从哈贝马斯的公共领域视角看“网络公共领域”

合集下载

在网络中构建理想的公共领域

在网络中构建理想的公共领域

在网络中构建理想的公共领域在网络中构建理想的公共领域【摘要】本文剖析了哈贝马斯笔下理想公共领域构成要素,分析了在网络中构建理想公共领域的困境,并提出了相关建议。

【关键词】公共领域;网络;对策电脑和网络媒介的出现为人类社会的发展带来了诸多的信息,使人类的联系趋向无限整合、无比致密,也促进了人类交往行为的变革。

由于网络的开放性、互动性、匿名性,使得人们能够在其间平等、自由的交往,特别是近几年里,一系列经由网络传播而引发社会关注的事件,如SARS、孙志刚事件、宝马撞人案等,网络成了人们揭露事情真相,表达意见的重要场所。

也正是在此种意义上,有人开始欢呼:网络中的“公共领域”雏形得以形成。

但若以此便判断将网络发展为理想的公共空间指日可待,未免太过乐观。

理想公共领域的特征1962年,哈贝马斯在《公共领域的结构转型》论著中综合运用各个不同学科大量难以驾驭的资料的基础上,以其高超的论辩能力探讨了一种“公共领域”的理想类型。

哈氏构建的理想“公共领域”呈现出如下特征:第一,公开性、开放性,参与主体的平等与广泛性,以及在此基础上进行交流与对话。

“公共领域原则上向所有公民开放”[1]125,所有人都可以自由进入,公众在一起就议题进行对话与交流,这种对话与交流是在公开的状态下进行的,议题不受限制,不存在不能谈或不能批评的禁忌。

第二,公共领域是一个理性交往网络,批判性是其本质特性,参与其中的公众能够对公民普遍关心的问题进行理性的思考和论辩。

哈贝马斯援引康德的评述表达自己的观点。

康德曾在《实践理性批判》中谈到,“如果我们留心一下混杂人群(不仅有学者和智者,也有商人和女人)的对话过程,我们就会发现,除了讲故事和说笑话之外,他们还有另外一种休闲活动,这就是批判”[1]124。

关于理性批判之功能,哈氏再次引用康德的话,“运用理性的前提下人们的主权原则才能付诸实现”,“具有批判意识的公众相互之间达成的共识具有检验真理的实际功能”[1]125。

哈贝马斯“公共领域”理论视域下的网络新闻评论——以新浪网评论频道“新浪评论”为例

哈贝马斯“公共领域”理论视域下的网络新闻评论——以新浪网评论频道“新浪评论”为例

报道等活动 。群 体性治安事件 的有 关情
综 上 ,网络 群 体 性事 件 虽然 发 生
况 需 要 公开 报 道 的 , 必 须 经 事 件 发 生地 在 虚 拟 的 网 络 世 界 ,但 其 不 可 能 与 现 实
的县或市 ( 含本 级) 以上党委 、政府 审 生 活 完 全 隔 绝 , 网络 群 体 性 事 件 反 映 的
【 关键词 】 网络新闻评论;公共领域
于 其 隐 匿 性 ,使 用 者 可 以 比较 自 由地 在 成都醉驾等媒体事件 推动法 制建设作为 哈贝马斯在讨论 “ 共领域 ”时, 公
网络上 传递信息 ,发表 个人观 点——包 事实论据 ( 林群 ,2 0 );与此对应 , 09
具体 地 考 察 了它与 媒 体 的关 系 ,指 出 括 批 判 性 的 言 论 。 网络 论坛 (B )等 言 反对者则指 出网络 民意的非理性特 征, BS 媒 体 是 “ 共 领 域 ” 形 成 的 途 径 与 存 论 平 台更 是为 大众 提供 了一个 公开 讨 论的 甚 至 指 斥 新 媒 体 技 术 型 塑 了原 子孤 立 型 公 在 的 载 体 之 一 ,尤 其 是 公 共领 域 核 心 要
参考文献 ① 郭 玉锦 、王欢 《网络社会 学》 ,中国人 民大学 出版 社 ,20 年版,第4 页。 05 2 ② 代 群 、郭奔胜等 《 网络群体性事件的现实考验 》, 载于 《 浙江人大》20 年第8 .第2 页 09 期 3
“ 经 现 场 指 挥 批 准 , 任 何 人 不 得 在 事 但 若 叙 述 失 实 ,甚 至 歪 曲事 实 ,散 布 谣 未 件 现 场 进 行 录 音 、 录 像 、 拍 照 、采 访 、
以 , 自被 引 入 以来 , 以 “ 共 领 域 ”为 哈 贝马斯 言称 的 “ 公 公共 领 域 ”不谋 而合 ,

从哈贝马斯的公共领域思想看网络论坛在公共话语构建中的作用

从哈贝马斯的公共领域思想看网络论坛在公共话语构建中的作用

从哈贝马斯的公共领域思想看网络论坛在公共话语构建中的作用——以发展论坛为例史娜摘要:本文从哈贝马斯的“公共领域”开始,论述了哈贝马斯关于“公共领域”的概念及其演化过程,然后以新华网的发展论坛为例解析网络论坛对拓展公共领域的积极意义,之后又用哈氏的理论分析网络论坛对公共话语构建的局限性,最后表明网络论坛已经接近于哈贝马斯所谓的公共领域。

关键词:哈贝马斯公共领域网络论坛公共话语于尔根·哈贝马斯(Juergen Habermas)是西方马克思主义重要流派法兰克福学派的第二代代表人物,被公认为是“当今最有影响力的思想家”,“当代的黑格尔”。

1961年,他完成了他的教授资格论文《公共领域的结构转型》,在这一书中,他充分运用了经济学、社会学、法学、政治学和建筑学的综合思维方式,对资产阶级的公共领域但当时没有引起学术界的丝毫注意,到了20世纪80年代,这本书竟然成为人们炙手可热的认识对象,他在该书中提到的公共领域理论也被封为传播学的圭臬之一。

在网络时代的今天,公众可以快捷、方便的参与公共事务讨论之中,网络论坛给公众的参与提供了一个宽广的平台,但是由于一些局限,网络论坛还不能真正承担起构建公共话语的责任。

