称。

它讲述了一个古老的海员讲述他在海上遭遇的种种奇幻事件,反映了人与自然的关系和人类的探索精神。

以上是一些经典的英语诗歌选读,它们涵盖了不同的风格和主题,展现了英语诗歌的丰富多样性和深刻内涵。

阅读这些诗歌不仅可以提高英语水平,还可以启迪思想、感悟人生。

著名英文诗歌短篇精选

著名英文诗歌短篇精选

《著名英文诗歌短篇精选》一、罗伯特·弗罗斯特的《未选择的路》黄色的树林里分出两条路,可惜我不能同时去涉足,我在那路口久久伫立,我向着一条路极目望去,直到它消失在丛林深处。

但我却选了另外一条路,它荒草萋萋,十分幽寂,显得更诱人,更美丽;虽然在这两条小路上,都很少留下旅人的足迹。

虽然那天清晨落叶满地,两条路都未经脚印污染。

啊,留下一条路等改日再见!但我知道路径延绵无尽头,恐怕我难以再回返。

若干年后在某个地方,我将轻轻叹息把往事回顾:一片树林里分出两条路——而我选了人迹更少的一条,从此决定了我一生的道路。

二、威廉·莎士比亚的《十四行诗第18首》在我眼中,你最美丽,仿佛那逝去的四月天,你的娇美容颜,在我心中,胜过一切璀璨的星辰。

你那热烈的夏日光辉,犹如灿烂的太阳照耀,虽然有时它会被云遮蔽,但你的美丽永远不变。

你那金色的秋天丰盈,让我陶醉在你的温柔,即使冬季严寒来临,你依旧是我心中的暖阳。

啊,亲爱的,你永恒之美,将伴随我度过四季轮回,直到生命终结,我依然爱你,你在我心中,永不消逝。

三、埃德温·阿灵顿·罗宾逊的《理查德·科里》理查德·柯里长得很英俊,我们镇上的人都羡慕他,他的言谈举止总是那么得体,他的衣着永远那么光鲜。

他的房子坐落在山丘上,窗户闪耀着阳光的金边,我们总认为他拥有一切,生活在他,似乎完美无瑕。

但谁又能料到,在他笑容背后,隐藏着无尽的悲伤和绝望,他的心中充满了孤独,那些光鲜亮丽,只是假象。

理查德·柯里,在我们眼中,你是如此成功,如此幸福,然而,生活却在你背后,悄悄布满了无法言说的痛苦。

四、艾米莉·狄金森的《因为我不能停下来死亡》因为我不能停下来死亡,他友善地停下来等我,乘着马车,我们一起前行,缓缓行驶,只有我们两个。

他停下来,那是他的礼貌,我也放下手中的劳作,宽大的斗篷,温和的面容,让我感到温暖的安宁。

我们经过学校,孩子们正玩耍,在草地上,无视我们的经过,我们也经过了麦田,经过了太阳,直到抵达了家的门口。

关于英美诗歌名篇选读

关于英美诗歌名篇选读

【导语】英语诗歌是⼀个包含丰富社会⽣活内容和艺术内涵的世界 ,欣赏它 ,有多种⽅法 ,如对⽐法 ,背景分析法 ,艺术分析法等等。

下⾯是由带来的关于英美诗歌名篇选读,欢迎阅读!【篇⼀】关于英美诗歌名篇选读 A Musical Instrument Elizabeth Barrett Browning (1806 - 1861) What was he doing, the great god Pan, Down in the reeds by the river? Spreading ruin and scattering ban, Splashing and paddling with hoofs of a goat, And breaking the golden lilies afloat With the dragon-fly on the river. He tore out a reed, the great god Pan, From the deep cool bed of the river; The limpid water turbidly ran, And the broken lilies a-dying lay, And the dragon-fly had fled away Ere he brought it out of the river. High on the shore sat the great god Pan, While turbidly flowed the river; And hacked and hewed as a great god can With his hard bleak steel at the patient reed, Till there was not a sign of a leaf indeed To prove it fresh from the river. He cut it short did the great god Pan (How tall it stood in the river!) Then drew the pith, like the heart of a man, Steadily from the outside ring, And notched the poor dry empty thing In holes, as he sat by the river. 'This is the way,' laughed the great god Pan (Laughed while he sat by the river), 'The only way, since gods began To make sweet music, they could succeed.' Then dropping his mouth to a hole in the reed He blew in power by the river. Sweet, sweet, sweet, O Pan! Piercing sweet by the river! Blinding sweet, O great god Pan! The sun on the hill forgot to die, And the lilies revived, and the dragon-fly Came back to dream on the river. Yet half a beast is the great god Pan, To laugh as he sits by the river, Making a poet out of a man: The true gods sigh for the cost and pain - For the reed which grows never more again As a reed with the reeds of the river.【篇⼆】关于英美诗歌名篇选读 Love in the Lab Jo Shapcott One day the technicians touched souls as they exchanged everyday noises above the pipette. Then they knew that the state of molecules was not humdrum. The ins criptions on the specimen jars which lined the room in racks took fire in their minds: what were yesterday mere hieroglyphs from the periodic table became today urgent proof that even here - laboratory life - writing is mystical. The jars glinted under their labels: it had taken fifteen years to collect and collate them. Now the pair were of one mind. Quietly, methodically they removed the labels from each of the thousands of jars. It took all night. At dawn, rows of bare glass winked at their exhausted coupling against the fume cupboard. Using their white coats as a disguise they took their places at the bench and waited for the morning shift.