玩具常用单词中英文对照
玩具英语
2 of 22
八.电子类 电池片生锈 电池片外露 电池片松 电池片甩 电路板坏 电路板无功能 电路板松 申请人 可靠性 安全性 年龄界限 样办描述 样办数量 测试要求 即时检验 老化后检验 环境模拟后 其它 扭力 拉力 跌落 咬力 压力 耐磨性及附力 寿命 运输 Contact plate rust Contact plate expose Contact plate loosen
无功能 间歇功能 间歇性无功能 某一功能不良 某一间歇性 功能不良 功能不良 开关间歇无功能
No-function Intermittent function Int non-function Mal-function Int mal-function Poor function Switch int non-function
1 of 22
Packaging 包装 Blister 吸塑 Blister card 吸塑咭 Blister poor heating stealing 吸索热粘不良 Blister unseal 吸塑无粘 Blister detach 吸塑甩掉 Blister card 吸塑咭烂 Blister shrinkage 吸塑缩水 White mark on windowbox 彩盒胶窗发白 film Fold mark on gift box 彩盒折痕 Polybag damage 胶袋烂/穿孔 Polybag shrinkage 胶袋缩水 Polybag undershot 胶袋走料不到 Blister card poor die-cut 吸塑咭剪裁不良 Blister card wrong die-cut 吸缩咭剪裁错误 Polybag poor die-cut 胶袋剪裁不良 Polybag wrong die-cut 胶袋剪裁错误 Incorrect polybag 胶袋不对 Dent mark on window box 彩盒胶窗有凹痕 film J-hook poor die-cut 挂钩剪裁不良 Window box film poor 彩盒胶窗透明度不良 transparent J-hook sticker dislocate 挂钩胶贴移位 J-hook sticker expose 挂钩胶贴凸起 Blister crack 吸塑裂 Blister crushed 吸缩压凹 Blister undershot 吸缩走料不到 彩盒胶窗顶白 彩盒胶窗烂 吸塑变形 彩盒胶窗甩 吸缩咭折痕 彩盒胶窗粘合不良 漏装配件 吸塑烂 吸塑烧焦 彩盒压烂/压皱 挂钩皱 彩盒压变形 吸塑咭湿 彩盒湿 车缝 公仔衫湿 公仔衫缩水 公仔衫褪色 钉缝形状不良 缝口外露 形状不对称 车缝不良 缝合不良 缝口爆开 车骨不良 漏车骨 跳针 针孔 缝边皱起 公仔衫不合身 Window box film stress Window box film damage Blister deform Window box flim detach Fold mark on blister mark Window box flap flim poor sealing Missing parts Blister damage Burn mark on blister Gift box crushed J-hook wrinkle Gift box deform Blister card wet Gift box wet Sewing Outfit wet Outfit shrinkage Outfit fade Poor sketching Seam allowance expose Uneven shape Poor sewing Poor stitching Seam open Poor marrowing Missing marrow Jumping stitching Stitching hole Pucker seam Outfit unfit
玩具方面专业术语的中英文对照
玩具方面专业术语的中英文对照玩具方面专业术语的中英文对照Aesthetic Defects For Soft ToyOutfit Shrinkage 公仔縮水Outfit Fade 公仔衫褐色Poor Cutting 裁剪不良Uneven Shape 形狀不對稱Poor Sewing 車縫不良Poor Stitching 手縫不良High Dense Stitch 車縫太密Low Dense Stitch 車縫太疏Seam Allowance Expose 紙口外露Seam Open 縫口爆開Poor Marrowing 車骨不良Missing Marrowing 漏車骨Jumping Stitches 跳針Stitching Hole 針孔Puckdr 縫邊皺起Outfit Unfit 衫不合身Sewing Machinery Mark 衣車靴痕Poor Embroidery 繡織花不良Thread Untrimmed 未剪線Long Loosen Thread 長線頭Velcro Detach 魔術貼甩Material Run 走紗Material Torn 物料爛Over Stuffing 入棉過多Under Stuffing 入棉過少Uneven Stuffing 入棉不不平均Stuffing Expose 棉外露Pile Trapped By Seam 毛夾於縫口Thread Trapped By Seam 線夾於縫口Bald Spot 露頭皮Color Migration 顔色轉移Color Mismatch 顔色不配Color Deviation 顔色有偏差Fabric Texture Mismatch 布料組織不對Ribbon Cut End Fray 絲帶散口Material Rfray 物料散口Poor Plushing 織毛不良Poor Brushing 梳毛不良/梳發不良Poor Hair Cutting 頭發修剪不良Poor Hair Styling 髮型不良Poor Flocking 植毛不良Poor Hot Stamping 熱熨不良Functional Defects For General ToyCannot Hold Position 不能保持位置Cannot Free Roll 不能轉動順暢Screw Stripping 螺絲打滑Toy Cannot Stand 不能直立Missing Clicking Sound 沒有"滴答"聲Intermittent Non-Function 間歇無功能Poor Function 功能不良Mal-Function 其中某一功能不良Non-Function 無功能Safety Defects For General ToySharp Point 利角Sharp Edge 利邊Defct Description For Roto Casting Toy Roto Parts Under Weight 搪膠過輕Roto Parts Over Weight 搪過重Failed Acetone Curing Test 失膠Roto Parts Too Hard 搪膠過硬Roto Parts Too Soft 搪膠過軟Over Curing(Color Yellowish) 搪膠過火Excessive Flash 披鋒Irregular Thickness 厚簿不均Defect Description For E/L ToyContact Plate Rust 電池生銹Contact Plate Came Off 電池片松脫Contact Plate Loosed 電池片松Wire Expose 電線外露Wire Detach 電線甩掉Poor Soldering 焊錫不螂Battery Contact Spring Exposed 電池彈簧凸出Battery Contact Spring Came Off 電池彈松Poor Contact 接觸不良Sound Too Loud 聲音太大Sound Small 聲音太細Short Circuit 斷電路Distorted Sound/Sound Distortion 雜音Abnormal Sound 不正常聲音No Sound 無聲Light Bulb Without Light 燈泡無光Safety Defects For E/L ToySharp Point At Coil Sharp Contact 電苡圈片尖點Sharp Edge At Contact Plate 電芯片過利玩具产品疵点方面疵点： Defect/Fault经柳： Streaky Warp断经： Broken End急经： Right End粗纬： Coarse Picks粗经： Coarse End断纬： Broken Picks纬斜： Skewing/Slope横档： Filling Bar污迹： Stain/Dirt异型丝： Goat/Foreing Yarn破洞： Hole色花： Shade Variation/Color Difference/Color Diviation 色柳： Color Stripe渗色： Color Bleeding褪色： Color Fading/Discolor擦伤： Scratch/Barasion/Winch Mark松板印： Moire Effects折痕： Crease Mark材料Main Material(主料类)1) A纱：BoA2) 边伦布：Nylex, tricot3) T/C布：T/C4) 牛仔布：Jean5) 尼龙布：Nylon6) 长毛绒：Hi-pile7) 针织布：Meryas8) 格织布：Checker9) 绸布：Trilobal10) 剪毛布：Velboa11) PU皮革：PU Leather12) V纱：Vonnel13) 色丁布：Satin14) 人造丝：Rayon15) 植绒布：Flocking16) 塔夫绸水洗皱布：taffeta17) 戟绒布：Felt18) 蜜丝绒：Velour19) 毛巾布：T owerlling20) 卷毛布：TumblingSub Material(辅料类)1 眼睛：Eye2 眼纸朴：Eye Patch3 鼻子：Nose4 介子：Washer5 线：Thread6 海棉：Sponge7 喷胶棉：Padding/Batting8 丝印：Silk-Screen9 刺绣：Embroidery10 丝带：Satin Ribbon11 绳子：String12 织带：Webbing13 商标,布唛：Label14 贴纸：Sticker15 扣子：Button16 胡须线：Mono Filment17 橡筋：Elastic18 棉花：Fiber19 手指套：Finger Puppet20 手套：Hand Puppet21 脚（双脚）：Foot（Feet）22 鞋：Shoes23 牙齿(金牙)：T ooth（Teeth）24 花边：Lace25 头：Head26 帽子：Hat/Cap27 丝结：Neck Bow28 关节：Joint29 拉链：Zipper Teeth拉链齿Zipper Pull拉链牌32 BB叫：Squeaker33 吊牌：Hang Tag34 胶袋：Poly Bag35 纸箱：Carton Box36 松紧带：Elastic Band37 铃铛：Bell38 横头卡：Header-card39 背卡：Backer-Card40 彩盒：Display-Box41 胶针：Plastic Pin42 挂钩：Hanger43 吊环：Loop原料方面涤纶：PLOYESTER锦纶：NYLON/POLYAMIDE醋酸：ACETATE棉； COTTON人棉：RAYON人丝：VISCOSE仿真丝：IMITATED SILK FABRIC真丝：SILK氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝： FILAMENT短纤： SPUN黑丝：BLACK YARN阳离子： CATION三角异形丝： TRIANGLE PROFILE空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维： MICRO – FIBRIC全拉伸丝： FDY （FULL DRAWN YARN）预取向丝： POY（PREORIENTED YARN）拉伸变形丝： DTY（DRAW TEXTURED YARN）牵伸加捻丝： DT （DRWW TWIST）玩具产品检验及标准方面质量标准： QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S）客检： CUSTOMER INSPECTION台板检验：TABLE INSPECTION经向检验： LAMP INSPECTION色牢度： COLOR FASTNESS皂洗色牢度： WASHING COLOR FASTNESS摩擦色牢度： RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS光照色牢度： LIGHT COLOR FASTNESS汗渍色牢度： PERSPIRATION COLOR FASTNESS水渍色牢度： WATER COLOR FASTNESS氯漂白色牢度： CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS尺寸稳定性： DIMENSIONAL STABILITY外观持久性： APPEARANCE RETENTION拉伸强度： TENSILE STRENGTH撕破强度： TEAR STRENGTH接缝滑裂： SEAM SLIPPAGE抗起毛起球性： PILLING RESISTANCE耐磨性： ABRASION RESISTANCE拒水性： WATER REPELLENCY抗水性： WATER RESISTANCE织物密度： THREAD PER INCH/STICH DENSITY纱支： YARN COUNT克重： WEIGHT玩具常用中英文名称对照表Toy 玩具Electronic T oys 电动玩具Plastic Toys 塑料玩具Intelligence Toys 益智玩具Staff Toys 毛绒玩具Stuffed Toy 填充玩具Fancy Toy 益智玩具Dolls 娃娃Outdoor Leisure 户外娱乐Handicrafts 手工艺品Soft Toys 软体类玩具Capsule Toys 扭蛋Shokugan 食玩Action Figure 可动人形Designer T oys 潮流玩具Vinyl Toy 搪胶玩具Brick 积木人Garage Kits 首版Military Figure 兵人部分面料名称对照里料： Lining面料：Fabric平纹： Taffeta斜纹： Twill缎面： Satin / Charmeuse 绡： Lustrine提花： Jacquard烂花： Burnt-Out春亚纺：Pongee格子： Check条子： Stripe双层： Double – Layer双色： Two – T one花瑶： Faille高士宝： Koshibo雪纺： Chiffon乔其： Georgette塔丝隆： Taslon弹力布： Spandex/Elastic/Strec/Lycra牛仔布： Jeanet牛津布： Oxford 帆布： Cambric涤棉：P/C 涤捻： T/R 白条纺： White Stripe 黑条纺： Black Stripe空齿纺： Empty Stripe水洗绒/桃皮绒： Peach Skin卡丹绒： Peach Twill绉绒： Peach Moss玻璃纱： Organdy染料方面碱性染料： Basic Dyes酸性染料： Acid Dyes活性染料： Reactive Dyes分散染料： Disperse Dyes阳离子染料： Cation Dyes还原染料： Vat Dyes直接染料： Direct Dyes硫化染料： Sulphur Dyes非偶氮染料： Azo Free Dyes产品款式类(Style)：1 站式动物：Standing Animal2 座式动物：Sitting Animal3 手套玩偶款：Hand Puppet4 吸盘款：Suction Cup5 匙扣款：Key-Chain6 硬币包：Coin Purse7 笔盒：Pencil Case8 背包：Backpack9 手袋：Hand Bag10 枕头：Cushion11 拖鞋：Slipper12 毛巾挂件款：Towel Hanger13 围巾：Scarf14 头饰（马尾）款：Hair Set (Ponytail)15 帽子款：Hat,Cap16 手套：Gloves17 书套：Book Covers18 手机套：Cell Phone Covers19 吸石款：Magnet20 手腕+硬币包款：Waist Band + Coin Purse21 钱箱款：Coin Case22 纸巾套款：Tissue Box23 相架款：Photo Frame Holder24 洗澡用系列款式：Bathe Series25 投掷怪叫款：Slammers26 笔头套款：Pen Top27 书签套款：Book Mark28 糖果袋款：Candy Toys。
玩具业常用英语
wdlding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝stripper plate脱料板piston活塞handle mold手持式模具flash mold溢流式模具positive mold挤压式模具stamping油印to stake铆合design modification设计修改成gauge(or jig)治具pedal踩踏板stopper阻挡器flow board流水板groove压线stamp letter冲字（料号）tick—mark nearside反面压印jack升降机extension DWG展开图procedure DWG模具结构图punch press冲feeder送料机scraped报废punching machine冲床nack,shelf,stack料架式scrape刮、削hydraulic machine油压机taker取料机robot机械手to reverse material翻料production line流水线packaging tool打包机packaging打包to load material上料to unload material卸料to retum material/stock to退料stamping press冲压decoller整平机manufacture management制造管理well type蓄料井insulated r unner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块spindle阀针valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spear head饱尖头slag well冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleeve套筒nozzle射嘴stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂onientation定向sprue gate射料浇口，直浇口sprue lock pin拉料杆slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate阀门浇口slit gate扇形浇口dish gate因盘形浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口runner less无浇道sprue less无射料管方式spur浇口溶waste废料board看板sliding rack滑料板to impose line压线character die字模material change stock change材料变更to compress compressing压缩to feed feeding送料feature change特性变更prepare tor make preparations for准备玩具行業中英文對照手冊項目中文英文A.一般詞匯不尋常abnormalA.一般詞匯摩擦abraseA.一般詞匯配件accessoryA.一般詞匯各種劑/粉Agent/Dioxide/Concentrate/Stablizer/Powder/SolutionA.一般詞匯氣airA.一般詞匯子口位allowanceA.一般詞匯鋁線/烏絲Aluminium Wire/Tungsten WireA.一般詞匯裝配assemblyA.一般詞匯車軸axisA.一般詞匯禿露baldA.一般詞匯底下baseA.