英语论文-文化翻译
与文化有关的英文作文
与文化有关的英文作文Culture plays a significant role in shaping our identity, beliefs, and values. It encompasses the traditions, customs, languages, arts, and social behaviors of a particular group of people. In this essay, I will discuss the importance of culture and how it influences our lives.Firstly, culture provides us with a sense of belonging and community. It gives us a shared history and heritage, connecting us to our roots and the people around us. Whether it's through food, music, or celebrations, cultural practices create bonds and foster a sense of unity among individuals.Moreover, culture shapes our worldview and perspectives. It influences how we perceive the world, interact with others, and make decisions. Our cultural upbringing plays a crucial role in shaping our values, norms, and ethical standards. These cultural influences often guide our behavior and determine our choices in various aspects of life.Furthermore, culture contributes to the diversity and richness of the world. Each culture has its uniquecontributions to art, literature, philosophy, and science. Learning about different cultures broadens our horizons and fosters appreciation for the diversity of human experience. It encourages us to embrace different ways of living and thinking, promoting tolerance, understanding, and acceptance.In conclusion, culture is an essential part of our lives, shaping our identity, influencing our perspectives, and enriching our experiences. It is crucial to celebrate and preserve diverse cultures, as they contribute to the beauty and richness of humanity. Embracing and understanding cultural differences can lead to a more harmonious and interconnected world.。
关于文化的英语高考作文
关于文化的英语高考作文English:Culture plays a significant role in our lives, shaping our beliefs, values, traditions, and behaviors. It encompasses a wide range of elements, including language, art, music, food, religion, and customs. Culture is what distinguishes one group of people from another and provides a sense of identity and belonging. It is through culture that we learn about the world around us, develop a sense of empathy and understanding towards others, and pass down knowledge and traditions from one generation to the next. Embracing and celebrating diverse cultures can foster unity, tolerance, and respect among different communities, creating a harmonious society where individuals can coexist peacefully and learn from one another. In a world that is becoming increasingly interconnected and globalized, holding onto and preserving one's cultural heritage becomes more important than ever as it helps maintain a sense of continuity and connection to our roots.中文翻译:文化在我们的生活中起着重要的作用，塑造着我们的信仰、价值观、传统和行为。
英语关于文化的小作文
英语关于文化的小作文英文回答：Culture is a complex and multifaceted concept that encompasses the beliefs, values, customs, and practices ofa particular group of people. It is a way of life that is passed down from generation to generation, shaping the way people think, feel, and behave. Culture can be broadly divided into two main categories: material culture, which includes the physical objects and artifacts created by a society, and non-material culture, which includes the beliefs, values, and practices that are shared by membersof a society.Material culture is often the most visible aspect of a culture, as it can be seen in the buildings, clothing, food, and other objects that a people use. Non-material culture, on the other hand, is less visible, but it is equally important in shaping the way people live. It includes the beliefs that people hold about the world, the values thatthey cherish, and the rules and norms that govern their behavior.Culture is a dynamic and ever-changing concept. It is constantly being shaped by new experiences, new ideas, and new technologies. As societies evolve, so too does their culture. However, despite the changes that occur over time, culture remains a fundamental part of human life. It provides us with a sense of identity and belonging, and it helps us to understand our place in the world.中文回答：文化是一个复杂而多方面的概念，它包含了特定人群的信仰、价值观、习俗和实践。
英语论文-从中英文化差异谈英语隐喻的汉译
从中英文化差异谈英语隐喻的汉译[Abstract] In recent years, more and more scholars have made researches on metaphor and an “upsurge of metaphor” has been formed gradually in modern society. The studies on metaphor in foreign countries have developed a complete system, which is typically represented by George Lakeoff and Mark Johnson. And the studies on metaphor in China are also influenced by the two. However, if surveying these research achievements, we will easily find that few of them study the translation of metaphor from English into Chinese. Moreover, most traditional theorists believe that metaphor is only a figure of speech and belongs to the category of linguistics. But in fact, metaphor is not only a linguistic phenomenon, but also a cultural and cognitive phenomenon. This thesis breaks these restrictions and try to research into the translation of metaphor from English into Chinese from the perspective of cultural differences between Chinese and English. The whole thesis is divided into five parts. The first part is an introduction. Based on the new belief that metaphor is a cultural and cognitive phenomenon, this part states the significance of studying metaphor from the cultural perspective. The second part focuses on the analysis of the close interrelations between language, culture and translation. The third part introduces some major factors about metaphor, such as its definitions, characteristics and classification. The fourth part emphatically illustrates the approaches to the translation of metaphor from English into Chinese in terms of different corresponding relations between Chinese and English. The last part summarizes the main points of this thesis.[Key Words] metaphor; translation; cultural differences; cultural connotations; corresponding relation【摘要】近年来，越来越多的学者对隐喻进行了研究，在现代社会逐渐形成了一股“隐喻热”。
