《中式英语之鉴》第8周

Exercise 7

1) we do not have the facilities necessary to produce alley steel.

2) Unless you master essential skills, you will prove unequal to this kind of job.

3) we must make them understand that the struggle in the North-east will be protracted.

4) one reason is that we don't have a correct understanding of certain theories and principles, which is why we need to study more theory.

5) At the same time, the U. S. government announced that it was severing its diplomatic relations with the Taiwan. authorities,terminating the U. S. -Taiwan Joint Defense Treaty," and withdrawing American troops from Taiwan.

6) The principal criteria for judging the success of reform and the open policy are whether they help develop the productive forces of our socialist society, increase our country's overall strength, and raise the people's living standards.

7) these different sectors of the economy will have to be transformed in different ways and at different at different speed.

8) Cadres are being trained for the land reform and for the people's tribunals, and peasants' associations are being reorganized and expanded.

9) "Zhang is always ready to help the farmers, who usually don't know how to plant and care far fruit trees," says Cai Lihong, a doctoral student under. Zhang's tutorship.

10) To implement general policies in the transition period and to build socialism, we have to improve the health of our people.

11) In order to stabilize currency and prices, we had to balance national expenditures and revenues and guarantee sufficient supplies of goods.

12) We shall abolish this class by utilizing, restricting, and transforming the capitalist economy.

13) In the nine months since the Third Plenary Session of the Twelfth Central Committee, practice has proved that it was correct to reform prices.

14) We estimate that once the money supply in the localities has been reduced, prices throughout the country will become stabilized by November 25.

15) unless these problems are handled satisfactorily, our policies cannot be successfully implemented.

16 ) The Asian 17evelopment Bank on Wednesday approved two loans, totaling $256 million, to finance projects to alleviate water shortages and reduce air pollution.

17) "It is to our advantage to have an efficient system for developing and managing residential property," said Tan Kian Siew, executive deputy general manager of BJ Minghua Properties.

18 ) He made these remarks during a talk with Sakurauchi Yoshio and other leading members of the delegation from the Japanese Association for Promotion of International Trade.

19) This practice has helped ensure that no needy students will drop out because they are unable to pay their own tuition.

20 ) "The authorities in charge of administering State assets should help promote the process,”said Zhang at a seminar organized by the Chinese Institute for Management of State Property.

Exercise 8

1)The West really wants unrest in China. It wants turmoil not only in China but also in the Soviet Union and Eastern Europe.

2) China is estimated to possess 69.4 billion tons of onshore ail reserves, but only 25 per cent of them have been verified.

3) Right now the Korean people are confronted with difficulties, but they are holding on courageously, fighting a guerrilla war in the youth and putting up resistance in the north.

4) After a successful revolution each country must build socialism according to its own conditions.

5 ) No one would come here and invest without getting returns on his investment.

b) "The registered capital of the holding company is$30 million, so we lave a,commitment to more investments here，”Wendin said. But he didn't elaborate on when the new joint projects .will be launched. The company reported sales averaging