一般詞匯電池BatteryA.一般詞匯電池片Battery contacts/battery terminals/battery plateA.一般詞匯棉絮BattingA.一般詞匯豆袋bean bagA.一般詞匯軸承BearingA.一般詞匯前言Before StartA.一般詞匯屈曲bentA.一般詞匯拉釘Blind RivetA.一般詞匯吸塑blisterA.一般詞匯吸塑罩BlisterA.一般詞匯吹氣膠件Blow Molding Plastic PartA.一般詞匯底bottomA.一般詞匯盒BoxA.一般詞匯編織料Braid MetaA.一般詞匯銅線耳Brass Connector Contacts(Terminal)A.一般詞匯爛brokenA.一般詞匯梳發brushA.一般詞匯泡bubbleA.一般詞匯氣泡袋Bubble bagA.一般詞匯氣泡紙Bubble SheetA.一般詞匯扣環BuckleA.一般詞匯爆裂突出burstA.一般詞匯燈泡bulbA.一般詞匯燒焦burnA.一般詞匯杯士BushA.一般詞匯索帶Cable TieA.一般詞匯相機camaraA.一般詞匯甩came offA.一般詞匯能夠canA.一般詞匯不能cannotA.一般詞匯電容CapacitorA.一般詞匯"無帽透鏡燈, E-10燈, 透鏡燈" "Capless Lens-end lamps, E-10 Lamps, Prefocus Lamps, Lens-end Lamp"A.一般詞匯碳鋼E型介子Carbon Steel E-ringA.一般詞匯咭CardA.一般詞匯咭紙cardA.一般詞匯鑄造castA.一般詞匯鏈ChainA.一般詞匯化學品ChemicalsA.一般詞匯線圈Choke CoilA.一般詞匯電路circuitA.一般詞匯鉗clampA.一般詞匯外層coatA.一般詞匯顏色colorA.一般詞匯附件componentA.一般詞匯壓模膠件Compressing Molding PartsA.一般詞匯條件問題conditionA.一般詞匯接觸contactA.一般詞匯混雜contaminationA.一般詞匯內容ContentA.一般詞匯裂crackA.一般詞匯弄皺crumpleA.一般詞匯壓凹crushA.一般詞匯切割cutA.一般詞匯損害damageA.一般詞匯深黑darkA.一般詞匯分離/分層delaminationA.一般詞匯稠密denseA.一般詞匯差別deviationA.一般詞匯壓鑄合金Die Cast AlloyA.一般詞匯合金die-castA.一般詞匯裁片die-cutA.一般詞匯污漬dirtA.一般詞匯比例disproprotionA.一般詞匯塵dustA.一般詞匯已染料DyedA.一般詞匯頂針ejectorA.一般詞匯橡筋繩ElasticA.一般詞匯橡筋elasticA.一般詞匯電線Electric WireA.一般詞匯電類產品Electronic & Electrical Components A.一般詞匯電玩具electronic toyA.一般詞匯電鍍electro-platingA.一般詞匯繡花embroideryA.一般詞匯過多exessiveA.一般詞匯外露突出exposeA.一般詞匯拉鑄膠件Extrusion Molding PartA.一般詞匯雞眼EyeletA.一般詞匯布FabricA.一般詞匯纖維fabricA.一般詞匯毛FeatherA.一般詞匯公仔figureA.一般詞匯菲林FilmA.一般詞匯完成finishingA.一般詞匯合身fitA.一般詞匯夾合工具fixtureA.一般詞匯植毛FlockA.一般詞匯植毛flockA.一般詞匯流紋flowA.一般詞匯摺foldA.一般詞匯頂級齒輪For Crown GearA.一般詞匯外來foreignA.一般詞匯散口frayA.一般詞匯自動freeA.一般詞匯免費交付零件Free-consigned goodsA.一般詞匯前面frontA.一般詞匯功能functionA.一般詞匯保險絲FuseA.一般詞匯縫隙gapA.一般詞匯水口gateA.一般詞匯齒輪gearA.一般詞匯齒輪盒Gear BoxA.一般詞匯膠水GlueA.一般詞匯膠水glueA.一般詞匯塑膠玩具hard toyA.一般詞匯發熱heatA.一般詞匯熱縮管Heat Shinkage TubeA.一般詞匯高度heightA.一般詞匯保持holdA.一般詞匯加熱hotA.一般詞匯熱熨紙Hot Stamp FoilA.一般詞匯人類human beingA.一般詞匯引言IndexA.一般詞匯電感InductorA.一般詞匯注塑膠件Injection Plastic PartA.一般詞匯移印油InkA.一般詞匯昆虫insectA.一般詞匯內托/間板Insert/Packer/PartitionA.一般詞匯說明書Instruction SheetA.一般詞匯不足insufficientA.一般詞匯集成電路Integrated CircuitA.一般詞匯妨外jamA.一般詞匯J形扣J-HookA.一般詞匯挂鉤J-hookA.一般詞匯各式鉤"J-Hook, Euro Hook, Fold up Hang Tape, Ring" A.一般詞匯跳jumpA.一般詞匯鎖匙圈Key RingA.一般詞匯標簽LabelA.一般詞匯漏出leakageA.一般詞匯發光二極管LED(Light-Emitting Diode)A.一般詞匯貼紙/嘜頭紙liA.一般詞匯燈光lightA.一般詞匯燈膽Light BulbA.一般詞匯線/痕lineA.一般詞匯松looseA.一般詞匯大聲loudA.一般詞匯機牙螺絲Machine ScrewA.一般詞匯機牙螺絲Machine ScrewA.一般詞匯手冊ManualA.一般詞匯印markA.一般詞匯杉骨marrowA.一般詞匯各式卡通箱Master Carton/shipper/outer carton/inner carton A.一般詞匯物料materialA.一般詞匯機械類項目Mechanical ItemsA.一般詞匯甩色migrationA.一般詞匯不對稱misalignmentA.一般詞匯漏掉missingA.一般詞匯馬達MotorA.一般詞匯使用小齒輪的摩打Motor use pinion gearA.一般詞匯移動moveA.一般詞匯窩痕nestA.一般詞匯非標準英目Non-Standard FormattingA.一般詞匯絲母NutA.一般詞匯油oilA.一般詞匯開openA.一般詞匯公仔衫outfitA.一般詞匯過多overA.一般詞匯飛油over sprayA.一般詞匯包裝用品Packaging ConsumableA.一般詞匯墊PadA.一般詞匯印刷paintA.一般詞匯"油漆,啞漿" Paints and Matting GelA.一般詞匯紙品供就商簡寫及代碼Paper Product Vendor Company and Code A.一般詞匯部分partA.一般詞匯電子板PCBAA.一般詞匯翹起peelA.一般詞匯色粉PigmentA.一般詞匯色粉pigmentA.一般詞匯平介子Plain WasherA.一般詞匯塑膠plasticA.一般詞匯扎帶PlastieA.一般詞匯電鍍plateA.一般詞匯片Plate/Contact/Contact PlateA.一般詞匯台PlatformA.一般詞匯毛公仔plushA.一般詞匯角/點pointA.一般詞匯膠袋PolybagA.一般詞匯膠袋/膠管/單張膠紙/泡泡紙 "Polybag, Polytube, Polysheeet, Bubble Sheet"A.一般詞匯發泡膠PolyfoamA.一般詞匯單張膠紙PolysheetA.一般詞匯膠管/兩頭通膠袋PolytubeA.一般詞匯不良poorA.一般詞匯手腳能動公仔poseableA.一般詞匯噴粉Powder CoatingA.一般詞匯彩紙Printed InsertA.一般詞匯原料Raw MaterialA.一般詞匯后面rearA.一般詞匯水口料RegrindA.一般詞匯未清remnantA.一般詞匯補油repaintA.一般詞匯殘余下residueA.一般詞匯電阻ResistorA.一般詞匯膠扣環RetainerA.一般詞匯絲帶RibbonA.一般詞匯鉚釘RivetsA.一般詞匯杆RodA.一般詞匯轉動rotateA.一般詞匯搪膠膠件Rotocast Plastic PartA.一般詞匯橡膠件RubberA.一般詞匯橡皮圈Rubber RingA.一般詞匯生鏽rustA.一般詞匯刮花scratchA.一般詞匯綱/螢幕screenA.一般詞匯螺絲screwA.一般詞匯螺絲參考Screw ReferenceA.一般詞匯粘合sealA.一般詞匯線口seamA.一般詞匯自鎖菊花介子Self-Locking External Washer A.一般詞匯車縫sewingA.一般詞匯車縫半制品Sewing Sub-AssemblyA.一般詞匯鐵軸shaftA.一般詞匯軸Shaft/PinA.一般詞匯形狀shapeA.一般詞匯短電路short circuitA.一般詞匯走料不足shortshotA.一般詞匯壓練出來shotA.一般詞匯收縮膜Shrink WrapA.一般詞匯縮水shrinkageA.一般詞匯絲silkA.一般詞匯絲印油墨Silkscreen InkA.一般詞匯劃形狀sketchA.一般詞匯皮skinA.一般詞匯細小smallA.一般詞匯鈕扣Snap ButtonA.一般詞匯軟softA.一般詞匯布類玩具soft toyA.一般詞匯焊錫solderA.一般詞匯錫線/松香膏Solder Wire/ Solder PasteA.一般詞匯溶劑solventA.一般詞匯超聲sonicA.一般詞匯聲音soundA.一般詞匯喇叭SpeakerA.一般詞匯點/斑點spotA.一般詞匯噴油Spray PaintA.一般詞匯彈簧SpringA.一般詞匯彈簧springA.一般詞匯彈弓介子Spring WasherA.一般詞匯直齒齒輪Spur GearA.一般詞匯標準項目格式Standard FormattingA.一般詞匯標準徽型摩打Standard MotorA.一般詞匯粘合stickA.一般詞匯加強膠片StiffenerA.一般詞匯編法stitchA.一般詞匯頂白stressA.一般詞匯線/繩StringA.一般詞匯粘住不能動stuckA.一般詞匯填充物料Stuffing MaterialA.一般詞匯開關制SwitchA.一般詞匯膠紙TapeA.一般詞匯自攻螺絲Tapping ScrewsA.一般詞匯移印油墨Tempo InkA.一般詞匯織結構textureA.一般詞匯稀釋劑/油/添加劑/還原劑/溶劑Thinner /Oil/Additive/Reducer/Solvent A.一般詞匯線threadA.一般詞匯雪梨紙Tissue PaperA.一般詞匯太過tooA.一般詞匯頂topA.一般詞匯布爛tornA.一般詞匯困trapA.一般詞匯膠牙螺絲Trilobular ScrewsA.一般詞匯打磨/修飾trimA.一般詞匯管TubeA.一般詞匯不對稱unevenA.一般詞匯無粘合unsealA.一般詞匯未修飾untrimA.一般詞匯紫外線吸收器UV absorberA.一般詞匯V形扣Valco ButtonA.一般詞匯摩術貼VelcroA.一般詞匯魔術貼velcroA.一般詞匯純膠料VirginA.一般詞匯穿孔voidA.一般詞匯水waterA.一般詞匯邊帶WebbingA.一般詞匯焊接weldA.一般詞匯濕wetA.一般詞匯電線wireA.一般詞匯成形鐵支WireformA.一般詞匯螺紋齒輪Worm GearA.一般詞匯鋅壓鑄金屬件Zinc Die-Cast Metal PartB. 噴油問題噴油起泡bubble paintB. 噴油問題不能旋轉cann't rotateB. 噴油問題顏色有差別color deviationB. 噴油問題摩擦甩色color migrationB. 噴油問題顏色不對稱color misalignmentB. 噴油問題顏色不配對color mismatchB. 噴油問題油料深色dark paintB. 噴油問題顏色沉dull colorB. 噴油問題電鍍擦花electro-plating abraseB. 噴油問題電鍍發黑electro-plating black mark B. 噴油問題電鍍脫落electro-plating peel offB. 噴油問題電鍍成彩虹印electro-plating rainbow B. 噴油問題電鍍陰陽色electro-plating shadowB. 噴油問題電鍍變黃electro-plating yellowB. 噴油問題外來飛油foreign paintB. 噴油問題噴油表面變光滑glossy finishingB. 噴油問題移印不完整incomplete tempoB. 噴油問題力架積油lacquer accumulationB. 噴油問題桔皮油orange peelB. 噴油問題電鍍過多over platingB. 噴油問題印油過多over printB. 噴油問題噴油過多over sprayB. 噴油問題熱熨過多over stampB. 噴油問題移印油過多over tempoB. 噴油問題氧化oxidationB. 噴油問題噴油擦花paint abraseB. 噴油問題聚油paint accumulationB. 噴油問題起皮paint peel offB. 噴油問題油污paint smearB. 噴油問題涂油paintingB. 噴油問題電鍍不良poor electro-platingB. 噴油問題噴油完成不良poor finishingB. 噴油問題熱熨不良poor hot stampB. 噴油問題噴油不足蓋底poor insufficient coverage B. 噴油問題油漆噴涂不良poor paintingB. 噴油問題印刷不良poor printingB. 噴油問題補油不良poor re-paintingB. 噴油問題絲印不良poor silk screen paintingB. 噴油問題噴油不良poor sprayB. 噴油問題移印不良poor tempoB. 噴油問題噴油表面不光滑rough surfaceB. 噴油問題刮油scratch paintB. 噴油問題顏色光亮shine colorB. 噴油問題噴油sprayingB. 噴油問題移印移位tempo off positionB. 噴油問題電鍍不足under platingB. 噴油問題印油不足under printB. 噴油問題印刷不足under printingB. 噴油問題噴油過少under sprayB. 噴油問題移印油不足under tempoB. 噴油問題噴油水漬water stain markB. 噴油問題車輪不能轉動wheel stuckC. 包裝問題混合裝assortment packC. 包裝問題吸塑咭Blister CardC. 包裝問題咭紙內層分離Blister Card Delamination C. 包裝問題吸塑咭蒙Blister Card IllegibleC. 包裝問題吸塑咭剪裁不良Blister Card Poor Die-cut C. 包裝問題吸塑咭濕Blister card wetC. 包裝問題吸塑咭皺Blister Card WrinkleC. 包裝問題吸塑咭剪選錯誤Blister Card wrong Die-cut C. 包裝問題吸塑裂Blister CrackedC. 包裝問題吸塑壓凹Blister CrushedC. 包裝問題吸塑爛Blister DamageC. 包裝問題吸塑變形Blister DeformC. 包裝問題吸塑甩掉Blister DetachC. 包裝問題吸塑裝blister packC. 包裝問題吸塑不良Blister poor heat sealingC. 包裝問題吸塑走料不到Blister under shotC. 包裝問題吸塑無粘blister unsealC. 包裝問題吸塑燒焦burn mark on blisterC. 包裝問題吸塑咭燒焦burn mark on blister cardC. 包裝問題蝴蝶孔butterfly HookC. 包裝問題蝴蝶孔爛Butterfly Hook DamaageC. 包裝問題蝴蝶孔內層分離Butterfly Hook delamination C. 包裝問題蝴蝶孔剪裁不良Butterfly Hook poor diecut C. 包裝問題蝴蝶孔皺Butterfly Hook wrinkleC. 包裝問題蝴蝶孔剪裁錯誤Butterfly Hook wrong diecut C. 包裝問題鐵線扎帶cable tieC. 包裝問題箱\印蒙Carton Mark IllegibleC. 包裝問題日期印蒙Date Code IllegibleC. 包裝問題彩盒膠窗有凹痕Dent Mark on windowC. 包裝問題開口彩盒裝display box packC. 包裝問題吸塑咭折痕Fold mark on blister cardC. 包裝問題彩盒折痕fold mark on gift boxC. 包裝問題彩盒壓爛/壓皺gift box crushedC. 包裝問題彩盒壓變形Gift Box DeformC. 包裝問題彩盒縫口爆開gift box flap seam openC. 包裝問題彩盒蒙Gift Box IllegibleC. 包裝問題彩盒裝gift box packC. 包裝問題彩盒無封口Gift Box unsealC. 包裝問題彩盒濕Gift Box wetC. 包裝問題彩盒弄皺Gift Box wrinkledC. 包裝問題吸塑不對Incorrect BlisterC. 包裝問題吸塑咭不對Incorrect Blister CardC. 包裝問題膠袋不對Incorrect PolybagC. 包裝問題內箱inner cartonC. 包裝問題力托insertC. 包裝問題說明書instruction sheetC. 包裝問題說明書蒙Instruction sheet IllegibleC. 包裝問題挂鉤J-hookC. 包裝問題挂鉤爛j-hook damageC. 包裝問題挂鉤裁剪不良J-hook poor Die cutC. 包裝問題挂鉤貼J-hook StickerC. 包裝問題挂鉤膠貼移位J-hook sticker dislocationC. 包裝問題挂鉤膠片突起J-hook sticker exposeC. 包裝問題挂鉤皺j-hook wrinkleC. 包裝問題挂鉤裁剪錯誤J-hook wrong Die cutC. 包裝問題外箱master cartonC. 包裝問題漏附件Missing ComponentC. 包裝問題漏日期印Missing Date CodeC. 包裝問題漏說明書Missing Instruction SheetC. 包裝問題漏整包配件Missing partsC. 包裝問題模糊obscureC. 包裝問題膠袋爛/穿孔Polybag DamageC. 包裝問題膠袋剪裁不良Polybag Poor DiecutC. 包裝問題膠袋縮水Polybag ShrinkageC. 包裝問題膠袋走料不到Polybag undershotC. 包裝問題膠袋剪裁錯誤Polybag Wrong DiecutC. 包裝問題落貨箱shipping cartonC. 包裝問題膠片帶shrink wrapC. 包裝問題獨立裝solid packC. 包裝問題故事書story bookC. 包裝問題故事書蒙Story book IllegibleC. 包裝問題膠紙粘不良Tape Poor StickerC. 包裝問題彩盒膠窗發白White Mark on windowC. 包裝問題整大包Whole packC. 包裝問題彩盒膠窗爛Window box film damageC. 包裝問題彩盒膠窗甩Window box film detachC. 包裝問題彩盒膠窗粘合不良Window box film poor sealing C. 包裝問題彩盒膠窗頂白Window box film stressC. 包裝問題膠窗彩盒裝window box packC. 包裝問題彩盒膠窗`透明度不良window box poor transparenceD. 塑料玩具擦花abrasion markD. 塑料玩具氣泡(壓煉) air bubbleD. 塑料玩具屈曲bentD. 塑料玩具脆brittlenessD. 塑料玩具爛brokenD. 塑料玩具燒焦burn makD. 塑料玩具甩掉came offD. 塑料玩具不能關can't closeD. 塑料玩具不能滾動can't free rollD. 塑料玩具輪不能順轉can't free wheelD. 塑料玩具不能保持位置can't keep positionD. 塑料玩具不能移動can't moveD. 