文化 英语作文模板
文化英语作文模板Culture is an important aspect of human life. It is the way of life, customs, beliefs, values, and traditions that shape a society. Culture is passed down from generation to generation and helps to create a sense of identity and belonging for individuals. In this essay, I will discuss the importance of culture, its impact on society, and howit can be preserved.Culture is important because it helps to define who we are as individuals and as a society. It shapes our beliefs, values, and traditions, and helps us to understand the world around us. Culture also helps to create a sense of community and belonging, as we share common experiences and traditions with others.The impact of culture on society is profound. It shapes the way we interact with each other, the way we view the world, and the way we approach problems and challenges. Culture also has a significant impact on our economy, as itinfluences consumer behavior, business practices, and the types of products and services that are in demand.Preserving culture is important because it helps to maintain our sense of identity and heritage. It also helpsto promote diversity and tolerance, as we learn to appreciate and respect the cultures of others. There are several ways that culture can be preserved, including through education, art, literature, music, and film.Education is one of the most important ways to preserve culture. By teaching children about their cultural heritage, we can help to ensure that it is passed down fromgeneration to generation. This can be done through thestudy of history, literature, and art, as well as through cultural events and festivals.Art, literature, music, and film are also importantways to preserve culture. These forms of expression help to capture the essence of a culture and can be passed down through the ages. They also provide a way for people to connect with their cultural heritage and to share it withothers.In conclusion, culture is an important aspect of human life. It helps to define who we are as individuals and as a society, and has a profound impact on our economy, our interactions with others, and our approach to problem-solving. Preserving culture is important because it helps to maintain our sense of identity and heritage, and promotes diversity and tolerance. By educating future generations and promoting cultural expression, we can ensure that our cultural heritage is passed down for generations to come.。
英语议论文经典范文3篇（带翻译）
英语议论文经典范文3篇（带翻译）英语议论文经典范文3篇（带翻译）有很多的同学在写英语作文的时候，也会写一些经典的议论文，小编整理了相关范文，希望会对大家有所帮助！英语作文范文带中文翻译Manyyearsago,themovieabouttheyouthbecameverypopular, everyyear,wecanseeman yhotmoviesabouttheprotagonist’spassedyouth.Peopleliketorec alltheirpassedyouth, whichmakessuchmoviessellgood.ButIfindthecommonthingsabo utthesemovies,alltheprotagonists’youthareaboutfighting,loveandothernegativethin gs.Iunderstandthedirectors’intention,they wanttotellpeopleyouthisnotperfectandhav ingpities.Ofcoursemovieisexaggerating,therealyouthisaboutstudying,atleast,mostp eoplehaveworkedsohardtogetintotheiridealcolleges.Whatthemoviesdescribemakeup somepeople’syouth,forwhichtheydon’thavethechancetoexperienc e.Weshouldnot bemisledbythesemovies,fortheteenagers,theirjobistostudy,sothattheycanhaveabright future.【翻译】很多年以前，关于青春的电影很受欢迎，此后每年，我们都可以看到很多热门电影是关于主人公逝去的青春。
有关文化的英语作文
有关文化的英语作文Culture plays a significant role in shaping societies and individuals. It encompasses various aspects such as language, customs, traditions, beliefs, values, and arts. In this essay, I will discuss the importance of culture,its impact on individuals, and how it contributes to a diverse and inclusive society.Firstly, culture is essential as it provides a sense of identity and belonging. It gives individuals a framework to understand themselves and their place in the world. Language, for example, is a crucial aspect of culture that allows people to communicate and express their thoughts and emotions. It helps in preserving and passing on knowledge, traditions, and values from one generation to another. Without culture, societies would lose their uniqueidentities and become homogeneous.Moreover, culture influences our behavior and shapes our worldview. It provides us with a set of norms andguidelines for appropriate conduct in various social situations. For instance, in some cultures, it is customary to greet others with a handshake, while in others, a bow or a kiss on the cheek may be more appropriate. These cultural norms and practices help individuals navigate social interactions and maintain harmonious relationships.Furthermore, culture plays a significant role in shaping our beliefs and values. It provides individuals with a moral compass