高祖本纪重点语句翻译PPT课件

合集下载

《高祖本纪》原文翻译配套 ppt课件

《高祖本纪》原文翻译配套  ppt课件

避仇从之客,因家
单父人吕公与沛县县令要好,
沛焉。沛中豪桀吏 为躲避仇人投奔到县令这里来作
闻令有重客,皆往 客,于是就在沛县安了家。沛中
贺。萧何为主吏, 的豪杰、官吏们听说县令有贵客,
主进,令诸大夫曰: 都前往祝贺。萧何当时是县令的
“进不满千钱,坐 属官,掌管收贺礼事宜,他对那
之堂下。”高祖为 些送礼的宾客们说:“送礼不满
PPT课件
Ǎo
bēi
刘媪 大泽之陂
Shì gū chóu
贳酤雠
quàn zhài
折券弃 责
rán xiá wǔ
美须髯
狎侮
yáo dài



lán kuì


喟然
PPT课件
高祖,沛丰邑中 阳里人,姓刘氏, 字季。父曰太公, 母曰刘媪。其先 刘媪尝息大泽之 陂,梦与神遇。 是时雷电晦冥, 太公往视,则见 蛟龙於其上。已 而有身,遂产高 祖。
作业:谋生职业;今义:教师给学生布置的功课
贳酒:赊欠 怪之:认为......奇怪
酤:买
雠:售,卖出。及见怪:奇怪的现象 名做动
弃责:同“债”
繇:同“徭”,服役
善沛令:交好,形做动
家沛焉:安家,名做动 谒:名帖
易:看不起
绐:欺骗
诎:同“屈”,理亏。此处为“不安”
酒阑:将尽,将终 目:用眼睛示意,名做动
亭长,素易诸吏, 千金的,让他坐到堂下。”高祖
乃绐为谒曰“贺钱 做亭长,平素就看不起这帮官吏,
万”,实不持一钱。 于是在进见的名帖上谎称“贺钱
谒入,吕公大惊, 一万”,其实他一个钱也没带。
起,迎之门。
名帖递进去了,吕公见了高祖大

《高祖本纪》原文翻译配套课件

《高祖本纪》原文翻译配套课件

民间文艺繁荣
艺术表达与历史记载
国家改革
政治制度及社会经济变革
刘邦的行事风格
1
暴力与权谋
刘邦的狡黠与手段
2
仁慈与宽容
对待敌人与臣民的态度
3
智勇双全
善于决策与战略规划
音乐与艺术
民间歌曲
代代流传的抒发民情之作
书法与诗词
艺术表达的精华之一
戏剧与舞蹈
人物塑造与故事演绎
理念与道德
儒家思想
道德修养与社会秩序
阴阳哲学
宇宙万物的平衡与和谐
法家观念
法制与行政管理
《高祖本纪》的价值和意义
这部经典作品不仅是汉代历史的宝贵资料,也是研究中国古代政治、文化和 社会变迁的重要参考。
《高祖本纪》原文翻译配 套课件
《高祖本纪》原文翻译配套课件
目录
1 1.
介绍《高祖本纪》
3 3.
夏朝结束之后的情景
2 2.
作者简介
4 4.
纪录刘邦的生平
刘邦的家族背景
1 1.
起义和封王之战
3 3.
摄政者和大将军的角色
2 2.人心所向,势不Fra bibliotek挡4 4.
战争升级,新皇帝登基
政治和文化革新
起义与封王
刘邦乘隙聚义,树立威信

《高祖本纪》词句解释PPT文档共35页

《高祖本纪》词句解释PPT文档共35页
《高祖本纪》词句解释
21、没有人陪你走一辈子,所以你要 适应孤 独,没 有人会 帮你一 辈子, 所以你 要奋斗 一生。 22、当眼泪流尽的时候,留下的应该 是坚强 。 23、要改变命运,首先改变自己。
24、勇气很有理由被当作人类德性之 首,因 为这种 德性保 证了所 有其余 的德性 。--温 斯顿. 丘吉尔 。 25、梯子的梯阶从来不是用来搁脚的 ,它只 是让人 们的脚 放上一 段时间 ,以便 让别一 只脚能 够再往 上登。——华盛顿 17、一个人即使已登上顶峰,也仍要自强不息。——罗素·贝克 18、最大的挑战和突破在于用人,而用人最大的突破在于信任人。——马云 19、自己活着,就是为了使别人过得更美好。——雷锋 20、要掌握书,莫被书掌握;要为生而读,莫为读而生。——布尔沃