塑料玩具不能開can't openD. 塑料玩具鉗痕clamp markD. 塑料玩具合金有冷紋cold markD. 塑料玩具裂crackD. 塑料玩具削痕cut markD. 塑料玩具水口料degraded materialD. 塑料玩具凹痕dent markD. 塑料玩具污漬dirt markD. 塑料玩具頂針位ejector markD. 塑料玩具披鋒excessive flashD. 塑料玩具流水紋flow lineD. 塑料玩具流水痕flow markD. 塑料玩具折紋fold lineD. 塑料玩具折痕fold markD. 塑料玩具外來頭發foreign human hairD. 塑料玩具外來液體foreign liquidD. 塑料玩具外來雜物foreign materialsD. 塑料玩具離隙gap onD. 塑料玩具水口gateD. 塑料玩具水口未清gate residueD. 塑料玩具牙松gear looseD. 塑料玩具滑牙gear smoothD. 塑料玩具膠水霧氣glassingD. 塑料玩具膠水漬glue markD. 塑料玩具機油grease markD. 塑料玩具配件裝配不對稱halves misalignmentD. 塑料玩具配件裝不對稱halves misalignmentD. 塑料玩具塑料不純inpure plasticD. 塑料玩具間歇功能intermittent functionD. 塑料玩具其中某一間歇性功能不良Intermittent Mal-Function D. 塑料玩具間歇性無功能intermittent non-functionD. 塑料玩具貼紙翹起label peel offD. 塑料玩具其中某一功能不良Mal-functionD. 塑料玩具混點mottle markD. 塑料玩具壓練問題moulding conditionD. 塑料玩具變曲narapageD. 塑料玩具超聲壓痕nest markD. 塑料玩具無功能non functionD. 塑料玩具油漬oil markD. 塑料玩具膠水多over glueD. 塑料玩具夾模線part lineD. 塑料玩具夾模線移位part line misalignmentD. 塑料玩具沙梨皮(搪膠) pear skinD. 塑料玩具膠糞未清/殘余plastic residueD. 塑料玩具膠絲膠糞plastic residueD. 塑料玩具裝配不良poor assemblyD. 塑料玩具氣壓鍋合不良poor cold stickingD. 塑料玩具合金壓煉不良poor die-castD. 塑料玩具搪膠植毛不良poor flockingD. 塑料玩具功能不良Poor functionD. 塑料玩具熱對不良poor heat sealingD. 塑料玩具熱貼不良poor heat stickingD. 塑料玩具熔合不良poor hot meltingD. 塑料玩具熱熨/熨金不良poor hot stampD. 塑料玩具搪膠不良poor rotocastingD. 塑料玩具超聲不良poor sonic weldD. 塑料玩具透明度不良poor transparencyD. 塑料玩具刮花scratch markD. 塑料玩具螺絲生鏽scree rustD. 塑料玩具螺絲披鋒screw burstD. 塑料玩具螺絲甩screw came offD. 塑料玩具螺絲未上盡screw unfastenD. 塑料玩具走料不足short shotD. 塑料玩具縮水shrinkageD. 塑料玩具凹印sink markD. 塑料玩具溶劑印solvent markD. 塑料玩具頂白stress markD. 塑料玩具太硬too hardD. 塑料玩具太軟too softD. 塑料玩具膠水少under glueD. 塑料玩具走料不到under shotD. 塑料玩具搖模膠件厚度不平均uneven wall thickness D. 塑料玩具穿孔voidD. 塑料玩具水印water markD. 塑料玩具夾水紋weld lineD. 塑料玩具發白White MarkD. 塑料玩具裝配錯誤wrong assemblyE. 布料玩具眼起卜bubble on eyeE. 布料玩具外來膠紙貼彩盒foreign tape stitching on C.B E. 布料玩具彩盒有膠水glue on color boxE. 布料玩具鏡有花紋scratch mark on mirrorE. 布料玩具波離隙seam open on ballE. 布料玩具彩盒貼膠紙斷tape on color box broken E. 布料玩具光頭bald headE. 布料玩具長毛脫落露底bald spot on plushE. 布料玩具豆袋公仔bean bag toyE. 布料玩具面上黑印black material inside faceE. 布料玩具卡通箱皺carton deformedE. 布料玩具顏色有差別color deviationE. 布料玩具甩色color migrationE. 布料玩具不對稱色澤color misalignmentE. 布料玩具不配色color mismatchE. 布料玩具玻璃窗里邊有痕跡dust inside window sheet E. 布料玩具眼眉斜eye brow dislocatedE. 布料玩具跟跳起eye deco pell upE. 布料玩具耳夾布料fabric clipped in earE. 布料玩具纖維散口fabric frayE. 布料玩具布料組織不對fabric texture mismatchE. 布料玩具外來飛油在彩盒foreign paint on color box E. 布料玩具頭發剪裁不良hair poor cuttingE. 布料玩具長發夾子縫口hair trapped by seamE. 布料玩具車縫太密hign dense stitchingE. 布料玩具跳針jumping stitchesE. 布料玩具膠貼翹起label peel offE. 布料玩具腳松leg can't hold positionE. 布料玩具線頭長long loose threadE. 布料玩具長線long loose threadE. 布料玩具車縫太疏low dense stitchingE. 布料玩具物料散口material frayE. 布料玩具好料爛material tornE. 布料玩具物料走紗materials runE. 布料玩具漏車骨missing marrowingE. 布料玩具彩盒沒貼膠紙missing tape on color box E. 布料玩具公仔衫濕out fit wetE. 布料玩具公仔衫褪色outfit fadeE. 布料玩具公仔衫縮水outfit shrinkageE. 布料玩具公仔衫不合身outfit unfitE. 布料玩具刁棉過多over stuffingE. 布料玩具波批不好over trimming on ballE. 布料玩具長毛夾縫口pile trapped by seamE. 布料玩具毛公仔plushE. 布料玩具耳毛梳不良poor brush on earE. 布料玩具梳發不良poor brushingE. 布料玩具身臂梳毛不良poor brushing on arm E. 布料玩具剪裁不良poor cuttingE. 布料玩具繡花不良poor embroideryE. 布料玩具發型不良poor hari stylingE. 布料玩具熨畫不良poor hot stampingE. 布料玩具車骨不良poor marrowingE. 布料玩具織毛不良poor plushingE. 布料玩具車縫不良poor sewingE. 布料玩具車縫不良poor sewingE. 布料玩具嘴形不正poor shape on mouthE. 布料玩具釘縫形狀不良poor sketchingE. 布料玩具縫合不良poor stitchingE. 布料玩具刁棉形狀不良poor stuffingE. 布料玩具鼻刁棉不良poor stuffing on noseE. 布料玩具縫邊皺起puckerE. 布料玩具絲帶散口ribbon frayE. 布料玩具縫口子口外露seam allowance expose E. 布料玩具縫口爆露seam openE. 布料玩具衣車花痕sewing machinery markE. 布料玩具嘜頭甩sewing mark detachE. 布料玩具不對位sewing seam mismatchE. 布料玩具布公仔soft toyE. 布料玩具針孔stitching holeE. 布料玩具刁棉比例不稱stuffing disproportionE. 布料玩具棉料外露stuffing exposeE. 布料玩具長線夾子縫口thread trappped by seamE. 布料玩具刁棉不足under stuffingE. 布料玩具形狀不對稱uneven shapeE. 布料玩具刁棉不平衡uneven stuffingE. 布料玩具線未剪untrimmed threadE. 布料玩具魔術貼甩velcro detachF. 機器吸塑包裝機Blister Packaging MachineF. 機器生產運輸帶ConveyerF. 機器靜電噴涂機Electrostatic Spray Painting MachineF. 機器叉式起重車Fork LifterF. 機器高周波焊接機Hign Frequency Welding Machine F. 機器五金沖壓及管加工Metal Press and Tube Processing F. 機器雜項MiscellaneousF. 機器壓煉機Moulding MachineF. 機器烘箱OvenF. 機器縫紉設備Sewing MachineF. 機器絲印機Silk Screen Printing MachineF. 機器噴油設備Spray MachineryF. 機器工模具制造Tool MakingF. 機器移印機Transfer Printing Machine( Tempo)F. 機器運輸列車Transit TrainF. 機器超聲波焊接機Ultrasonic Welding MachineF. 機器真空電鍍機Vacuum Metallizing MachineF. 機器木工加工設備Woodworking MachineryG. 模具斜銷/斜導柱/斜邊/斜拔 Angular PinG. 模具動模座板/底板/動碼模板Bottom Clamp PlateG. 模具定模型芯/前模肉/前內模CavityG. 模具定模板/前模板/凹模板/A板 Cavity PlateG. 模具動模型芯/后模肉/后內模CoreG. 模具動模板/后模板/凸模板/B板 Core PlateG. 模具支承板/后模托板/墊板Core Ratainer PlateG. 模具底針板/模銷墊板Ejector PlateG. 模具面針板/模銷壓板Ejector Retainer PlateG. 模具頂出管/司筒Ejector SleevesG. 模具芯杆/吊針/司筒針Ejector Sleeves PinG. 模具導套/杯士Guide BushG. 模具導柱/邊釘Guide PinG. 模具"定位圖(導圖,定位環)" Locating ringG. 模具鎖緊塊/鏟雞Locking BlockG. 模具插穿部分Mash or Kiss Off AreaG. 模具拉扣/拉勾P-LockG. 模具復位杆/回針Return PinG. 模具滑塊/稈位/側抽芯SlideG. 模具支座/方鐵/凳仔方/模腳 Spacer BlockG. 模具澆口套(唧咀/爐咀) S prue BushG. 模具拉斜杆/水口鉤針Sprue PullerG. 模具拉料杆/水口鉤針Sprue PullerG. 模具限位釘/垃圾釘Stop PinG. 模具澆口板/水口推板/水口脫料板Stripper Plate G. 模具脫料板/推板Stripper PlateG. 模具支承柱/撐頭Support PillarG. 模具細水口導柱/細水口邊釘Support PinG. 模具定模座板/面板/定碼模板Top Clamp Plate。
玩具行业中英文对照手册
Vendor
Company
and
Code
部分
part
电子板
PCBA
翘起
peel
A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇
A.一般词汇
A.一般词汇 A.一般词汇
A.一般词汇
A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇 A.一般词汇
纲/屏幕 螺丝 螺丝参考 粘合 线口 自锁菊花介子 车缝 车缝半制品 铁轴 轴 形状 短电路 走料不足 压练出来 收缩膜 缩水 丝 丝印油墨 划形状 皮 细小 钮扣 软 布类玩具 焊锡 锡线/松香膏 溶剂 超声 声音 喇叭 点/斑点 喷油 弹簧 弹簧 弹弓介子 直齿齿轮 标准项目格式 标准徽型摩打
screen screw Screw Reference seal seam Self-Locking External Washer sewing Sewing Sub-Assembly shaft Shaft/Pin shape short circuit shortshot shot Shrink Wrap shrinkage silk Silkscreen Ink sketch skin small Snap Button soft soft toy solder Solder Wire/ Solder Paste solvent sonic sound Speaker spot Spray Paint Spring spring Spring Washer Spur Gear Standard Formatting Standard Motor
005 玩具常用名词解释
玩具常用名词解释一、FIGURE：字典中的意思Figuren.外形, 轮廓, 体形, 图形, 画像, 数字, 形状, 身份vt.描绘, 塑造, 表示, 象征, 演算, 认为vi.出现, 考虑, 出名, 扮演角色在玩具这个圈子里面，FIGURE这个词出现的很多，其实FIGURE本身只是指人形，不管可动不可动，基本上都可以称之为FIGURE，是个比较笼统地称呼，所以，去国外网站搜索玩具的时候，一般用这个词可以找到很杂的东西，另一个词也就是ACTION FIGURE 则比较专门的指可动人形，其中常见的再生侠和兵人，潮流人偶等，均是ACTION FIGURE；但是，娃娃就不同了，那是DOLL，呵呵，所以，特殊的分类有特殊的名字。
二、GK （Garage Kits）Garagen.汽车间, 修车厂, 车库v.放入车库kitn.成套工具, 用具包, 工具箱, 成套用具手办，这是日文的称呼，那GK呢？英文全称是Garage Kits，原意是在地下车库打磨而成的模型。
独立原型师做的作品一般被称为手办，由于全部手工，因此每一个东西即使翻膜也没有多少个，而且价格超级昂贵。
独立原型师只能靠模型公司挖掘，否则只能靠卖自己的作品为生。
而被模型公司看中的话，作品才能被推广，才能被普及化。
即使普及化，手办往往还是通过手工制成的，因此即使批量也是数量有限制，因此价格依然无法便宜。
当原型师被大多数人接受以后，模型就会被更大量的生产。
开模，走流水线。
此时的模型已经不能被称为手办了，只能算是人偶三、BJD （Ball Joint Dolls）BJD为球型关节人偶得英文缩写，全称是Ball Joint Dolls。
1.结构：这种人偶有着独特的结构，四肢及躯干还有各个关节是由一种高级合成树脂制成，摸上去十分细腻！而各个部件是由1-2条专用绳固定在一起的！各个部件可以随意转换！而且各个关节也可以很灵活的摆出各种Pose!2.可塑性： BJD的可塑性很高，只要将化妆，假发，眼珠，娃衣等稍作变动，娃娃就会有很大的改变！甚至由男变成女。
玩具QC次品描述中英文对照
Description Missing Trash Can mark/缺少回收桶标识 Wrong Trashed Can mark/错误的回收桶标识 Missing Datecode/缺少日期码 Wrong datecode/错误的日期码 illegible date code/日期码模糊 missing price label/缺少价格标识 wrong price label/错误的价格标识 missing customer label (address, order number)/缺少客户标签 wrong customer label (address, order number)/错误的客户 标识 missing barcode label/缺少条码标识 wrong barcode label/错误的条码标识 unscannable on barcode/不能扫描的标识 Missing Instruction manual/缺少安装手册 wrong instruction manual/错误的安装手册 Missing mail in card/卡片缺少邮箱地址 wrong mail in card/错误的邮箱地址 wrong label position/错误的标识位置 Label peef off/标签脱落 missing insert card/缺少内卡 Damaged insert card/内卡损坏 Wrong insert card/内卡不正确 Missing Pop-up card/缺少弹出卡片 wrong Pop-up card/错误的弹出卡片 wrong position of Pop-up/弹出卡片错位 Damaged Pop-up card/弹出卡损坏 Incorrect Polybag/不正确的胶袋 Dirt / residue inside packaging/胶袋有污点，残渣 Poor printing on packaging/包装印刷模糊
玩具中英对照表-updated
Butterfly hook damage 咭纸 Butterfly 外来头发 J-hook delamination 外来液体 Butterfly hook wrong die-cut 外来杂物 J-hook wrong die-cut 魔术贴甩 Gift box unseal 物料走纱 Tape poor sticking 颜色有差别 Buttterfly hook delamination 豆袋公仔 Gift box crumple 开窗盒 Butterfly hook poor die-cut 物料烂
太硬 钳痕
搪胶植毛不良
喷油光滑 橙皮油 刮油 油污 喷油起泡 丝印不良 印油过多 印油不足 喷油表面不平 喷油擦花 涂油
热熨不良 热熨过多 热熨不足 电镀不良 电镀过多 Poor silk screen printing 磨擦甩色 Over print 电镀擦花 Under print 氧化 Rough surface 颜色不对称 Paint abrasion 漏掉 Painting 颜色沉
Inner mark Print both sides Carton No Country of orgin
高 箱容积 立方米 立方英尺
Height Carton cube Cubic meter Cubic foot 十一.国家与地区 Portugal Italy Holand/Netherlands Sweden Switzerland Finland Roumania/Rumania Poland Hungary Greece Russia Ukraine Egypt S.Africa/South Africa Nigeria Guatemala Venezuela Bolivia Korea/ Corea Thailand Hongkong Macao 十二.部门名称 Tempo(TEM) Assembly (ASS) Packing(PAC)
玩具方面专业术语的中英文对照
