东西方文化PPT教学课件
合集下载
【精品历史课件】古代东西方的冲突
世界 俄国十月革命
现代史
（1917年）
资本主义世界市场最终形成 社会主义革命时代到来 开始社会主义现代化道路
中国
五四运动（1919年） 新旧民主主义革命分界 新中国成立（1949年） 开始社会主义现
代化道路的探索
三、史料实证
（一）概念 对获取的史料进行辨析，并运用可信的史料努力重现历史真实的态度与方法 （二）目标 （1）能够区分史料的不同类型；在解答某一历史问题时，能够尝试从多种渠道获取与 该问题相关的史料；能够从所获得的材料中提取有关的信息。 （2）能够认识不同类型的史料所具有的不同价值；明了史料在历史叙述中的基础作用； 在对史事与现实问题进行论述的过程中，能够尝试运用史料作为证据论证自己的观点。 （3）在探究特定历史问题时，能够对史料进行整理和辨析；能够利用不同类型史料， 对所探究的问题进行互证，形成对该问题更全面、丰富的解释。 （4）能够比较、分析不同来源、不同观点的史料；能够在辨别史料作者意图的基础上 利用史料；在对历史和现实问题进行独立探究的过程中，能够恰当地运用史料对所探究 问题进行论述。
希腊各邦团结一致，长期抗战； 希腊人民进行正义的卫国战争。 希腊采取因地制宜机动灵活的战术如
马拉松战役等。
自学指导二
请同学们认真看课本48--49页的大字体 内容，浏览小字体部分，查找下列问题的 答案： • 亚历山大东征的时间、背景、经过、结果、 影响是什么？
5分钟后，比一比，谁的答案最准确.
亚历山大大帝东征
五、家国情怀
（一）概念 学习和探究历史应具有的社会责任与人文追求 （二）目标 （1）能够具有对家乡、民族、国家的认同感，理解并认同社会主义 核心价值观和中华优秀传统文化，具有对祖国和人民的深情大爱；能 够理解和尊重世界各国优秀文化传统。 （2）能够把握中华民族多元一体的发展趋势，以及世界历史发展的 进步历程，形成正确的世界观、人生观、价值观和历史观；能够表现 出对历史的反思，从历史中汲取经验教训，更全面、客观地认识历史 和现实社会问题；能够将历史学习所得与家乡、民族和国家的发展繁 荣结合起来，立志为新时代中国特色社会主义建设、中华民族伟大复 兴作出自己的贡献。
《世界文化史》课件
《世界文化史》ppt课件
目录
• 世界文化史概述 • 古代文明 • 中世纪文明 • 现代文明 • 世界文化史的未来趋势
01 世界文化史概述
世界文化史的定义与特点
总结词
世界文化史是一门研究世界各国文化发展的学科，具有综合性、比较性和全球性 的特点。
详细描述
世界文化史不仅关注各国文化的独立发展，还强调不同文化间的交流与互动，通 过比较研究揭示文化发展的共性与差异。它涵盖了全球范围内各种文化现象的产 生、演变和影响，旨在探究人类文化的多样性和复杂性。
详细描述
在应对气候变化、保护生物多样性等环境问 题上，世界各国逐渐认识到可持续发展和环 境保护的重要性。这种观念也渗透到文化领 域，对文化艺术创作和文化遗产保护产生了 深远影响。
THANKS
感谢观看
总结词
西欧中世纪文明是现代欧洲文化的基石，为现代世界的发展奠定了基础。
详细描述
西欧中世纪文明以其独特的城堡、骑士和教会组织而著称，对现代欧洲的政治、经济和文化产生了深 远的影响。在西欧中世纪时期，基督教文化占据主导地位，对欧洲人的信仰、道德观念和价值观念产 生了深远的影响。
中国宋元明清文明
总结词
中国宋元明清文明是中华文化的重要组成部分，对东亚文化圈的发展产生了深远的影响 。
03 中世纪文明
拜占庭文明
总结词
拜占庭文明是中世纪欧洲的重要文明之一，对欧洲文化、宗教和政治产生了深 远的影响。
详细描述
拜占庭文明是罗马帝国的继承者，以其宏伟的教堂、华丽的壁画和丰富的文化 传统而著称。拜占庭文化在宗教、艺术、科技和政治等方面都有重要贡献，对 欧洲中世纪文化的发展产生了深远的影响。
世界文化史的重要性
总结词
世界文化史对于理解人类文明的发展、文化的传承与创新以及跨文化交流具有重要意义。
目录
• 世界文化史概述 • 古代文明 • 中世纪文明 • 现代文明 • 世界文化史的未来趋势
01 世界文化史概述
世界文化史的定义与特点
总结词
世界文化史是一门研究世界各国文化发展的学科，具有综合性、比较性和全球性 的特点。
详细描述
世界文化史不仅关注各国文化的独立发展，还强调不同文化间的交流与互动，通 过比较研究揭示文化发展的共性与差异。它涵盖了全球范围内各种文化现象的产 生、演变和影响，旨在探究人类文化的多样性和复杂性。
详细描述
在应对气候变化、保护生物多样性等环境问 题上，世界各国逐渐认识到可持续发展和环 境保护的重要性。这种观念也渗透到文化领 域，对文化艺术创作和文化遗产保护产生了 深远影响。
THANKS
感谢观看
总结词
西欧中世纪文明是现代欧洲文化的基石，为现代世界的发展奠定了基础。
详细描述
西欧中世纪文明以其独特的城堡、骑士和教会组织而著称，对现代欧洲的政治、经济和文化产生了深 远的影响。在西欧中世纪时期，基督教文化占据主导地位，对欧洲人的信仰、道德观念和价值观念产 生了深远的影响。
中国宋元明清文明
总结词
中国宋元明清文明是中华文化的重要组成部分，对东亚文化圈的发展产生了深远的影响 。
03 中世纪文明
拜占庭文明
总结词
拜占庭文明是中世纪欧洲的重要文明之一，对欧洲文化、宗教和政治产生了深 远的影响。
详细描述
拜占庭文明是罗马帝国的继承者，以其宏伟的教堂、华丽的壁画和丰富的文化 传统而著称。拜占庭文化在宗教、艺术、科技和政治等方面都有重要贡献，对 欧洲中世纪文化的发展产生了深远的影响。
世界文化史的重要性
总结词
世界文化史对于理解人类文明的发展、文化的传承与创新以及跨文化交流具有重要意义。
中西文化比较PPT
• Internal （内核文化 / 无形文化） *ideas – beliefs, values, morals 观念 — 信仰、价值观、道德观等
Essentials of Culture
• Dead （死文化 ） *products (achievements) – literature, art, music, artifacts, architecture 产品 — 文学、艺术、音乐、人工制品、建筑等
the West and China.