史记 高祖本纪 逐字翻译课件

史记 高祖本纪 逐字翻译课件

王怒,欲攻沛公,使人言项羽曰:“沛公欲王关中,令子婴为相,珍宝尽有之。”欲以
全部
凭借
求封。亚父劝项羽击沛公。方飨士,旦日合战。是时项羽兵四十万,号百万。沛公兵十
万,号二十万,力不敌。会项伯欲活张良,夜往见良,因以文谕项羽,项羽乃止。沛公
使…活
趁机 文理道理 明告
从百于骑,驱之鸿门,见谢项羽。项羽曰:“此沛公左司马曹无伤言之。不然,籍何以
驻军 苦秦苛法久矣,诽谤者族,偶语者弃市。吾与诸侯约,先入关者王之,吾当王
苦于,被…苦 关中。
灭族 相聚议论 是在人众集聚的闹市, 对犯人执行死刑。以示 为大众所弃的刑罚。
与父老约法三章耳:杀人者死,伤人及盗抵罪。余悉除去秦法。诸安吏堵人,皆不案动堵迁如 故所。有凡吾所的以原来因,为父老除害,非有所侵毋暴,,不无要恐!且吾所以还军霸上,待诸侯 至而定约束耳。”乃使人与秦吏行巡县行乡邑,告谕之。秦人大喜,争持牛羊酒食献 飨军士。沛公又推让让不受,曰:“仓粟多,非乏,不欲费人。”人又益喜,唯恐沛
公不为秦王。
或说沛公曰:“秦富十倍天下,地形强。今闻章邯降项羽,项羽乃号为雍王,王关中。
今则来,沛公恐不得有此。可急使兵守函谷关,无内诸侯军,稍征关中兵以自益,距


逐渐
增加实力 拒
之。”沛公然其计,从之。十一月中,项羽果率诸侯兵西,欲入关,关门闭。闻沛公已
认为正确
西进
定关中,大怒,使黥[qíng]布等攻破函谷关。十二月中,遂至戏。沛公左司马曹无伤闻项
率领

道歉
解脱
生此!”沛公以樊哙、张良故,得解归。归,立诛曹无伤。
宾语前置
汉元年十月,沛公兵遂先诸侯至霸上。秦王子婴素车白马,系颈以组,封皇帝

高三语文课件高祖本纪.ppt

高三语文课件高祖本纪.ppt

从这些比较中,你能看出刘邦 怎样的性格来?
知人善用 “虚怀若谷” 从善如流 礼贤纳士 “宽”以待人 奸诈狡猾
高祖还乡
高祖待父
❖ 高祖五日一朝太公,如家人父子礼。太公家 令说太公曰:“天无二日,土无二王。今高 祖虽子,人主也;太公虽父,人臣也。奈何 令人主拜人臣!如此,则威重不行。”后高 祖朝,太公拥篲,迎门却行。高祖大惊,下 扶太公。太公曰:“帝,人主也,柰何以我 乱天下法!”於是高祖乃尊太公为太上皇。

韩信已破齐,使人言曰:“齐边楚,权轻,不为
假王,恐不能安齐。”汉王欲攻之。留侯曰:“不如因
而立之,使自为守。”乃遣张良操印绶立韩信为齐王。
项羽待人
❖ 项羽遂西,屠烧咸阳秦宫室,所过无不残破。 秦人大失望,然恐,不敢不服耳。
❖ 汉王患之,乃用陈平计间项王。项王使者来, 为太牢具,举欲进之。见使者,详惊愕曰: “吾以为亚父使者,乃反项王使者。”更持 去,以恶食食项王使者。使者归报项王,项 王乃疑范增与汉有私,稍夺之权。范增大怒, 曰:“天下事大定矣,君王自为之。愿赐骸 骨归卒伍。”项王许之。行未至彭城,疽发 背而死。 《项羽本纪》
项羽用兵《项羽本纪》
❖ 项羽乃悉引兵渡河,皆沈船,破釜甑,烧庐 舍,持三日粮,以示士卒必死,无一还心。 於是至则围王离,与秦军遇,九战,绝其甬 道,大破之,杀苏角,虏王离。
❖ 乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀 汉军数百人。项王身亦被十馀创。顾见汉骑 司马吕马童,曰:“若非吾故人乎?”马童 面之,指王翳曰:“此项王也。”项王乃曰: “吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。” 乃自刎而死。
❖ 项羽解而东归。汉王欲引而西归,用留侯、 陈平计,乃进兵追项羽,至阳夏南止军,与 齐王信、建成侯彭越期会而击楚军。