【篇三】关于英美诗歌名篇选读 The Jaguar Ted Hughes (1930 - 1998) The apes yawn and adore their fleas in the sun. The parrots shriek as if they were on fire, or strut Like cheap tarts to attract the stroller with the nut. Fatigued with indolence, tiger and lion Lie still as the sun. The boa constrictor's coil Is a fossil. Cage after cage seems empty, or Stinks of sleepers from the breathing straw. It might be painted on a nursery wall. But who runs like the rest past these arrives At a cage where the crowd stands, stares, mesmerized, As a child at a dream, at a jaguar hurrying enraged Through prison darkness after the drills of his eyes On a short fierce fuse. Not in boredom - The eye satisfied to be blind in fire, By the bang of blood in the brain deaf the ear - He spins from the bars, but there's no cage to him More than to the visionary his cell: His stride is wildernesses of freedom: The world rolls under the long thrust of his heel. Over the cage floor the horizons come.。

适合朗诵的英文诗歌3篇

适合朗诵的英文诗歌3篇

【导语】朗读在诗歌中起着重要作⽤,通过好的朗诵可以增强诗歌语感,体悟诗歌的情感,掌握诗歌内涵意象。

下⾯是由©⽆忧考⽹带来的适合朗诵的英⽂诗歌,欢迎阅读!【篇⼀】适合朗诵的英⽂诗歌 Love at First Sight—Wislawa Szymborska ⼀见钟情——维斯拉⽡·⾟波丝卡 They're both convinced that a sudden passion joined them. 他们彼此深信是瞬间迸发的热情让他们相遇 such certainty is more beautiful, 这样的确定是美丽的 but uncertainty is more beautiful still. 但变幻⽆常更为美丽 since they'd never met before, they're sure that there'd been nothing between them. 他们素未谋⾯所以他们确定彼此并⽆任何⽠葛 but what's the word from the streets, staircases, hallways 但是⾃街道、楼梯、⼤堂传来的话语 perhaps they've passed by each other a million times? 他们也许擦肩⽽过100万次了吧 i want to ask them if they don't remember a moment face to face in some revolving door? 我想问他们是否记得在旋转门⾯对⾯那⼀刹 perhaps a "sorry" muttered in a crowd? 或是在⼈群中喃喃道出的对不起 a curt "wrong number"caught in the receiver? 或是在电话的另⼀端道出的打错了 but i know the answer. 但是我早知道答案 no, they don't remember. 是的,他们并不记得 they'd be amazed to hear that chance has been toying with them now for years. 他们会很讶异原来缘分已经戏弄他们多年 not quite ready yet to become their destiny, 时机尚未成熟变成他们的命运 it pushed them close, drove them apart, 缘分将他们推进 it barred their path, 距离阻挡他们的去路 stifling a laugh, 忍住笑声 and then leaped aside. 然后闪到⼀旁 there were signs and signals, 有⼀些迹象和信号存在 even if they couldn't read them yet. 即使他们尚⽆法解读 perhaps three years ago or just last tuesday 也许在三年前或者就在上个星期⼆ a certain leaf fluttered from one shoulder to another? 有某⽚叶⼦飘舞于肩与肩之间? something was dropped and then picked up. 有东西掉了⼜捡了起来? who knows, maybe the ball that vanished into childhood's thicket? 天晓得,也许是那个消失于童年灌⽊丛中的球? there were doorknobs and doorbells where one touch had covered another beforehand. 还有事前已被触摸层层覆盖的门把和门铃 suitcases checked and standing side by side. 检查完毕后并排放置的⼿提箱 one night. perhaps, the same dream, 有⼀晚,也许同样的梦, grown hazy by morning. 到了早晨变得模糊。