生活方式
• 西方：注重自我价值实现，人格独立。 • 中国：群居意识强，注重集体力量。
人际交往
• 西方：个性张扬 中国：谦虚含蓄
处理问题
• 西方：“不撞南墙不回头”。 • 中国：“不可直中取，只可曲中求”。
人际关系
• 西方：“交相利”。 • 中国：“多个朋友多条路”。
•
— Webster’s New International Dictionary
• 文化的结构划分有着多重标准
– 二分法：物质文化与精神文化 – 三层次说：物质、制度、精神 – 四层次说：物质、制度、行为、心态 – 六大子系统说：物质、社会关系、精神、艺术、语言符号、风俗
习惯。
• 本课程对于文化定义的概括：
earth重；视rea现lit实y a和nd稳s定tability fan重tas视y 幻an想d i与nn革ov新ation
stressed.
valued.
比较项 在总体上
西方文化
向外探求 客观世界 真——善、美
爱智 理性、科学型
中国文化
向内探求 心性问题 善——真、美
崇善 情感、伦理型
在思维方式上
不在兹乎。”
Essentials of Culture
• Dead （死文化 ） *products (achievements) – literature, art, music, artifacts, architecture 产品 — 文学、艺术、音乐、人工制品、建筑等
the West and China.
生活方式
• 西方：注重自我价值实现，人格独立。 • 中国：群居意识强，注重集体力量。
人际交往
• 西方：个性张扬 中国：谦虚含蓄
处理问题
• 西方：“不撞南墙不回头”。 • 中国：“不可直中取，只可曲中求”。
人际关系
• 西方：“交相利”。 • 中国：“多个朋友多条路”。
•
— Webster’s New International Dictionary
• 文化的结构划分有着多重标准
– 二分法：物质文化与精神文化 – 三层次说：物质、制度、精神 – 四层次说：物质、制度、行为、心态 – 六大子系统说：物质、社会关系、精神、艺术、语言符号、风俗
习惯。
• 本课程对于文化定义的概括：
earth重；视rea现lit实y a和nd稳s定tability fan重tas视y 幻an想d i与nn革ov新ation
stressed.
valued.
比较项 在总体上
西方文化
向外探求 客观世界 真——善、美
爱智 理性、科学型
中国文化
向内探求 心性问题 善——真、美
崇善 情感、伦理型
在思维方式上
不在兹乎。”
东西方文化差异PPT
东方文化中，人们通常在初次见面时握 手，而在更正式的场合，可能会鞠躬或 行抱拳礼。而在西方文化中，握手是常 见的初次见面的礼仪，有时也会行贴面
礼。
东方文化中，称呼对方时通常使用尊称 ，如“先生”、“女士”等，而在西方 文化中，更倾向于直接称呼对方的姓名
。
在东方文化中，人们通常不会直呼长辈 或上司的姓名，而是使用尊称或职务来 称呼，以示尊重。而在西方文化中，直
03
随着全球化的加速和跨文化交流的增多，东西方文化差异问 题越来越受到人们的关注。
研究目的和意义
研究目的：深入探讨东西方文化差异的 根源、表现形式及其影响，促进跨文化 理解和交流。
3. 提高人们对自身文化的认知和反思， 促进文化创新和发展。
2. 促进不同文化间的相互借鉴和学习， 推动文化多样性的发展。
THANKS FOR WATCHING
感谢您的观看ຫໍສະໝຸດ 07 东西方文化融合与交流
文化交流的重要性
增进相互理解
通过文化交流，东西方人民可以 更好地了解彼此的文化、价值观 和生活方式，从而增进相互理解 与尊重。
促进世界和平
文化交流有助于减少文化误解和 偏见，增强不同文化间的包容性 和共存性，为世界和平创造有利 条件。
推动经济发展
文化交流可以促进旅游、艺术、 影视等领域的发展，为东西方国 家创造经济利益。
在东方文化中，商务着装相对保守和正式，男性通常 会穿西装打领带，女性则穿套装或职业装。而在西方 文化中，商务着装则更为随意和个性化，可以根据公 司的文化和行业特点来决定着装风格。
05 东西方思维方式差异
感性思维与理性思维
感性思维
强调直觉、情感和经验，重视主观感 受和情感表达，往往基于个人感受和 经验做出决策。
中美电影文化差异ppt课件
二次销售。
从电影的文化衍生物副产品的方面来讲，西方的电影做
的是非常之完美的。从《变形金刚》来看，虽然其电影
在影院早已下线，然而其票房却一直处于收入状态，原
因就在于电影公司对电影的周边产品的制作与版权保护
方面做得十分周到，使得标价近千元的实物“变形金刚”
热销于荧屏之外。
而中国的《长江七号》正版的“七仔”在还未面世之前，
中国人的影片讲究的多半是动作的华丽、大气， 语言上比较苍白，从而体现英雄气短、儿女情长 的那种中华民族精神，并且把很大一部分力气用 在选景上，却忽略了人物本身的魅力；如《夜宴》
