2019古诗文阅读大赛参考译文01-10

1.多言何益

禽滑厘问道：“多说话有好处吗？”墨子回答：“蛤蟆、青蛙，日夜鸣叫，嘴都干了，舌头都疲劳了，既然这样，人们却不听。现在看那雄鸡在黎明按时啼叫，天下人振作行动起来。多说话有什么好处呢？只是它鸣叫的时间恰当而已。”

2.对牛弹琴

公明仪为牛弹奏高深的曲子，（牛）像原来一样低头吃草。不是牛没有听见，（只是）不适合牛的听觉罢了。（公明仪）变换弹奏出一群蚊虻的嗡嗡声、一头孤独小牛的叫声。（牛）就摇动尾巴，竖起耳朵，小步走地听着。

3.反裘负刍

魏文侯外出游玩，看见路上有个人反穿着皮衣背柴火。魏文侯说：“（你）为什么反穿着皮衣背柴火呢？”（那人）回答说：“我怜惜皮衣上的毛。”魏文侯说：“你不知道它的里子磨尽，皮毛就没有依附的地方了吗？”

4.墨子怒耕柱子

墨子对耕柱子感到生气。耕柱子说：“我没有比别人好的地方吗？”墨子说：“（假如）我要上太行山去，驾驭马或羊，你准备赶着哪一个？”耕柱子说：“将赶马了。”墨子说：“为什么要赶马呢？”耕柱子说：“马值得鞭策。”墨子说：“我也认为你是值得鞭策的。”

5.竭泽而渔

使池水干涸来捕鱼，难道捕不到鱼? 但是第二年就没有鱼了；烧毁树林来打猎，难道打不到野兽? 但是第二年就没有野兽了。（用）欺骗和作假的方法，即使现在姑且有用，以后不会有第二次了，（这）不是长久的方法。

6.鲁侯养鸟

从前，一只海鸟栖息在鲁国国都的郊外，鲁王用车迎接它并在宗庙里给它敬酒。演奏《九韶》作为宴会音乐，准备牛、羊、猪的肉作为它的食物。海鸟于是双目昏花，心情悲伤，不敢吃一块肉，不敢喝一杯酒，三天后就死了。这是用供养自己的办法养鸟，不是用喂养鸟的办法养鸟。

7.投笔从戎

（班超）家中贫寒，常常受官府所雇以抄书来谋生糊口。长久劳累辛苦，曾经停止工作，扔掉笔叹息道：“大丈夫没有其他谋略，应该效仿傅介子和张骞出使外国立功，来获得封侯，怎么能长久地侍奉在笔砚之间呢？”周围的人都笑他。班超说：“小人物怎么懂得勇士的志向呢！”

8.司马光勤学

司马光小时候，担心记忆能力比不上别人，大家居住一起学习讨论，其他兄弟已经会背诵并玩耍休息去了；他却独自专心致志读书，等到能够背诵才停止。（读书时）花费精力多的，收获就长远，他所精心背诵（的书籍），是一辈子不会忘记的。”他说：“读书不可以不背诵，有时骑马走路，有时半夜睡不着觉，吟咏读过的文章，思考它的意思，收获就多了。”

9.闵子骞

闵子骞有兄弟二人，母亲去世，父亲再娶，又有两个儿子。子骞为他父亲驾车，失手掉了缰绳，父亲摸他的手，衣服很单薄。父亲就回家,叫他后母的儿子（过来），握住他的手,衣服很厚很温暖。就对妻子说：“我之所以娶你，是为我的儿子，现在你欺骗我，离开吧，别留下了！”子骞上前说：“后母在，一人衣着单薄；后母走了，四人都冷啊。”他父亲沉默了。所以说：“子骞甚为孝顺，一说后母回来了，再说三人都暖和了。”

10.鳖渡桥

从前，有个人抓到一只甲鱼，想要烧熟吃掉它，又不能容忍担当杀生的名声，于是把炉火烧得很旺让锅里的水沸腾，（在锅上）横架一根细竹子作为桥，与甲鱼约定说：“你能够渡过这桥，就让你活下去。”甲鱼知道主人用计取它的性命，费尽力气艰难爬行，只能爬过一次。主人说：“你能够爬过这座桥，真是太妙了！再爬一次吧，我想再看看。”