and helps them distinguish between right and wrong. For example, in some cultures, honesty and integrity are highly valued, while in others, loyalty and respect for authority may be prioritized. These cultural values influence our decision-making processes and guide our actions.In addition to its impact on individuals, culture also contributes to a diverse and inclusive society. Cultural diversity enriches communities by bringing together people from different backgrounds and perspectives. It fosters tolerance, understanding, and appreciation for different cultures, promoting social cohesion and harmony. A diversesociety encourages the exchange of ideas, promotes innovation, and enhances creativity.However, it is important to note that culture is not static and can evolve over time. Globalization, technological advancements, and increased intercultural interactions have led to the emergence of multicultural societies. This diversity brings both opportunities and challenges. It is crucial to embrace cultural diversity while also promoting inclusivity and respect for all cultures.In conclusion, culture is a fundamental aspect of human existence. It shapes our identities, influences our behavior, and provides us with a sense of belonging. Culture plays a vital role in fostering diversity and inclusivity in society. It is essential to value and appreciate different cultures while promoting understanding and respect. By embracing cultural diversity, we can create a more inclusive and harmonious world.。
Culture_Differences_and_Translation文化差异与翻译英语毕业论文
Culture Differences and TranslationAbstractInterlingual communication is actually intercultural communication, Language is part of the culture of a people and the chief way by which the members of a society communicate。
Basing on these points, this article gives examples to show the facts that there exists in translation semantic correspondence and semantic zero between different languages and different cultures. When we do translating we should try to make up semantic zero caused by the culture. 1. What is A Good TranslationTranslation is, in fact, a converting process. Theoretically, a good translation should give its reader the same conception as what a native reader gets from the original.Nida[1] remarked that how to determine a good translation is the response of the receptor to the translated message, and this message must then be compared with the way in which the original receptors presumably reacted to the message when it was given in its original setting.Jakobson[2]held the view that translation does not just mean the change of symbols into another language, but it is a process of information substitution. The task of a translator is to translate the information he receives into symbols which he will send out.Catford[3] explained that in translation there is no meaning equivalence, but just the signifier equivalence. Because of the differences between the original language and the target language, there exists the translation equivalence[4]limitedness. This limitedness is not only manifested in the meaning of words, grammatical features, but also manifested in cultural differences more seriously.2. Culture and LanguagePerhaps culture is one of the most difficult terms to define. Different people in accordance with their different specialt ies have given different definitions. Eshleman says “The term …culture‟ means different things to different people.” In the minds of many people, it is associated with such activities as attending the opera, listening to classical music and going to art museums. As used by sociologists and cultural anthropologists, however culture has a different meaning. To sociologists, a culture is a system of ideas, values, beliefs, knowledge, norms, customs and technology shared by almost everyone in a particular society. A culture is a societies system of common heritage and each of us has culture. We express our culture continuously in our dress, food, work, language and other activities. What Eshleman says gives a definition of culture. To put it simply, culture means the total way of life of a people.Language does not develop in empty space[1]. Language is a part of culture, perhaps best defined as “the totality of beliefs and practices of a society”. These beliefs may be further described as consisting of knowledge, patterns of reasoning, and sets of values. A language, therefore, is both a part of culture and a medium through which the other parts of culture are expressed[5]. This makes language the distinctive feature of human society, something in which immigration officials put more trust than in documentation. Papers can be readily falsified, but not accents. But language is also indispensable for the functioning of a culture and for transmitting it to succeeding generations. That is to say, language plays a very important role in culture. Without language, culture would not be possible. On the other hand, language is influenced and shaped by culture. Language can not exist without culture. Therefore, language and culture are inseparable.3. Culture and TranslationTranslation means intercultural communication by means of which one culture can be transmitted into another, so the cultural special characteristics unavoidably influence translation. The