一、对哈贝马斯“公共领域”的理解“公共领域”的概念最早是由美籍德裔思想家汉娜·阿伦特提出来的,之后熊彼得、布鲁纳和杜威等人又从不同的角度研究过此问题。

哈贝马斯是公共领域理论研究的集大成者,他在《公共领域的结构转型》中,立足于批判的立场对公共领域的历史起源、结构、功能做了透彻的分析和展望。

哈贝马斯把公共领域看成是一个历史的概念,他的定义是:“资产阶级公共领域首先可以理解为一个由私人集合而成的公共的领域;但私人随即要求这一受上层控制的公共领域反对公共权力机关自身,以便就基本上已经属于私人的、但仍然具有公共性质的商品交换和社会劳动领域中的一般交换规则等问题同公共权力机关展开讨论。

”①哈贝马斯认为公共领域是在欧洲中世纪“市民社会”的基础上发展起来的,公共领域是私人领域的一部分,但有别于私人领域,只限于具有批判力量的私人所构成的针对公共权力机关展开讨论批判的领域,是资产阶级通过公共讨论的方式来调节社会冲突的一个公共话语空间。

新媒体时代的公共领域从哈贝马斯到今日

新媒体时代的公共领域从哈贝马斯到今日

新媒体时代的公共领域从哈贝马斯到今日一、引言哈贝马斯是公共领域理论的重要代表,他对传统公共领域的形成和功能进行了深入的研究,并提出了许多理论性观点。

然而,随着新媒体的兴起和发展,公共领域正在经历前所未有的变革。

本文将从哈贝马斯的公共领域理论出发,探讨新媒体时代公共领域的变化和发展。

二、哈贝马斯的公共领域理论哈贝马斯认为,公共领域是社会成员进行理性讨论和民主决策的场所,是一个超越私人利益、具有开放性和包容性的领域。

在哈贝马斯看来,新闻媒体、文化产业以及公共话语是构成公共领域的重要元素。

他强调,在现代社会中,资本主义的商业逻辑渗透到了公共领域,导致公共意见逐渐被商品化和市场化。

三、新媒体对公共领域的挑战随着互联网和数字技术的迅猛发展,新媒体成为了信息传播和意见表达的重要平台。

然而,新媒体也带来了一系列挑战,对传统公共领域造成了冲击。

首先,新媒体的碎片化特点使得信息传播更加个性化和分散化,导致公共话语的凝聚力下降。

其次,网络空间缺乏有效治理机制,造成谣言、虚假信息等问题滋生蔓延。

此外,个人化定制的信息环境也加剧了人们对于“信息茧房”的封闭式选择,使得不同意见之间的交流变得更加困难。

四、新媒体时代的公共领域重构面对新媒体带来的挑战,公共领域正在经历着重构和变革。

首先,传统媒体机构纷纷转型,探索融合传播模式,拓展跨平台合作,提升舆论引导能力。

其次,网络空间治理逐渐成为全球关注的焦点,各国政府和国际机构加大网络治理力度,打击网络谣言、传播虚假信息等行为。

同时,在舆论监督、网络问政方面也积极探索创新机制,并通过技术手段提升监督效能。

五、新媒体推动公共领域多元化发展尽管新媒体对传统公共领域构成了冲击,然而它也为公共领域带来了更多元、更开放的发展机遇。

首先,在新媒体时代,“每个人都是媒体”,个人通过社交媒体平台可以直接参与话语权争夺。

其次,在内容生产方面,“长尾效应”使得各类小众内容得以存续和发展,促进了文化多样性。

从哈氏“公共领域”到网络公共空间

从哈氏“公共领域”到网络公共空间

从哈氏“公共领域”到网络公共空间作者:宁晓晓来源:《法制与社会》2009年第06期摘要自哈贝马斯提出公共领域概念以来,公共领域成为当今传播界重要的讨论议题,哈氏认为,公共领域应该是一个公共空间,拥有脱离国家控制与市场操纵的相对自主性,市民在此空间里可以自由表达意见,沟通意见,能形成民意或共识的社会生活领域,亦可以针对公共事务进行批评。

当媒介技术发展进入信息社会以后,公共领域有了一个史无前例的扩大和延伸,它使哈氏的公共领域设想得以传承和实现。

关键语公共领域网络舆论中图分类号:C913文献标识码:A文章编号:1009-0592(2009)02-235-01一、网络成为虚拟舆论公共领域事实上,哈氏所提出的十九世纪公共领域的观念,主要仍属于中产阶级以上的文化精英论坛,因为广大劳动阶级和弱势群体没有过多的闲暇和财力,参与媒体所形成的公共空间,参与公共事务的决策。

虽然后来媒体商业化发展,使媒体趋向大众化,但媒体仍控制在一小部分文化精英的把关人手中。

網络的点对点,多点对多点的传播特征,为众多弱势群体的意见表达提供了空间,为多元文化和多元思想的生存提供了场所。

当越来越多网上个体对该事物进行呼应或发表不同看法,并聚集形成社会舆论时,传统媒体把关人的重要角色被消解,个人空间与公共空间二者相互转换,呈现出多元化的特征。

网络公共空间的形成,已经大大超越了哈氏的理论设想,成为公众议论和探讨政治生活的重要手段。

在强国论坛关于撞机事件的讨论中,群体成员互相影响,产生人际关系,构成左派,中间派,右派等虚拟群体,虚拟群体在讨论过程中,群体之间和群体成员之间相互作用,网友发表了对公共事务的不同看法,传播自由得到了最大程度的发挥,用户既是受者也是传者,单向性传播模式被彻底推翻。

强国论坛出现的虚拟群体的讨论氛围,发挥着公共领域的作用,是对哈氏公共领域的拓展。

二、网络传播为公共领域的形成和传递提供了便利网络的出现,为公共空间的开辟提供了极为有利的条件,并以迅猛的速度渗透入公众的日常生活当中。

哈贝马斯关于公共舆论的观点分1

哈贝马斯关于公共舆论的观点分1

哈贝马斯关于公共舆论的观点分析哈贝马斯角度下的网络论坛公共舆论分析摘要:文章从哈贝马斯的“公共领域”入手,论述了哈贝马斯关于公共舆论的概念在网络中的表现以及网络舆论的意义等,以当下最炙手可热的天涯,猫扑以及微博和热门事件进行举例分析,不断地用哈氏的理论分析网络论坛对于公共领域的重要作用以及形成公共舆论的重要性。

