宁波方言“VVN”动词重叠式研究

宁波方言“VVN”动词重叠式研究-汉语言文学

宁波方言“VVN”动词重叠式研究

卢凯凯王月华

摘要：宁波方言中的“VVN”式是一种不完全重叠的动词重叠类型，它是在“VN”这一基式基础上通过重叠动词“V”构成的，其中VN为述宾式离合词。本文主要探讨“VVN”动词重叠式的基本特点、变体格式和语法意义。

关键词：宁波方言动词重叠“VVN”式

一、引言

宁波方言属于吴语太湖片（北吴）甬江小片，是吴方言的一个分支，在研究北部吴语的语音、词汇、语法等语言特色时具有一定的代表性。动词重叠是汉语特有的语法现象，在宁波方言中，动词重叠的类型丰富。从构形看，既有完全重叠，又有不完全重叠。本文主要关注“VVN”动词重叠式，分析它的基本特点和主要变体格式，并探究其在方言使用中的语法意义。

二、“VVN”动词重叠式的基本特点

“VVN”式是一种不完全重叠的动词重叠类型，它是在“VN”这一基式基础上通过重叠动词“V”构成的。通过对所搜集语料的分析，我们认为“VN”应该为述宾式离合词，如“结婚（结结婚）、生病（生生病）、写字（写写字）”等。离合词兼具词组和词的特征，它介乎词和词组之间，也就是说，我们可以把它看作是词与词组之间的中介或过渡单位，其离、和不会改变词义（林丹丹，2008：5）。我们可以把“合”的时候看作是它的常式，即作为一般的复合词使用，把“离”的时候看作是它为了某种特殊表达需要的变式，即作为动宾词组使用（林丹丹，2008：5）。比如在“结婚”一词中，“结”和“婚”既可以合在

一起作为一个复合词使用，也可以在其内部加入“了”或数量词，如“结了婚”或“结一次婚”等，这种扩展词的方法也是离合词的一般判断方法。宁波方言“VVN”动词重叠式中的“VN”基式都可以有这样的扩展形式，我们由此判断“VN”基式应该为述宾式离合词。

该重叠式的语音特点通常为第一个音节“V”不变调，而第二个音节“V”读轻声，第三个音节“N”不变调但要重读。

三、“VVN”动词重叠式的变体格式

“VVN”式进入具体的句子时，有“VVN、NVV和VNVV”三种变体格式，其中“NVV”和“VNVV”格式是分别将“N”或“VN”前置，同时“V”仍然重叠而形成的。

第一种变体格式“VVN”需要有后续成分，这个后续成分表示判断或评价，是对”VVN”这个动作的补充说明，具有表原因的作用，即使后续成分不出现，也蕴含着一种原因。（阮桂君，2006：52）

（1）今年我也发发心，到五磊寺去打打四六。（阮桂君，2006：52）

句义：今年我也决定做件事情，到五磊寺去打打四六。

（2）我是大勒度量做做人啦。（阮桂君，2006：52）

句义：我是大着肚量做做人。

例（1）前半句以“VVN”“发发心”结尾，一般会引起听者的疑问：发什么心？紧接着就出现后续句，用来说明“发心”的内容，从而消除听者的疑问。例（2）蕴含着说这句话的人要忍受着某些东西，而听到这句话的人一般都会提出这样的疑问“为什么要大勒度量做做人？”，即这句话中蕴含着一种未提及的原因用来解释这样的疑问。

第二种变体格式“NVV”和第三种变体格式“VNVV”都与话题结构有关。由“VVN”动词重叠结构的语音特点可知，该结构中“N”重读，这表明名词性成分“N”是整个结构中要突显的成分，可以充当句子中的话题。另一方面，根据语言类型学的分类，汉语属于“话题突出型”（topic-prominent）语言，汉语句子的基本结构由话题和述题组成（LiThompson，1976）。宁波方言作为汉语的一个分支，自然属于话题突出型语言，因而宁波本地人习惯于在使用“VVN”动词重叠式时将名词性成分“N”移到句首充当话题。当我们需要把“N”移到句首时，“N”的语素成词性决定了能否将“N”单独移到句首充当话题（王苹，2008：34）。当述宾式离合词“VN”的名词性成分“N”为成词语素时，动词性成分“V”和名词性成分“N”结合的紧密度较松，“N”相对比较独立，既可以单独移到句首充当话题形成“NVV”的格式，也可以与“V”粘在一起，一同移到句首充当话题，但动词“V”仍然重叠，因而形成了“VNVV”的格式；而当述宾式离合词“VN”的名词性成分“N”为非成词语素时，动词性成分“V”和名词性成分“N”结合的紧密度较紧，“N”必须与“V”粘在一起，一同移到句首充当话题，因而只采用“VNVV”的格式。

我们选取了《阿拉宁波话》（朱彰年等，1991）中较有代表性的述宾式离合词作为例证，具体分析“VVN”动词重叠式进入具体句子时产生的第二种变体格式“NVV”和第三种变体格式“VNVV”。根据《宁波方言词典》（李荣，1997）对述宾式离合词“VN”中的“N”在宁波方言中的语素成词性进行判断。这里判断名词性成分“N”是否为成词语素取决于“N”能否在宁波方言中找到其单独存在的形式，即“N”能否在宁波方言中作为一个单独的词出现，若出现，则说明“N”在宁波方言中属于成词语素；反之，“N”为宁波方言中的非成词

语素。例如：

（3）渠（他）明朝好日，我去口契酒口契口契。

渠（他）明朝好日，我去酒口契口契。

句义：他明天结婚，我去喝喜酒。

例（3）给出的是“口契口契酒”这一“VVN”式进入具体句子时的变体格式。根据《宁波方言词典》（李荣，1997），“酒”单独作为一个词出现，这表明“酒”在宁波方言中是成词语素。名词“酒”和动词“口契”结合的紧密度较松，名词“酒”既可以单独移到句首，也可以与动词“口契”粘在一起，一同移到句首充当话题。故有“酒口契口契”和“口契酒口契口契”两种格式。

（4）今末快活，我屋里打横打打。

今末快活，我屋里横打打（记）。

句义：今天我很空，在家里做了一些零碎活。

例（4）给出的是“打打横”这一“VVN”式在具体句子中的变体格式。述宾式离合词“VN”“打横”中的“N”“横”在《宁波方言词典》（李荣，1997）中单独作为一个词出现，即“横”在宁波方言中是成词语素，名词“横”和动词“打”结合的紧密度较松，所以既可以单独移到句首，也可以与动词“打”粘在一起，一同移到句首充当话题，故有“打横打打”和“横打打”两种格式。

（5）渠离婚离离五年了。

句义：他离婚已经（有）五年了。

例（5）给出的是“离离婚”这一“VVN”式进入具体句子时的变体格式。《宁波方言词典》（李荣，1997）中并不存在“婚”单独作为一个词出现的情况，即“婚”在宁波方言中为非成词语素，它和动词“离”结合的紧密度较紧，所以