高祖本纪重点语句翻译25页PPT

高祖本纪重点语句翻译25页PPT
不会再掉进坑里。——黑格尔 32、希望的灯一旦熄灭,生活刹那间变成了一片黑暗。——普列姆昌德 33、希望是人生的乳母。——科策布 34、形成天才的决定因素应该是勤奋。——郭沫若 35、学到很多东西的诀窍,就是一下子不要学很多。——洛克
高祖本纪重点语句翻译
6、法律的基础有两个,而且只有两个……公平和实用。——伯克 7、有两种和平的暴力,那就是法律和礼节。——歌德
8、法律就是秩序,有好的法律才有好的秩序。——亚里士多德 9、上帝把法律和公平凑合在一起,可是人类却把它拆开。——查·科尔顿 10、一切法律都是无用的,因为好人用不着它们,而坏人又不会因为它们而变得规矩起来。——德谟耶克斯

《高祖本纪》课件(23张ppt)(苏教版选修《史记选读》)

《高祖本纪》课件(23张ppt)(苏教版选修《史记选读》)
军:驻扎。
• 召诸县父老豪杰曰:“父老 苦:苦于。
苦秦苛法久矣”,诽谤者族, 诽谤:公开批语、议论。
偶语者弃市。吾与诸侯约, 偶语:相对私语。 先入关者王之,吾当王关中。
与父老约,法三章耳:杀人 者死,伤人及盗抵罪。余悉
抵罪:依法治罪。
除去秦法。诸吏人皆案堵如
故。凡吾所以来,为父老除 案堵如故:一切照常,和原
害,非有所侵暴,无恐!且 先一样。案堵,同“安堵”,
吾所以还军霸上,待诸侯至 不迁动,不变更。
而定约束耳。”乃使人与秦 吏行县乡邑,告谕之。秦人
约束:规约
大喜,争持牛羊酒食献飨军 士。沛公又让不受,曰:
谕:告诉,使人知道。
“仓粟多,非乏,不欲费 人。”人又益喜,唯恐沛公
费:花费,破费(使动)。
不为秦王。
踞床:坐在床上。踞, 坐时两脚叉开。床,坐 具。
• 于是沛公起,摄衣谢之, 延上坐。食其说沛公袭陈 留,得秦积粟。乃以郦食 其为广野君,郦商为将, 将陈留兵,与偕攻开封, 开封未拔。西与秦将杨熊 战白马,又战曲遇东,大 破之。杨熊走之荥阳,二 世使使者斩以徇。南攻颍 阳,屠之。因张良遂略韩 地轘辕。
约束:规约,规章
请你找出下列句子的词类活用现象,并加以解释
• 1、项羽与宋义北救赵 。 北:名作状,向北
• 2、降章邯 。
降:使动。
• 3、沛公兵遂先诸侯至霸上 。先:形作动,在…前
• 4、父老苦秦苛法久矣 。 苦:苦于
• 5、吾与诸侯约,先入关者王之 。 王:名作动,称王
• 6、秦王子婴素车白马,系颈以组 素车白马:名作动,驾着白车白马
憙:通“喜”,高兴;解:通“懈”,松懈。
请你找出下列句子的词类活用现象,并加以 解释