关键词:网络舆论;公共舆论;公共领域Abstract:this paper habermas "public sphere", then discusses the concept of habermas about public opinion in the network performance and network opinion significance, etc, in order to present the most sought-after tian ya, independent and micro Po and popular events for example analysis, constantly with ahab's theoretical analysis of network for the public domain BBS important functions and form the importance of public opinion.Keywords: network public opinion, Public opinion, Public domain1目录引言 (3)一:“公共领域“和”公共舆论“概念理解 (4)二:网络公共领域中公共舆论 (5)(1)“我爸是李刚”一个典型公共舆论案例的实现 (6)(2) “日记局长”雇人删帖,欲盖弥彰入牢房 (7)(3)我国微博用户注册量超1亿改变公共舆论走向 (8)三、网络身份的虚拟性及参与者素质良莠不齐,引起对网络公共舆论是否为哈贝马斯所说的质疑 (10)结语 (13)参考文献: (13)2【正文】引言于尔根·哈贝马斯(Juergen Habermas)①是西方当代著名的思想家,法兰克福学派第二代的主要代表人物,自1960年代以来,哈贝马斯就被誉为前联邦德国具有最强大威力的哲学家、“当代的黑格尔和后工业革命的最伟大的哲学家”,他的学术观点深植于康德、黑格尔、马克思、韦伯等德国贤哲深厚的哲学及社会学传统中,其影响力遍及社会人文学科的各个领域,是当代罕有的百科全书式的大学者。

网络论坛在公共领域构建中的作用

网络论坛在公共领域构建中的作用

中,正是这些交流促成了公共意见的力 量,形成了公众舆论。网络论坛根据网 民的不同兴趣爱好,划分为不同的讨论 区,可以让网民根据个人志趣,自发地 发起讨论。网络论坛所塑造的媒体公众 是公共事务和事务交流的参与者,而不 是单向传播的“枪靶子”。没有公众,公 共空间也就毫无意义。
3 . 网络论坛的开放性——公共领域 的多元交往。网络上的每一个言论都能 得到广泛的传播,网络的信息量大,每 个网民能够得到的信息量也更多。因为 它面对的是一个信息的海洋,普通的网 络使用者都可以为互联网络提供信息, 它承载的信息的扩充性是无限的。在信 息开放的空间,舆论也获得了一定的弹 性。在互联网这个开放的平台,个人主 页空间的提供也是开放的,以“发展论 坛”为例,只要用户免费注册,就可以 获得互联网承载的无限扩充信息发表自 己的观点。论坛的内容多元化,包括台 湾的大选、股价的暴跌、如何预防腐败 等 100 多万主贴。“在一定程度上不依赖 于他人而独立生存,更重要的是要有一 种对公共事务保持热切关注的态度,特 别是要有独立思考和批判的能力。”②这 正是论坛多元化言论的特点。
虽然网络论坛是一个相对开放的空间资深网友和普通网友的话语权受到网管和版主的管理因此参与讨论的公众要想让别人了解自己的观点就要按照版主的规则处理帖子的内容和形式这样帖子才更容易存活因此公共话语空间受到了很大的限自由是相对的没有绝对的自由网络论坛的出现给予了我们更加宽广的话语空间尽管也有各种限制和制约但是公众通过它可以更容易地获得更多的资讯而且更便于公众自由发表意见加入讨论推动社会的民主化进程和公民文化的培养
博客“卖钱”的历史
作用。2007 年 9 月初,新浪高姿态推动 博客卖广告。新浪副总裁陈彤表示,1 0
广告是传媒主要的赢利方式,无论 月 1 日起,将会有广告投放在个人博客

小议我国网络公共区域现实(全文)

小议我国网络公共区域现实(全文)

小议我国XX络公共区域现实随着科技进展社会进步,人类传播信息的方式发生了巨大的变革。

尤其是互联XX的快速扩张,不但直接渗入人们的日常生活,更逐渐影响人们行动,特别是人类社群生活和公共领域两个方面。

互联XX通过传输信息革命性的突破,直接介入了人类的沟通行为,由此,人与人之间的沟通在某个程度上是被中介化。

但这个中介的意义不同于以往媒体所支配下的沟通行为。

互联XX连结人们超时空的沟通XX络,使得个人从一个单一的立足点,能扩展到其存在的世界之XX。

这个过程带动了人们“视野”的提升,并延展了人对社会世界意义的掌握。

因此,相对而言,互联XX所构成的社会XX络空间,提供一个全新的人类互动的场域,这个场域的部分空间形成了全新的公共领域。

一、哈贝马斯的“公共领域”说哈贝马斯在其《公共领域的结构转型》中,哈贝马斯对公共领域的基本概念作了如下描述:所谓公共领域,是指社会生活中的一个领域,其间能够形成公共舆论一类的市区。

他说:从原则上讲,公共领域对所有公民都是开放的。

公共领域的一部分就建构在私人的每一次谈话之中,这些私人集合在一起构成了公众,此时他们既非像商人或专业人员处理私人事务那样行事,也不像屈从于GJ 官僚的法律规则和负有服从之义务的合法组合那样行动。

当人们再不必屈从于强制高压的情况下处理有关普遍利益的事务时,也就是说能够保证他们自由地集会和聚会、能够自由地表述和发表其观点时,公民也就起到了公众的作用。

当公众集体较大时,这种沟通就要求某些传播信息和影响受众的手段:报纸和期刊、电台和电视都是公共领域的媒介,XX络空间的迅速进展又进一步拓展了公共领域,并促进了公共领域的新变化。

哈贝马斯认为,公共领域的核心内容应是公众在公开讨论基础上形成的具有典型批判性特征的公众舆论。

在这里公众舆论“指的是有推断能力的公众所从事的批判活动”,“公众舆论是社会秩序基础上共同公开反思的结果;公众舆论是对社会秩序的自然规律的概括,它没有统治力量,但开明的统治者必定会遵循其中的真知灼见。