equivalence limitedness of the translation between the original language and the target language is almost caused by the differences between the two cultures and how to convey the cultural meaning is often the difficulty of a translation.Different languages are bound to adopt different meaningful devices to show their cultures in order to reflect their national consciousness and cultural tradition. The research of the cultural features embodies rich contents. According to the research of some scholars, the cultural features of language include:a. ecology,b. material culture,c. social culture,d. religious culture,e. linguistic culture. [6]Take English and Chinese for example: in Britain, the weather changes a lot, and so people have a special feeling for weather. “Lovely day, isn‟t it ?” becomes the most conven ient and safe greeting. In china, the problem of daily bread has been the subject people have been concerned with. In Western culture, there are many Gods, such as Jesus, Apollo, Jupiter, while in China, we have “盘古”, “嫦娥”, “牛郎”, etc. English people would say “as poor as a church mouse” , but in Chinese we have “穷的像叫化子”。
英语论文-文化背景知识和翻译
文化背景知识和翻译[Abstract] It is agreed that language is a component of culture and reflects it; translation is not only the linguistic but also the communication of cultures. Culture background knowledge is concerned with geographic chatacteristics,historical ,tradition, social customs ,religion arts and other aspects of a society. Also it conditions the psychological make-up of individuals. Therefore, target language readers may experience culture shock from translations do not properly deal with the factors of cultures as a result of their lack of cultural background knowledge, This paper discusses the influence of knowledge of cultures on translation, and concludes that translators should have a vast and precise understanding of the two cultures concerned.[Key Words] culture; translation; cultural background knowledge[摘要] 语言不仅是文化的组成部分，也是文化的反映形式。
英语论文-从文化翻译观看汉语习语的英译
从文化翻译观看汉语习语的英译[Abstract] Domestication and foreignization are the terms brought up by an American scholarL.Venuti to describe the two different translation strategies. The former refers to translation in which a transparent, fluent style is adopted in order to minimize the strangeness of the foreign text for target language readers, while the latter designates the type of translation in which a target text deliberately breaks target conventions by retaining something of the foreignness of the source text. Translation, generally speaking, is not only a transition between different languages, but also transferring information of culture in the source language to that in the target language. And the nature of translation is cultural communication. Since 1980s, many scholars put forward their own opinions upon domestication and foreignization under the light of cultural translation. In their opinion, the fundamental task of translation is to transfer the original contents and cultures completely into the target language. During translation, translators should consider not only differences between languages but also those between cultures. Therefore, translators should put more emphasis on foreignization. Take Chinese idioms for example. Since the exchanges among different countries and regions become more and more frequent, translators should put more emphasis on foreignization in translating Chinese idioms into English. During translation, translators should facsimile as much as possible the cultural features and connotations of Chinese idioms. In this way, English people can know more and better about China and really contact with the sophisticated Chinese culture. Meanwhile, to some extent, foreignization can help to spread unique Chinese cultural message and even help to enhance cultural communication between China and foreign countries.[Key Words] domestication; foreignization; cultural translation theory; Chinese idioms【摘要】归化与异化是两种不同的翻译策略。
70字英语传统文化作文
70字英语传统文化作文English: Traditional culture is the backbone of a nation, providing a sense of identity and continuity. It encompasses a wide range of customs, beliefs, values, rituals, and practices that have been passed down through generations. Traditional culture serves as a source of inspiration, wisdom, and guidance, shaping the way people live their lives and interact with each other. It is also a reflection of a society's history, heritage, and core principles. Preserving and promoting traditional culture is essential for maintaining a strong sense of cultural identity and pride, as well as fostering respect for diversity and mutual understanding among different communities.中文翻译: 传统文化是一个国家的支柱，提供了身份认同感和延续性。
它包括了经过世代传承的广泛的习俗、信仰、价值观、仪式和实践。
传统文化作为一种灵感、智慧和指导的源泉，塑造了人们生活方式和相互关系的方式。
它也反映了一个社会的历史、遗产和核心原则。
传统文化 英语 作文
传统文化英语作文Traditional Culture: A Treasure of Humanity。
Introduction。
Traditional culture is the invaluable heritage passed down from generation to generation, embodying the wisdom, beliefs, customs, and arts of a society. It serves as alens through which we can understand our past, appreciate our present, and shape our future. In this essay, we will delve into the significance of traditional culture and explore its enduring relevance in today's globalized world.Preservation of Heritage。