高祖本纪ppt8 课件下载PPT文档38页

高祖本纪ppt8 课件下载PPT文档38页
1、不要轻言放弃,否则对不起自己。
2、要冒一次险!整个生命就是一场冒险。走得最远的人,常是愿意 去做,并愿意去冒险的人。“稳妥”之船,从未能从岸边走远。-戴尔.卡耐基。
梦 境
3、人生就像一杯没有加糖的咖啡,喝起来是苦涩的,回味起来却有 久久不会退去的余香。
高祖本纪ppt8 课件下载 4、守业的最好办法就是不断的发展。 5、当爱不能完美,我宁愿选择无悔,不管来生多么美丽,我不愿失 去今生对你的记忆,我不求天长地久的美景,我只要生生世世的轮 回里有你。
45、自己的饭量自己知道。——苏联
41、学问是异常珍贵的东西,从任何源泉吸 收都不可耻。——阿卜·日·法拉兹
42、只有在人群中间,才能认识自 己。——德国
43、重复别人所说的话,只需要教育; 而要挑战别人所说的话,则需要头脑。—— 玛丽·佩蒂博恩·普尔
卓越的人一大优点是:在不利与艰 难的遭遇里百折不饶。——贝多芬

高祖本纪 PPT课件10

高祖本纪 PPT课件10

7、一个最困苦、最卑贱、最为命运所屈辱的人,只要还抱有希望,便无所怨惧。

8、有些人,因为陪你走的时间长了,你便淡然了,其实是他们给你撑起了生命的天空;有些人,分开了,就忘了吧,残缺是一种大美。

9、照自己的意思去理解自己,不要小看自己,被别人的意见引入歧途。

10、没人能让我输,除非我不想赢!

11、花开不是为了花落,而是为了开的更加灿烂。
“在所有文学作品中,我尤其喜欢那些 用血写出来的文字。”《史记》就是司 马迁蘸着自己的血泪写就的不朽著作。 时光流转,两千年弹指一瞬,时光虽逝, 但是,文字中的历史没有老去,带给我 们的思考永远让我们在感悟中沉淀思想, 升华境界。
汉高祖刘邦













西楚霸王项羽

刘邦
• 目标执着,毫不气馁 • 做事果断,足智多谋 • 胸怀远大,自知知人 • 善纳谏言,知人善任 • 仁而爱人,体恤民情 • 应时而动,随时变通 • 好酒及色 • 老谋深算 • 歹毒奸诈

23、恨别人,痛苦的却是自己。

24、每天醒来,敲醒自己的不是钟声,而是梦想。

25、你不能拼爹的时候,你就只能去拼命!

26、如果人生的旅程上没有障碍,人还有什么可做的呢。

27、我们无法选择自己的出身,可是我们的未来是自己去改变的。励志名言:比别人多一点执着,你就会创造奇迹

28、伟人之所以伟大,是因为他与别人共处逆境时,别人失去了信心,他却下决心实现自己的目标。

12、随随便便浪费的时间,再也不能赢回来。

高祖本纪ppt10

高祖本纪ppt10

介词,把 5、吾特为其以雍齿故反我为魏。(50页倒数第四行) 连词,因为
文言知识之翻译
1、始大人常以臣为无赖,不能治产业,不如仲力。今某之业 所就孰与仲多?(49页中间划线句子)
当初父亲常以为我没有出息,不能经营产业,不如 刘仲勤奋努力。可是现在我的产业和刘仲相比,谁 的多呢?
2、沛父兄固请,乃并复丰,比沛。(50页最后几句)
汉高祖刘邦
谁 更 接 近 你 心 目 中 的 英 雄 形 象 ︖
西楚霸王项羽
刘邦
• • • • • • • • • 目标执着,毫不气馁 做事果断,足智多谋 胸怀远大,自知知人 善纳谏言,知人善任 仁而爱人,体恤民情 应时而动,随时变通 好酒及色 老谋深算 歹毒奸诈 • • • • • • • • •
以人为镜,可以知得失
高祖本纪
读史使人明智
静 思生智慧
请选题



文言知识之实词、句式
1、列侯诸将无敢隐朕,皆言其情 2、有功者害之 3、运筹策帷帐之中 4、连百万之军,战必胜,攻必取 5、高祖奉玉卮,起为太上皇寿 6、发沛中儿得百二十人 7、游子悲故乡 8、道旧故为笑乐 9、沛中空县皆之邑西献 10、张饮三日
达标训练