试论“网络公共领域”与交往

试论“网络公共领域”与交往

2 网络 的交互性构建 了网络公 共领域 的可 能 、
网 络 交 互 性 表 现 在 互 联 网 的 论 坛 ( B S 、 片 分 享 网 站 如 B )图 ( Fi r、 频 分 享 网 站 ( 优 酷 、 豆 网 )博 客 、 博 、 时 通 如 lk) 视 c 如 土 、 微 即 信 ( QQ、 N 等 )社 交 网 络 ( 豆 瓣 网 、 内 网等 )RS 订 阅 、 如 MS 、 如 校 、 S
特 殊 的 传 播 媒 介 来 传 递 信 息 并 影 响信 息 接 受 者 , 因此 传 播 媒 介
的 发 展 影 响 着 公 共 领 域 的发 展 ,公 共 领 域 的 形 成 和 传 媒 的发 展 密不可分。 2哈 贝马 斯 的 “ 、 交往 行 动 ” 念 概 哈 贝 马斯 虽 然 系 统 地 论 述 了 公 共 领 域 的 兴 衰 ,但 他 却 无 法 通 过 对 他 本 人 所 提 出 的 意 见 来 重 建 公 共领 域 ,直 到 他 后 来提 出 交 往 行 动 理 论 。“ 往 行 动 ” 指 行 动 者 个 人 之 间 的 以语 音 为 媒 交 是 介 的 互 动 ,行 动 者 使 用 语 言 或 非 语 言 符 号 作 为 理 解 其 相 互 关 系
并 用 。 网 络 技 术 实 现 了 从 点 对 点 到 多 点对 多 点 的 传 播 方 式 的转
变 , 破 了时 空 界 限 , 人 们 的交 往 延 伸 到 了 网 络 。时 空 领 域 的 打 将 跨 越 , 约 了公 共 领 域 的 人 际 交 往 成 本 。 上 即 时 聊 天 不 仅 缩 短 节 网 了 亲 友 之 间 的 距 离 。 为 人 际 交 往 提 供 了 公 共 空 间 . 公 众 能 有 还 使 效 地 参 与公 共 领 域 。

新媒体时代的公共领域从哈贝马斯到今日

新媒体时代的公共领域从哈贝马斯到今日

新媒体时代的公共领域从哈贝马斯到今日在20世纪的哲学与社会理论中,尤尔根·哈贝马斯(Jürgen Habermas)是公共领域理论的奠基者之一。

他的著作《公共领域的结构转型》将现代社会的公共领域视为社会生活中一个重要的组成部分。

随着新媒体技术的发展,公共领域的概念和实践发生了深刻的变化。

本文将从哈贝马斯的公共领域理论出发,探讨其在新媒体时代的演变与现状。

哈贝马斯的公共领域理论哈贝马斯于1962年出版的《公共领域的结构转型》中提出了公共领域这一概念。

他认为,公共领域是一个介于私人领域与国家之间的空间,个体可以在此进行理性的讨论和辩论,以形成公众意见。

在哈贝马斯看来,理性的讨论和互动是推动民主政治的重要力量。

他指出,18世纪欧洲市民社会的兴起为现代公共领域奠定了基础。

在这个过程中,咖啡馆、书报亭等场所成为人们聚集讨论、表达观点的重要场地。

这些场所提供了一个相对平等的平台,使公众能够参与政治生活。

传统公共领域的特征根据哈贝马斯的理论,传统的公共领域具有以下几个特征:开放性:任何人都可以进入,不论其社会地位如何。

理性讨论:参与者通过理性的辩论来达成共识,形成公众意见。

独立性:公共领域相对独立于国家和市场,使得它能够发挥监督和批评的功能。

然而,随着现代化进程的发展,这一传统公共领域受到了多种因素的挑战。

商业化、媒介集中化、信息的不平等流动等问题逐渐显现,使得社会中不同群体之间的信息交流变得困难,导致了意见分歧和社群分裂。

新媒体对公共领域的影响进入21世纪后,新媒体技术的迅猛发展对公共领域产生了巨大的影响。

社交媒体、网络论坛、博客等新兴平台极大地丰富了信息传播方式,同时也改变了公众参与政治与社会事务的形式。

下面我们将探讨新媒体时代对于传统公共领域概念的一些重要影响。

信息传播方式的变化新媒体打破了传统媒介对信息传播的垄断。

在过去,主要由少数媒体机构掌控信息发布权,而如今人人都可以成为信息发布者。

网络中是否存在“公共领域”?——基于哈贝马斯公共领域视角

网络中是否存在“公共领域”?——基于哈贝马斯公共领域视角

网络网络中中是否存在是否存在““公共领域公共领域””?————基于基于基于哈贝马斯公共领域哈贝马斯公共领域哈贝马斯公共领域视角视角.朱珠1,郭晴2(1.云南师范大学 哲学与政法学院,云南 昆明 650092;2.西北师范大学 经济学院,甘肃 兰州 730070)[摘 要要]] 本文以哈贝马斯的公共领域为理论基础,提出网络中有公共领域的存在,认为网络公共领域是一种全新的社会形态。

从哈贝马斯的公共领域构成三要素分析了网络公共领域的运行方式和特征,认为网络公共领域的主体是网络社会群体,场域是网络空间,民主机制是网络对话。

最后通过结论,指出网络公共领域发展过程中的利弊,从政府、公众和媒体三个方面提出相对应的措施以保证网络公共领域的良性运行。

[关键词关键词]] 哈贝马斯; 公共领域; 网络公共领域一、研究背景研究背景与问题的提出与问题的提出与问题的提出公共领域理论最早是由汉娜·阿伦特在《人类条件》中提出的,后经过尤根·哈贝马斯在《公共领域的结构转型》中对此理论进行发展性的研究。

所谓“公共领域”,指的是一个国家和社会之间的公共空间,市民们假定可以在这个空间中自由地发表对社会公共事务的看法、意见,不受政府的干涉,是介于国家与社会之间并对其关系进行调停的领域[1] p35其范围包括团体、俱乐部、通讯、出版、党派、沙龙、书籍、杂志等等。

由此可以认定为它是“政治权力之外,作为民主政治基本条件的公民自由讨论公共事务,参与政治的活动空间”。

哈氏把公共领域的特征概括为两点:第一,公共领域是公共权力领域与私人领域之间的一块中间地带。

它介于公与私的交叉点上,既不完全公也不完全私。

它的根本原则是:属于私的范畴, 非强制性、不受官方干预,也不受任何教条、传统和权威限制与约束;公共领域不同于私人领域,其关注的是私人领域中关于.作者简介:1.朱珠(1987-),河南商丘人,云南师范大学社会学系,硕士研究生,2.郭晴(1988-),河南洛阳人,西北师范大学经济学院,硕士研究生.公共事务的部分,公共领域所形成的意见代表着社会整体的普遍意志,这种多数人的共同意识是形成公众或公共意见的关键;例如在过去的2012年里,网络中从“房姐”、“雷政富不雅视频”等不雅事件,正是说明了在这一领域中,人人都拥有一个“麦克风”。

