北京城市总体规划

前言

在党中央和国务院领导的亲切关怀下，在建设部等中央部委的指导和支持下，以国务院领导批示同意的《城市空间发展战略研究》为依据，2004年年初，我市组织开展了《城市总体规划（1991年－2010年）》的修编工作。2005年1月12日,在国务院总理温家宝主持召开的国务院第77次常务会议，审查并同意通过《总体规划》。2005年1月27日，国务院正式批复。

一、修编工作背景及必要性

（一）1993年以来，国务院批准《城市总体规划（1991年－2010年）》确定的2010年的大部分发展目标已经提前实现，迫切需要编制新的城市总体规划。

（二）城市发展面临诸多矛盾和问题。中心区功能过度聚集，交通拥堵等问题日趋恶化，环境污染依然严重，历史文化名城保护压力巨大，建成区呈现无序蔓延的趋势。城乡二元结构的格局没有根本改变。单中心的发展格局已经难以解决面临的诸多问题，迫切需要我们用新的思路修编城市总体规划，以促进的可持续发展。

（三）为紧紧抓住本世纪前二十年重要战略机遇期，充分利用好城市发展的良好机遇和举办奥运会的带动作用，实现首都经济社会的快速发展，必须适应发展需要编制新的总体规划。

（四）更为重要的是，科学发展观对城市发展提出了新的更高的要求，城市建设和发展的思路，城市规划理念迫切需要调整和创新。

二、工作组织方式

为了适应经济社会持续快速发展的需要，2002年5月，市第九次党代会提出修编城市总体规划的工作任务。2002年底，我市组织开展了《城市空间发展战略研究》、该研究经首都规划建设委员会第23次会议审议后上报国务院，得到充分肯定，并批示据此修编城市总体规划。2004年11月建设部致函市人民政府要求尽快开展市城市总体规划修编工作。

为了保证规划编制工作做到科学性、综合性、前瞻性，市委、市政府确定了“政府组织、专家领衔、部门合作、公众参与、科学决策”的工作模式，组织开展了市城市总体规划修编工作。

政府组织：组织了中国城市规划设计研究院、市规划设计研究院、清华大学三家城市规划编制单位分工协作，并且为了推动工作进行，确定了三级例会制度，在总体规划各个阶段召开若干次专题会议，对总体规划修编相关的重大问题进行研究和协调。

专家领衔：此次总体规划建立了开放式的编制工作框架，委托众多国内外高层次、多层面、宽领域的专家领衔进行专题研究工作，为规划编制提供了前言视野和科学的研究基础。由吴良镛、周干峙、钱易、李京文、孟兆桢、X福垣、陆学艺、周一星等23位国内各领域的权威专家领衔(其中6位院士)，以及近200名专家学者参加，进行了大量的研究工作。委托了近70个国家和市级权威研究机构进行了27项专题研究，提交成果近百万字。邀请100人次国外专家及12所国外机构进行了学术交流。

部门合作：与国家发改委、公安部、国土资源部、铁道部、交通部、水利部、国家人口与计生委、国家环保总局、民航总局等中央各部委就市各方面的重大问题进行了15次协调。全市39个部门，以及18个区县政府

全面参与。区域协调发展问题是本次总体规划修编的重点之一。在编制过程中与XX市、XX省及周边城市进行了充分的沟通。

公众参与：落实“以人为本”的规划指导思想，为了更充分地听取市民对城市发展的意见以及对总规修编的建议，建立了多种形式的公众参与工作机制，通过、网络、电视、调查和公示等途径，共收到市民正式建议近3000条。这些建议在总体规划中得到了充分吸纳。

科学决策：首规委和市市委、市政府高度重视。2004年9月13日，

首规委召开第二十四次全体会议，对《城市总体规划纲要》进行审议，原则同意。按照法定程序经市人大常委会、市政协议政会会审议通过。中央部门提前介入、认真审查。在城市总体规划编制过程中，建设部组织协调中央各有关部委，提前介入、全程指导。2004年9月29日，建设部组织

召开城市规划部联席会第二十四次会议，专题审查纲要。2004年12月20日，建设部组织召开城市规划部联席会第二十六次会议，对城市总体规划修编成果进行审查。2004年12月26日，由建设部主持召开了京津冀区域城市协调发展会议，向XX市、XX省专题征询意见。