而外国人的科幻片，也许人物本身没有特别的演 技要求，但他们的语言方面都相当幽默，而且往 往从大处着手，把特技放在一个很高的位置。人 物的个人魅力往往通过外在的的更直接的视觉系 效果来体现，通过试听的方式加深观众对人物个 性魅力的理解，可以说外国影片表达的一些东西 更直接。如《哈利波特》 《生化危机》 《速度 与激情》等。
而美国式集西方各国之大成，融合各国先进元素于一体的文化体系。 蒸汽时代、工业时代、电子时代几乎在弹指一挥间，这就决定了它 的民众具有特殊的文化心理，形成了以科幻现代片为代表的电影市 场。其中代表电影有《第五元素》《蝙蝠侠》《关键第四号》等。
中国著名电影导演，2008年北京奥运会开幕 式、闭幕式总导演，中国“第五代导演”的 代表人物之一，获得过美国波士顿大学、耶 鲁大学荣誉博士学位。其拍摄的电影多次获 得国际电影节大奖，是中国在国际影坛最具 影响力的导演。早期他以执导充满中国传统 文化的电影著称，艺术特点是细节的逼真和 色彩浪漫的互相映照。2002年转型执导的武 侠巨制《英雄》开启了中国电影的“大片时 代”。他的电影风格勇于创新，且涉及题材 广泛，每次上映都能引起国内舆论的高度关 注。在电影人材的提携上，张艺谋捧红的 “谋女郎”也是媒体和公众聚焦的对象。
东西方文化的差异与共性
跨文化交流与合作：加强跨文化交流与合作，增进相互了解和信任，有助于减少误解和冲突，促进世界和平与发展。
建议：加强东西方文化交流与融合，推动世界文化多样性的发展
加强教育合作，培养具有国际视野的人才
建立多边文化交流机制，促进东西方文化交流与合作
推动文化产业发展，促进文化产品贸易和投资
尊重文化差异，促进文化包容和理解
单击此处添加文本具体内容，简明扼要地阐述您的观点。根据需要可酌情增减文字，以便观者准确地理解您传达的思想
03
社交礼仪差异：东西方文化在社交礼仪方面也存在差异，例如东方更注重谦虚和尊重他人，而西方则更注重直接和坦率。
单击此处添加文本具体内容，简明扼要地阐述您的观点。根据需要可酌情增减文字，以便观者准确地理解您传达的思想
道德观念：东西方文化都强调道德和伦理，认为道德是人类行为的准则和规范
东西方文化融合的趋势
未来东西方文化融合的趋势与展望
文化融合的案例与影响
东西方文化共性的重要性
全球化背景下的文化交流与融合
05
东西方文化交流与融合
东西方文化交流的重要性
促进文化多样性和人类文明的发展
增进相互理解和友谊，减少误解和冲突
添加标题
添加标题
追求科技进步和文明进步
追求民主、自由、平等的美好生活
追求社会公平正义
追求人与自然和谐共处
东西方文化中的相似元素
添加标题
添加标题
添加标题
添加标题
尊重长辈：东西方文化都尊重长辈，认为长辈的经验和智慧是宝贵的财富
家庭观念：东西方文化都重视家庭，强调家庭亲情和家庭责任
礼仪文化：东西方文化都有各自的礼仪规范，都强调礼貌和尊重他人
东西方文化的共性：尽管东西方文化存在差异，但它们也有很多共同之处。例如，东西方文化都重视家庭、亲情、友情等人际关系，都强调诚信、正义等道德观念。
建议：加强东西方文化交流与融合，推动世界文化多样性的发展
加强教育合作，培养具有国际视野的人才
建立多边文化交流机制，促进东西方文化交流与合作
推动文化产业发展，促进文化产品贸易和投资
尊重文化差异，促进文化包容和理解
单击此处添加文本具体内容，简明扼要地阐述您的观点。根据需要可酌情增减文字，以便观者准确地理解您传达的思想
03
社交礼仪差异：东西方文化在社交礼仪方面也存在差异，例如东方更注重谦虚和尊重他人，而西方则更注重直接和坦率。
单击此处添加文本具体内容，简明扼要地阐述您的观点。根据需要可酌情增减文字，以便观者准确地理解您传达的思想
道德观念：东西方文化都强调道德和伦理，认为道德是人类行为的准则和规范
东西方文化融合的趋势
未来东西方文化融合的趋势与展望
文化融合的案例与影响
东西方文化共性的重要性
全球化背景下的文化交流与融合
05
东西方文化交流与融合
东西方文化交流的重要性
促进文化多样性和人类文明的发展
增进相互理解和友谊，减少误解和冲突
添加标题
添加标题
追求科技进步和文明进步
追求民主、自由、平等的美好生活
追求社会公平正义
追求人与自然和谐共处
东西方文化中的相似元素
添加标题
添加标题
添加标题
添加标题
尊重长辈：东西方文化都尊重长辈，认为长辈的经验和智慧是宝贵的财富
家庭观念：东西方文化都重视家庭，强调家庭亲情和家庭责任
礼仪文化：东西方文化都有各自的礼仪规范，都强调礼貌和尊重他人
东西方文化的共性：尽管东西方文化存在差异，但它们也有很多共同之处。例如，东西方文化都重视家庭、亲情、友情等人际关系，都强调诚信、正义等道德观念。
中外文化对比PPT课件
THANK YOU!