整理《英美诗歌选读》课程教案

整理《英美诗歌选读》课程教案

英美诗歌选读课程教学大纲20 年月日A4打印/ 可编辑“英美诗歌选读”课程教学大纲教研室主任:王莉执笔人:曹英慧一、课程基本信息开课单位:外国语学院课程名称:英美诗歌选读课程编号:04188043英文名称:Selected Readings of British and American Poetry课程类型:专业方向限选课总学时:36 理论学时:实验学时:学分:2开设专业:英语专业先修课程:英国文学史及选读(04102613)二、课程任务目标(一)课程任务《英美诗歌赏析》是一门英语专业文学方向限选课程。

对于英语专业学生来说,诗歌作为英语语言学习的重要组成部分,是英语知识结构的一个不可或缺的部分。

诗歌所包含的语言特征、修辞手段和细腻的感情都是英语语言丰富表现能力的集中体现。

另外,诗歌也是增进英语语言能力的重要途径。

诗歌的字里行间都充满了意义,弦外之音、话外之语,它对语言的超常使用将使人们对英语的多种表现手法更加敏感,对英语的特殊表达习惯更加熟悉。

总之,学习诗歌是英语专业学生提高英语水平、提高人文素养以及丰富自己的语言和思想的重要手段。

本课程按照诗歌主题为脉络,介绍诗歌基本知识,梳理英美诗歌的不同流派及其风格,使学生掌握相关韵律法则,引导学生品味诗歌之美,挖掘诗歌内涵,感受诗人寄托在诗中的思想和情愫,进而能够独立进行诗歌阅读、欣赏甚至诗歌翻译及创作。

(二)课程目标具体来说,本课程的教学应达到以下目的和要求:1. 基本诗歌阅读能力:使学生初步了解英、美诗歌的特点、常见修辞手法,英语诗歌的基本要素、相关知识;2. 初步鉴赏能力:能读懂难度适中的英文诗歌,理解字面意思,并能指出主题、韵律形式等,帮助学生进一步感受诗歌中的象征、意象等,挖掘诗歌内涵,领会诗歌的奥妙。