One of the primary reasons for preserving traditional culture is to safeguard our heritage. Traditional practices, rituals, folklore, and languages encapsulate the essence of a community's identity. By preserving them, we maintain a link to our roots, ensuring that future generations remainconnected to their cultural legacy. This preservationeffort extends beyond mere nostalgia; it is aboutrespecting diversity and acknowledging the contributions of different cultures to the rich tapestry of human civilization.Cultural Identity and Diversity。
中国传统文化英文范文
中国传统文化英文范文English:Chinese traditional culture is rich and diverse, embodying the core values and beliefs that have been passed down through generations. One of the key aspects of Chinese traditional culture is filial piety, which emphasizes the respect and devotion that children should show towards their parents and ancestors. Another important element is Confucianism, with its emphasis on moral virtues, harmony, and social order. Chinese traditional culture also values reverence for the elderly, the importance of maintaining strong family ties, and the significance of rituals and ceremonies in daily life. Art forms such as calligraphy, painting, music, and poetry have long been revered in Chinese culture, reflecting the deep appreciation for aesthetics and craftsmanship. Traditional Chinese medicine, martial arts, and cuisine are also integral parts of Chinese traditional culture, showcasing the holistic approach to health and well-being. Overall, Chinese traditional culture provides a comprehensive understanding of the history, values, and practices that have shaped Chinese society for centuries.中文翻译：中国传统文化丰富多样，体现了代代相传的核心价值观念和信仰。
英语论文-汉英数字文化比较及其翻译
汉英数字文化比较及其翻译[Abstract] Numbers, as a special part in the science of linguistics, are words originally used to express quantity or sequence. Numbers serve the same calculating function in both Chinese and English. But because of the cultural diversity found in the national psychology, religious belief and mythology, numbers are endowed with abundant cultural connotations and associations. And both Chinese and English people show different cults, taboos and connotations towards the different or identical numbers so as to generate their own numeral cultures. Therefore, in the process of translating numbers, especially ones in the folk language and literary works, translators should make a relatively thorough study of the language and culture both in Chinese and English, and consider the discrepancy in the vagueness of numbers respectively before rendering satisfactory translations.[Key Words] numbers; Chinese; English; comparison; translation【摘要】数字是语言科学中的一个特殊领域，是表示数量或顺序的词类。
关于英语翻译方向的论文范文
翻译在跨文化、跨民族之间的交流和合作中功不可没，英语翻译，它既是语言之间的相互转换，同时也是不同文化间的交流。
下文是为大家整理的英语翻译的论文的范文，欢迎大家阅读参考!英语翻译的论文篇1文化空缺与英汉翻译摘要：不同民族的语言产生于不同的文化背景，所承载的文化也不尽相同，这就必然导致两种语言在表达方式上存在很多相异之处，文化空缺就是这些差异的极端表现，它是一个民族语言和文化与其它民族语言和文化的异质性的充分体现，这无疑增加了翻译的难度。
所以文化空缺的翻译不仅是语言的迁移，更是文化的传播。
关键词：文化空缺英汉翻译翻译作为人类最早进行的交流活动之一，一直在不同的语言集团间沟通信息，对人类社会的发展和进步有非常重要的作用。
正是由于翻译所起的中介作用，民族间才可以互通有无、互相学习、共同发展。
跨文化交际学和文化语言学的兴起与发展，为语言与文化的研究带来了勃勃生机。
而作为跨文化交际的翻译，也因此而更加受到重视，对它的研究也呈现出多角度、多侧面、开放性的特点。
翻译作为不同语言之间人们交流思想和文化不可或缺的手段，在传播文化信息、促进不同民族间的相互了解与民族融合的过程中的重要作用已日益凸显。
翻译界对翻译理论研究的重心从译意到译信息再到以文化为导向的翻译，正说明翻译实质是文化的翻译。
如Banet&ameacroagreatmanoungfriend，2Brightanddiigent，3Doeceedingweintudie，4buttheareratherweainChinee，5evencan’，the’athearenotinteretedinChinee请看张培基先生的译文：Ihavecomeacroagreatmanbrightanddiigentoungfriendwhoha vedoneeceedingweintheirtudie，，theaidthewerenotinteretedintheChineeanguage英语的从句前必须根据其语法功能用when，where，who，that，的一种表现。
文学文化英文作文
文学文化英文作文英文：Literature and culture are two intertwined conceptsthat have a significant impact on our lives. Literature is a form of art that expresses the human experience through language, while culture refers to the shared beliefs, values, customs, behaviors, and artifacts that characterize a society.Literature plays a crucial role in shaping culture. It reflects and critiques the values and beliefs of a society, and it can also challenge and change them. For example, the works of Shakespeare have had a profound impact on English culture and language. His plays have become a cornerstone of English literature, and his language has influenced the way we speak and write today.On the other hand, culture also influences literature. The cultural context in which a work is produced can shapeits content and style. For instance, the works of Toni Morrison, a prominent African American writer, are deeply rooted in the African American experience and culture. Her novels explore issues such as race, identity, and history, and they are written in a style that reflects the rhythms and cadences of African American speech.中文：文学和文化是两个紧密相连的概念，对我们的生活有着重要的影响。
关于文化的英语作文
关于文化的英语作文Title: Exploring the Essence of Culture。
