订立合同的品名和品质条款(修改版)

差异划分为不同的级别和档次，从而产生 Chunmee Special Grade
品质优劣的若干等级。等级一般用甲、乙、
Art No.41022
丙；特级、一级、二级、三级；等文字、 中国绿茶 特珍眉特级 货号
数码表示。
41022
有明确等级的 商品，如矿产
品等
采用凭标准买卖时，应尽量采用国际通行 Rifampicin B.P.1993 有通用标准的
商品的名称与HS编码 商品名称条款的内容
国际贸易实务
1. 商品的名称与HS编码
商品的名称一般按照自然属性（如植物产品、动物产品 、矿产品等）和加工深度（原料、半制成品、制成品） 命名和分类。为了使国际贸易货物分类体系进一步协调 和统一，现制订了适合于国际贸易有关各个方面需要的 标准国际贸易商品分类体系，即《商品名称编码协调制 度》（简称《协调制度》Harmonized System，简写为 HS）。
原 型 著名 艺 褒
料
人物
义
词
国际贸易实务
列明商品品名的方法
方法
以 用 途
以 成 分 或
以 以以 外 名胜 制 观 古迹 作 造 或工
以 响 亮 的
原 型 著名 艺 褒
料
人物
义
词
太太 口服液
国际贸易实务
2. 商品名称条款的内容
1）商品的名称必须做到内容明确具体，避免空泛、 笼统的规定。 2）商品的名称必须切实反映商品的实际情况，必须 是卖方能够提供而且是买方所需要的商品。 3）商品的名称要尽可能使用国际上通行的名称；在 采用外文名称时，应做到译名准确，与原名意思保持一 致。 4）商品的名称在《协调制度》中能够准确归类。 5）对新商品的定名，应力求准确，符合国际上的习 惯称呼。
卖方样品
买方样品
对等样品
（Seller's Sample） （Buyer's Sample） （Counter Sample） 定义 由卖方提供的样品 由买方提供的样品， 卖方根据买方来样仿制或从
现有货物中选择品质相近的
样品提交买方确认，这种样 品称对等样品
凭 样 品 凡凭卖方样品作为 按买方提供的样品成 在实际业务中，谨慎的卖方
国际贸易实务
列明商品品名的方法
方法
以 用 途
以 成 分 或
以 以 以以 外 名胜 制 响 观 古迹 作 亮 造 或 工的
原 型 著名 艺 褒
料
人物
义
词
国际贸易实务
列明商品品名的方法
方法
以 用 途
以 成 分 或
以 以以 外 名胜 制 观 古迹 作 造 或工
以 响 亮 的
原 型 著名 艺 褒
料
人物
义
标准，以扩大出口；在援用标准时，应注 利福平 英国药典 1993年版
商品
明版本年份，以避免引起争议。
凭说明书或图 买方为了维护自身利益，往往要求在合同 品质和技术数据必须与卖
样买卖 中订立卖方品质保证条款和技术服务条款； 方所提供的产品说明书严
说明书或图样成为合同的一部分
格相符
机器、电器、 仪表、大型设 备等技术密集
注意事项
将主要指标订入合同，如成分、含量、纯 度、大小、粗细等，不宜罗列过多次要指 标。另外，即使是同一商品，也会因用途
不同而对规格的要求有差异。
示例
中国东北大豆：水分（最 高）14%，含油量（最低） 18%，杂质（最高）1%，
不完善粒（最高）7%。
适用商品 大多数商品
商品的等级是指同一类商品根据其品质的 Chinese Green Tea Special
表示品质的方法
凭实物表示商品品质 凭样品买卖（Sale by Sample）
1.有足够的代表性 2.不能侵犯第三方工
业产权或知识产权 3.卖方应该留样
凭凭凭 卖买对 方方等 样样样 品品品
国际贸易实务
在国际货物买卖中，大多数商品采用文字说明来规定其品质。具体有以 下4种方式，如下表所示。
凭规格买卖 凭等级买卖 凭标准买卖
型商品
国际贸易实务
任务实施与心得
针对不同的商品，正确选用表示品质的 方法
品质条款要有科学性和合理性 品质机动幅度适用于农副产品等初级产 品；品质公差适用于工业制成品。
料
人物
义
词
国际贸易实务
列明商品品名的方法
方法
以 用 途
以 成 分 或
以以以 外 名胜 制 观 古迹 作 造或工
以 响 亮 的
黄 山
原 型 著名 艺 褒
毛
料
人物
义
峰
词
孔府家酒
国际贸易实务
列明商品品名的方法
方法
脱脂
奶粉
以 用 途
以 成 分 或
以 以以 外 名胜 制 观 古迹 作 造 或工
以 响 亮 的
国际贸易实务
（二）商品的品质
在国际货物买卖中，商品种类纷繁复杂，商 品本身的特点，制造加工情况，市场交易习 惯等各不相同，规定商品品质的方法也多种 多样。归纳起来，主要有以下两大类：
以实物样品表示商品的品质 用文字说明表示商品的品质
国际贸易实务
在国际Fra Baidu bibliotek易中，实物样品按提供者的不同，可分为卖方样品、买方样品 和对等样品3种，如下表所示。
成交 交货品质依据者， 交，称为凭买方样品 往往不愿意承接按买方来样
称为凭卖方样品买 买卖。在我国称为“ 交货的业务，以免交货品质
卖。
来样成交”或“来样制 与买方样品不符而招致买方
作”。
索赔甚至退货的危险。
合 同 条 在买卖合同中应该 在买卖合同中应该订 实际上是用卖方样品取代了
款 的 规 订明：“品质以卖 明：“品质以买方样 买方样品，使卖方在交货时
词
旅游鞋
杀虫剂
国际贸易实务
列明商品品名的方法
方法
以 用 途
以 成 分 或
以 以以 外 名胜 制 观 古迹 作 造 或工
以 响 亮 的
原 型 著名 艺 褒
料
人物
义
词
玻璃杯
国际贸易实务
列明商品品名的方法
平
底
方法
锅
以 用 途
以 成 分 或
以 以以 外 名胜 制 观 古迹 作 造 或工
以 响 亮 的
原 型 著名 艺 褒
国际贸易实务
订立合同的品名和品 质条款
国际贸易实务
商品的名称和品质是国际货物买卖当事人双 方首先需要商定的交易条件，是买卖双方进行交 易的物质基础。如果商品的名称和品质不明确， 买卖双方也就失去了洽商的依据，无法进行交易。
国际贸易实务
相关知识
（一）商品的名称 （二）商品的品质
国际贸易实务
（一）商品的名称
定
方 样 品 为 准 ” 品为准”（Quality as 取得主动。
（ Quality as per per
buyer's
seller's sample ） 。sample）。
国际贸易实务
表示品质的方法
凭实物表示商品品质 凭样品买卖（Sale by Sample）
凭凭
凭
卖买
对
方方
等
样样
样
品品
品
国际贸易实务