艺设1502 陈冬 侯天诚 齐政 李兆威
第23页/共24页
感谢您的观看！
第24页/共24页
第18页/共24页
冰封：重 生之门
• 中外影视
暴力街区2014
美国底特律罪恶横行，为了保障市民安全，当 局将市内最危险的罪犯隔离，安置他们在令人 闻风丧胆的罪恶禁区“红砖特区”。在弱肉强 食的“红砖特区”内，残暴冷酷的大毒枭特里 梅因为邪恶核心，卧底探员达米安一直希望将 他绳之于法。另一方面，希望离开禁区重过新 生活的利诺，因为女友罗拉被特里梅因掳走而 心急如焚。拥有共同敌人，来自不同世界，背 景各异的达米安与利诺决定联手对付特里梅 因……
圣马可广场上的总督宫被公认为中世纪世俗 建筑中最美丽的作品之一。立面采用连续的哥 特式尖券和火焰纹式券廊，构图别致，色彩明 快。威尼斯还有很多带有哥特式柱廊的府邸， 临水而立，非常优雅。
OPPORTUNI TY
第13页/共24页
中西建筑对比
第14页/共24页
中西建筑对比
第15页/共24页
现代中国建筑
第19页/共24页
暴力街区 2014
中外美术
在当今世界，最有影响的是两大绘画体系，一是以中国为代表的 东方绘画，一是以欧洲为代表的西洋绘画。它们都是人类的精神 创造，但由于东西方生活环境、自然条件、文化传统、哲学观念 的差异，使得二者在艺术创造和表现形式上形成了鲜明对照。
第20页/共24页
• 中外美术
第11页/共24页
• 中外建筑
悉尼歌剧院
位于悉尼市区北部，
东方明珠
是悉尼市地标建筑 物，由丹麦建筑师 约恩·乌松设计，一 座贝壳形屋顶下方 是结合剧院和厅室 的水上综合建筑。
东方和西方的科学ppt
辨析文体
本文属于什么文体？
本文是一篇科学随笔。“随笔”亦称杂文， 是散文的一个分支，是议论文的一个变体，兼有 议论和抒情两种特性，通常篇幅短小，形式多样 ，风趣幽默，写作者往往运用各种修辞手法委婉 曲折地传达自己思想感情。按照内容分为生活随 笔、思想随笔、文化随笔、学术随笔等。 本文属于学术随笔的一个小类，表达了作者 对于东、西方科学和全人类科学发展的看法、观 点和主张，字里行间跳动着一个着眼全人类科学 发展的科学史学者的拳拳之心。
本文中的东方是指亚洲和非洲一带，就是我们 今天所讲的远东、中东地区和近东地区。在上 古和中古时期，这里曾建立了光辉灿烂的埃及 文明、苏美尔文明、巴比伦文明、波斯文明、 阿拉伯文明、蒙古文明和华夏文明等等。
本文是一篇谈论科学史的短文是指亚洲和非洲一带，就是我们今天所讲的远东、中东地区 和近东地区。在上古和中古时期，这里曾建立了光辉灿烂的埃及文明、苏美尔 文明、巴比伦文明、波斯文明、阿拉伯文明、蒙古文明和华夏文明等等。
3.第三节文中列举希腊拒绝接受犹太文化的例子有何作用？
这是反面例证。列举希腊拒绝接受犹太文化，以导致 衰亡的历史教训，从反面说明尊重外来文化的必要性。 从而印证本段的中心，即为何“今日的西方仍然需要 东方”。
4.第三节划线一句中的“这种情况”指的是什么？请结合历史 试举例说明。
“这种情况”指代上文“东西方之间曾经有过的协 调”“我们的灵感多次来自东方”。例如，中国人发 明了火药，但西方人却将其发展用在军事上创造枪炮； 东方人发明的用于占卜的罗盘被西方人发展成为航海 事业的指南针。诸如此类，充分说明东西方科学是相 互依赖，密不可分的，特别在科学技术高度发展的今 天，更需要各国间的合作，优势互补。
5.给第三节划分层次（在原文中用“／” 标出），并分析其论证结构。
从电影刮痧谈中西方文化差异PPT课件
避免不同文化冲突的关键，就是互相了解和包容。 在电影中，昆兰来到中国并体验了什么是刮痧。他 证明了刮痧是中国的一种治病方法。最终，一场由 文化障碍引发的冲突得以解决。
With the development of economic globalization, the culture of the East-West will be conflict, but will eventually converged . In the movie, the name of the hero "Datong" also appears to indicate the future.
美国很重视人权。它提倡人人平等。在西方家庭里，每个成员， 包括男性和女性无论年龄，是平等且每个成员有权获得充分的民 主和自由。所以昆兰认为大同打孩子是非法的。但在中国，父母 认为管教孩子甚至打骂孩子都是天经地义的。
Morality
道德观
In the movie, there was a debate about the Monkey King in the court. Monkey King represent justice in the hearts of the Chinese people. In the movie, the Monkey King was vilified as barbaric [bɑ:ˈbærɪk] and violent by the American lawyer .
电影中一连串的误会和巧合造成了人物命运的 曲折，根源就是东西方文化的差异。
In this movie ,Chinese and Western cultural differences mainly in the family concept, friendship concept, human rights concept ,morality and so on.
With the development of economic globalization, the culture of the East-West will be conflict, but will eventually converged . In the movie, the name of the hero "Datong" also appears to indicate the future.
美国很重视人权。它提倡人人平等。在西方家庭里，每个成员， 包括男性和女性无论年龄，是平等且每个成员有权获得充分的民 主和自由。所以昆兰认为大同打孩子是非法的。但在中国，父母 认为管教孩子甚至打骂孩子都是天经地义的。
Morality
道德观
In the movie, there was a debate about the Monkey King in the court. Monkey King represent justice in the hearts of the Chinese people. In the movie, the Monkey King was vilified as barbaric [bɑ:ˈbærɪk] and violent by the American lawyer .
电影中一连串的误会和巧合造成了人物命运的 曲折，根源就是东西方文化的差异。
In this movie ,Chinese and Western cultural differences mainly in the family concept, friendship concept, human rights concept ,morality and so on.
4.东西方文化的发展历程
6、现代科学主义文化（19世纪末20世纪初以来）
7、后现代主义文化
四、西方文化的基本特点•
1、民主资源的积累比较丰富。2、商品意识源远流长。 3、宗教意识很浓，文化冲突频繁。4、科学探索的控制自然的意识强烈。
5、以个人为社会伦理本位。6、建立在“人性恶”观念上的法治意识。
7、为艺术而艺术。8、扩张性和渗透性。
三、西方文化的发展历程
1、古希腊罗马文化（公元前7世纪---公元5世纪）
• 古希腊文化：主要成就在科学、哲学、艺术。
• 古罗马文化：主要成就在政治、法律。
2、中世纪基督教文化（公元5世纪---17世纪中叶） • 基督教大约产生于1世纪（罗马奴隶制帝国初期）。
最初流行于当时罗马帝国所属的巴勒斯坦和小亚细亚 一带下层犹太人民中间，后来在整个罗马帝国传播， 到公元4世纪成为罗马帝国的国教（统治人民的工 具），而后发展成为世界性的宗教。 •文化和自然科学被教会独占。神学、经院哲学盛行。
神学家：
• “我的天主，你究竟是什么？……至高、至美、 至善、无所不能，至仁、至义、至隐、无往而不在， 至美、至坚、至定，但又无从执持，不变而变化一切， 无新无故而更新一切；使骄傲者不自知地走向衰亡； 行而不息，宴然常寂，总持万机，而一无所需；负荷 一切，维护一切，创造一切，养育一切，改进一切”。 • “人应当轻视自己”，“轻视自己的人，在上帝 那里就受到尊重。不顺从自己的人，便顺从了上帝。 可见，你应当把自己看得很微小，这样，在上帝眼中， 你就是大。因为你愈是为人间所蔑视，你就愈得到上 帝的珍视。”
2、中华文化的主体精神
强调整体意识，弘扬爱国精神 重视人格修养，强调崇德精神 注重贵和尚中，推崇和谐精神 推崇仁爱原则，强调宽容精神 提倡刚健有为，强调自强精神
东西方文化差异PPT
颜色词在翻译时的缺省
• 陶器 Brown ware • 生于帝王显贵之家 To be born in the
purple
• 女学者 Blue stocking • 红男绿女 Gaily dressed young men and
women
• 红白喜事 Weddings and funerals • 红得发紫 Extremely popular • Big white hope 巨大希望
英汉习语的文化差异及翻译
• 牛不喝水强按头 You can take a horse to the water，but you cannot make him drink .牵马到河边要它喝水 。
• 倒贩陈皮到广东一一多此一举
Carry coals to Newcastle .