Culture is a multifaceted phenomenon that encompasses a society's beliefs, customs, traditions, language, art, and way of life. It is a rich tapestry woven with the threadsof history, geography, and human interaction. Understanding culture is akin to embarking on a journey of discovery, delving into the intricacies of human existence and the diverse expressions of humanity across the globe.At its core, culture serves as a repository ofcollective knowledge and shared experiences. It shapes our identities, informs our behaviors, and influences our perceptions of the world. Whether through literature, music, cuisine, or rituals, culture provides a lens through which we interpret our surroundings and forge connections with others.One of the most captivating aspects of culture is itsdynamism. It is not static but rather evolves over time in response to internal and external forces. Migration, globalization, technological advancements, and societal shifts all contribute to the continuous evolution of culture. This dynamism gives rise to cultural hybridization, where different cultural elements blend and intersect, creating new forms of expression and fostering cultural diversity.Language, as a cornerstone of culture, plays a pivotal role in shaping our interactions and worldview. It is not merely a tool for communication but also a repository of history, values, and cultural nuances. Each languagecarries within it a unique perspective on the world, reflecting the experiences and worldview of its speakers. Through language, we gain insight into the cultural intricacies of different societies and bridge the gap between individuals from diverse backgrounds.Cultural traditions and customs offer a window into the collective memory of a society, preserving its heritage and values across generations. Whether it's the celebration ofreligious festivals, the observance of rites of passage, or the preservation of traditional craftsmanship, theserituals serve as a link to the past and a source of continuity in an ever-changing world. They provide a sense of belonging and identity, anchoring individuals to their cultural roots while fostering a sense of community.Art, in its myriad forms, serves as a reflection of society and a medium for cultural expression. From ancient cave paintings to contemporary multimedia installations,art encapsulates the essence of a culture, conveying its aesthetics, values, and social commentary. Through literature, music, dance, visual arts, and theater, artists channel the collective consciousness of a society, offering insights into its triumphs, struggles, and aspirations.Cultural exchange and dialogue play a crucial role in fostering mutual understanding and appreciation among diverse communities. Through travel, education, and interpersonal connections, individuals have the opportunity to explore different cultures firsthand, challenging stereotypes and promoting intercultural empathy. In anincreasingly interconnected world, these interactions serve as bridges that transcend cultural boundaries, fostering cooperation and solidarity on a global scale.In conclusion, culture is a rich tapestry woven from the threads of history, tradition, and human creativity. It shapes our identities, informs our perceptions, and enriches our lives in countless ways. By embracing cultural diversity and engaging in meaningful dialogue, we can cultivate a more inclusive and harmonious world where the richness of human expression is celebrated and cherished.。
关于传统文化的英语作文130词左右
关于传统文化的英语作文130词左右English: Embracing traditional culture is essential for the preservation of heritage and identity. Traditional culture serves as a bridge between the past and the present, connecting us to our roots and shaping our values and beliefs. By studying traditional art, music, dance, and literature, we can gain a deeper understanding and appreciation of our history and ancestors. Furthermore, traditional culture fosters a sense of unity and solidarity among communities, promoting social cohesion and mutual respect. It is through the continued practice and promotion of traditional culture that we can ensure its survival for future generations to cherish and learn from.中文翻译: 拥抱传统文化对于传承遗产和身份至关重要。
传统文化是过去与现在之间的桥梁，连接着我们与根源，并塑造了我们的价值观和信仰。
通过学习传统艺术、音乐、舞蹈和文学，我们可以更深入地了解和欣赏我们的历史和祖先。
此外，传统文化促进了社区之间的团结和团结，促进了社会凝聚力和相互尊重。
英语作文 文化
英语作文文化Title: Exploring the Richness of Cultural Diversity。
Culture, a term as vast and diverse as the world itself, encompasses a multitude of beliefs, traditions, languages, arts, and customs that define societies across the globe. Understanding and appreciating cultural diversity not only enriches our lives but also fosters tolerance, empathy, and harmony in a world marked by differences. In this essay, we delve into the essence of culture and the significance of embracing its diversity.Firstly, culture serves as the cornerstone of identity for individuals and communities. It shapes our values, perceptions, and behaviors, providing a framework through which we interpret the world around us. Whether through language, cuisine, music, or rituals, culture offers asense of belonging and continuity, connecting us to ourroots and heritage. For instance, the celebration offestivals like Diwali in India or Lunar New Year in Chinanot only reinforces cultural bonds but also showcases the rich tapestry of traditions that have been passed down through generations.Moreover, cultural diversity is a testament to the creativity and ingenuity of humanity. Each culture brings forth its unique perspectives, innovations, and artistic expressions, contributing to the collective wealth of human civilization. From the architectural marvels of ancient civilizations to the contemporary works of literature and cinema, diversity serves as a catalyst for creativity, inspiring