不要玩手机的视频翻译
Look up,walk into real life
我和那些朋友每天聊天 不过他们当中没有人真正了解我
我的问题来自人与人之间的距离
我究竟是想直视他们的眼睛 还是屏幕上的人名？
我退后一步 并睁开眼睛 我环顾四周的人然后恍然大悟
所谓的“社交媒体”其实根本就是社交的反义词
当我们打开了电脑 就等于关上了我们的门
我们拥有的社群科技 不过是一种假象
创造虚幻的社群、友谊和归属感
但如果你从这种虚假的社群脱离 你会发现
我们活在一个令人困惑的世界
在这个世界 我们被自己运用自如的科技所制约
我们的个人资料遭到利益熏心的浑蛋出售
一个自利、自我宣传和自我形象至上的世界
我们只分享自己最好的一面 却不带真实的情感
人生中最快乐的事 就是和别人共享某个经验、
但如果其他人都不在场 还会一样快乐吗？
亲身参与你朋友的生活 他们就会参与你的生活
但如果大家都只想在群组对话里聊天 就不会有人到场了
我们张贴的动态都经过修饰和夸大 只为了得到别人的赞美
我们假装没注意到自己正在被社会孤立
我们精心包装跟别人分享的故事 为了让我们的人生显得精彩无比
但我们甚至不知道是否有人在乎我们过得如何
独自一人不是问题
我要强调 如果你自己看书、画画或是运动 这代表你有好好利用时间 把握当下 并不代表你冷漠或孤僻 这代表你清醒且留心生活大小事 并把生命花在有意义的事上
所以当你在公共场合开始感到孤独时 不要忍不住低头划手机
你没必要死盯着菜单或是你的手机通讯录
你应该跟彼此聊天 学会与人相处
我无法忍受暴满的通勤列车上一片死寂
因为没有人愿意冒着被别人当疯子的风险开口说话
我们变的越来越不善交际
注视着对方眼睛说话已不再能满足我们的社交需求
我们与孩子一起生活 他们从出生的那一刻就看着我们过着机器人一般的生活并以为这就是常态
你不太可能成为世界上最棒的爸爸 除非你能不靠Ipad就能让你的小孩开心
在我小的时候我总是不在家
我会和朋友到处去玩 骑着脚踏车到处瞎逛
我们跑到鞋子都出现破洞 甚至摔到膝盖破皮
我们会在树上打造我们的秘密基地
而今天的公园安静到让人害怕
今天的公园里没有小孩儿在外头游玩
秋千依旧等着人来荡
没有小孩跳绳或玩跳格子
也没有小孩用双手做出兔子的影子
我们是充斥着白痴和呆子的智慧型手机世代
所以抬起盯着手机的头 关掉屏幕 好好体会你周遭的一切 充实的过每一天
只需要一个真实的连结就能让你了解"亲身经历"的重要性
当她满怀爱意的看着你 你该全心感受
因
为你将会一辈子记得真爱降临的那一刻 而不是多了多少粉丝
当她第一次牵你的手、当她第一次亲吻你、当你们第一次意见不合但你仍然深爱着她
当你做了一个重大决定却没有上网昭告天下的念头 因为你只想这一刻与那个特别的人共享
当你卖掉电脑只因为你要凑钱买戒指向你梦想中的女孩儿求婚 如今她已成为你的双手
当你想成立自己的家庭 当你第一次抱你的女儿再次体会真爱是怎么一回事
当你半夜被她吵醒你却只想睡觉
当你第一次擦掉泪水因为你的宝贝女儿离家闯荡
当你的女儿返家还带了你的小孙子
当你的小孙子第一次叫你爷爷让你感叹岁月不饶人
当你细细回味你达成的一切全拜你有认真体验人生所赐
你很高兴自己没有把生命浪费在低头猛看某样人类的发明
当你握着妻子的手坐在她的床边 当你发现她已经老了 当你告诉她你爱她然后亲吻她的额头
就在她心跳即将停止时她轻声的和你说 她很庆幸当初在街上被一个迷路的男孩儿问路
但这一切从来没有发生过 你从来没有拥有过这些
当你忙着低头看手机 你就看不到你错失的那些机会
所以抬起盯着手机的头 关掉荧幕
我们的生命有限每个人的寿命皆有定数 别把生命浪费在网络社群
当生命尽头将至后悔也来不及了 我也是主张网络社群机器的共犯
在数位的世界里我们被听见 却无法被看到
我们以打字代替对话 以阅读代替交谈
我们花了数小时互动却没有眼神交集
不要屈服于大家随波逐流的生活方式
给别人你的“爱”而不是你的“赞”
抛开需要被人听见被人评价的欲望
走进真实世界 摆脱这些干扰
抬起盯着手机的头关掉屏幕
别再看我说的话 开始过真正的生活
回归现实 感受我们真正的生活