英汉习语的文化差异及翻译
• 5.幸运儿
• 6.优胜者，左右全局的人 F.Love me，love my dog
• 7.快活人
G.to help a lame dog over a stile
• 8.老练水手 • 9.水性好的人 • 10.助人于危难
H.a lucky dog I.a top dog
• 11.宁为鸡头，勿为牛后 J.Better be the head of a dog than the tail
THE END
• Thank you
of a lion
K.a sea dog
英汉习语的文化差异及翻译
• 宗教信仰不同
• as old as Adam 很久以前的、极古老的
• not to know someone from Adam 完全不知道（他是什么人）
• to raise Cain 若恼该隐，大发脾气，找麻烦
西方文化思想体系ppt课件
BREAD PPT DESIGN
2 西方思想文化体系
2.3 西方文化体系历史
三、近代西方文化 这一时期发生的文艺复兴、宗教改革带来了人类思想大活跃，大解放，在这一时 期，其文化的主要精神是人文精神、个人主义、新教精神。
3、新教精神：宗教世俗化 宗教改革最重要的成果是世俗化，肯定了世俗生活的价值．或者一方面把宗教生 活世俗化，另一方面把世俗生活神圣化。这种世俗生活是指广大世俗信徒特别是 市民阶级的世俗活动，世俗化的结果是，无论宗教生活还是世俗生活都合理化了 ，这种合理化为新型的宗教伦理乃至资本主义精神的诞生创造了条件。
就中西文化的发生来说，应该是两种各自独立成长起来的产物，他们有各自的 原始土壤。因此，作为两种独立的文化体系，它们所表现出来的特点是截然不 同的。
西方，一词也包含着许多的概念，以政治概念为主，除了是一种地理方位的指 称以外，便是古代的“西天”、“西域”等作为行政划分而存在。到了现代， 由苏联为首的社会主义与美国为首的资本主义的两大阵营的对峙，“东西关系 ”、“东西阵营”等词语的出现，“西方”又成了资本主义的代名词。
4、自由精神 希腊精神，若用一个词来概括，那就是——自由 ，自由的精神。在世界上绝大多数国家或民族匍匐 在暴君专制的淫威下惶恐不安之时，古希腊人已经 走上了自主自治因而自由的道路。他们自由自在地 生活在爱琴海周围，好似那天中歌唱的小鸟。
BREAD PPT DESIGN
10
2 西方思想文化体系
2.3 西方文化体系历史
BREAD PPT DESIGN
14
2 西方思想文化体系
2.3 西方文化体系历史
四、现代西方文化精神
1、自由精神和自由主义 自由精神在西方历史上渊源久远，自由主义是近代以来西方许多国家立国的基础 ，也是支配性的精神。
2 西方思想文化体系
2.3 西方文化体系历史
三、近代西方文化 这一时期发生的文艺复兴、宗教改革带来了人类思想大活跃，大解放，在这一时 期，其文化的主要精神是人文精神、个人主义、新教精神。
3、新教精神：宗教世俗化 宗教改革最重要的成果是世俗化，肯定了世俗生活的价值．或者一方面把宗教生 活世俗化，另一方面把世俗生活神圣化。这种世俗生活是指广大世俗信徒特别是 市民阶级的世俗活动，世俗化的结果是，无论宗教生活还是世俗生活都合理化了 ，这种合理化为新型的宗教伦理乃至资本主义精神的诞生创造了条件。
就中西文化的发生来说，应该是两种各自独立成长起来的产物，他们有各自的 原始土壤。因此，作为两种独立的文化体系，它们所表现出来的特点是截然不 同的。
西方，一词也包含着许多的概念，以政治概念为主，除了是一种地理方位的指 称以外，便是古代的“西天”、“西域”等作为行政划分而存在。到了现代， 由苏联为首的社会主义与美国为首的资本主义的两大阵营的对峙，“东西关系 ”、“东西阵营”等词语的出现，“西方”又成了资本主义的代名词。
4、自由精神 希腊精神，若用一个词来概括，那就是——自由 ，自由的精神。在世界上绝大多数国家或民族匍匐 在暴君专制的淫威下惶恐不安之时，古希腊人已经 走上了自主自治因而自由的道路。他们自由自在地 生活在爱琴海周围，好似那天中歌唱的小鸟。
BREAD PPT DESIGN
10
2 西方思想文化体系
2.3 西方文化体系历史
BREAD PPT DESIGN
14
2 西方思想文化体系
2.3 西方文化体系历史
四、现代西方文化精神
1、自由精神和自由主义 自由精神在西方历史上渊源久远，自由主义是近代以来西方许多国家立国的基础 ，也是支配性的精神。
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
东西方文化系列之 文学和科技
数字
为了帮助记忆，先民们发明了记事 的方法，主要有结绳、刻木和刻划
云南独龙族就以结绳的方法来记时 间：小结为一天，大结为十天。独龙族 人远行，用结绳计算时间，每走一天， 打一个结。若与朋友约定几天后相会， 即在一根绳上打几个结，每过一天，解
阿拉伯数字（0、1、2、3、4、5、6、7、8、9）
科 学
物理学——浮力、杠杆原 理
成 数学——测算“圆周率”
就的
新方法
天文学——十字测角仪
给我一个支点，我就可以撬动地球
著名建筑