3. 书面表达能力:能就一般或专业性主题撰写简单诗歌评论,流利自如地表达个人观点,做到文章选题合理、结构清晰、内容丰富、逻辑性强。

4. 翻译能力:能翻译所学英语诗歌,译文力争信、达、雅,尽力传达出原文神韵。

适合中学生朗读的英文诗歌

适合中学生朗读的英文诗歌

适合中学生朗读的英文诗歌有很多选择,以下是一些推荐:
1. “Homesick” by Yu Guangzhong。

这首诗表达了对家乡的思念之情,情感真挚,语言优美,适合中学生朗读。

2. “A Spring Morning” by A. A. Milne。

这是一首轻松愉快、充满生活气息的诗歌,适合中学生朗读。

3. “The Love Song of Captain Marvy” by Robert Service。

这首诗是一首充满激情和想象力的诗歌,讲述了一个船长的冒险故事,适合中学生朗读。

4. “The Waste Land” by T. S. Eliot。

这是一首描写人类精神荒芜的诗歌,语言晦涩,但富有哲理,适合有一定英语基础的的中学生朗读。

5. “If” by Rudyard Kipling。

这首诗是一首励志诗歌,讲述了一个人在困难面前不屈不挠、勇往直前的精神,适合中学生朗读。

总之,适合中学生朗读的英文诗歌应该具有一定的思想性和艺术性,语言优美、流畅,有助于提高学生的英语朗读能力和对英语文学的理解。

著名的经典英语诗歌朗诵欣赏

著名的经典英语诗歌朗诵欣赏

著名的经典英语诗歌朗诵欣赏通过朗读诗歌,不仅能提高我们的英语口语,还能加深我们学习到的知识,今天店铺在这里为大家分享一些著名的经典英语诗歌朗诵,欢迎大家阅读!著名的经典英语诗歌篇一你的心事我永远不懂When a guy is quiet, he’s listening to you.当男人安静的时候,他在认真听你说话。

When a girl is quiet, millions of things are running in her mind.当女人安静的时候,会有无数个念头在她脑中闪过。

When a guy stares at you, he thinks you are the most beautiful thing in the world.当男人盯着你看时,他认为你是世界上最美的。

When a girl stares at you, she’s wondering why you are lying.当女人盯着你看时,她在想你为什么要骗她。

When you are laying your head on a guy’s chest, he has the world.当你把头靠在男人的胸膛上时,他就拥有了全世界。

When a girl lays on your chest, she is wishing for you to be hers forever.当女人把头靠在你的胸膛上时,她希望你能永远属于她。

When a guy calls you everyday, he is in love.当男人每天都给你打电话时,他爱上你了。

When a girl calls you everyday, she isseeking foryour attention.当女人每天都给你打电话时,她在寻求你的注意。

When a guy says i miss you, he misses you more than youcould have missed him.当男人说我想你时,他想你比你想他要多。

经典英文版外国诗歌欣赏阅读带翻译

经典英文版外国诗歌欣赏阅读带翻译

经典英文版外国诗歌欣赏阅读带翻译英语诗歌往往寄托着作者浓烈的情感,有些诗歌既唯美动人,又感人肺腑,今天店铺在这里为大家介绍一些经典英文版外国诗歌欣赏,希望大家会喜欢这些英语诗歌!经典英文版外国诗歌欣赏篇一Written In March 写于三月(1)The cock is crowing, 公鸡在啼;The stream is flowing, 小溪在流,The small birds twitter, 雉鸟在鸣,The lake doth glitter, 湖水也在闪烁The green fields sleep in the sun; 绿野安眠在阳光下;The oldest and youngest 老的、小的Are at work with the strongest; 和健壮的一起工作着;The cattle are grazing, 牛儿忙吃草,Their heads never raising; 一直不抬头;There are forty feeding like one! 虽有四十头,看似一头样!(2)Like an army defeated 犹如战败的军队,The snow hath retreated, 雪已融退,And now doth fare ill 这阵更是败惨On the top of the bare hill; 在愈见光秃秃的山坡上;The ploughboy is whooping--anon--anon 耕童时时在田垄呼喊There's joy in the mountains; 笑谑充满山林,There's life in the fountains, 喷泉洋溢生命,Small clouds are sailing, 浮云飘过,Blue sky prevailing, 蓝天尽显,The rain is over and gone. 雨过天晴。

英美文学选读诗歌翻译

英美文学选读诗歌翻译

SONNET 18 (William Shakespeare)十四行诗Shall I compare thee to a summer's day?Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date: Sometime too hot the eye of heaven shines,A nd often is his gold complexion dimm’d,And every fair from fair sometime declines,By chance, or nature's changing course untrimm’d: But thy eternal summer shall not fadeNor lose possession of that fair thou ow’st,Nor shall Death brag thou wander’st in his shade, When in eternal lines to time thou grow’st.So long as men can breathe or eyes can see,So long lives this, and this gives life to thee.我怎么能够将你比作夏天?你比夏天更美丽温婉。

