办理英国短期签证 checklist中英文对照表

StandardDocument checklist 文件核对表This checklist shows: 此检查表显示● the length and type of visa you have applied for. 你申请的签证长度和类型● the documents you are providing in support of your application您为支持您的申请而提供的文件● what you need to do next 接下来你需要做什么From the 5 November 2018 any evidence you provide can be originals or copies. 从2018年11月5日起，你提供的任何证据都可以是原件或副本You must only sign this checklist when you go to your appointment.只有当你去赴约的时候，你才必须在这张清单上签字Your appointment is at Wuhan,on**********您的约会是在武汉，**********Room 302,Block C,Hanjie International Headquarters, No.171 of Zhongbei Road, Wuchang District, Wuhan, Hubei Province, CHINA湖北武汉中北路171号汉街国际总部C座302室Product 产品Category: 类型Short- term student visa短期学生签证Payment notification number: 付款通知号3AS**********Total fee: 总费用892.00 CNYApplication date: 申请日期**********2019Applicant 申请人Applicant' s full name: **********Date of birth: **********Country of birth: ChinaNationality: ChinaPassport /Travel document E**********number:Contact telephone number: + 0086 13*********Email: ********** @ **********Submitted date: **********Summer Time ( BST)Documents 文档You have agreed to include this evidence with your application.Evidence can be originals or copies.你已同意将此证据连同你的申请一并包括在内。

证据可以是原件或副本The passport or travel document for Yuheng Liu from China中国刘宇珩的护照或旅行证件Your passport must be valid for your visit to the UK,be in good condition,and have at least one page blank on both sides.If you have had a UK visa before,but this is in an old passport, send in both of your passports.你的护照必须是你来英国的有效证件，状况良好，两边至少有一页空白。

如果你以前有英国签证，但这是旧护照，请把你的两本护照都寄出去□□Your application may be refused if you do not send your passport. We may also ask you to send in more documents at a later date.如果你不寄护照，你的申请可能会被拒绝。

我们也可以要求你方在以后寄更多的文件You can send in any evidence to support your application but:您可以提交任何证据来支持您的应用程序，但是：●all evidence must be in English 所有证据必须用英语●translated evidence must be certified 翻译的证据必须经过认证●evidence can be originals or copies 证据可以是原件或副本Make sure that you have your documents ready before your appointment.请确保您的文档在您的约会前准备好For help finding out what documents to send, read the guidance athttps: / / www. gov. uk/ study- visit- visa/ documents- you- must- provide有关查找要发送哪些文档的帮助，请阅读https: / / www. gov. uk/ study- visit- visa/ documents- you- must- provideInformation about your visit 关于您访问的信息Documents showing any plans you have made, such as:tour details / flight details / letter of invitation / evidence of sponsor' s immigration status in the UK显示您已制定的任何计划的文件，例如：旅游详情/航班详情/邀请函/保证人在英国的移民身份证明□□Proof of current studies 当前研究的证明Evidence of being in education 教育证据□□Evidence of current qualifications 当前资质证明□□Money ( either income or savings)金钱(收入或储蓄)Documents such as:Bank statements / bank books / bank letter / balance certificate / tax returns / crop receipts□□文件如：银行对账单/银行帐簿/银行信函/余额证明/纳税申报表/作物收入Documents showing that another person can pay for your visit, such as:Bank statements of the person paying for your visit□□显示另一人可为你的探访付款的文件，例如：为你的探访付款的人的银行结单Home address 地址Documents showing where you live, such as:Property deed / mortgage statements / tenancy agreements / accountant's letters / land registration documents□□显示您居住在何处的文档，例如：属性契约/抵押声明/租赁协议/会计的信函/土地注册文件Evidence of assets 资产证明Documents showing that you own property or land, such as:Property deed / mortgage statements / accountant's letters / land registrationdocuments□□证明你拥有财产或土地的文件，如：财产契据/抵押报表/会计信函/土地登记文件Additional Information 补充消息Evidence of family members remaining in your home country whilst you travel.当你旅行时，在你家里的家庭成员的证据□□About your Course 关于你的课程Documents giving proof of the course you are studying, as stated in the application form, such as a letter of acceptance from the educationalinstitution on official headed paper, stating the course’s name and duration证明你正在学习的课程的文件，如申请表中所述的，如教育机构在官方头纸上的录取通知书，说明课程的名称和期限□□Documents showing the cost of your course (and proof of payment, if youhave paid for it) 显示课程费用的文件(如你已支付学费，请提供付款证明)□□Documents showing the cost of your accommodation during your study (and proof of payment, if you have paid for it)证明您在学习期间的住宿费用的文件(如果您已经支付了费用，请提供付款证明)□□Name or description of document 文件的名称或说明Please tick the following boxes to confirm you understand the application process. 请勾选下列方框以确认您了解申请过程□The documents ticked in this checklist are all of the documents I wish to use to support my application.在此清单上标出的文件是我希望用来支持我的申请的所有文件□To the best of my knowledge and belief, the documents I have used to support my application are genuine.据我所知和所信，我用来支持我的申请的文件是真实的□I understand that the visa application centre is not in charge of making a decision on my visa application.据我所知，签证申请中心不负责对我的签证申请作出决定IMPORTANT: do not sign until you are at your appointment.What to do next 下一步要做什么Go to your appointment at the visa application centre. You should try to be there 15 minutes before the time of your appointment. Your biometrics (fingerprints and facial photograph) will be taken during your appointment unless you are exempt. Applicants under 5 years old at the time of their appointment will only need a facial photograph taken.去签证申请中心预约。