玩具方面专业术语的中英文对照玩具工程之英文篇 2008-04-29 21:04:11 阅读239 评论 1 字号：大中小订阅玩具方面专业术语的中英文对照面料方面专业术语的中英文对照TECHNICAL DETAILS技术细节要求------------------------------with in centimeters : 150厘米内：150-----------------------------the composition of raw materials : 50% cotton 50%polyester 原材料成分：50%棉50%聚酯------------------------------surface mass gr/m2 : 165表面每平米的克重：165-----------------------------density in 1cm : 53/28每一厘米的密度：53/28-----------------------------------------------the number of yarn in Nm the base /woof :50/1每条基纬线的纱线数：50/1------------------------------------------------ cutting force 20*5 bade woof:800/400刻纹力20*5 纬线：800/400---------------------------------------------------- cutting streching in % baes /woof:12,0/13,0每纬线的刻纹拉弹力度：12,0/13,0----------------------------------------shrinking in lenght or width:2,0/3,0宽度和长度里的缩水率：2,0/3,0---------------------------------------stability of colour色牢度-----------------------------------light :5-6浅色：5-6-----------------washing:4-5洗色：4-5-------------------sweat- acid alkali:4-5汗－酸碱：4-5------------------------------ dry cleaning:4-5干洗：4-5------------------------ friction:4-5/3-4摩擦：4-5/3-4----------------maintenance保养----------------------- washing:60stupnjeva水洗：60？------------------------ ironing:150stupnjeva熨烫：150？-----------------------dry cleaning干洗：P级----------------drying:Ⅲ烘干：III颜色方面增白： WHITE / SNOW WHITE特黑： BLACK / JET BLACK奶白： IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM 大红： RED紫红： BORDEAUX/WINE紫色： BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE 绿色： GREEN 灰色： GREY玉色： OYSTER/PEACH黄色： YELLOW卡其： KAHKI雪青： LILAC古铜色： BROWN梅红： FUSCHIA墨绿： CHARCOAL豆绿： OLIVE藏青： NAVY/BLUE天蓝： SKY BLUE粉红： PINK米色： BEIGE橘黄： ORANGE转自:外贸验货员网/bbs/index.php?fromuid=2043产品包装方面散装： LOOSE PACKING编织袋： WEAVING BAG纸箱： CARTON木箱： WODEN CASE中性包装： NEUTRAL PACKING卷杆： RILLING/WINDING单幅卷杆： ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH双幅卷杆： DOUBLE FOLDED ON ROLLS双幅折板： DOUBLE FOLDED ON BOARD腰封： PAPER TAPES纸管： TUBE吊牌： LABLE / HANG TAG唛头： SHIPPING MARK船样： SHIPPING SAMPLE塑料袋： POLY BAG匹长： ROLL LENGTH拼匹： ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN整箱： FCL出口包装： EXPORT PACKING产品检验及标准方面质量标准： QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S）客检： CUSTOMER INSPECTION台板检验：TABLE INSPECTION经向检验： LAMP INSPECTION色牢度： COLOR FASTNESS皂洗色牢度： WASHING COLOR FASTNESS摩擦色牢度： RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS光照色牢度： LIGHT COLOR FASTNESS汗渍色牢度： PERSPIRATION COLOR FASTNESS水渍色牢度： WATER COLOR FASTNESS氯漂白色牢度： CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS尺寸稳定性： DIMENSIONAL STABILITY外观持久性： APPEARANCE RETENTION拉伸强度： TENSILE STRENGTH撕破强度： TEAR STRENGTH接缝滑裂： SEAM SLIPPAGE抗起毛起球性： PILLING RESISTANCE耐磨性： ABRASION RESISTANCE拒水性： WATER REPELLENCY抗水性： WATER RESISTANCE织物密度： THREAD PER INCH/STICH DENSITY纱支： YARN COUNT 克重： WEIGHT产品疵点方面疵点： DEFECT/FAULT经柳： STREAKY WARP断经： BROKEN END急经： RIGHT END粗纬： COARSE PICKS粗经： COARSE END断纬： BROKEN PICKS纬斜： SKEWING/SLOPE横档： FILLING BAR污迹： STAIN/DIRT异型丝： GOAT/FOREING YARN破洞： HOLE色花： SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色柳： COLOR STRIPE渗色： COLOR BLEEDING褪色： COLOR FADING/DISCOLOR擦伤： SCRATCH/BARASION/WINCH MARK 松板印： MOIRE EFFECTS折痕： CREASE MARK染料方面碱性染料： BASIC DYES酸性染料： ACID DYES活性染料： REACTIVE DYES分散染料： DISPERSE DYES阳离子染料： CATION DYES还原染料： VAT DYES直接染料： DIRECT DYES硫化染料： SULPHUR DYES非偶氮染料： AZO FREE DYES部分面料名称对照里料： LINING面料：FABRIC平纹： TAFFETA斜纹： TWILL缎面： SATIN / CHARMEUSE绡： LUSTRINE提花： JACQUARD烂花： BURNT-OUT春亚纺：PONGEE格子： CHECK条子： STRIPE双层： DOUBLE – LAYER双色： TWO – TONE花瑶： FAILLE高士宝： KOSHIBO雪纺： CHIFFON乔其： GEORGETTE塔丝隆： TASLON弹力布： SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA牛仔布： JEANET牛津布： OXFORD 帆布： CAMBRIC涤棉：P/C 涤捻： T/R 白条纺： WHITE STRIPE 黑条纺： BLACK STRIPE空齿纺： EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒： PEACH SKIN卡丹绒： PEACH TWILL绉绒： PEACH MOSS玻璃纱： ORGANDY原料方面涤纶：PLOYESTER锦纶：NYLON/POLYAMIDE醋酸：ACETATE棉； COTTON人棉：RAYON人丝：VISCOSE仿真丝：IMITATED SILK FABRIC真丝：SILK氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝： FILAMENT短纤： SPUN黑丝：BLACK YARN阳离子： CATION三角异形丝： TRIANGLE PROFILE空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维： MICRO – FIBRIC全拉伸丝： FDY （FULL DRAWN YARN）预取向丝： POY（PREORIENTED YARN）拉伸变形丝： DTY（DRAW TEXTURED YARN）牵伸加捻丝： DT （DRWW TWIST）材料Main Material(主料类)1) A纱：BoA2) 边伦布：Nylex, tricot3) T/C布：T/C4) 牛仔布：Jean5) 尼龙布：Nylon6) 长毛绒：Hi-pile7) 针织布：Meryas8) 格织布：Checker9) 绸布：Trilobal10) 剪毛布：Velboa11) PU皮革：PU Leather12) V纱：Vonnel13) 色丁布：Satin14) 人造丝：Rayon15) 植绒布：Flocking16) 塔夫绸水洗皱布：taffeta17) 戟绒布：Felt18) 蜜丝绒：Velour19) 毛巾布：Towerlling20) 卷毛布：Tumbling---------Sub Material(辅料类)1 眼睛：Eye2 眼纸朴：Eye Patch3 鼻子：Nose4 介子：Washer5 线：Thread6 海棉：Sponge7 喷胶棉：Padding/Batting8 丝印：Silk-Screen9 刺绣：Embroidery10 丝带：Satin Ribbon11 绳子：String12 织带：Webbing13 商标,布唛：Label14 贴纸：Sticker15 扣子：Button16 胡须线：Mono Filment17 橡筋：Elastic18 棉花：Fiber19 手指套：Finger Puppet20 手套：Hand Puppet21 脚（双脚）：Foot（Feet）22 鞋：Shoes23 牙齿(金牙)：Tooth（Teeth）24 花边：Lace25 头：Head26 帽子：Hat/Cap27 丝结：Neck Bow28 关节：Joint29 拉链：Zipper Teeth拉链齿Zipper Pull拉链牌32 BB叫：Squeaker33 吊牌：Hang Tag34 胶袋：Poly Bag35 纸箱：Carton Box36 松紧带：Elastic Band37 铃铛：Bell38 横头卡：Header-card39 背卡：Backer-Card40 彩盒：Display-Box41 胶针：Plastic Pin42 挂钩：Hanger43 吊环：Loop产品款式类(Style)：1 站式动物：Standing Animal2 座式动物：Sitting Animal3 手套玩偶款：Hand Puppet4 吸盘款：Suction Cup5 匙扣款：Key-chain6 硬币包：Coin purse7 笔盒：Pencil Case8 背包：Backpack9 手袋：Hand Bag10 枕头：Cushion11 拖鞋：Slipper12 毛巾挂件款：Towel Hanger13 围巾：Scarf14 头饰（马尾）款：Hair set (Ponytail)15 帽子款：Hat,Cap16 手套：Gloves17 书套：Book Covers18 手机套：Cell phone Covers19 吸石款：Magnet20 手腕+硬币包款：Waist Band + Coin Purse21 钱箱款：Coin Case22 纸巾套款：Tissue Box23 相架款：Photo Frame Holder24 洗澡用系列款式：Bathe Series25 投掷怪叫款：Slammers26 笔头套款：Pen Top27 书签套款：Book Mark28 糖果袋款：Candy Toys检验报告缺点填写简易英文句型参考1. MISSING …………….缺少…………… , 掉了…………….例句:--- MISSING COMPONENTS 缺另件--- MISSING PARTS 缺零件--- MISSING MANUAL 缺操作说明--- MISSING INSTRUCTION LEAFLET 缺说明书--- MISSING BROCHURE 缺简介小册--- MISSING LABEL 缺标签--- MISSING STICKER 缺贴纸--- MISSING BAR CODE 缺条形码--- MISSING ASSEMBLE SHEET 缺组装说明--- MISSING 3/16” SLOTTED BIT 缺3/16” 一字起子头--- MISSING 10 MM DEEP SOCKET 缺10 MM 长套筒2. N. ( V + ING ) OF……. PARTS ( 或ON ……… SURFACE )例句:--- PITTING OF METAL PARTS 金属零件凹陷--- FLAKING OF CHROME PLATING 镀铬层剥脱壳--- FLASHING OF PLASTIC PARTS 塑料零件毛边--- FAILURE ON COATING SURFACE 烤漆表面不合格--- DEFORMATION OF RACK 框架变形--- MOULDING OF WOODEN HANDLE 木柄发霉--- CHIPPING ON STEEL PIPE SURFACE 铁管表面裂伤--- CRACKING OF 13 MM SOCKET 13 MM 套筒裂痕--- DENT ON METAL PLATE SURFACE 金属板表面凹痕--- NICK OF PLASTIC CASE 塑料盒割痕--- DUST OF PACKAGE 包装尘污--- RUSTING ON PLATING SURFACE 电镀表面生锈--- SMUTTING OF ARTWORK 彩卡脏污--- SCRATCHING ON COATING SURFACE 烤漆表面刮伤--- SHARP EDGE OF HANDLE 手柄锐边--- CORROSION ON METAL SURFACE 金属表面腐蚀--- PEELING OF CHROME PLATING 镀铬层剥落--- BURRS OF GRINDING EDGE 研磨端毛边3. POOR + N. ( V + ING ) O F ……… 不良的……. , 太差的…….例句:--- POOR MARKING OF LOGO 商标印字不良--- POOR LABELING OF STICKER 贴纸黏贴不良--- POOR COATING OF FRAME 支架烤漆不良--- POOR MOLDING OF PLASTIC HANDLE 塑料手柄成型不良--- POOR RIVETING OF PLATE CONNECTION 平板铆接不良--- POOR FORMING OF SHELF 棚架成型不良--- POOR PLATING 电镀不良--- POOR CLEANING 清洁不良--- POOR PRINTING 印刷不良--- POOR GLUING 胶合不良--- POOR ASSEMBLING组装不良--- POOR JOINT 接合不良--- POOR BALANCE 平衡不良--- POOR LASER MARK雷射不良--- POOR SHAVING 车削不良--- POOR EMBOSSING 滚花不良--- POOR PACKAGING 包装不良4. ……NOT MEAT…… , …… OUTSIDE ……. ,…… NOT MATCH …….……..不符合……..例句:--- CONTENTS NOT MATCH P/O内容物不符订单--- OVERALL LENGTH NOT MEAT SPEC总长度不符规格--- HARDNESS OUTSIDE STANDARD硬度不符标准--- PRODUCTS NOT MATCH SEALED SAMPLE产品不符确认样品--- PACKAGE NOT MEAT P/O包装不符订单--- FUNCTION NOT MEAT REQUIREMENT 功能不符需求5. ……… FAILED , ………. 不合格例句:--- IMPACT TEST FAILED 冲击测试不合格--- GO / NO GO GAGE FAILED 塞规测试不合格--- TORQUE TEST FAILED 扭力测试不合格--- HARDNESS TEST FAILED 硬度测试不合格--- DROP TEST FAILED 落地测试不合格--- PERMNENT TEST FAILED 变形测试不合格--- WIRE CUTTING TEST FAILED 剪钢线测试不合格--- BENDING TEST FAILED 弯折测试不合格--- STRENGTH TEST FAILED 张力测试不合格--- STRIKING TEST FAILED 敲击测试不合格出口包装常用词汇表包装量 Packing Unit箱Case纸箱Carton瓦椤纸箱 Corrugated Carton旧瓦椤纸箱 Old Corrugated Carton (O．C．C．) 木箱 Wooden Case板条箱 Crate木条箱 Wooden Crate竹条箱 Bamboo Crate胶合板箱 Plywood Case三层夹板箱 3--Ply Plywood Case镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case盒Box木盒Wooden Box铁盒Iron Box塑料透明盒 Plastic Transparency Box苯乙烯盒 Styrol Box袋Bag(Sack)布袋 Cloth Bag草袋 Straw Bag麻袋 Gunny Bag／Jute Bag旧麻袋 Used Gunny Bag／Old Gunny Bag 新麻袋 New Gunny Bag尼龙袋 Nylon Bag聚丙烯袋 Polypropylene Bag聚乙烯袋 Polythene Bag塑料袋 Poly Bag塑料编织袋 Polywoven Bag纤维袋 Fibre Bag玻璃纤维袋 Glass Fibre Bag玻璃纸袋 Callophane Bag防潮纸袋 Moisture Proof Pager Bag乳胶袋子Emulsion Bag三层牛皮纸袋 3？ply Kraft Paper Bag 锡箔袋 Fresco Bag特大袋 Jumbo Bag单层完整袋子Single Sound Bag桶 Drum木桶 Wooden Cask大木桶 Hogshead小木桶 Keg粗腰桶(琵琶桶) Barrel胶木桶 Bakelite Drum塑料桶 Plastic Drum铁桶 Iron Drum镀锌铁桶 Galvanized Iron Drum镀锌闭口钢桶 Galvanized Mouth Closed Steel Drum 镀锌开口钢桶 Galvanized Mouth Opened Steel Drum 铝桶 Aluminum Drum麻布包 Gunny Bale (Hessian Cloth Bag)蒲包 Mat Bale草包 Straw Bale紧压包 Press Packed Bale铝箔包 Aluminium Foil Package铁机包 Hard-pressed Bale木机包Half-pressed Bale覃（缸）Jar陶缸 Earthen Jar瓷缸 Porcelain Jar壶 Pot铅壶 Lead Pot铜壶Copper Pot施 Bottle铝瓶 Aluminum Bottle陶瓶 Earthen Bottle瓷瓶 Porcelain bottle罐 Can听 Tin绕线筒 Bobbin笼（篓、篮、筐）Basket竹笼（篓、篮、筐）Bamboo Basket 柳条筐（笼、篮、筐）Wicker Basket 集装箱 Container集装包/集装袋 Flexible Container 托盘 Pallet件(支、把、个)Piece架(台、套)Set(Kit)安瓿 Amp(o)ule(药针支)双 Pair打 Dozen令 Ream匹 Bolt(Piece)码Yard卷（Roll(reel)块Block捆 Bundle瓣 Braid度 Degree辆 Unit(Cart)套（罩） Casing包装形状 Shapes of Packing圆形 Round方形Square三角形 Triangular(Delta Type) 长方形(矩形) Rectangular菱形(斜方形) Rhombus(Diamond) 椭圆形 Oval圆锥形 Conical圆柱形 Cylindrical蛋形 Egg-Shaped葫芦形 Pear-Shaped五边形 Pentagon六边形 Hexagon七边形 Heptagon八边形 Octagon长 Long宽 Wide高 High深 Deep厚 Thick长度 Length宽度 Width高度 Height深度 Depth厚度 Thickness 包装外表标志 Marks On Packing下端，底部 Bottom 顶部(上部) Top(Upper)小心 Care 勿掷Don’t Cast易碎 Fragile 小心轻放,小心装运 Handle With Care起吊点(此处起吊) Heave Here 易燃物，避火 Inflammable保持干燥，防泾 Keep Dry 防潮 keep Away from Moisture储存阴冷处 Keep in a Cool Place 储存干燥处 Keep in a Dry Place 请勿倒置 Keep Upright 请勿倾倒 Not to Be Tipped避冷 To be Protected from Cold 避热 To be Protected from Heat 在滚子上移动 Use Rollers 此方向上 This Side Up由此开启 Open from This Side易燃品 Inflammable 遇水燃烧品 Dangerous When Wet有毒品 Poison 无毒品 No Poison不可触摩 Hand off 适合海运包装 Seaworthy Packing毛重 Gross Weight (Gr.Wt.) 