狂风将五月的蓓蕾凋残,夏日的勾留何其短暂。

休恋那烈日当空,转眼会云雾迷蒙;休叹那百花凋零,摧折于无常天命;唯有你永恒的夏日长新,你的美貌亦毫发无损。

死神也无缘将你幽禁,你在我永恒的诗中长存。

只要世间尚有人吟诵我的诗篇,这诗就将不朽,永葆你的芳颜。

Structure: Runs in iambic pentameter, rhymed ABAB CDCD EFEF GG.1. What is the theme of this sonnet? Eternality, beauty, immorality2. Why is the speaker’s beloved more lovely than a summer’s day?One thing he is thinking of is how short lived summer is. Another reason he says his love is more beautiful than a summer day is that the summer whether can be harsh, making nature look less beautiful than it does otherwise. 3.There is obviously a shift of tone and subject matter in line 9. Describe such a shift.The author compared the loved one, just in a soft and sentimental tone similar to many love sonnets, to a summer’s day in the first 4 lines, while, in the following 4, developing this concept to the p oor power of people falling to retain the fair against Nature. But in line 9, the author reversed it in a more emotional and definite tone to express the eternal youth of the loved ones.I Hear America Singing (Walt Whitman) 我听见美国在歌唱(沃尔特·惠特曼)I hear America singing, the varied carols I hear.Those of mechanics, each one singing his as it should be blithe and strong,The carpenter singing his as he measures his plank or beam,The mason singing his as he makes ready for work,or leaves off work,The boatman singing what belongs to him in his boat, the deckhand singing on the steamboat deck,The shoemaker singing as he sits on his bench, the hatter singing as he stands,The wood-cutter's song, the ploughboy's on his way in the morning, or at noon intermission or at sundown,The delicious singing of the mother, or of the young wife at work, or of the girl sewing or washing,Each singing what belongs to him or her and to none else,The day what belongs to the day--at night the party of young fellows, robust, friendly,Singing with open mouths their strong melodious songs.我听见美国在歌唱,我听见各种不同的颂歌机器匠在歌唱着,他们每人歌唱着他的愉快而强健的歌,木匠在歌唱着,一边比量着他的木板或梁木,泥瓦匠在歌唱着,当他准备工作或停止工作的时候,船家歌唱着他船里所有的一切,水手在汽艇的甲板上歌唱着,鞋匠坐在他的工作凳上歌唱,帽匠歌唱着,站在那里工作,伐木者、犁田青年们歌唱着,当他们每天早晨走在路上,或者午间歇息,或到了日落的时候,我更听到母亲的美妙的歌,正在操作的年轻的妻子们的或缝衣或洗衣的女孩子们的歌,每人歌唱属于他或她而不是属于任何别人的一切,白昼歌唱白昼所有的,晚间,强壮而友爱的青年们的集会,张嘴唱着他们的强健而和谐的歌。

英文诗歌朗诵范文

英文诗歌朗诵范文

英文诗歌朗诵范文Whose woods these are I think I know.His house is in the village though;He will not see me stopping here.To watch his woods fill up with snow.My little horse must think it queer.To stop without a farmhouse near.Between the woods and frozen lake.The darkest evening of the year.He gives his harness bells a shake.To ask if there is some mistake.The only other sound's the sweep.Of easy wind and downy flake.The woods are lovely, dark and deep,But I have promises to keep,And miles to go before I sleep,And miles to go before I sleep.解析与赏析。

首先呢,从开头看,“Whose woods these are I think I know. His house is in the village though; He will not see me stopping here To watch his woods fill up with snow.”诗人说他觉得自己知道这是谁家的树林,但是树林主人的家在村子里,主人看不到他在这里看雪落满树林。

这就有点像我们偷偷跑到一个没人的地方,去享受那种静谧的感觉。

然后,“My little horse must think it queer To stop without a farmhouse near”,诗人的小马肯定觉得很奇怪呀,在这附近没有农舍的地方就停下来了。

英语诗歌选读第四章

英语诗歌选读第四章

by John Donne
Our two souls therefore, which are one, Though I must go, endure not yet A breach, but an expansion, Like gold to airy thinness beat. If they be two, they are two so As stiff twin compasses are two ; Thy soul, the fixed foot, makes no show To move, but doth, if th' other do. And though it in the centre sit, Yet, when the other far doth roam, It leans, and hearkens after it, And grows erect, as that comes home.