2004年12月下旬，温家宝总理和曾培炎副总理分别听取了《城市总

体规划》修编工作的专题汇报。温家宝总理对城市发展和规划的重大战略性问题做出了七点重要指示，明确了在重要转折点和战略机遇期内城市发展的指导方针，对在总体规划的城市性质、人口规模的控制和城市布局、资源的节约和生态环境的保护、古都保护与发展的关系、社会协调发展以及规划实施等方面指明了方向，明确了任务，提出了要求。

温家宝总理肯定了总体规划的组织编制工作方法和内容，指出修编工作采取了科学的规划编制方式，整个规划工作做到了科学、XX和依法办事。突出了首都规划的战略性、前瞻性，抓住了若干重大问题，与以往规划相比有进步、有突破、有发展。

此次总体规划修编过程成为市在中央领导及中央部委指导下，努力落实科学发展观的一次具体的实践活动。通过调整城市结构和转变增长方式，控制城市规模，提胸径发展质量，推动城市健康发展和区域协调发展。

第一部分

第1条1993年以来，经国务院批准的《城市总体规划（1991年－2010年）》在指导首都建设和发展方面发挥了重要作用，规划确定的2010年的大部分发展目标已经提前实现。随着经济社会的快速发展，进入了新的重要发展阶段。为紧紧抓住本世纪前二十年重要战略机遇期，充分利用好城市发展的良好机遇和承办2008年夏季奥运会的带动作用，实现首都经济社会的持续快速发展，解决城市发展中面临的诸多矛盾和问题，迫切需要为城市未来的长远发展确定新的目标，开拓新的空间，提供新的支撑条件。

为了适应首都现代化建设的需要，2002年5月市第九次党代会提出了修编城市总体规划的工作任务，根据2003年国务院对《城市空间发展战略研究》的批示精神，以及2004年1月建设部《请尽快开展市城市总体规划修编工作的函》，特编制《城市总体规划（2004年－2020年）》。

第2条指导思想和原则

以理论和“三个代表”重要思想为指导，以全面建设小康社会和实现现代化为目标。贯彻落实以人为本，全面、协调、可持续的科学发展观，牢固树立抓住机遇、加快发展的战略思想，建立完善的社会主义市场经济体制，促进经济社会和人的全面发展，不断提高构建首都和谐社会的能力。

（1）贯彻更好地为中央党政军领导机关服务、为日益扩大的国际交往服务、为国家教育、科技、文化和卫生事业的发展服务和为市民的工作和生活服务的原则。

（2）贯彻“五个统筹”的原则。结合首都发展的实际，统筹城乡发展，推进郊区城市化进程，实现城区与郊区的统一规划；统筹区域发展，协调好京津冀地区以及城区与郊区、南城与北城、平原地区与山区的发展规划，积极推动区域协调发展；统筹经济与社会发展，规划好产业与社会事业发展的空间布局；统筹人与自然和谐发展，协调好人口、资源和环境的规划配置；统筹国内发展和对外开放的要求，提高城市现代化、国际化水平。（3）贯彻更大程度地发挥市场对资源配置的基础性作用的原则。强调城市总体规划在城市发展中的宏观调控和综合协调作用，突出政府社会管理和公共服务职能，高度重视科技、教育、文化、卫生、体育、社会福利等社会事业的发展。

（4）贯彻尊重城市历史和城市文化的原则。把握社会主义先进文化的前进方向，保护古都的历史文化价值，弘扬和培育民族精神，全面展示的文化内涵，形成融历史文化和现代文明为一体的城市风格和城市魅力。

（5）贯彻建设资源节约型和生态保护型社会的原则。处理好经济建设、人口增长与资源利用、生态环境保护的关系，正确处理城市化快速发展与资源环境的矛盾，充分考虑资源与环境的承载能力，全面推进土地、水、能源的节约与合理利用，提高资源利用效率，实施城市公共交通优先的发展战略，形成有利于节约资源、减少污染的发展模式，实现城市可持续发展。

第3条发展重要条件

（1）党中央、国务院要求率先基本实现现代化与承办2008年夏季奥运会是经济社会快速发展的重要机遇。

（2）巩固首都各项事业取得的巨大成就，保持经济社会发展和城市建设等方面在全国的领先地位，是在国家重要战略机遇期内实现持续、快速、健康发展的良好基础和重要保障。

（图一：市域用地现状图）

（3）土地、水、能源等自然资源的节约与合理利用是保障城市可持续发展的前提条件，城市发展规模应严格控制在土地和水资源的合理承载能力之内。（图二：中心城现状用地图）