关于哈贝马斯的公共领域与网络社会的比较研究

关于哈贝马斯的公共领域与网络社会的比较研究

领 域 ’ 我 们 首 先 意 指 我 们 的 社 会 生 活 的一 个 领 域 . 这 个 领 域 , 在 像 : 由的 交 谈 正 体 现 了 “ 共 领 域 ” 公 的特 征 . 这 也 表 现 出在 网 络 社 中 . 公 共 意见 这样 的事 物 能 够 形 成 ” 在 资产 阶级 公 共 领 域 中 而 会中构建“ 共领域” 公 的极 大 可 能 性 形 成 了公 众 舆 论 . 是 资 产 阶 级公 共领 域 的核 心 内容 。公 民 们根 这 据 自己 的 生 活 经 验 . 自己 的 知 识 体 系 对 一 些 问题 提 出 见 解 . 展 开 对 “ 共领 域 ” “ 公 、 网络 社 会 ” 念 的 理 解 概 ( ) “ 共 领 域 ” 念 的理 解 一 对 公 概 讨 论 . 终 形 成 公共 舆 论 。 最
题解 施进行相关探讨。i 及决糟 比 发
. Βιβλιοθήκη :-? 建共譬 大能 对这 过 存. i 公领 可 并在 建 在 蓦 极
一 - j . 誉 i 薯
贫 富 和 身份 差 距 而 仅 仅 作 为 自然 人 的平 等 。 同时 , 共 领 域 具 有 公 开 放性 . 则 上 向所 有公 民开 放 。 原

莱 键 词: 哈 马 斯 : 共领 域 网 络 社 会 l 。 公 _ 。
2 公 共 领 域 的平 等 性 和 开 放 性 。所 谓 平 等 . 是 指 社 会 地 位 、 不 哈 贝 马 斯 的 “ 共 领 域 ” 个 历 史 范 畴 . 是 指 介 于 国家 与 公 是 它 社会之间 . 个人都要遵守共 同的规范 , 每 在平 等 交 往 的氛 围 中 对 和 政 治 地 位 上 的 均 衡 . 是 指 单 纯 作 为 “ ” 平 等 . 即 抽 取 掉 而 人 的 亦 系 列 问 题 展 开 讨 论 。而 网络 , 为新 兴 的媒 介 打 破 了传 统 媒 介 作 的 传 播 方 式 . 其 信 息 的易 获 取 性 以 及 网络 空 间 匿 名 性 、 中 心 以 去

试以哈贝马斯公共领域理论解析网络空间_韩秀琴

试以哈贝马斯公共领域理论解析网络空间_韩秀琴

1—————————————————【收稿日期】2010-08-09【作者简介】韩秀琴,女,山西晋中人;兰州大学哲学社会学院在读硕士研究生;研究方向:网络社会学。

第8卷第4期2010年12月Vol.8No.4Dec.2010宁波广播电视大学学报JOURNAL OF NINGBO RADIO &TV UNIVERSITY韩秀琴(兰州大学哲学社会学院,甘肃兰州730000)【摘要】公共领域理论强调三个核心因素:公众,普遍利益上形成的公众舆论,讨论的理性、批判性和平等性。

网络作为新兴媒介打破了第一媒介时代散播式的传播方式,其信息的易获取性以及网络空间匿名性、去中心性等特点为公共领域的形成奠定了有利条件。

网络空间出现后,私人领域和公共领域出现了“独特”融合、网络空间的舆论兼具批判性和消费性、网络和权力机构的关系发生微妙转变,网络空间孕育着公共领域的又一次转型。

【关键词】公共领域;公众舆论;网络空间;私人领域;公共权力【中图分类号】G20【文献标识码】A【文章编号】1672-3724(2010)04-0001-04The Analysis of Cyberspacewith “The Public Sphere Theory ”of HabermasHAN Xiu-qin(School of Philosophy and Sociology,Lanzhou University,Lanzhou 730000,Gansu ,China )The public sphere theory focuses on three core elements:the public,the public opinions formed on commoninterests and the reason,criticalness and equality of work as an emerging media has broken the mode of transmission in the first media age and it established referential conditions for the shaping of public sphere with its easy acquisitiveness of infor-mation and characters of anonymity and de-center.With the emergence of cyberspace,the private sphere and public sphere merge into each other uniquely.The public opinions in cyberspace are both critical and commercial and the relationship between network and authorities has undergone a subtle change.The cyberspace is pregnant with another transformation of public sphere.public sphere;public opinions;cyberspace;private sphere;public power一、“公共领域”概念“公共领域”最早是由汉娜·阿伦特提出的,在汉娜·阿伦特看来,“公共的”和“私人的”是对立的。

什么是网络公共领域

什么是网络公共领域

什么是网络公共领域所谓公共领域,我们首先指我们的社会生活的一个领域,在这个领域中,像公共意见这样的事物得以形成。

公共领域原则上向所有人开放。

公共领域的一部分由各种对话构成,在这些对话中,作为私人的人们来到一起,形成了公众;当他们在非强制的情况下处理普遍的利益问题时,公民作为一个群体来行动,因此,这种行动具有这样的保障,即他们可以自由的集合和组合,可以自由的表达和公开他们的意见。

按照这种定义,网络公共领域是指网民将网络的论坛、博客、播客等空间形式作为公众表达意见的平台,讨论发生在我们社会生活中重要的公众话题,进而形成公共意见,对社会进行监督,从而促进社会的朝公平正义的方向发展。

当然,网络作为表达意义的平台并不是孤立存在的,它与其他媒体一起共同的促进社会或事件朝良性方向发展,这是媒体公共领域的重要组成部分,随着社会的发展,媒体公共领域在反应民生、公共议程建构、舆论监督等诸多方面将发挥越来越重要的作用。