麦加大清真寺
巴黎圣母院
著名建筑
中国古典建筑，按中轴线对称布局，层次分明，主体突出
建筑风格
罗马式建筑，多使用石头屋顶和 圆拱，并用复杂的骨架结构来建筑拱 顶。
著名建筑
这些数字符号原来是古代印度人发明 的，后来传到阿拉伯，又从阿拉伯传到欧 洲，欧洲人误以为是阿拉伯人发明的，就 把它们叫做“阿拉伯数字”，因为流传了 许多年，人们叫得顺口，所以至今人们仍 然将错就错，把这些古代印度人发
明的数字符号叫做阿拉伯数字。
文
古埃及人最早使
用的文字——象形文
字。它用图形表示事
字 物。这种文字通常被刻在庙墙、
哥特式建筑，结构轻盈、纤细、大量使用 小尖塔，并装置五颜六色的彩色玻璃窗。
曹
操
曹 操
煮 酒
论
罗英
贯雄
刘 备
中
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄，是非 成败转头空。 青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春 风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付谈笑中。
《三国演义》，原名《三国志通俗演义》，是我国 第一部长篇章回体小说，也是我国历史演义小说中成 就最高、影响最大、最有代表性的一部作品。小说以 魏、蜀、吴三国的历史为题材，又依据《三国志》、 《三国志平话》和有关传说资料，经过作者的综合加 工、再创作而成。
刘备，是“汉室宗亲”，宽厚仁
义、谦虚恭谨，乃是人们心目中理想的 “仁君”。如曹操对关羽是用金钱美女、 高官厚禄收买，而刘备对关羽是推心置腹， 同生死、共患难；曹操对徐庶是以囚其母 来迫其归附，而刘备是 因其母有难而送 其离去；曹操对张松态度骄横傲慢，刘备 却谦虚恭谨；曹操是“宁教我负天下人， 休教天下人负我”，刘备是“吾宁死，不 为不仁义之事”，他曾始终不肯抛弃拖累 行军的樊城十数万跟随他的百姓。因此他 获得了百姓的拥戴。
罗贯中（约1330—约1400）：元末
明初小说家。名本，字贯中，号湖海散人， 一说山西太原人，一说钱塘人。生平不详， 据记载，他是“有志图王者”，并作过张 士诚的僚幕；明统一后，从事“稗史”的 编写工作。今署名罗贯中的小说有《三国 演义》、《隋唐志传》、《残唐五代史演 义》、《三遂平妖传》和杂剧《赵太祖龙 虎风云会》。且有记载说他是施耐庵的弟 子，还参与了《水浒传》的编写。
……龙之为物，可比 世之英雄。玄德久历 四方必知当世英雄。
自比飞龙
备肉眼安识 英雄？
暗指潜龙
守碌色虚藉冢户碌厉名父中之小胆无之枯犬人薄实名骨
张绣袁刘孙张术绍表策璋鲁韩遂
曹 操
兵四威血益…粮世镇气州…等足三九方太辈备公州刚守
刘 备
刘备乱论英雄
曹操步步逼问
袁术，兵粮足备 —— 冢中枯骨
袁绍，四世三公 —— 色厉胆薄
公元前3世纪至前2 世纪，整理成今本。
《荷马史诗》
内容：《伊利亚特》 《奥德赛》
评价： 一部不朽的世界文学名著， 它再现了古代希腊社会的图景，是 研究希腊社会的重要史料。
如果有人告诉你， 他不用借助任何外力就 可以在天空中自由翱翔， 你会相信吗？
如果是我，我会说一 句“天方夜谈”
故事集
《天方夜谭》是阿拉伯民 间故事集，生动描绘了阿拉 伯帝国丰富的社会生活。如 《阿里巴巴和四十大盗》、 《阿拉丁神灯》
宗教纪念物和纸草上。对后来的
字母文字产生了重要影响。
猜猜看—云南丽江东巴文
文
儿子
老师
字
女子
妈妈
两河流域
文 苏美尔人创造
的楔形文字，
字
在亚洲西部流 传，为人类文
明的发展作出
了重大贡献。
文学与戏剧
《荷马史诗》 作者：（古希腊）荷马 成书时间：
公元前9世纪至前8 世纪，形成演唱本史诗 形式；
公元前6世纪成为文 学定本；
故事背景：
刘备有称雄天下，恢复汉室的壮 志，但势力弱小，在当时军阀混战中 尚无立足之地。被吕布打败后，暂时 随曹操回许都，投靠曹操；在此期间， 秘密会见了国舅董承，同意参与汉献 帝在衣带诏中布置的除掉曹操的活动。 这是有关身家性命的大事，如被发觉， 必被曹操处死无疑。因此，刘备……
范读课文
给下列加点的字注音：
韬晦（
） 諕（
）
樽俎（
） 酣（
）
骤雨（
） 叨（
）
冢（
） 筯（
）
整体感知
（一）刘备行韬晦之计
（二）曹操煮酒论英雄
1.派兵请刘备 2.煮酒论英雄
• • •
明刘 刘 刘
课
用备 备 备 意为 他 为 ？何 怎 何
文 分
不样要 向行行
析
关韬韬
之Leabharlann 张晦晦 二之之一人计计
说？？
• • •
的曹 心刘 数曹 故操 理备 十操
课
事为 ？何
故
变在 化前 过往
人请 前刘 往备
文 分
意 程、 ？为
提 是会
何
析
及 怎见
派
“ 样曹 望 的操 梅 ？过
许 禇 张
之 二
止
程
辽
渴
中
带
”
整体感知
（一）刘备行韬晦之计 （二）曹操煮酒论英雄
1.派兵请刘备 2.煮酒论英雄
精读 赏析
曹操 着意发问 步步逼问 说破英雄
刘备 权作不知 乱论英雄 巧饰惊恐
刘表，威镇九州 —— 虚名无实
孙策，血气方刚 —— 藉父之名
刘璋，益州太守 —— 守户之犬