1、杨雄走之白马 2、楚与诸侯之慕从者数万人 定语后置标志 3、此天之亡我,非战之罪也 主谓之间,取消独立性 4、于汉家勋可以比周、召、 太公之徒
代词,这些
动词,到

1、避仇从之客,因家沛焉 2、高祖因狎侮诸客 3、因张良遂略韩地轘辕 4、蒙故业,因遗策
副词,于是,就
介词,趁机 介词,通过,凭借
项羽
力能扛鼎,才气过人 英勇神武,气吞山河 重情重义,知耻有勇 活出尊严,直面死亡 坚持原则,重信重义 侠骨柔肠,快意恩仇 妇人之仁 刚愎自用 意气用事
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
沛公率兵西进,在昌邑与彭越相遇。于是和他一 起攻打秦军,战事不利。撤兵到栗县,正好遇到刚 武侯,就把他的军队夺了过来,大约有四千人,并 入了自己的军队。
12.与魏将皇欣、魏申徒武蒲之军并攻昌邑,昌邑 未拔。西过高阳。
又与魏将皇欣、魏申徒武蒲的军队合力攻打昌邑, 没有攻下。沛公继续西进,经过高阳。
13.诸将过此者多,吾视沛公大人长者。
21.乃以秦王属吏,遂西入咸阳。欲止宫休舍,樊 哙、张良谏,乃还军霸上。
于是把秦王交给主管官吏,就向西进入城阳。 沛公想居住在秦宫中休息,樊哙、张良劝阻,这才 退回来驻扎在霸上。
22.父老苦秦苛法久矣,诽谤者族,偶语者弃市。
父老们苦于秦朝的苛虐法令已经很久了,批评朝 政得失的要灭族 ,相聚谈话的要处以死刑。 9
沛公带了百余名随从骑兵驱马来到鸿门见项羽,向他 道歉。沛公因为樊哙、张良的缘故,才得以脱身返回。
11
30.项羽使人还报怀王。怀王曰:“如约。”项羽怨怀王 不肯令与沛公俱西入关,而北救赵,后天下约。乃详尊 怀王为义帝,实不用其命。
项羽派人回去向怀王报告并请示。怀王说:“按原 来约定的办。”项羽怨恨怀王当初不肯让他和沛公一起 西进入关,却派他到北边去救赵,<结果没能率先入关, >落在了别人之后。于是假意推尊怀王为义帝,实际上 并不听从他的命令。
经过此地的各路将领多了,我看只有沛公才是 个德行高尚忠厚老实的人。
6
14.足下必欲诛无道秦,不宜踞见长者。 如果您一定要诛灭没有德政的暴秦,就不应该坐
着接见长者。
15.于是沛公起,摄衣谢之,延上坐。 于是沛公站起身来,整理衣服,向他道歉,把他
请到上座 。 16.杨熊走之荥阳,二世使使者斩以徇 。 杨熊逃到荥阳去了,秦二世派使者将他斩首示众。
随即派人和秦朝的官吏一起到各县镇乡村去巡视。向 民众讲明情况。秦地的百姓都非常喜悦,争着送来牛羊酒 食,慰劳士兵。沛公推让不肯接受。
26.今闻章邯降项羽,项羽乃号为雍王,王关中。今则来, 沛公恐不得有此。
现在听说章邯投降项羽,项羽封他名号是雍王,在关中称 王。如今要是他来了,沛公您恐怕就不能拥有这个地方了。
高祖这个人,高鼻梁,上额突起,一脸漂亮的 胡须,左大腿上有七十二颗黑痣。他仁厚爱人,喜 欢施舍,心胸豁达。
3.常有大度,不事家人生产作业。及壮,试为吏, 为泗水亭长,廷中吏无所不狎侮。
他平素具有远大的抱负,不愿做平常百姓生产劳 作的事。到了成年后,他试着去做官,当了泗水亭 的亭长,对官署中的官吏,没有不加捉弄的。 3
10
27.可急使兵守函谷关,无内诸侯军,稍征关中兵以自益, 距之。沛公然其计,从之。
可以赶快派军队守住函谷关,公认为他的话有道理,就依从了他的计策。 28.会项伯欲活张良,夜往见良,因以文谕项羽,项羽乃止。