那网络媒体能否形成真正意义上的公共领域呢?答案是:能。

网络媒体具有公共领域存在的空间,网络媒体为公共领域的形成创造了得天独厚的条件。

公共领域话语沟通情景只是一种理想化的交往形式,它需要由国家媒介、公共媒介和商业媒介构成的理想媒介生态结构做支撑。

在理想的媒介生态结构中,公共媒介是非官方非盈利的媒介机构,主要是向社会公众提供公共信息服务,并作为公众共同使用的信息平台,其资源消耗的补偿主要来源于作为纳税人的社会公众,以及社会建构的社会公共服务体制,以此保障公共媒介公共服务宗旨的实现。

但是,由于商业力量和政治权利的局限,公共媒介存在一个事实缺位的问题。

因为传统大众媒体信息的批量化生产与单向性流动,对于公众意见的自由表达和批判性舆论的形成极为不利,公众群体所拥有的独立人格和对社会普遍利益的关注也失去了沟通的纽带。

但是,网络媒介自诞生之日起就有一种普遍参与、信息共享、公开透明、即时互动的特性,这为网络公共领域的实现打造了一个理想的平台。

试以哈贝马斯的公共领域理论解释网络空间

试以哈贝马斯的公共领域理论解释网络空间

合理 的讨论或者批判 。1 9 6 4年 , 哈贝 马斯 又给 了公共 领域一
个 明确 的定义 : “ 所谓公共 领域 ,我们首先意指 我们的社会生
活的一个领域 , 在这个领域 中, 像 公共意见这样 的事物 能够形 成。 公共领域原则上向所 有公 民开放 。 公共领域的一部分 由各 种对 话构成 , 在这些 对话 中, 作为私 人的人们 来到一 起 , 形 成
学 术 沙 龙
文 艺生活 L I T ER AT URE L I F E
2 0 1 30 2

试 以哈贝马斯 的公共领域理论解释 网络 空 间
朱 丽
( 青 岛大学 文学院 , 山东 青 岛 2 6 6 0 7 1 )
摘 要: 哈 贝马斯在《 公共领域 的结构转型》 中, 为我们提供 了“ 公共领域” 这一概念的解释 , 使我们将其与正在迅速发
成普遍利益基础之上的公众舆论 。 近年来 , 网络空间频繁的 出 现对某一具 体事实 的讨论 , 例 如“ 我爸 是李 刚” 事件 、 “ 不 管你
和分离开来 。” 公共领域作为一个共 同的世 界 , 将 我们 聚集在

起, 但却阻止我们彼此 竞争。
哈贝马斯在 1 9 6 1 年 出版 的《 公共 领域 的结 构转 型》 一 书 中 ,这样论述道 : “ 资产 阶级 公共领域首先可 以理解 为一个 由
是作为公共领域的媒介 ,更为公共领域 的发展开辟 了新的路
径。
“ 公共领域 ” 最早 是 由汉娜 ・ 阿伦 特提 出的 , 在汉娜 ・ 阿伦 特看来 , “ 公共 的” 和“ 私人 的” 是对立 的。“ ‘ 公共 的 ’ 这一术 语 指 的是两个紧密相连但又并不完全相 同的现象 。 它首先是指 , 凡是 出现于公共场合 的东西都 能够 为每个人所 看见 和听见 , 具有最广泛 的公 开. 洼。 ”其 次 , “ 公共 的” 一词指的就是世界本 身, “ 共 同生活在世界上 , 这从根本上意 味着 , 事物 的世 界处 于 共 同拥有这个世界 的人之 间 ,就如同一张桌子 的四周 围坐着 许多人一样 , 世 界像 一个 中间事物一样 , 都 同时将人联 系起 来

哈贝马斯的公共领域理论与网络传播

哈贝马斯的公共领域理论与网络传播

哈贝马斯的公共领域理论与网络传播 ①刘 吉②(海南大学,海南 海口 570001)摘 要:以哈贝马斯的公共领域理论为切口,考察了其颇具现代性色彩的传播思想,并从传播学的角度对公共领域的缘起、发展和转型进行审视,探讨了媒介发展在公共领域型变中的作用,尤其着重思考了网络传播能否带来公共领域新的勃兴。

认为网络传播的兴起,可能导致出现具有公共领域性质的第二条媒体通道,即在保留传统媒体的功能的第一条媒体通道之外,出现脱离第一通道控制、纯粹表达不同的个体或团体公众参与的意见平台。

关键词:哈贝马斯;公共领域;城邦;网络传播中图分类号:G 206 文献标识码:A 文章编号:1672-7169(2007)04-0114-041 哈贝马斯理论传播观念的现代性意义111 关于公共领域的含义1962年哈贝马斯(J urgen Habermas )在《公共领域的结构转型》中详细追溯了公共领域的历史,详尽分析了公共领域的类型和演变。

按照哈贝马斯的理解,公共领域滥觞于古希腊雅典时代的城邦,当时公民每人可以任意在集市或广场上自由发表言论并参与公共事务的讨论。

再后来出现了两种公共领域:代表型公共领域和资产阶级公共领域。

代表型公共领域不是一个社会范畴,而是某种社会地位的标志。

资产阶级公共领域是哈氏理论的一个核心概念,总的说来,公共领域就是政治权利之外,公民自由讨论公共事务、参与政治的活动空间,它本身表现为一个独立领域,和私人领域相对,其产生的基本前提是国家与社会的分离,理性商谈性、普遍公开性和公共利益性则是它的三个显著特征,其理论精髓在于批判性。

时至今日,关于公共领域的真正含义众说纷纭。

从历时态上看,公共领域是一个具有历史分期的概念,不同历史时期的公共领域具有迥异的内涵,从前工业社会到工业社会在到信息社会,公共领域的内涵和范围不断扩大;共时态上看,不仅同一历史时期的公共领域可作不同类别的划分,就是不同学科对它的规定也有很大不同,这就使某个时期或某个领域的具体规定很难具有普适性。