净重 Net Weight (Nt.Wt)皮重 Tare Weight 包装唛头 Packing Mark包装容积 Packing Capacity 包袋件数 Packing Number小心玻璃 Glass 易碎物品 Fragile易腐货物 Perishable 液体货物 Liquid切勿受潮 Keep Dry／Caution Against Wet 怕冷 To Be Protected from Cold怕热 To Be Protected from Heat 怕火 Inflammable上部，向上 Top 此端向上 This Side Up勿用手钩 Use No Hooks 切勿投掷 No Dumping切勿倒置 Keep Upright 切勿倾倒 No Turning Over切勿坠落Do Not Drop／No Dropping 切勿平放 Not to Be Laid Flat 切勿压挤 Do Not Crush 勿放顶上 Do Not Stake on Top放于凉处Keep Cool／Stow Cool 干处保管Keep in Dry Place勿放湿处 Do Not Stow in Damp Place 甲板装运 Keep on Deck装于舱内 Keep in Hold 勿近锅炉 Stow Away from Boiler必须平放 Keep Flat/Stow Level 怕光 Keep in Dark Place怕压 Not to Be Stow Below Other Cargo 由此吊起 Lift Here挂绳位置 Sling Here 重心 Centre of Balance着力点Point of Strength 用滚子搬运 Use Rollers此处打开 Opon Here 暗室开启 Open in Dark Room先开顶部 Romove Top First 怕火，易燃物 Inflammable氧化物 Oxidizing Material 腐蚀品 Corrosive压缩气体Compressed Gas 易燃压缩气体Inflammable Compressed Gas毒品 Poison危险品 Hazardous Article 放射性物质Material Radioactive立菱形 Upright Diamond 菱形 Diamond Phombus双菱形 Double Diamond 内十字菱形 Gross in Diamond四等分菱形 Divided Diamond 突角菱形Diamond with Projecting Ends斜井形 Projecting Diamond 内直线菱形 Line in Diamond内三线突角菱形 Three Line in Projecting Diamond 三菱形 Three Diamond附耳菱形 Diamond with Looped Ends 正方形 Square Box长方形 Rectangle 梯形 Echelon Formation平行四边形 Parallelogram 井筒形 Intersecting Parallels五边形 Pentagon 六边形 Hexagon长六边形 Long Hexagon 圆形 Circle/Round二等分圆 Bisected Circle 双环形 Crossed Circle双圆形 Double Circle 双带圆形 Zoned Circle长圆形 Long Circle 椭圆形 Oval双缺圆形 Double Indented Circle 圆内三角形 Triangle in Circle 三角形 Triangle 六角星形 Hexangular Star二重三角形 Double Triangle 对顶三角形 Hourgrass Touching Triangle内外三角形 Three Triangle 十字形 Cross圆内十字形 Cross in Circle 山角形 Angle义架形 Crotch 直线 Line月牙形 Crescent 心形 Heart星形 Star 包装情况 Packing Condition散装 In Bulk 块装 In Block条装 In Spear 片装 In Slice捆(扎)装 In Bundle 裸装 In Nude裸散装 Bare in Loose 木托架立装 Straightly Stand on Wooden Shelf传统包装 Traditional Packing 中性包装 Neutral Packing水密Water Tight 气密 Air Tight不透水包 Water Proof Packing 不透气包 Air Proof Packing薄膜 Film Membrane 透明纸 Transparent Paper牛皮纸 Kraft Paper 地沥青牛皮纸Bituminous Kraft Paper腊纸 Waxpaper 厚板纸 Cardboard Paper蒲、苇 Bulrush mat 防水纸 Water Proof Paper保丽龙（泡沫塑料）Poly Foam(SnowBox) 竹条Bamboo Batten竹篾 Bamboo Skin 狭木条Batten铜丝 Brass Wire 铁丝 Iron Wire铁条 Iron Rod 扣箍 Buckle外捆麻绳Bound with Rope Externally外裹蒲包,加捆铁皮Bale？matted Iron-band-strapped Outside 块装外加塑料袋Block Covered with Poly Bag每件外套一塑料袋 Each Piece Wrapped in a Poly Bag机器榨包不带包皮Press Packed Bale without Wrapper机器榨包以铁皮捆扎 Press Packed in Iron Hooped Bale用牢固的纸箱装运 Packed in Strong Carton适合于长途海洋运输Suitable for Long Distance Ocean Transportation适合出口海运包装 Packed in Seaworthy Carton for Export全幅卷筒 Full with Rolled on Tube每卷用素包聚乙烯袋装 Each Roll in Plain Poly Bag混色混码 With Assorted Colours Sizes每隔--码烫有边印With Selvedge Stamped Internally at Every--Yards用…隔开 Portioned with纸屑 Paper Scrap纸条 Paper Slip纸带 Paper Tape纸层 Paper Wool泡沫塑料 Foamed Plastics泡沫橡胶Foamed Rubber帆布袋内充水 Canvas Bag Filled with Water包内衬薄纸 Lined with Thin Paper内衬锡箔袋 Lined with Frescobag内置充气氧塑料袋 Inner Poly Bag Filled with Oxygen内衬牛皮纸 Lined with Kraft Paper内衬防潮纸、牛皮纸 Lined with Moist Proof Paper &Kraft Paper 铝箔包装 In Aluminium Foil Packing木箱内衬铝箔纸Lined with Aluminium Foil in the Wooden Case 双层布袋外层上浆 Double Cloth Bag with Outer Bag Starched外置木箱 Covered with Wooded Case外绕铁皮 Bound with Iron Bands Externally胶木盖Bakelite Cover外绕铁丝二道 Bound with Two Bands 0f Metal Wires Outside标签上标有：Labels Were Marked with纸箱上标有Cartons Were Marked with包装合格 Proper Packing包装完整 Packing Intact包装完好 Packing Sound正规出口包装 Regular Packing for Export表面状况良好 Apparently in Good Order& Condition 包装不妥 Improper Packing包装不固 Insufficiently Packed包装不良 Negligent Packing包装残旧玷污 Packing Stained &Old箱遭水渍 Cartons Wet &Stained外包装受水湿 With Outer Packing Wet包装形状改变 Shape of Packing Distorted散包 Bales Off铁皮失落 Iron Straps Off钉上 Nailed on尺寸不符 Off Size袋子撕破 Bags Torn箱板破 Case Plank Brokenoutfit wet 公仔衫湿outfit shrinkage 公仔衫缩水outfit fade 公仔衫褪色outfit unfit 公仔衫褪色不合身poor cutting 剪裁不良poor sketching 钉缝形状不良poor sewing 车缝不良poor stitching 缝合不良poor embroidery 绣花不良poor brushing 梳发不良poor plush 织毛不良poor stuffing 入棉形状不良poor shape 外形不良poor hair styling 发形不良poor hair cutting 头发剪裁不良poor hot stamping 热烫不良poor hand stitching 手缝不良uneven shape 形状不对称low dense stitching 车缝太疏high dense stiting 车缝太密seam torn 缝口撕裂seam open 缝口爆开missing marrow 漏车骨jumping stitches 跳针stitching hole 针孔pucker 缝边皱起sewing machinery mark 衣车钳印long loose hair 长松头发long loose thread 长松线头velcro detach 魔术贴脱落sewing label loose 标签松脱materials run 物料走纱maaterials torn 物料烂over stuffing 入棉过多poor marrow 车骨不良under stuffing 入棉不足stuffing disproportion 入棉比例不对uneven stuffing 入棉不均匀stuffing expose 棉料外露pile trapped by seam 长毛夹于缝口thread trapped by seam 长线夹于缝口hair trapped by seam 头发夹于缝口bald spot on plush 毛发脱落露底color migration 经摩擦脱色color mismatch 颜色不匹配color deviation 颜色偏差fabric texture mismatch 布料组织不对ribbon fray 丝带散口materials fray 物料散口fabric fray 布料散口lable peel off 贴纸翘起seam allowance expose 纸口外露fabric torn 布料烂fabric w/punch mark/hole 南皮料有孔或洞face cover up 遮住脸部face distortion 脸部歪曲、变形poor blushing 颊红喷油不良foreign stuffing 外来填充料hair too long 头发太长hair too short 头发太短messy hair 头发凌乱missing sewing label 漏车缝标签over size 尺寸过大under size 尺寸不够poor dressing 衣着不良poor hair rooting 植发不良yarn run 走纱hair covers eye 头发遮住眼睛missing parts 漏装配件missing component 漏装附件missing date code/week code 漏印日期或星期码missing whole pack of accessory 漏装整包配件wrong packaging 包装错误packaging damaged 包装损坏packaging wrinkled 包装皱carton mark illegible 箱印模糊gift box illegible 彩盒印刷模糊story book illegible 故事书印刷模糊instruction sheet illegible 说明书印恻模糊blister card illegible 吸塑卡印刷模糊date code/week code illegible 日期/星期印刷模糊blister poor heat sealing 吸塑热封不良blister unseal 吸塑未封口incorrect blister 吸塑不对blister damaged 吸塑烂burn mark on blister 吸塑烧焦blister crack 吸塑裂blister crushed 吸塑压皱blister deformed 吸塑变形blister detached 吸塑用脱blister shrinkage 吸塑缩水blister undershot 吸塑走料不足incorrect blister card 吸塑卡用错fold mark on blister card 卡有折痕outfit sealed on blister 公仔衫夹于吸塑中blister card wet 吸塑卡湿burn mark on blister card 吸朔卡有烧焦痕blister card delimitation 吸塑卡纸内层分离blister card poor die-cut 吸塑卡裁剪不良blister card wrong die-cut 吸塑卡裁剪错误blister card wrinkle 吸塑卡皱blister card damaged 吸塑卡烂blister cannot stand properly 吸塑不能完全站立packing defectDefect Description（次品描述） Chinese Meaning（中文意思）polybag damaged 胶袋烂或穿孔polybag poor die-cut 胶袋剪裁不良missing vent holes on polybag 胶袋漏打出气孔polybag not sealed/taped 胶袋未封口polybay too thin 胶袋太薄incorrect polybag 胶袋不对j-hook damaged 挂钩烂j-hook wrinkle 挂钩皱j-hook poor die-cut 挂钩剪裁不良j-hook sticker dislocated 挂钩贴胶移位j-hook sticker exposed 挂钩胶贴凸起butterfly hook damaged 蝴蝶孔烂butterfly hook wrinkle 蝴蝶孔皱butterfly hook poor die-cut 蝴蝶孔剪裁不良butterfly hook delaminating 蝴蝶孔内层分离windown box film damaged 彩盒胶窗烂windown box film stress 彩盒胶窗顶白windown box film detached 彩盒胶窗甩脱windown box film poor sealing 彩盒胶窗粘合不良windown box film poor transprent 彩盒胶窗透明度不良white mark windown box film 彩盒胶窗发白dent mark windown box film 彩盒胶窗有凹痕gift box flap seam open 彩盒缝口爆开gift box crushed 彩盒压烂或压皱gift box deformed 彩盒变形gift box wet 彩盒湿gift box unseal 彩盒未封口gift box crumple 彩盒弄皱fold mark in gift box 彩盒有折痕tape poor sticking 胶纸粘合不良as receive small part 细小物体small part of insect 昆虫等细小物体screw came off 螺丝脱落small part of broken piece 细小破烂物sharp point 尖点sharp point on broken piece 破烂物有尖点sharp point on spping 弹簧附有尖点sharp point on gate remnant 水口附有尖点sharp point on screw's head 螺丝头附有尖点sharp edge 利边sherp edge on broken piece 破烂物有利边sharp edge on screw's head 螺丝头附有利边sharp edge on meter/battery contact plate 金属或电池片附有利边puncture hazard 刺伤性危险pinching hazard 压伤性危险rigid projection hazard 硬突起物伤害危险clearace 虚位missing paint 漏喷油poor painting 喷油差poor coating 油漆外层不良poor touch up 补油差paint abrasion 喷油擦花foreign paint 外来飞油dark paint 颜色深或暗scratch paint 喷油刮花paint smear 油污bubble paint 喷油起泡paint accumulated 聚油paint dislocation 喷油不到位paint glossy 喷油表面光滑dust paint 喷油有尘insufficient paint coverage 喷油薄uneven paint coverage 喷油厚薄不均over spray 喷油过多under spray 喷油不足color migration 摩擦脱色color mismatch 颜色不配对color misalignment 颜色不对称color deviation 颜色有偏差dull color 颜色深shine color 颜色光亮poor tempo 移印不良tempo incomplete 移印不完整tempo off posttion 移印移位tempo printing off set 移印套色不良poor silk screwwn printing 丝印不良poor electro-plating 电镀不良electro-plating peel off 电渡脱落electro-plating yellowish 电渡变黄electro-plating abrasion 电渡擦花electro-plating shadow 电渡阴阳色electro-plating black mark 电渡发黑electro-plating rainbow 