And yet, by heaven, I think my love as rare As any she belied with false compare.
我的爱人没有阳光一般明亮的眼睛 ——威廉•莎士比亚
我的爱人没有阳光一般明亮的眼睛, 也远远没有赛过珊瑚的红唇; 她的胸脯比白雪幽暗, 如麻的黑发长在她的头顶。 我见过红、白各色的玫瑰, 可玫瑰的颜色在她面颊上全无踪影; 如果说香水气味芬芳, 可她的呼吸中香味难寻。 我爱听她开口讲话, 虽远不如音乐悦耳动听: 我的爱人走路是常人的步态, 我承认从未见过仙女的身形。 然而,天啊,我的爱人弥足珍贵, 尽管难与那些美妙的比喻相提并论。
约翰· 多恩的诗歌最显著的一个特色毫无疑问是他 的奇思妙喻(conceit)。这些奇喻总是出人意料之外, 深深体味却又合情合理,恰到好处。正如 Samuel Johnson 所形容的那样 their conceits are ―a combination of dissimilar images , or discovery of occult resemblances in things appar ently unlike. The most heterogeneous ideas are yoke d by violence together‖。在约翰· 多恩的诗歌中,最具 此特色的要数The Flea (《跳蚤》)了。

关于优美的英文诗歌精选

关于优美的英文诗歌精选

关于优美的英文诗歌精选英语诗歌是英语语言与文学的精华。

开展英语诗歌教学能提高学生英语语言基础知识水平、写作水平,有助于学生西方历史文化的学习,提高学生的想象力,也有助于对学生的道德教育。

小编精心收集了关于优美的英文诗歌,供大家欣赏学习!关于优美的英文诗歌篇1The chariot四轮马车Because I could not stop for Death--He kindly stopped for me--The Carriage held but just Ourselves-And Immortality.因为我不能停下来等待死神他和善地停下来等我——那辆车只能容我们两个——还有不朽。

We slowly drove--He knew no hasteAnd I had put awayMy labor and my Leisure too,For His Civility--我们慢慢驱车——他不慌不忙我也把我的劳与闲统统丢掉一边,为了他的礼让——We passed the School, where Children stroveAt Recess--in the Ring--We passed the Fields of Gazing Grain--We passed the Setting Sun--我们走过校园,孩子们你推我搡,在休息时间,在圆形广场——我们走过在田间凝眸的麦杆——我们走过落日旁——Or rather--He passed Us--The Dews drew quivering and chill--For only Gossamer, my Gown--My Tippet--only Tulle--或毋宁说,他走过我们身旁寒露降,身子冻得打颤——因为我的长衫落纱般——我的披肩如丝网——We paused before a House that seemedA Swelling of the Ground--The Roof was scarcely visible--he Coraice--in the Ground--我们停步在一所房子前,那似乎是隆起的土地一片屋顶几乎看不见——屋檐在地里面——Since then--’tis Centuries--and yetFeels shorter than the DayI first surmised the Horses’HeadsWere toward Eternity--离那时已是几个世纪过了还不到一天,我首次猜测到,马头在朝向永恒奔窜。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