哈贝马斯公共领域名词解释

哈贝马斯公共领域名词解释

哈贝马斯公共领域名词解释哈贝马斯提出的“公共领域”这个概念可挺有意思的。

咱先想象一个大广场,这广场上啥人都有,大家来自不同的地方,有着不同的身份。

这个广场就有点像哈贝马斯说的公共领域的一个缩影。

在这个公共领域里,大家可以自由地交流。

就好比村里的大槐树下,老少爷们、婶子大娘们聚在一起唠家常。

只不过哈贝马斯的公共领域可不限于唠家常这么简单。

这里面大家可以谈论政治、社会问题、文化现象等等。

比如说,一群年轻人坐在街边的咖啡店,热烈地讨论着最近出台的一项新政策,这项政策可能会影响到他们的生活、工作或者未来的发展。

他们各抒己见,有的觉得政策好,有的觉得还有待改进,这种自由讨论的氛围就是公共领域的一个体现。

公共领域是一个介于国家和社会之间的空间。

国家呢,就像是一个大家长,有很多的权力,要管理很多的事情。

社会就像是一个大家庭,有各种各样的人和组织。

而公共领域就是家庭里成员们可以自由说话、发表意见的地方。

这个地方可不受大家长的直接控制,但也不是完全脱离大家长的视线。

就像咱们在自己家里可以自由聊天,但也得遵守一些基本的家庭规则一样。

在这个公共领域里,媒体起着非常重要的作用。

就像村里的大喇叭一样,它可以把一些消息、观点传播出去。

以前是报纸、广播、电视,现在更多的是网络社交媒体。

这些媒体就像是一个个传声筒,把人们在公共领域里的讨论传播得更广更远。

比如说,有个博主在网上发表了一篇关于环保问题的文章,很多人看到后就开始在评论区讨论,大家分享自己身边的环保故事,提出一些环保的建议,这个过程就是在公共领域里借助媒体进行的交流。

而且公共领域里的交流是平等的。

不管你是大老板还是小打工仔,不管你是大学教授还是街头小贩,在这个领域里都有说话的权利。

这就像在庙会里,不管你是卖糖葫芦的还是来逛庙会的游客,大家都可以凑在一起聊聊今天的庙会热闹不热闹,哪个小吃最好吃之类的。

每个人的意见都有可能被听到,被重视。

不过呢,这个公共领域也不是完美的。

哈贝马斯语境下的中国网络公共领域

哈贝马斯语境下的中国网络公共领域

哈贝马斯语境下的中国网络公共领域
叶岚
【期刊名称】《中国非营利评论》
【年(卷),期】2011(000)002
【摘要】哈贝马斯在60年代初建立的公共领域概念对公民等公共领域的基本要素设置了较多限制,这一理想化的概念遭到了挑战。

90年代,哈贝马斯从商谈理论的视角间接谈论公共领域,放松了对公众特征、理性程度、批判能力和专业化水平的约束,这一语境下的公共领域概念能够解释中国网络公共领域的出现。

从中国网络公
共领域的发展状况中,可以观察到公共意见转变为公共舆论并进入政治生活的路径。

但是,网络公共领域也存在发展瓶颈,政府可以从健全法制、重视教育、强化激励三
方面加以解决。

【总页数】16页(P76-91)
【作者】叶岚
【作者单位】清华大学公共管理学院
【正文语种】中文
【中图分类】G206
【相关文献】
1.现实语境下中国行政复议制度变革之思路——在哈贝马斯"交往理性"视角下进行制度建构 [J], 鄢广;崔向前
2.微博语境下的中国网络公共领域探析 [J], 蔡斯敏
3.微博语境下中国网络公共领域实践之困境 [J], 郭珊珊
4.当代中国语境下哈贝马斯“公共领域”理论的再阐释 [J], 余佳莹
5.哈贝马斯语境下的中国网络公共领域 [J], 叶岚[1]
因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

从哈贝马斯的公共领域视角看“网络公共领域”
摘要:本文从哈贝马斯的公共领域视角出发,重点分析网络公共领域的三个特征,进而从哈氏的公共领域角度分析网络公共领域的演变过程,包括主体、场域和民主机制。

再从我国网络公共领域对社会的影响出发,提出相应解决措施和发展趋势的利弊。

关键词:网络公共领域公共领域
一、公共领域的涵义和特征
哈氏所谓“公共领域”,指的是一个国家和社会之间的公共空间,市民们假定可以在这个空间中自由地发表对社会公共事务的看法、意见,不受政府的干涉,是介于国家与社会之间并对其关系进行调停的领域。

其范围包括团体、俱乐部、通讯、出版、党派、沙龙、书籍、杂志等等。

由此定义可见,是“政治权力之外,作为民主政治基本条件的公民自由讨论公共事务,参与政治的活动空间”。


二、网络公共领域——全新的社会状态
20世纪90年代以来,进入信息化的时代,促使人类加快文明的步伐。

然而网络中是否有真正的公共领域的出现,引起了广泛的热议。

(一)网络公共领域——真正意义公共领域的出现
20世纪90年代,互联网成为信息社会的载体,信息交流的一种手段,凭借广泛性,开放性,多样性,便利性,迅速渗透到社会生活的各个方面。

正是其的出现和迅速发展打破了以往传媒的上级控制下级的传统状态。

使人们有了真正意义上的公共领域。

哈氏在其著作中他说:在封建社会里,大众传媒并没有存在真正的大众传媒,其实也就不存在有现代意义上的公共领域,随着信息交流机制的建立,新闻出现后,真正的公共领域才出现。

②而今天的网络使任何人能随时在有网络的地方以低成本传播和接收
信息,任何人都在同一个公共领域中进行交互式的讨论。

由此可见,网络的出现和应用代表一种新的社会状态——网络社会,它直接导致了网络公共领域的产生。

网络公共领域是在现实存在的,它既具有传统公共领域的核心性特征,同时又突破了传统公共领域的空间范围,实现了现实社会中人们交往由实践向虚拟空间的转移。

首先,哈贝马斯的定义提出了公共领域的三个基本要素即:公众、公共空间、公共舆论。

成为我们衡量网络公共领域是否存在的重要标准。

网络的应用首先大大增强了市民社会的力量,并给现实的公共权威造成强大的冲击。

网络促使国家与社会的再度分离,创造了网络公共领域的前提条件。

其次,网络空间还塑造出具有“私人”特征的参与性公众。

再次,网络空间为参与者提供了更加理想的辩论的环境和氛围,有助于公共舆论的形成。

(二)网络公共领域的特征
信息时代的来临,使得中国互联网的迅速发展,网络做为一种媒介,其平等开放、超越国界、分散权力和赋予权力、及时和交互性的传播赋予了公共领域新的特征和更为突出的功能。