张绣 张鲁 韩遂 —— 碌碌小人
大智若愚 隐忍机智 野心勃勃 骄横跋扈
使 丈今君夫天与亦下操畏也雷英！乎雄？惟
圣人一迅震雷之风威烈， 必变乃，至安于得此不。畏？
煮酒赏梅中剑拔弩张， 谈笑风生里暗藏杀机。
写作特色
小说共120回，第1—33回，从东汉黄巾起义写到 曹操平定北方；第34—50回集中写赤壁之战及战后天 下三分；第51—115回，重点写刘备集团活动及刘备 死后，诸葛亮治理蜀国、南征北伐，第116—120回， 写三国统一于晋。
作品所描写的“群雄角逐”，生动揭示了统治阶 级内部勾心斗角、尔虞我诈、互相勾结而又互相争夺 的关系。成功塑造了一系列家喻户晓的艺术形象。
曹操：在《三国演义》中是一代“奸雄”。
他骄横跋扈、心狠手辣，而又老谋深算、诡计多 端。作品在曹操出场时就介绍了他幼年诬叔欺父 的故事。越到后来，越是变本加厉。他落难投奔 吕伯奢，吕盛情款待，他却疑心他要加害于他， 而杀吕全家，说是“宁愿我负天下人，休教天下 人负我”。他在与袁术作战，军粮将尽，就命仓 官用小斛散粮，然后以“盗窃官粮”之罪将其斩 首，借此来隐瞒军粮将尽的事实，稳定军心。他 为防备有人谋杀他，假托“好梦中杀人”，拔剑 杀了替他盖被的近侍，又上床装睡。“赤壁之战” 中，扬州刺史刘馥说他诗中有“不吉之言”，他 “手起一槊，刺倒刘馥”，事后却说是酒后误伤。 他善于利用伪善的面孔掩盖他罪恶的企图和残暴 的行为。每每杀人之后，“极为悲痛”，亲自祭 奠，进行“厚葬”，优抚家属，以笼络人心。
1.对话描写 2.环境描写
对话描写
1.富有个性的语言表现了人物鲜明的性格。 2.通过对话推动了小说情节发展。
环境描写
1.烘托了人物心理 2.推动了情节发展
三 国 故 事
天决不助不愿作为的人。
戏
--索福克勒斯
索福克勒斯，古希腊悲
剧作家，他注重人物性格和
剧
心理的刻画，把古代悲剧艺 术推向成熟。其代表作有
《俄底浦斯王》等。
杰出的科学家
阿基米德（Archimedes，前287 年—前212年），伟大的古希腊哲学 家，数学家、物理学家。出生于西西 里岛的叙拉古。阿基米德到过亚历山 大里亚，据说他住在亚历山大里亚时 期发明了阿基米德式螺旋提水器，今天 在埃及仍旧使用着。第二次布匿战争时 期，罗马大军围攻叙拉古，最后阿基米 德不幸死在罗马士兵之手。
数字
为了帮助记忆，先民们发明了记事 的方法，主要有结绳、刻木和刻划
云南独龙族就以结绳的方法来记时 间：小结为一天，大结为十天。独龙族 人远行，用结绳计算时间，每走一天， 打一个结。若与朋友约定几天后相会， 即在一根绳上打几个结，每过一天，解
阿拉伯数字（0、1、2、3、4、5、6、7、8、9）
科 学
物理学——浮力、杠杆原 理
成 数学——测算“圆周率”
就的
新方法
天文学——十字测角仪
给我一个支点，我就可以撬动地球
著名建筑
麦加大清真寺
巴黎圣母院
著名建筑
中国古典建筑，按中轴线对称布局，层次分明，主体突出
建筑风格
罗马式建筑，多使用石头屋顶和 圆拱，并用复杂的骨架结构来建筑拱 顶。
著名建筑
这些数字符号原来是古代印度人发明 的，后来传到阿拉伯，又从阿拉伯传到欧 洲，欧洲人误以为是阿拉伯人发明的，就 把它们叫做“阿拉伯数字”，因为流传了 许多年，人们叫得顺口，所以至今人们仍 然将错就错，把这些古代印度人发
明的数字符号叫做阿拉伯数字。
文
古埃及人最早使
用的文字——象形文
字。它用图形表示事
字 物。这种文字通常被刻在庙墙、
哥特式建筑，结构轻盈、纤细、大量使用 小尖塔，并装置五颜六色的彩色玻璃窗。
曹
操
曹 操
煮 酒
论
罗英
贯雄
刘 备
中
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄，是非 成败转头空。 青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春 风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付谈笑中。
《三国演义》，原名《三国志通俗演义》，是我国 第一部长篇章回体小说，也是我国历史演义小说中成 就最高、影响最大、最有代表性的一部作品。小说以 魏、蜀、吴三国的历史为题材，又依据《三国志》、 《三国志平话》和有关传说资料，经过作者的综合加 工、再创作而成。
刘备，是“汉室宗亲”，宽厚仁
义、谦虚恭谨，乃是人们心目中理想的 “仁君”。如曹操对关羽是用金钱美女、 高官厚禄收买，而刘备对关羽是推心置腹， 同生死、共患难；曹操对徐庶是以囚其母 来迫其归附，而刘备是 因其母有难而送 其离去；曹操对张松态度骄横傲慢，刘备 却谦虚恭谨；曹操是“宁教我负天下人， 休教天下人负我”，刘备是“吾宁死，不 为不仁义之事”，他曾始终不肯抛弃拖累 行军的樊城十数万跟随他的百姓。因此他 获得了百姓的拥戴。
罗贯中（约1330—约1400）：元末
明初小说家。名本，字贯中，号湖海散人， 一说山西太原人，一说钱塘人。生平不详， 据记载，他是“有志图王者”，并作过张 士诚的僚幕；明统一后，从事“稗史”的 编写工作。今署名罗贯中的小说有《三国 演义》、《隋唐志传》、《残唐五代史演 义》、《三遂平妖传》和杂剧《赵太祖龙 虎风云会》。且有记载说他是施耐庵的弟 子，还参与了《水浒传》的编写。