电渡成彩虹印poor hot stamp 热烫不良rough surface 喷油表面不平整poor printing 印刷不良lacquer accumulation 力架集聚abnormal sound 杂音battery/contact spring exposed 电池弹簧凸出battery/contact spring came off 电池弹簧脱落contact plate rust 电池片生锈contact plate exposed 电池片外露contact plate came off 电池片松脱contact plate loosen 电池片松poor contact 接触不良poor function 功能不良int-non-function 间歇无功能mal-function 其中某一功能不良non-function 无功能sound too loud 声音太大sound too low 声音太小no sound 无声音weak/no light 灯弱或不能发光wire exposed 电线外露wire detached 电线甩脱wire poor welding 电线焊接不良short circuit 短路electric leakage 漏电battery coil over heat 电池线圈过热switch poor function 开关功能不良switch non-function 开关无功能circuit board damaged 电路板损坏circuit board non-function 电路板无功能circuit board loosen 电路板松poor soldering 焊锡不良cold solder 假焊no response on switched on 按动后无反应no sound on switched on 按动后无声音light on constantly 灯长明outfit wet 公仔衫湿outfit shrinkage 公仔衫缩水outfit fade 公仔衫褪色outfit unfit 公仔衫褪色不合身poor cutting 剪裁不良poor sketching 钉缝形状不良poor sewing 车缝不良poor stitching 缝合不良poor embroidery 绣花不良poor brushing 梳发不良poor plush 织毛不良poor stuffing 入棉形状不良poor shape 外形不良poor hair styling 发形不良poor hair cutting 头发剪裁不良poor hot stamping 热烫不良poor hand stitching 手缝不良uneven shape 形状不对称low dense stitching 车缝太疏high dense stiting 车缝太密seam torn 缝口撕裂seam open 缝口爆开missing marrow 漏车骨jumping stitches 跳针stitching hole 针孔pucker 缝边皱起sewing machinery mark 衣车钳印long loose hair 长松头发long loose thread 长松线头velcro detach 魔术贴脱落sewing label loose 标签松脱materials run 物料走纱maaterials torn 物料烂over stuffing 入棉过多poor marrow 车骨不良under stuffing 入棉不足stuffing disproportion 入棉比例不对uneven stuffing 入棉不均匀stuffing expose 棉料外露pile trapped by seam 长毛夹于缝口thread trapped by seam 长线夹于缝口hair trapped by seam 头发夹于缝口bald spot on plush 毛发脱落露底color migration 经摩擦脱色color mismatch 颜色不匹配color deviation 颜色偏差fabric texture mismatch 布料组织不对ribbon fray 丝带散口materials fray 物料散口fabric fray 布料散口lable peel off 贴纸翘起seam allowance expose 纸口外露fabric torn 布料烂fabric w/punch mark/hole 南皮料有孔或洞face cover up 遮住脸部face distortion 脸部歪曲、变形poor blushing 颊红喷油不良foreign stuffing 外来填充料hair too long 头发太长hair too short 头发太短messy hair 头发凌乱missing sewing label 漏车缝标签over size 尺寸过大under size 尺寸不够poor dressing 衣着不良poor hair rooting 植发不良yarn run 走纱hair covers eye 头发遮住眼睛missing parts 漏装配件missing component 漏装附件missing date code/week code 漏印日期或星期码missing whole pack of accessory 漏装整包配件wrong packaging 包装错误packaging damaged 包装损坏packaging wrinkled 包装皱carton mark illegible 箱印模糊gift box illegible 彩盒印刷模糊story book illegible 故事书印刷模糊instruction sheet illegible 说明书印恻模糊blister card illegible 吸塑卡印刷模糊date code/week code illegible 日期/星期印刷模糊blister poor heat sealing 吸塑热封不良blister unseal 吸塑未封口incorrect blister 吸塑不对blister damaged 吸塑烂burn mark on blister 吸塑烧焦blister crack 吸塑裂blister crushed 吸塑压皱blister deformed 吸塑变形blister detached 吸塑用脱blister shrinkage 吸塑缩水blister undershot 吸塑走料不足incorrect blister card 吸塑卡用错fold mark on blister card 卡有折痕outfit sealed on blister 公仔衫夹于吸塑中blister card wet 吸塑卡湿burn mark on blister card 吸朔卡有烧焦痕blister card delimitation 吸塑卡纸内层分离blister card poor die-cut 吸塑卡裁剪不良blister card wrong die-cut 吸塑卡裁剪错误blister card wrinkle 吸塑卡皱blister card damaged 吸塑卡烂blister cannot stand properly 吸塑不能完全站立packing defectDefect Description（次品描述） Chinese Meaning（中文意思）polybag damaged 胶袋烂或穿孔polybag poor die-cut 胶袋剪裁不良missing vent holes on polybag 胶袋漏打出气孔polybag not sealed/taped 胶袋未封口polybay too thin 胶袋太薄incorrect polybag 胶袋不对j-hook damaged 挂钩烂j-hook wrinkle 挂钩皱j-hook poor die-cut 挂钩剪裁不良j-hook sticker dislocated 挂钩贴胶移位j-hook sticker exposed 挂钩胶贴凸起butterfly hook damaged 蝴蝶孔烂butterfly hook wrinkle 蝴蝶孔皱butterfly hook poor die-cut 蝴蝶孔剪裁不良butterfly hook delaminating 蝴蝶孔内层分离windown box film damaged 彩盒胶窗烂windown box film stress 彩盒胶窗顶白windown box film detached 彩盒胶窗甩脱windown box film poor sealing 彩盒胶窗粘合不良windown box film poor transprent 彩盒胶窗透明度不良white mark windown box film 彩盒胶窗发白dent mark windown box film 彩盒胶窗有凹痕gift box flap seam open 彩盒缝口爆开gift box crushed 彩盒压烂或压皱gift box deformed 彩盒变形gift box wet 彩盒湿gift box unseal 彩盒未封口gift box crumple 彩盒弄皱fold mark in gift box 彩盒有折痕tape poor sticking 胶纸粘合不良as receive small part 细小物体small part of insect 昆虫等细小物体screw came off 螺丝脱落small part of broken piece 细小破烂物sharp point 尖点sharp point on broken piece 破烂物有尖点sharp point on spping 弹簧附有尖点sharp point on gate remnant 水口附有尖点sharp point on screw's head 螺丝头附有尖点sharp edge 利边sherp edge on broken piece 破烂物有利边sharp edge on screw's head 螺丝头附有利边sharp edge on meter/battery contact plate 金属或电池片附有利边puncture hazard 刺伤性危险pinching hazard 压伤性危险rigid projection hazard 硬突起物伤害危险clearace 虚位missing paint 漏喷油poor painting 喷油差poor coating 油漆外层不良poor touch up 补油差paint abrasion 喷油擦花foreign paint 外来飞油dark paint 颜色深或暗scratch paint 喷油刮花paint smear 油污bubble paint 喷油起泡paint accumulated 聚油paint dislocation 喷油不到位paint glossy 喷油表面光滑dust paint 喷油有尘insufficient paint coverage 喷油薄uneven paint coverage 喷油厚薄不均over spray 喷油过多under spray 喷油不足color migration 摩擦脱色color mismatch 颜色不配对color misalignment 颜色不对称。
玩具品质专业术语英汉对照
Figure/Accessory Upside Down 公仔/配件倒裝 Thin/Paint/Color/Blue 薄/油漆/顏色/藍色 Poly Bag Not Removed Completely 膠袋不能完全取出 Deviation Of Hardness 硬度偏差 Rust/Bubble 生銹/汽泡 Ink Mark 墨漬 Dust 灰塵 Insufficient Glitter 金粉不足 White Mark 頂白 Bean-Bag Doll 豆袋公仔 Bald Spot On Head 頭髮脫落出頭皮 Bald Spot On Plush 長毛脫落出布底 Broken Needle On Doll 公仔找到斷針 Hair Poor Cutting 剪頭髮不良 Hair Poor Styling 發形不良 Hair Trapped By Seam 頭髮夾於夾口 Hair Trapped By Neck Plug 頭髮夾於頸塞 Material Torn 布料破爛 Material Frayed 布料散口 Material Thread Run 布料走紗 Material Texture Direction Incorrect布料線縫錯方向 Material Texture Direction Mismatched 布料線縫方向不配合 Missing Back Stitches 漏返針 Outfit 公仔衫 Outfit Wet 公仔衫濕 Outfit Shrinkaged 公仔衫縮水 Outfit Too Long 公仔衫太長 Outfit Too Short 公仔衫太短 Outfit Too Loose 公仔衫太松 Outfit Too Tight 公仔衫太緊 Outfit Poor Shape 公仔衫形狀不良 Outfit Poor Cutting 公仔衫裁剪不良 Outfit Puckered 公仔衫起皺 Seam Torn 縫口爆開 Seam Allowance Exposed 縫口子外露 Excessive Sewing Machine Mark多余的車縫痕 Sewin Label Missing 漏公仔標簽 Sewin Label Loose 公仔標簽松 Sewin Label Statement Incomplete 仔標簽字句不完整 公 Stuffing Material Expose 棉花外露 Uneven Length Of Arms 手長度不一致 Distorted 變形 Color Deviated 顏色偏差 Poor Sonic Weld 超聲不良
玩具英语大全
玩具英语大全Reversible .[ri'və:səbl] 可反转的; 可逆的; 可掉换的; 可废弃的;双面可用的Manual. .['mænjuəl] 手工的体力的手册,2.便览,简介.例:You should read the manual before you turn on the new machine.在开这台新机器前,应该阅读使用手册。
Rechargeable1. (蓄电池) 可再充电catapult: 发射机;发射playset水上基地?枪套holsterfastener扣位眼罩goggleSheath剑鞘projectile飞弹Backpack to rear torso背包projectile飞弹kinetic energy动能Grappling hook爪钩Quality specification规格Plug2. 插头, 插塞Just put the plug in the socket and switch on the machine.只需将插头插入插座并开动机器就行了。
die casting合金general metalworking shop基本五金加工厂rooting machine搪胶机器rotocasting 搪胶工艺sewing machine车缝silk screen printing丝印tampo printing移印ultrasonic welding超声焊接wooding processing 木工加工工序flat belt assembly流水线cadmium镉mercury汞震箱的顺序：正面背面侧面相对侧面顶面底面产品投掷投掷顺序和位置：盒底顺时针转90度再到第二面顶部转到第二面的对应一面包装盒两头与盒口相对应的一面含盒口的一面三边相交角从相交的角向外最短一边从相交的角向外最长的一边。
Part name 零件名称Main body 面壳Back cover底座turning table转盘ring固定圈button(L)大按制gear box’s cover牙箱盖Gear box’s base牙箱底wheel holder压件screw nut cover螺母介子clutch极力子center gear转盘齿轮rollers横滚轮dart飞标Outer carton外箱Inner carton内箱inner card箱内咭circle label圆形贴纸top inner card上内咭bottom inner card下内咭top label 上贴纸bottom label 下贴纸tissue paper拷贝纸PE bag 胶袋clear tape透明胶纸packing wire包胶铁线shaft Φ2.5X 18mm搓花铁轴shaft bush 铜套Spring 弹弓Iron plate铁板magnet 磁石Gear B齿轮Bgear oil 齿轮油PVC washer PVC介子Battery contact (+) 正极片防盗条(guard-against-theft label)? PCBA+3CAP+2INDUCTOR 电子板inductor Motor FN马达On/off switch开关lead free soldering wire无铅锡线无铅锡膏(no lead and tin paste)有危险性critical--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 玩具英语第二部分内罩厚薄不均匀uneven thickness of inner blister 用错内罩wrong inner blister内卡/托座破裂insert card/ platform cracked内卡/托座压坏insert card/ platform crushed内卡/托座破烂insert card/ platform damaged 托座变形platform deformed玻璃纸擦花abrasion mark on window sheet玻璃纸太多硅油excessive silicon oil on window sheet摺线位破裂folding line cracked 盖口打开flap opened坐椅放歪interior mislocated 坐椅走位interior dislocated坐椅松interior loosed 坐椅走料不足interior undershot窗放歪windshield dislocated 窗走位windshield dislocated窗松windshield loosed 窗走料不足windshield undershot窗裂windshield cracked车轮不能转动wheel does not rotate车轮不着地one wheel does not land 甩车辘wheel came off车辘连车轴放得不正确barbell mislocated 车轮连轴放歪barbel dislocated车轮卡住车底与车身之间wheel jammed between wheel and chassis车轴太长heel axle length too long 生产来源地country of oringin公司麦头logo 包装方法package method 混装比例packing ratio箱麦shipping mark 颜色不配合color mismatched污渍dirty 生锈rust 烂broken 脱落came off变形deformed 走位dislocated 放得不正确mislocated漏产地来源missing country of origin 产地来源不清country of origin illegible 漏麦头missing logo 麦头不清楚logo illegible包装方法错incorrect packing method 错包装比例incorrect packing ratio颜色不配合于color mismatched between污渍在dirt on 生锈在rust on 擦花痕在abrasion mark on刮花痕在scratched mark on工程常用英文tool plan模具表part list零件表wet paint list油漆表new project development新产品发展product content产品资料current products review已在生产线上之产品复核model手板hard copy 复硬表 tooling model 供造模之手板tooling cost模价tooling lead time 造模所须时间mold工模die casting mold 合金压铸模plastic injection mold 塑胶模 tool drawing制模图product specification 成品规格part drawing 零件图model