极大的影响了现实的政治和社会的生活,人们通过腾讯qq、msn、飞信、微信、
微博、各种bbs交流信息,发表观点。

使得网络成为了一个话语表达的领域。

那么我们应该怎样去看待这一公共领域呢?
1、网络的这种话语表达领域是一种“自组织”状态。

网络公共领域中,大多数的参与者是互不相识的,在很多论坛中,参与者甚至都是通过匿名去发表自己的个人意见的,在很大程度上,网络不同于现实的生活中有着明确的组织规章制度,它是一种依靠于参与者自觉的领域。

例如:现在十分流行的“微博”,除了有新浪认证的名人外,大部分的老百姓都用所谓的“昵称”去发表各种言论。

它话题广泛,使用者可以再“微博”上分享各种信息和资料,也可以讨论一些热门的话题,任何言论完全依靠参与者的自觉性。

更加有利于形成批判和反思精神。

2、网络公共领域是哈贝马斯所说的“公共领域”的新的载体。

网络公共领域实际是一种在网络上进行话语表达方式的平台。

公共领域是人们交流公共信息、维护公共秩序、促进公共目的,最终实现人们的个人诉求的领域。

公共领域和私人领域的有机结合构成了公民社会。

从这个意义上说,迅速发展的网络公共领域只不过是为哈贝马斯的公共领域提供了一种新的载体。

它是人们舆论表达的最好的舞台。

在这一新领域中,人依旧是最好的表演者。

3、网络公共领域中“公”与“私”趋于融合。

网络的盛行,博客和微博的出现,使一些私人信息有意无意在网络上的传播,当下许多各界名人、明星认证博客或微博,使得私人信息广泛传播;也使一些例如“凤姐”、“西单女孩”、“犀利哥”
等名不见经传的小人物迅速蹿红。

诸如此类的事件举不胜举,在这一传播过程中,无论是当事人的主动或者被动,不可否认的事实呈现在人们眼前:网络公共领域已经浸入私人领域,并愈演愈烈之趋势。

二、网络领域的演变
1、公共领域的新主体——网络社群
通过哈贝马斯对公共领域特征的定义可以看出网络公共领域属于公共领域的范畴。

网络公共领域具有平等性,它强调主体自由和话语权的平等和人们的理性。

在现实的世界之外,一个虚拟世界正是互联网正在猛烈的发展。

人们游走于现实和虚拟两个世界,丰富了主体生存的空间和意义。

现实世界和虚拟的世界交互融合,也使人们的生活方式在不自觉中发生了重大的变化。

在这一运行中,传统的自上而下的传播方式不存在,针对同一公共问题,所有成员的信息是相等公平的,在一定的程度上消解了传统社会中某些人的信息和价值优势。

互联网的的产生和广范围的应用,使人类的交往方式更加丰富化。

例如:论坛、微博、博客、qq等。

人类的公共空间得到最大限度的延伸,也为批判精神的产生、公众舆论的生成提供了区别于传统的空间和环境。

2、公共领域的新场域——网络空间
公共领域不断扩大,一方面表现为话题在社会的维度下广泛延伸,内容丰富;一方面表现为批判功能,其领域从文学方面蔓延到
政治方面。

公共领域存在的场域条件同时也体现在公共议题的多样性和政治批判功能的发挥方面。

近年来,在突发公共事件中,公众对信息的需求更加迫切和强烈,网民迅速传播各种政治或非政治信息,弥补了传统大众传播媒介和主流媒体疏忽的盲点取,最大限度地保障了公众的知情权。

例如:网民通过发帖子、微博等传媒工具将某一事件整合更有助于公众全面把握社会现实。

正如:校园酒驾撞人事件后迅速发起的“我爸是李刚”的“造句大赛活动,网民通过各种方式将突发公共事件的信息在短时间内把事实和背后的真相展现在公众的面前,有效地保障了公众的知情权的同时也扩大了公众对突发公共事件的关注度,继而通过网络舆论让人们去关注事实真相。

当今中国网络公共领域里,公共事务问题接受大众的监督,其基本特征是自由、平等、公开讨论。

这也促使大量公共事务进入公众的批判视野,同时拓展了个人的权利,也消除了传统“金字塔”的社会政治经济结构和体制。

网络空间里的话语机制,也为理性的批判或非理性的批判提供了最佳场所。

3、网络公共领域的民主机制——网络对话
公共领域强调公共性包括:个体自由的表达、“差异性的集合”、主体间的相互尊重、对话协商机制。

由“理性辩论”而形成社会共识体系。

各种网络对话,使人们的道德行为观念经过理性的辩论后,体现了民主,形成强大的舆论机制。

三、网络公共领域的社会影响
人与人在虚拟空间的交互行为创造了网络意义的公共空间,网络公共领域正悄悄悄地不留痕迹地改变政治、经济和社会生活。

其外在表现形式、传播内容的类型、内部的群体构成机制与现实生活存在着显著差异,更会影响到网络舆论的建构。

网络公共领域为公众提供各种信息查询服务,更有众多传媒工具为公众讨论提供了便利,开辟了政治参与的新途径。

如今,在网络上全程转播党的代表大会,使人民更好地与政府沟通,改变了传统的“金字塔“的沟通方式。

我们提供了开放、平等、自由的公共空间。

又如:网络上进行一些民意选举、官方的网站提供言论的平台,真正使网民做到了言论自由等一系列的措施使党和政府的决策建立在民主,科学之上。

四、网络公共领域中的挑战和应对措施
网络公共领域中,利弊各有。

在增强国家和民族的内聚力的同时,巩固了政党执政地位,同时也有可能成为分化内部力量、威胁国家政权的武器。

高端技术被用于不同的政治目的,信息促进现有社会秩序的稳定,也会对传统的社会秩序形成挑战。

网络公共领域的日益扩大,在网络世界获益的同时,公众道德意识的培育,引起国家和相关部门的重视。

为此,人们本身必须提高社会公德意识,充分认识网络的好处和不利影响,自觉规范自己的网络言行;政府要积极推动互联网的建设,做好网络知识的普及,使更多公民纳入到网络公共领域拓展其功能。

针对我国网络公共领域公民参与的不平衡性,努力发展经济,提供更广阔的平台和空间,
使每位公民都享有在网络公共领域中的政治参与权利,使大部分人能充分享有网络资源,发挥其正面功能。

注释:
① [德]哈贝马斯.公共领域的结构转型[m].曹卫东等译上海:学林出版社,2004:2.
② [德]哈贝马斯.公共领域的结构转型[m].曹卫东等译上海:学林出版社,2004:2.。

相关文档
最新文档