17
III. How to read and evaluate a poem
• i. A premise: • Poetry is written to read aloud and heard.
18
• ii. Some basic steps: • 1. first-time overall reading for a general impression • 2. identifying the sentence structure • 3. figuring out the meter • 4. reading aloud for the rhyme and rhythm • 5. checking new and unknown words • 6. marking off any sections • 7. analyzing the tone • 8. re-reading • 9. asking questions for lith c.: • -- Robinson, Frost, Sandburg • -- the Imagist Movement: Ezra Pound, T.S. Eliot, Stein, Stevens, Williams, Cummings, Hughes, Crane • -- After WWII: the Confessional movement, the Black Mountain poets… • -- 1970s: surrealism • -- 1980s: the New Formalists
• iii. Literary evaluation: • 1. evaluation • -- making an assessment of the poem’s literary value • -- making a judgment on how good and successful it is in the achievements of its poetic goals • 2. a basic way to start • -- to paraphrase
10
• 4. From the middle of the 19th c.: • -- Walt Whitman: bridging the gap between the New England Group and the contemporary poets, Leaves of Grass • -- Emily Dickinson: intensity of emotion and idiosyncratic form • -- Herman Melville
13
What is poetry?
• -- “poetry, therefore, is a more philosophical and higher thing than history, for poetry tends to express the universe, history, the particular” • -- poetry is a species of imitation or mimesis • -- using different mediums, objects and modes in order to carry out an imitation 14 • -- Aristotle: Poetics
16
vi. Poem, Poetry and Verse
• 1. Poem 诗歌 • -- piece of creative writing in verse, esp. one expressing deep feelings or noble thoughts in beautiful language, written with the intention of communicating an experience • 2. Poetry诗歌(总称) • -- poems collectively or in general • 3. Verse 韵文;诗歌 • -- writing arranged in lines, often with a regular rhythm or rhyme scheme; poetry
• 1. Early Puritan stage: • -- the cultural allegiance to Britain • -- the purpose of poetry: careful Christian examination of people life • -- the Puritan’s religious subject and imitation of English literary traditions • -- Anne Bradstreet
Part I (I) Introduction
A Short History of British and American Poetry II. What Is Poetry III. How to Read and Evaluate Poetry IV. Poetic Literary Terms V. The Arrangement of the Class
1
I.
I. A short history of British and American poetry
i. British poetry: 1. The earliest stage: -- the Anglo-Saxon period -- a verse literature in oral form -- pagan poetry: Beowulf:
3
• 5. The 16th c.: the Tudor dynasty, the reign of Queen Elizabeth, the period of Renaissance: • -- Wyatt introducing the Italian sonnet to England • -- Henry Howard creating the English form of the sonnet • -- Edmund Spenser: The Faerie Queen, the Spenserian stanza • -- Christopher Marlowe: making blank verse the principal instrument of English drama • -- William Shakespeare: 154, the Shakespearean sonnet
9
• 2. Colonial poets of the 18th c.: • -- traditional forms with new subjects in order to create the first truly American poetry • -- Philip Freneau: The Wild Honey Suckle • -- nature • 3. The 19th c.: real literary value • -- Bryant, Poe.. • -- the New England Group: Longfellow, Emerson, Thoreau, transcendentalism
4
• 6. The 17th c.: the Stuarts, different political and religious beliefs • -- the Cavaliers: Robert Herrick, royalistic against the British Revolution • -- metaphysical poets: John Donne… • -- Puritan poets: John Milton: Paradise Lost • -- Restoration poet: John Dryden
5
• 7. The 18th c.: the Age of Enlightenment (Reason) • -- Pope, Addison, Steele, Johnson…: a revival of classical standards of order, balance and harmony in literature • -- the middle of the century: sentimentalism, grief and mild protest, Thomas Grey: Elegy written in a Country Churchyard • -- later years of the century: the forerunner of Romanticism, Burns and Blake
12
II. What is Poetry?
• i. Can you give a definition to poetry? • ii. Let’s see some famous definitions in history: • 1. Plato • 2. Aristotle • 3. Sidney • 4. Wordsworth • 5. Shelley • …
7
• 10. The 20th c. • -- the early stage: the Imagist Movement • -- Eliot, Hopkin, Yeats… • 11. In the contemporary time: more diverse than before
8
ii. American poetry
What is poetry?
• “poetry is the spontaneous overflow of powerful feelings: it takes its origin from emotion recollected in tranquility…” • -- William Wordsworth in the preface to Lyrical Ballads
相关文档
最新文档