cross-cultural exchange and collaboration. For example, the fusion of different musical genres, such as jazz and hip-hop, exemplifies how cultural diversityfosters innovation and pushes the boundaries of artistic expression.Furthermore, embracing cultural diversity fosters mutual understanding and global cooperation. In an increasingly interconnected world, where borders are blurred, and societies are interdependent, cultural exchange serves as a bridge that transcends differences andpromotes dialogue. By engaging with diverse cultures, we gain insights into alternative worldviews and perspectives, challenging our assumptions and prejudices. This, in turn, cultivates empathy and respect for others, laying the foundation for peaceful coexistence and cooperation on a global scale.However, despite its myriad benefits, culturaldiversity also faces challenges and threats in the modern world. Globalization, while promoting interconnectedness, has also led to the homogenization of cultures, as Western norms and values often dominate the global cultural landscape. Moreover, cultural stereotypes and prejudices persist, fueled by ignorance and misinformation, leading to discrimination and marginalization of minority cultures.Nevertheless, efforts to preserve and promote cultural diversity are underway worldwide. Governments, NGOs, and cultural institutions are implementing policies and initiatives to safeguard intangible cultural heritage, support indigenous communities, and promote intercultural dialogue. Additionally, advancements in technology havefacilitated greater access to diverse cultural content, allowing people to explore and appreciate cultures from around the world from the comfort of their homes.In conclusion, cultural diversity is not merely a source of enrichment but a fundamental aspect of human existence. By embracing and celebrating the richness of cultural diversity, we can foster mutual respect, understanding, and cooperation, paving the way for a more inclusive and harmonious world. As we navigate the complexities of the 21st century, let us recognize the value of diversity as our greatest strength and strive to build a future where every culture is honored and every voice is heard.。
传统文化作文英语
传统文化作文英语Title: Preserving Traditional Culture in the Modern Era。
In the fast-paced modern world, traditional cultureoften finds itself at odds with the rapid changes brought about by technological advancements and globalization. However, despite these challenges, preserving traditional culture is paramount to maintaining our identity, heritage, and values. In this essay, we will explore the importanceof traditional culture and discuss strategies for its preservation.First and foremost, traditional culture serves as alink to our past, providing us with a sense of belongingand continuity. It embodies the collective wisdom, beliefs, customs, and artistic expressions of our ancestors, passed down from generation to generation. Through traditional practices such as festivals, rituals, storytelling, music, dance, and crafts, we connect with our cultural roots and gain insights into our history and identity.Moreover, traditional culture fosters social cohesion and unity within communities. It provides a shared framework of values and norms that guide individualbehavior and interactions. By participating in cultural activities and ceremonies, people forge bonds with one another, strengthening social ties and promoting a sense of solidarity. In this way, traditional culture contributes to the fabric of society, promoting harmony and mutual respect.Furthermore, traditional culture serves as a reservoirof knowledge and innovation. Many traditional practices embody sustainable and environmentally friendly approachesto various aspects of life, such as agriculture, architecture, and healthcare. By studying traditional knowledge systems, we can learn valuable lessons aboutliving in harmony with nature and adapting to local conditions. Additionally, traditional arts and crafts often reflect intricate techniques and aesthetic principles that inspire creativity and innovation in contemporary contexts.Despite its importance, traditional culture facesnumerous challenges in the modern era. Globalization, urbanization, and mass media have led to the erosion of traditional practices and values, as younger generations increasingly embrace Western lifestyles and consumer culture. Furthermore, rapid socioeconomic changes and technological advancements have marginalized traditional artisans and practitioners, threatening the survival of traditional crafts and skills.To address these challenges and preserve traditional culture, concerted efforts are needed at various levels –individual, community, and governmental. At the grassroots level, individuals can take proactive steps to learn about and engage with their cultural heritage through participation in cultural events, workshops, and educational programs. Community organizations and cultural institutions can play a pivotal role in promoting awareness and appreciation of traditional culture through initiatives such as heritage conservation projects, cultural festivals, and tourism development.Additionally, governments have a responsibility toenact policies and provide support for the safeguarding and promotion