……龙之为物，可比 世之英雄。玄德久历 四方必知当世英雄。
自比飞龙
备肉眼安识 英雄？
暗指潜龙
守碌色虚藉冢户碌厉名父中之小胆无之枯犬人薄实名骨
张绣袁刘孙张术绍表策璋鲁韩遂
曹 操
兵四威血益…粮世镇气州…等足三九方太辈备公州刚守
刘 备
刘备乱论英雄
曹操步步逼问
袁术，兵粮足备 —— 冢中枯骨
袁绍，四世三公 —— 色厉胆薄
公元前3世纪至前2 世纪，整理成今本。
《荷马史诗》
内容：《伊利亚特》 《奥德赛》
评价： 一部不朽的世界文学名著， 它再现了古代希腊社会的图景，是 研究希腊社会的重要史料。
如果有人告诉你， 他不用借助任何外力就 可以在天空中自由翱翔， 你会相信吗？
如果是我，我会说一 句“天方夜谈”
故事集
《天方夜谭》是阿拉伯民 间故事集，生动描绘了阿拉 伯帝国丰富的社会生活。如 《阿里巴巴和四十大盗》、 《阿拉丁神灯》
宗教纪念物和纸草上。对后来的
字母文字产生了重要影响。
猜猜看—云南丽江东巴文
文
儿子
老师
字
女子
妈妈
两河流域
文 苏美尔人创造
的楔形文字，
字
在亚洲西部流 传，为人类文
明的发展作出
了重大贡献。
文学与戏剧
《荷马史诗》 作者：（古希腊）荷马 成书时间：
公元前9世纪至前8 世纪，形成演唱本史诗 形式；
公元前6世纪成为文 学定本；
故事背景：
刘备有称雄天下，恢复汉室的壮 志，但势力弱小，在当时军阀混战中 尚无立足之地。被吕布打败后，暂时 随曹操回许都，投靠曹操；在此期间， 秘密会见了国舅董承，同意参与汉献 帝在衣带诏中布置的除掉曹操的活动。 这是有关身家性命的大事，如被发觉， 必被曹操处死无疑。因此，刘备……
范读课文
给下列加点的字注音：
韬晦（
） 諕（
）
樽俎（
） 酣（
）
骤雨（
） 叨（
）
冢（
） 筯（
）
整体感知
（一）刘备行韬晦之计
（二）曹操煮酒论英雄
1.派兵请刘备 2.煮酒论英雄
• • •
明刘 刘 刘
课
用备 备 备 意为 他 为 ？何 怎 何
文 分
不样要 向行行
析
关韬韬
之Leabharlann 张晦晦 二之之一人计计
说？？
• • •
的曹 心刘 数曹 故操 理备 十操
课
事为 ？何
故
变在 化前 过往
人请 前刘 往备
文 分
意 程、 ？为
提 是会
何
析
及 怎见
派
“ 样曹 望 的操 梅 ？过
许 禇 张
之 二
止
程
辽
渴
中
带
”
整体感知
（一）刘备行韬晦之计 （二）曹操煮酒论英雄
1.派兵请刘备 2.煮酒论英雄
精读 赏析
曹操 着意发问 步步逼问 说破英雄
刘备 权作不知 乱论英雄 巧饰惊恐
刘表，威镇九州 —— 虚名无实
孙策，血气方刚 —— 藉父之名
刘璋，益州太守 —— 守户之犬
张绣 张鲁 韩遂 —— 碌碌小人
大智若愚 隐忍机智 野心勃勃 骄横跋扈
使 丈今君夫天与亦下操畏也雷英！乎雄？惟
圣人一迅震雷之风威烈， 必变乃，至安于得此不。畏？
煮酒赏梅中剑拔弩张， 谈笑风生里暗藏杀机。
写作特色
小说共120回，第1—33回，从东汉黄巾起义写到 曹操平定北方；第34—50回集中写赤壁之战及战后天 下三分；第51—115回，重点写刘备集团活动及刘备 死后，诸葛亮治理蜀国、南征北伐，第116—120回， 写三国统一于晋。
作品所描写的“群雄角逐”，生动揭示了统治阶 级内部勾心斗角、尔虞我诈、互相勾结而又互相争夺 的关系。成功塑造了一系列家喻户晓的艺术形象。
曹操：在《三国演义》中是一代“奸雄”。
他骄横跋扈、心狠手辣，而又老谋深算、诡计多 端。作品在曹操出场时就介绍了他幼年诬叔欺父 的故事。越到后来，越是变本加厉。他落难投奔 吕伯奢，吕盛情款待，他却疑心他要加害于他， 而杀吕全家，说是“宁愿我负天下人，休教天下 人负我”。他在与袁术作战，军粮将尽，就命仓 官用小斛散粮，然后以“盗窃官粮”之罪将其斩 首，借此来隐瞒军粮将尽的事实，稳定军心。他 为防备有人谋杀他，假托“好梦中杀人”，拔剑 杀了替他盖被的近侍，又上床装睡。“赤壁之战” 中，扬州刺史刘馥说他诗中有“不吉之言”，他 “手起一槊，刺倒刘馥”，事后却说是酒后误伤。 他善于利用伪善的面孔掩盖他罪恶的企图和残暴 的行为。每每杀人之后，“极为悲痛”，亲自祭 奠，进行“厚葬”，优抚家属，以笼络人心。
1.对话描写 2.环境描写
对话描写
1.富有个性的语言表现了人物鲜明的性格。 2.通过对话推动了小说情节发展。
环境描写
1.烘托了人物心理 2.推动了情节发展
三 国 故 事
天决不助不愿作为的人。
戏
--索福克勒斯
索福克勒斯，古希腊悲
剧作家，他注重人物性格和
剧
心理的刻画，把古代悲剧艺 术推向成熟。其代表作有
《俄底浦斯王》等。
杰出的科学家
阿基米德（Archimedes，前287 年—前212年），伟大的古希腊哲学 家，数学家、物理学家。出生于西西 里岛的叙拉古。阿基米德到过亚历山 大里亚，据说他住在亚历山大里亚时 期发明了阿基米德式螺旋提水器，今天 在埃及仍旧使用着。第二次布匿战争时 期，罗马大军围攻叙拉古，最后阿基米 德不幸死在罗马士兵之手。