review手板复核model modification 手板修改mold release 手板放产 tooling start 开始造模tooling cast倒胶分型 mold base 模胚core凸模cavity 凹模ejector pin 顶针guide pin 道针return pin 回针slide 行位spure 浇口spreader 分流锥gate 入水夹模book mask 边模plate mask 烫金hot stamping fixture夹具超声波熔接sonic welding 冷打头cold heading热烫heat stick 粘合glue 热熔胶hot melt glue 吸塑罩blister发泡胶expanded ploy styrene 彩盒color box 说明书instruction sheet吸塑咭blister card 内盒inner box 内箱inner carton邮包盒mail order box 外箱master carton box日期date code 胶纸tape 箱唛shipping mark胶袋poly bag 泡泡袋bubble wrap bag 介子washer 车轴axle锅钉rivet 紧压配合press fit 滑配合slide fit招纸decal 流道runner 垃圾位over flow 排气坑air vent雕刻engraving 火花机(EDM)electro discharge machine 打磨fitting抛光polishing 工模进展情况tool status第一次试模1st shot第一次试模件1st shot parts第一次啤件修改资料1st shot write up第二次试模2nd shot第二次试件2nd shot sample第三次试模3rd shot运输试验办transit sample 掷箱试验carton drop 拉力试验pull test总装final assembly 落货shipment啤塑molding 压铸die casting 涂水口degating冲披锋trimming 震机（用石仔打光）tumbling 锁孔drill hole 手喷hand spray 静电喷油electrostatic (静电的)spraying 手喷模spray masksDolls 娃娃electronic toys 电动玩具Outdoor leisure 户外娱乐Handicrafts 手工艺品intelligence toys 益智玩具fancy toy 益智玩具staff toys 毛绒玩具soft toys 软体类玩具stuffed toy 填充玩具Capsule Toys 扭蛋Shokugan 食玩Action Figure 可动人形Designer Toys 潮流玩具vinyl Toy 搪胶玩具Brick 积木人garage kits 首版------------------------------------------------------------------------------------玩具英语第三部分:Upper torso LT.of Skipper左上身Upper torso RT.of Skipper右上身Middle torso LT.of Skipper左中身Middle torso RT.of Skipper右中身Lower torso LT.of Skipper左下身Lower torso RT.of Skipper右下身Head of Skipper頭Shoulder LT. of Skipper左肩Shoulder RT. of Skipper右肩Upper arm LT. of Skipper左上臂Upper arm RT. of Skipper右上臂Elbow LT. of Skipper左手肘Elbow RT. of Skipper右手肘Lower arm LT. of Skipper左下臂Lower arm RT. of Skipper右下臂Hand LT. of Skipper左手LT. upper leg up of Skipper左上腿上RT. upper leg up of Skipper右上腿上LT. upper leg low of Skipper左上腿下RT. upper leg low of Skipper右上腿下LT. knee of Skipper左膝RT. Knee of Skipper右膝LT. lower leg up of Skipper左下腿上RT. lower leg up of Skipper右下腿上LT. lower leg low of Skipper左下腿下RT. lower leg low of Skipper右下腿下LT. foot of Skipper左腳RT. foot of Skipper右腳LT. toe of Skipper左腳趾RT. toe of Skipper右腳趾LT. sole cover of Skipper左鞋底盖RT. sole cover of Skipper右鞋底盖Vest of Skipper长袍Necklace of Skipper项链Neck joints of Skipper頸较Arm joints of Skipper手臂较Upper arm rivets of Skipper上臂釘Lower arm rivets of Skipper下臂釘Hand rivets of Skipper手釘leg joints of Skipper腿较Upper leg rivets of Skipper上腿釘Lower leg rivets of Skipper下腿釘Foot joints of Skipper腳较Foot rivets of Skipper腳釘Toe rivets of Skipper脚趾钉Upper waist joints of Skipper上腰接件Lower waist joints of Skipper下腰接件Ladder LT. 左梯Ladder RT.右梯ladder hinge梯鉸鏈Sound Module发声盒Submit 提交服从顺从specify指定详细说明列入清单Blow molding吹气模国家名称：哥斯达黎加Costa Rica 立陶宛Lithuania 捷克Czech 厄瓜多尔Ecuador 危地马拉Guatemala 塞浦路斯Cyprusreference sample 基准样品（标准样品）comment注释评论意见paint master 油色办Propeller螺旋桨Helicopter bottom 机底Handle housing LT 手摯左Handle cover LT 手柄片左Ripcord 拉条Ripcord handle left 拉条手柄左Gear牙仔Bush 套筒Body机身2-ply (厚度, 板层, 褶) corrugated carton sealed with 2.5-3’’tape at ‘H’ shape双坑纸箱，用2.5-3” 胶纸封箱呈H形状Bar code must be printed on the master carton卡通箱必须印上条形码（bar code）Master carton must be complied with ToyBiz or PO mentioned requirement卡通箱必须遵照ToyBiz 或PO规定的要求package marking 包装标记location-on back panel背面Name and address of the supplier as defined by ASTM F963-96a Section 7供应商的名称和地址按ASTM F963 96a 第七章Statement of conformity i.e. “meet or exceed all safety requirements of the product safety code ASTM F963”正确性说明：产品安全性代码符合或超出安全条例ASTM F 963-96acorrect UPC code as below; 正确的通用UPC代码location –on main panel 正面Warning statement in accordance with ASTM final rule警告性说明按ASTM F963-96a最终规则age grading : age 6&up 年龄等级：6岁及以上individual packing 独立包装each product is packed as blister 吸塑包装12pieces per master carton 每个卡通箱装12pcsRemark: this assortment ration is in product development stage for reference. The detailed assortment ration must be referred to PO mentioned.备注；分类比率应参考产品发展进程。
小学的所有玩具的英语单词范文
小学的所有玩具的英语单词范文TeddyBear玩具熊,泰迪熊toycar/truck小汽车hulahoop呼啦圈rubberball小皮球jigsawpuzzle拼图hobbyhorse木马carroussel旋转木马buildingblocks积木tangram七巧板modelaeroplane模型飞机rockinghorse摇摆木马tumbler不倒翁dodgemcar碰碰车kite风筝balloon气球pinwheel纸风车crayons蜡笔yoyo溜溜球scooter滑板车peashooter玩具枪watergun玩具水枪minicar 玩具车popgun玩具枪catapult弹弓(美作:slingshot)swing秋千diabolo空竹slide滑梯sledge雪撬(美作:sled)plasticene,plasticine橡皮泥tinsoldiers,toysoldiers 小锡枪trainset小火车robot机器人marbles弹球frisbee飞盘dollhouse玩具屋toy 玩具electronictoys电动玩具plastictoys塑料玩具intelligencetoys益智玩具stafftoys毛绒玩具stuffedtoy填充玩具fancytoy益智玩具toy玩具bauble小玩意儿knickknack小玩意儿plaything玩具game游戏ragbaby娃娃玩具peashooter玩具枪watergun玩具水枪minicar玩具车teddybear玩具熊dollhouse玩具小屋popgun玩具枪doll洋娃娃meccano组合玩具marble弹球trainset小火车plasticene橡皮泥yo-yo悠悠diabolo空竹坚强的大树春天快来了，院子里的树开始剪枝了。
有一棵树的上面正好有一根电线，工人叔叔们把它的树皮剥了一圈，想阻止它的生长。
毕竟，万一那根电线被树影响了怎么办？说实话，我确实为这棵树感到惋惜。
玩具行业常用词汇中英文对照
jump
Key Ring
Label
leakage
LED(Light-Emitting Diode)
li
light
Light Bulb
line
loose
loud
Machine Screw
Machine Screw
Manual
mark
marrow
Master Carton/shipper/outer carton/inner carton
Pad
paint
Paints and Matting Gel
Paper Product Vendor Company and Code
part
PCBA
peel
Pigment
pigment
Plain Washer
plastic
Plastie
plate
Plate/Contact/Contact Plate
human being
Index
Inductor
Injection Plastic Part
Ink
insect
Insert/Packer/Partition
Instruction Sheet
insufficient
Integrated Circuit
jam
J-Hook
J-hook
J-Hook, Euro Hook, Fold up Hang Tape, Ring
A.一般詞匯 免費交付零件
A.一般詞匯 前面
A.一般詞匯 功能
A.一般詞匯 保險絲
A.一般詞匯 縫隙
A.一般詞匯 水口
A.一般詞匯 齒輪
A.一般詞匯 齒輪盒
玩具行业常用词汇中英文对照
玩具行業中英文對照手冊
項 目
A.一般詞匯 不能 A.一般詞匯 電容 A.一般詞匯 無帽透鏡燈, E-10燈, 透鏡燈 A.一般詞匯 碳鋼E型介子 A.一般詞匯 咭 A.一般詞匯 咭紙 A.一般詞匯 鑄造 A.一般詞匯 鏈 A.一般詞匯 化學品 A.一般詞匯 線圈 A.一般詞匯 電 路 A.一般詞匯 鉗 A.一般詞匯 外層 A.一般詞匯 顏色 A.一般詞匯 附件 A.一般詞匯 壓模膠件 A.一般詞匯 條件問題 A.一般詞匯 接觸 A.一般詞匯 混雜 A.一般詞匯 內容 A.一般詞匯 裂 A.一般詞匯 弄皺 A.一般詞匯 壓凹 A.一般詞匯 切割 A.一般詞匯 損害 A.一般詞匯 深黑 A.一般詞匯 分離/分層 A.一般詞匯 稠密 A.一般詞匯 凹 A.一般詞匯 甩掉 A.一般詞匯 差別 A.一般詞匯 壓鑄合金 A.一般詞匯 合金 A.一般詞匯 裁片 A.一般詞匯 污漬 A.一般詞匯 比例 A.一般詞匯 塵 A.一般詞匯 已染料 A.一般詞匯 頂針 A.一般詞匯 橡筋繩 A.一般詞匯 橡筋
玩具行業中英文對照手冊
項 目 中 文
Motor use pinion gear Motor( Mabuchi) mottle mould move nest Non-Standard Formatting Nut oil open outfit over over spray Packaging Consumable Pad paint Paints and Matting Gel Paper Product Vendor Company and Code part PCBA peel Pigment pigment Plain Washer plastic Plastie plate Plate/Contact/Contact Plate Platform plush point Polybag Polybag, Polytube, Polysheeet, Bubble Sheet Polyfoam Polysheet Polytube poor poseable Powder Coating Printed Insert Raw Material
外贸婚纱、眼镜、假发、玩具、礼品五大行业常用中英文关键词对照表
一、外贸婚纱常用中英文关键词对照表中文英文领型抹胸Strapless单肩One-shoulder挂脖Halter细吊带Spaghetti Strap宽带Strap无袖Sleeveless短袖Short Sleeves卡肩Off ShoulderV领V-Neck裙型A字A-Line贴身Slim-line直筒贴身Sheath/Column鱼尾Mermaid大摆Ball Gown高腰Empire低腰Low公主型Princess名人Celebrity孕妇Maternity加大Plus裙长全长Full-length膝盖以上Above Knee迷你裙Mini短款Short-Length到膝盖Knee-Length到膝盖（酒会款）Cocktail-Length到小腿Mid-Calf直线到地A-Line Floor Length拖尾Train布料厚缎Matte Satin冰纱Diamond Tulle薄纱Tulle雪纺Chiffon塔夫绸Taffeta仿真丝Charmeuse色丁，弹力缎Satin欧根纱Organza蕾丝Lace网纱Net原材料聚酯Polyester人造纤维Rayon装饰亮片Sequins亮片Paillette叮珠Beaded串珠Beading贴花Applique绣花Embroidery人造钻石Rhinestone蝴蝶结Bowknot胸针Brooch打褶Pleats Ruching褶饰Ruche飘逸（雪纺用）Ruffles层叠Tiered多层Layered腰带Sash腰束Waistband绑带Lace Up束胸Corset拉链Zipper按扣Button场合小礼服Club DressParty DressMini DressLady DressCocktail Dress晚礼服Evening DressFormal DressGown DressProm Dress大摆礼服Ball Gown名人礼服Celebrity Dress成人礼服Quinceanera Dress随意的礼服（礼服和生活两穿）Casual Dress小黑裙Little Black Dress妈妈的礼服Mother of the Bride Dress加大的礼服Plus Dress婚纱Wedding DressBridal Gown伴娘Bridesmaid Dress花童Flower Girl Dress 形容词性感的Sexy高贵的Junoesque文雅的Elegant华丽的Gorgeous奢华的Luxury唯一的Unique闪耀的Brilliant迷人的GlamorousT台Runway设计师Designer红色系大红色Red深红色Crimson酒红色Burgundy绿色系绿色Green翠绿色Emerald碧玉色Jade水鸭色T eal松石绿Turquoise薄荷色Mint蓝色系蓝色Blue淡蓝色Baby Blue品蓝色Royal Blue深蓝色Dark Blue紫色系紫色Purple丁香色（淡紫色）Lilac薰衣草色Lavender李子色Plum粉色系粉色Pink热粉色Hot Pink玫红色Rosy紫红色Fuchsia桃子色Peach棕色系棕色Brown咖啡色Coffee巧克力色Chocolate青铜色Bronze其它色黑色Black白色White象牙色Ivory奶油色Cream香槟色Champagne金色Gold浅金色Light-Gold银色Silver灰色Gray/Grey黄色Yellow橙色Orange南瓜色Pumpkin木瓜色Papaya多色Multi-Colored二、外贸眼镜常用中英文关键词对照表一、眼镜鼻中Noes bridge脚套Tip电镀Plating脚丝Temple印字Printing镭射Lase眼镜架Spectacle frames太阳眼镜Sunglasses运动眼镜Sports spectacles儿童眼镜Kid’s eyewear老花镜Reading glasses隐形眼镜Contact lens玻璃镜片Glass optical lenses塑胶镜片Plastic optical lenses太阳镜片、镜夹Sunglasses lenses, sun clips渐进多焦点镜片Progressive lenses变色镜片Photochromic lenses角膜矫形接确镜片Othro k lenses镜片毛胚Optical blanks隐形眼镜附件Accessories for contact lens镜片模具Moulds for ophthalmic lenses眼镜原料Raw materials for frames镜片原料Raw materials for lenses打磨镜片原料Lens abrasive and polishing materials电镀，焊接原材料Electroplating,welding materials 二、镜片类树脂镜片Hard resin lens圆顶双关镜片Round-top bifocal lens平顶双关镜片Flat-top bifocal lens非球面树脂镜片Aspheric hard resin lens基片（NC）Non-coated lens加硬镜片（HC）Hard coated lens加硬加膜片（HMC）Hard & Mutli-coated加硬加膜防辐射片EMI Defending Coating高散光片（HMC+EMI）RX Lens-High Index色差Color shade变形Deformation缩水Shrinkage透光率Light transmission分裂脱层De-lamination阿贝数Abbe value原材料Raw material催化作用Catalysis聚合作用Polymerization染色镜片Tinted lens变色镜片Photochrommic lens球面的Spherical三、部件镜框：FRAME铰链：HINGE弹簧脚链：SPRING HINGE一体弹簧脚：MONO SPRING HINGE脚套：TIP鼻托（托叶）：NOSE PARDS鼻须（酒杯）：NOSE ARM镜脚：TEMPLE电镀：PLATE全框：FULL FRAME半框：HALF FRAME无框：RIMELESS金属框：METAL FRAME塑胶框：PLASTIC FRAME中梁：BRIDGE四、眼镜行业的专业术语夜间护目镜(夜视镜) Night Driving Optics雷射激光护目镜Laser Protection Optics太阳护目镜(太阳镜) Amber Optics电脑护目镜Computer Optics视力矫正镜Correction PD-Vision Optics太阳望远镜Sun-Telescope太阳护目镜(太阳镜) Top Sun-Drive Optics运动休闲多功能护目镜(偏光镜) Sports & Fishing Optics焊接用护目镜Welding Optics工业用(家庭用)护目镜Industrial Safety OpticsAC 压克力非球面老花镜片Acrylic Aspheric Reading LensesPC聚碳酸树脂非球面老花镜片Polycarbonate Aspheric Reading LensesAC压克力双光老花镜片Acrylic Bifocal Reading LensesPC双光老花镜片PC Bifocal Reading LensesAC 压克力进食镜片Acrylic Myopia LensesPC 近视镜片PC Myopia LensesAC 渐进多焦点镜片Acrylic Progressive Reading lenses多层膜电镀镜片Anti-Reflection Coating/WaterPC平光镜片PC No Diopter Round Lenses五、眼光配镜眼镜架frames圆形眼镜架round frames椭圆形眼镜架oval frames长方形眼镜架rectangular frames验光师optometrist验眼报告prescription镜片刮花scratch实色solid color双色喷漆two-tone painted帽仔镜LENTE CULAR 简称LENTE 是专为白内障患者术后视力矫正设计,非球面设计,减少厚度和视物变形,视野清晰自然,佩戴舒适。