恰巧项伯要救张良,<免得他与沛公一起被杀>,<于是 项伯>趁夜来沛公军营见张良,<项伯会见张良后返回楚 营>就用不能攻杀刘邦的道理劝说项羽,项羽这才作罢。 29. 沛公从百余骑,驱之鸿门,见谢项羽。沛公以樊哙、 张良故,得解归。
19.又与秦军战于蓝田南,益张疑兵旗帜,诸所过 毋得掠卤,秦人憙,秦军解,因大破之。
又在蓝田南面与秦军交战。增设疑兵旗帜, (命令全军)所过之处,不得掳掠,秦地的人都很 高兴,秦军松懈,于是大败秦军。
8
20.秦王子婴素车白马,系颈以组,封皇帝玺符
节,降轵道旁。
秦王子婴驾着白车白马,用丝绳系着脖子,封 好皇帝的御玺和符节,在枳道旁投降。
23.余悉除去秦法。诸吏人皆案堵如故。
其余凡是秦朝的法律全部废除。所有官吏和百姓都象 往常一样,(安居乐业)。
24.且吾所以还军霸上,待诸侯至而定约束耳。
再说,我把军队撤回霸上原因,是想等着各路诸侯到 来,共同制定一个规约。
25.乃使人与秦吏行县乡邑,告谕之。秦人大喜,争持牛羊 酒食献飨军士。沛公又让不受。
司 马 迁
1
学习目标
1. 分析人物形象,初步理解《史记》 “不虚美、不隐恶”的史家实录精神。 2. 掌握文中重要的实词、虚词的用法等 文言知识,并能翻译重要的句子。
2
1.其先刘媪尝息大泽之陂,梦与神遇 。
高祖未出生之前,刘媪曾经在大泽的岸边休息, 梦中与神相遇。
2.高祖为人,隆准而龙颜,美须髯,左股有七十二 黑子。仁而爱人,喜施,意豁如也 。
4.高祖每酤留饮,酒雠数倍。及见怪,岁竟,此两 家常折券弃责。
高祖每次去买酒,留在店中畅饮,店里售出去 的酒达到平常的几倍。等到看见了有龙出现的怪现 象,到了年终,这两家常常毁掉欠据,免除债务。
5.单父人吕公善沛令,避仇从之客,因家沛焉。
单父人吕公与沛县县令交好,为躲避仇人投奔 到县令这里来作客,于是就在沛县安家了。
6.高祖为亭长,素易诸吏,乃绐为谒曰“贺钱万”, 实不持一钱。
高祖做亭长,平素就看不起这帮官吏,于是在 进见的名帖上诈称“贺钱一万”,其实他没带一个
4
7.高祖因狎侮诸客,遂坐上坐,无所诎。
高祖就趁机戏弄那些宾客,就坐到上座去,一 点儿也没有不安的感觉。
8.酒阑,吕公因目固留高祖。高祖竟酒,后。
酒席将终,吕公于是向高祖递眼色,坚决让 他留下来。高祖喝完了酒,就留在后面。
9.臣有息女,愿为季箕帚妾。
我有一个亲生女儿,愿意许给你做你的洒扫妻妾。
10.公始常欲奇此女,与贵人。沛令善公,求之不 与,何自妄许与刘季?
你起初总是想让这个女儿与一般人不同,把他许
配给个贵人。沛县县令跟你要好,想娶这个女儿你
不同意,今天你为什么随随便便地就把她许给刘季
了呢?
5
11.沛公引兵西,遇彭越昌邑,因与俱攻秦军,战 不利。还至栗,遇刚武侯,夺其军,可四千余人, 并之。
17.诸将黥布皆属,破秦将王离军,降章邯,诸侯 皆附。
各路将领如黥布等都归属了项羽,打败了秦将 王离的军队,降服了章邯,诸侯都归附了项羽。7
18.及赵高已杀二世,使人来,欲约分王关中。沛 公以为诈,乃用张良计,使郦生、陆贾往说秦将, 啖以利,因袭攻武关,破之。
等到赵高杀了秦二世之后,派人来求见,想和沛 公定约在关中分地称王,沛公以为其中有诈,就用 了张良的计策,派郦生,陆贾去游说秦将,并用财 利进行引诱,乘此机会前去偷袭武关,攻了下来。
相关文档
最新文档