of traditional culture. This may include funding cultural preservation projects, establishing legal frameworks for the protection of intangible cultural heritage, and integrating cultural education into school curricula. Furthermore, international cooperation and exchange can facilitate the sharing of best practices and resources for the preservation of traditional culture on a global scale.In conclusion, traditional culture is a valuable asset that enriches our lives and connects us to our heritage. By preserving and promoting traditional practices, we can ensure that future generations inherit a diverse andvibrant cultural legacy. Through collective efforts and commitment, we can bridge the gap between tradition and modernity, fostering a more inclusive and culturally rich society for generations to come.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
文化翻译摘要：本文阐述了文化、语言、翻译三者之间的关系，论证了文化翻译的理论基础。
本文认为：文化翻译是在文化研究的大语境下来考察翻译，即对文化以及语言的―表层‖与―深层‖结构进行研究，探索文化与翻译的内在联系和客观规律；文化―传真‖意指文化翻译的基本准则，即要求译语从文化义的角度准确地再现原语文化所要传达的意义、形式及风格。
翻译中―文化传真‖度的把握也是本文探讨的重点。
关键词：文化翻译；文化―传真‖；文化―传真‖的度Abstract: The paper studies the theoretical basis of the translation of culture by exploring the relation between culture, language and translation. The translation of culture is discussed in the broad context of research on culture. This includes an analysis of the surface and deep structuresof culture and language, and the examination of the internal contact between culture and translation as well as the objective laws pertaining to their interaction. Facsimile of culture refers to the basic criterion of translation, one which requires that the meaning, form and style of the source language be precisely expressed in the translation from the angle of culture. In addition, the paper explores the extent to which a facsimile of culture could be achieved in translation.Key words: Translation of culture; facsimile of culture文化翻译是指在文化研究的大语境下来考察翻译，即对各民族间的文化以及语言的―表层‖与―深层‖结构的共性和个性进行研究，探讨文化与翻译的内在联系和客观规律。
1．文化翻译与文化―传真‖文化―传真‖在此意指文化翻译的基本原则。
它要求译语要从文化义的角度准确地再现原语所要传达的意义、方式及风格。
换言之，就是把原语的―形‖、―神‖在译语中原计原味地体现出来。
由此可见文化―传真‖的研究是翻译中的关键部分。
翻译之所以不那么容易，乃是因为语言反映文化，承载着丰厚的文化内涵，并受文化的制约。
一旦语言进入交际，便存在对文化内涵的理解和表达问题。
这就要求译者不但要有双语能力，而且还有双文化乃至多文化的知识，特别是要对两种语言的民族心理意识、文化形成过程、历史习俗传统、宗教文化以及地域风貌特性等一系列互变因素均有一定的了解。
正是以上这些互变因素，英汉民族的语言文化体现出各自特有的民族色彩。
比如《红楼梦》中有这么一句话―……竟不像老祖宗的外孙女儿，竟是嫡亲的孙女似的。
‖一般认为，嫡亲的孙儿、孙女的血缘上要亲过外孙、外孙女。
王熙凤这句话无疑是指林黛玉气质不凡，就像贾母的孙女一样，借此来讨得贾母的欢心。
如果将这句话译成―She doesn‘t take after your side of the family, Grannie. She‘s more like a Jia.‖这样便有贬损贾母娘家之嫌。
谙熟中国传统的杨戴伉俪将这句话译为―She doesn‘t take after her father, son-in-law of our old Ancestress, but looks more like a Jia.‖该译文使凤姐的言外之意表达得贴切到位，把中国这种封建家庭的传统意识忠实地传达给了读者。
有时即便对某成语典故的文化含义有所了解，但在翻译中不能根据语境灵活处理，也有可能达不到―传真‖的效果。
比如―a dog in the manger‖常被直译为―狗占马槽‖，但用在下面的两例中似乎就不合适了。
例一：Let m e have the skates. You don‘t know how to skate. Don‘t be a dog in the manger.译文：把冰鞋给我，你不会滑冰，不要狗占马槽。
（此句中划线部分应该译成―不要占着茅坑不拉屎‖为妥。
）例二：There you are the dog in the manger! You won‘t let him discuss you affairs, and you are annoyed when he talks about his own.译文：你狗占马槽！你不让他谈你的事，可他讲他自己的事你又恼了。
（此句中划线部分应译为―你不干还不让别干！‖才达意。
）英汉两民族的宗教信仰不同，自然也会体现在语言方面。
英语中出现的文化主要是基督教文化《圣经》在整个西方文明的形成和发展中起了不可估量的作用。
与之相应的是在我国影响极为深远的佛教文化。
两种文化在思维习惯上、语言表达形式上，词汇意象和含义上，都有着自己的特色，故翻译时特别要引起注意。
例如Hawkes把《红楼梦》中的―阿弥陀佛‖竟然译成‖God bless my soul‖，把上帝拿来代替佛教的无量寿佛，这很可能让西方人以为中国人也信奉上帝。
这样的译文大大地削减了中国文化内涵。
又如―天诛地灭‖这一成语运用―天‖、―地‖作为最高权力的象征，但它只能适用于深受天道观影响的中国，故不能用反映基督教信仰的‖God‖取代。
某些含异域感情色彩的词语的翻译也是一个难点。
由上可见，―文化翻译‖的的确确是在―文化研究的大语境‖下做翻译，而文化―传真‖是做好文化翻译的关键。
2．翻译中文化―传真‖度的把握文化―传真‖不仅仅指忠实原语，而且是在考虑异域文化的前提下寻求一种最佳的翻译方法。
至于什么是它的―度‖还没有固定的定规可循，所以如何准确地把握它的尺度还有待译者经过长期的磨砺和探索。
笔者拟就双语转换的―度‖这个问题从以下三个方面谈谈自己肤浅的认识。
2.1 探究词语的历史、社会背景意义及文化内涵，准确把握文化―传真‖文化翻译既要考虑历史、社会背景，又要注重那些有同有异，大同小异，同中有异的词语，译者要保持清晰的思维，既要注重文化深层的蕴含，又要了解语言表层含义的异同之处。
2.1a 摆脱性忌讳和性压抑的民族心理制约不同民族的社会风尚，伦理道德的异同，有时也使原文难以予以忠实传译。
比如在法国，男女间一旦可以亲吻嘴唇，那就几乎等于可以同床共枕了。
所以为了照顾民族习惯，怕有伤使用译文语言国度的风化，法国人在翻译英国小说时，将英国式父女亲嘴改为法国式父女拥抱。
显然这是有异于原意的改写，不能达到―传真‖效果。
《罗密欧与朱丽叶》中有这么一句话：He made you a highway to my bed, But I, amaid, die maiden-widowed.受到我国几千年礼教文化干扰的前辈翻译家朱生豪把此句译为：他借你（软梯）做牵引相思的桥梁，可是我却要做一个独守空闺的怨女而死去。
此句中的―死‖被悄悄地译为得体得多的―相思‖，因而产生了经不起推敲的语病。
在传统的中国文化中，一个尚未出嫁的闺女怎能直截了当地说出要她的心上人―上我的床‖呢？情感、价值观发生了变化的90年代的翻译家方平，冲破了性忌讳和性压抑的民族心理束缚，把此句改译为：他本要借你做捷径，登上我的床，可怜我这处女，活守寡，到死是处女。
方译显然更贴近原文的本意。
2.1b 切勿被表层含义所迷惑例如―骨鲠在喉‖是有话要说，非先吐之而后快，而―have a bone in one‘s throat‖则正好相反，是把骨头卡了喉咙作为不愿说话的借口。
又如中国成语―知子莫如父‖与美国的成语―It is a wise father that knows his child‖似乎形式与意义上都很相近，其实涵义相反。
汉语强调父亲最了解孩子：英语却用―It is (a wise father) that…‖这种句型来反衬即使父亲也不一定了解孩子。
再看下面的谚语：The nearer the bone, the sweeter the meat. 有人把它译成―越是贴骨的肉越香‖，那就只会使人想到作为食品的肉类。
这仅是对字面表层含义的理解，它真正的喻义是―slim people are more attractive than fat people.‖请看下面的例句：A little skinny … for my taste, but like my ol‘ dady used to say; the closer the bone, the sweeter the meat.译文：就我的眼光来看……瘦了点，不过我老爹常说：愈不长肉愈俊俏。
有些带有宗教色彩的成语也值得注意。
例如：Lick/Kiss the dust （《弥加书》第七章第17节）不能冒失地译成―五体投地‖或―顶礼膜拜‖。
该成语深层喻义是―卑躬屈膝，忍受侮辱‖，其贬责之意与汉语中的―胯下之辱‖略有相同之处。
以上译语例子都是注意了词语表层字面的含义，而忽略了受其文化特性制约的深层意味。
2.1c 把握原文中人物的心理特征和事物的本质特征形神兼备的比喻在描绘人或物外观的同时，也揭示人物的心理状态的精神实质。
它寓神似于形似之中，使形似的比喻更具有实感。
例如：He (Prebel) looked at the clock. The big second band was sweeping down like a guillotine. (Pat Frank) 此例中，秒针与铡刀在外在相似点在于其下落迅速，内在相似点在于两物——时间和铡刀——同样无情，正在逝去，而他(Preble) 应下决心的时刻却在一秒一秒地逼近。
又如：Beauty is but flower, which wrinkles will devour。
外观上，―beauty‖和―flower‖两者都很美，但最终都会被吞噬，本质上两者具有mortality（必死性）这一特点。