玩具英语
遥控玩具R/C TOYS 猎豹cheetah电动玩具B/O TOYS 木板plank惯性玩具Friction Toys/ Inertia Power Toys 木杆wooden pole兵器玩具Weapons Toys 橡皮筋elastic拉线玩具Pull Line Toys 螺栓bolt上链玩具Wind Toys 塑料plastic线控玩具Wire Control Toys 夹板plywood回力玩具Pull Back Power Toys 橡胶rubber闪光玩具Flash Toys 荷木samak军事|警察|牛仔|海盗Military Affairs/Policement/Cow Boy/Pirate Toys 纤维polyester 家庭玩具Household 不锈钢stainless steel力控玩具Power Control Toys 透明的argenteous声控玩具Voice Control Toys / S/C Toys 合金die casting新奇玩具Newness Toys 变形deformed日用品及文具Daily Necessities & Stationery 可动人形action figure童车玩具Riding Vehicle 积木人brick儿童玩具|婴儿玩具Kid Toys / Baby Toys 产品抽样product sampling夏日玩具Summer Toys 产品跌落试验product drop test音乐玩具|乐器玩具Musical Toys / Instrument Toys 可靠性reliability礼品精品玩具| Gift Toys / Crafts 评估evaluation益智玩具|教育玩具Educational and Intelligent toys 马口铁galvanized iron娃娃玩具Doll 棉质cotton体育玩具PE Toys 聚酯polyester电子玩具Electronic Toys 动物组装玩具animals assembling toys 节日|聚会|舞会|玩具Festival and Party Gifts自装玩具Self-chambering Toys游戏玩具Game Toys毛绒(软)玩具Plush & Stuffed Toys动植物玩具Flora and Fauna Toys仿真模型Simulation Model户外|大型玩具Fun Park Equipment充气玩具Inflatable Toys变形玩具Deformation Toys搪塑玩具Soft plastic Toys凝胶玩具Gelatin Toys化学玩具|吹瓶玩具Chemical Toys动漫玩具|影视玩具Cartoon Toys / Film and Television Toys木|竹|藤|纸花Wood / Bamboo / Vine / Paper Flower无功能玩具Non-function Toys合金玩具Alloy ToysEV A|PVC|袋类玩具EV A / PVC Bag Toys数码玩具Digital Toys科学玩具Science Toys玩具周边Around Toys。
玩具行业常用术语中英文对照2
玩具⾏业常⽤术语中英⽂对照2⼚商⼊驻,新款发布/批发,找供应商,求职招聘,⼆⼿信息等发布点这⾥!常⽤问题中英⽂对照(Defect Description)塑胶类(molding)hard toy塑胶玩具electric toy电⼦玩具master carton外箱solid pack独⽴装shipping carton落货箱assortment pack混合装inner carton内箱whole pack整⼤包insert内托blister pack吸塑装gift box彩盒bulk pack胶袋装shrink wrap胶⽚带gift box pack彩盒装wire tie铁线扎带window box pack有胶窗彩盒装j-hook挂钩display box pack开⼝彩盒装j-hook sticker挂钩贴bilingual pack两种语⾔包装butterfly hook蝴蝶孔multi language pack多种语⾔包装instruction sheet说明书blister吸塑story book故事书blister card吸塑咭功能类(function)non function⽆功能can't hold position不能保持位置poor function功能不良can't move不能移动;can't turn on不能开int non-function间隙⽆功能int function间隙功能can't turn off不能关can't free roll不能滚动mal-function某⼀功能不良int mal-function某⼀间隙can't free wheel不能顺转功能危险性(critical)sharp edge尖⾓velcro detach魔术贴甩下sharp point利点fabric loosen布料甩下small part细⼩物件electric leakage漏电stuffing expose棉料外露battery overheat电池发热foreign insect昆⾍电⼦类(electronil)no sound⽆声wire expose 电线突出small sound细声wire detach电线甩sound too loud⼤声wire poor soldering电线焊接不良noise sound杂声poor switch开关不良abnormal sound异声switch non function开关⽆功能poor contact接触不良switch int non-function开关间隙⽆功能electric leakage漏电battery spring expose电池弹簧突出battery spring come off电池弹簧short circuit短路甩circuit board damage电路板坏battery spring loosen电池弹簧松circuit board non-functior电路板⽆功能contact plate rust 电池⽚⽣锈contact plate expose电池⽚外circuit board loosen电路板松露contact plate come off电池⽚甩poor soldering焊锡不良contact plate loosen电池⽚松light bulb without light灯泡⽆光五⾦类(metal)screw unfasten螺丝未上紧gear loosen ⽛松screw too tight螺丝上过紧gear slip滑⽛screw blur螺丝批锋poor die-cast合⾦压炼不良screw rust螺丝⽣锈cold mark合⾦有冷纹塑胶类(molding)tempo panting dislocate移印位置不正确tempo scratching移印刮花over tempo 移印油过多tempo illegible移印不清楚/朦胧under tempo移印油不⾜tempo painting mismatch移印颜⾊不同poor tempo移印不良tempo painting off set移印套⾊偏移incomplete tempo painting移印不完整/缺油missing tempo漏移印poor electro-plating电镀不良electro-plating abraded电镀擦花over plating电镀过多electro-plating rain电镀成彩虹印under plating电镀不⾜electro-plating shadow电镀阴阳⾊electro-plating yellow电镀变黄electro-plating black电镀发⿊electro-plating peel off电镀脱落oxidation氧化包装类(package)blister poor heat sealing吸塑不良missing component漏附件blister unseal吸塑⽆粘blister crushed吸塑压凹blister detach吸塑甩blister card wrinkle吸塑卡皱blister shrinkage吸塑缩⽔blister card damage吸塑卡烂blister undershot吸塑⾛料不到fold mark on blister card吸塑卡摺痕blister damage吸塑烂blister card poor die-cut吸塑卡裁剪不良blister crushed吸塑压凹blister card wrong die-cut吸塑卡裁剪错误blister burn mark on blister吸塑烧焦blister bum mark on blister card吸塑卡烧焦blister deform吸塑变形bilster card wet 吸塑卡湿incorrect blister吸塑不对blister card illegible吸塑卡朦blister crack吸塑裂incorrect blister card吸塑卡不对polybay damaeg胶袋烂/穿孔blister card delimitation卡纸内层分离polybay shrinkage胶袋缩⽔polybage poor die-cut胶袋裁剪不良polybay undershot胶袋⾛料不到polybage wrong die-cut胶袋裁剪错误j-hook damage挂钩烂j-hook sticker expose刮钩胶贴凸起j-hook wrinkle挂钩皱butterfly hook delimitation蝴蝶孔内层分离j-hook delimitation挂钩内层分离butterfly hook poor die-cut蝴蝶孔裁剪不良j-hook stickerdislocate挂钩胶贴彩位butterfly hook wrong die-cut蝴蝶孔裁剪错误butterfly hook蝴蝶孔烂window box film b-oken彩盒胶窗烂butterfly hook wrinkle蝴蝶孔皱window box stress mark彩盒胶窗顶⽩gift box unseal彩盒未封⼝white mark on window彩盒胶窗发⽩gift box crushed彩盒压烂window box film poor彩盒胶窗透明度不良gift box crumple彩盒弄皱dent mark on window box彩盒胶窗有凹痕gift box deform彩盒压变形window box film detach彩盒胶窗甩fold mark on gift box彩盒折痕window box film poor彩盒胶窗粘合不良gift box illegible彩盒朦tape poor sticking胶纸粘不良gift box wet彩盒湿poor sonic weld超声不良gift box flap seam open彩盒缝⼝爆开date code illegible⽇期印朦poor heat sealing热封不良nest mark超声压花label peel off贴纸翘起story book illegible故事书朦carton mark illegible彩印朦missing parts漏装配件instruction sheet illegible说明书朦missing date code漏⽇期印missing whole pack of accessory漏整包配件incorrect polybag胶袋不对contamination mark混⾊j-hook wrong die-cut刮钩裁剪错误mottle mark混点j-hook poor die-cut刮钩裁剪不良cut mark削痕wold mark夹⽔纹abrasion mark擦花gap on离隙scratch mark刮花part line夹模线dent mark凹痕part line misalign ment夹模线移位ejector mark顶针位gate remnant⽔⼝未滑burn mark烧焦plastic resldue胶丝胶粪foreign materials外来杂物poor hot melting溶合不良foreign liquid外来液体solvent mark浴剂印flow mark流⽔痕poor heat sticking热贴不良flow line流⽔纹poor cold sticking⽓压锅合不良fold mark折痕poor transparency透明度不良fold line折纹molding condition压炼不良water mark⽔印air bubble⽓泡(压炼) excessive flash批锋poor roto casting搪胶不良white mark发⽩poor flocking搪胶植⽑不良stress mark顶⽩pear skin沙梨⽪(搪胶) gate⽔⼝clamp mark钳痕shrinkage缩⽔bent屈曲grease mark机油warpage变曲oil mark油渍broken烂diryt mark污渍crack裂glue mark胶⽔渍vold穿孔over glue 胶⽔多sink mark凹印poor glue胶⽔少too hard太硬glue gassing胶⽔霞⽓too soft太软poor assembly装配不良brittleness脆lmpure plastic塑料不纯under shot⾛料不⾜degraded material⽔⼝料short shot⾛料不到wrong assembly装配错误poor hot stamp热烫/烫⾦不良uneven wall tickness摇模胶件厚度不均hailers misalignment配件装不对称喷油.涂油,移印类(spraying.painting.tempo)over spray飞油/喷油过多water stain mark喷油⽔渍under spray 喷油不⾜/喷油起⽛边paint color mismatch喷油颜⾊不配对uneven spray喷油表⾯不平均paint color misalignment喷油颜⾊不对称poor spray喷油不良paint color deviation喷油颜⾊有差别scratch painting喷油表⾯刮花paint color dull喷油哑⾊dust painting喷油表⾯沾尘paint color shine喷油颜⾊有光洁foreign paint外来油污rough surface on coating喷油表⾯不光滑paint insufficient coverage喷油反底(露底⾊)dark paint油料深⾊paint abraded喷油擦花poor painting油漆涂喷不良paint smear喷油拖花poor coating油漆外层不良missing painting喷油poor silk,screen printing丝印不良painting peel off甩油/起⽪over print印油过多orange peel橙⽪油under print印油不⾜paint accumulation聚油poor printing印刷不良lacquer accumulation⼒架聚油poor hot stamp熟烫/烫⾦不良bubble paint喷油表⾯起泡over stamp熟烫过多poor re-paint补油不良under stamp熟烫不⾜hard toy (硬胶玩具)abrasion mark擦花over(under)glue胶⽔过多(少)air bubble⽓泡poor(wrong) assembly装配不良(装错)body halves mismatch配件不对poor sealing热封不良burn mark烧焦poor cold sticking⽓压锅合不良contamination混⾊poor heat sticking热贴不良cutting mark⼑痕poor sonic weld 超声不良clamp mark钳印poor transparency透明度不够color mismatch 颜⾊不对poor die-casting合⾦压炼不良color migration颜⾊转移pear skin沙梨⽩(搪胶)color deviation 产颜⾊不同(即擦花)poor hot melt热熔不良cold mark on die-cast合⾦有冷纹poor heat sealing热封不良dent mark凹痕plastic broken胶烊dirty mark污渍plastic residue胶丝未消excessive flash披峰part warp(deform)啤件弯曲(变形) excessive grease油脂过多part line misalignment夹板线移位excessive gap离隙过⼤poor blushing胭脂不良ejector mark顶针痕poor cleaning不⼲凈flow line流⽔纹poor molding成型不良flow mark流⽔痕poor roto-casting搪胶不良fold mark折痕poor hot stamping烫⾦不良gate mark⽔⼝痕screw burst螺丝有披峰glue mark胶⽔渍scratch mark刮花glue gassing胶⽔蒸⽓solvent mark溶渍印gear loosen⽛松stripping screw螺丝头花gear smooth滑⽛screw unfasten螺丝未上尽grease mark机油渍screw came off/loosen螺丝甩/松gate remnant⽔⼝未渍screw rust螺丝⽣锈halves misalign配件装配不对称stress mark顶⽩hard to assembly装配困难shrinkage缩⽔housing broken壳破shortshot射胶不到/⾛料不齐inpure plastch胶件不纯uneven wall thickness胶件厚度不均匀mottle mark混点weld line夹⽔纹⼯模污染⽔印moulding contamination mater marknest mark超声压痕white mark发⽩或压花oil mark油渍wheel assy edformed轮装配不良oil stain油污whtte power on body⽩粉粘在⾝体over (under) stamp热烫过多(少)更多详情，请点击这⾥历史阅读：玩具⾏业常⽤专⽤术语中英⽂对照 1玩具专业术语中英⽂对照玩具业发展的那些事⼉。