求婚大作战07日文对白

プロポーズ大作戦　第７話

『恋と花火はいつ散りますか？』

人間とは　物事が上手くいかなかったときに 理由を求める生き物である。

状況やタイミング　天気や運勢 様々な言い訳を引っ張り出しては自分を慰める こんなはずではな

かった　もう１度やり直せればと やり直せれば本当に上手くいくのだろうか 一度目で出来なかったこ

とが　二度目で出来る自信は どこから来るのだろうか 男の名前は岩瀬健 今　この男の本当の実力が試されている 自分の殻を破り捨て １４年間告白出来なかった彼女に　

思いを伝えることは出来るのか その真価が問われている。　果たして　この男に幸せは訪れるのであろうか あれ？何でエリ映ってないんだっけ 元カレに呼び出されて花火見てたの あー　あの時か もういいで

しょ　昔のことは　

あの男にはずいぶんと振り回されたよな うるっさいなー 人生には苦い経験だって必要なんです 俺がバカだったよ あの時エリをちゃんと止めれてれば こんなに後悔させずに 多田さんと礼ってこの時か

らだっけ ああ　また聞いてねー まさかあの二人が結婚するとは思わなかったよ あの日　屋上で幹雄と

ツルと三人で飲んでいた時 礼と多田先生は　二人で屋上にやって来た こんばんは この時礼は多

田さんに告白されたと　あとで知った この日を思い出すたび　胸に激痛が走る 多田さんの告白を阻止しないと　本当にまずい 戻って　多田さんより先に気持ち伝えないと　

何も変わらない 戻って今度こそ　本当の気持ち伝えたい 戻って　

これまでずっと 告白できなかったダメな人間が 新郎を差し置いて 先に告白するなんて無理だと思わないか 出来ます　ていうかやります 自分の殻を破れるのか　殻？ 彼女の側にいた１４年間で 一度も出

来なかったことをやろうとしてるんだぞ　はあ 口でいくらやる と宣言したところで　

自分の殻を破らなければ　そんなこと出来るはずがない 自分の殻ですか

このゆで卵もらうぞ 痛い 殻を破るということは　多少の痛みを伴うものだ 自分の殻を破って　多田

さんの告白を阻止してでも 絶対先に告白します 求めよ　さらば与えられん 慎重且つ　大胆に参りま

しょう　

ハレルヤー　チャーンス ぬぉーーー 飛ばない　殻を破るって今じゃないだろう すみません もう一回！　はい ハレルヤー　チャンス　ぬぉーーー

好きです えーーーっ！いきなり告白かよ 実は　私も好きなんです

えーーーっ　マジかよ ヤバイ　殻を破れ 殻を破るんだ　ケンゾー　

俺も好き お前も　どこがいいんだよ どこって 昔からずっと　ずっと

１０年以上前から ずっと は？ 何言っちゃってんの 何って

冬のソナタってそんなに前の作品じゃねーだろ はい　お待たせ　冬のソナタ

冬ソナが韓国で最初に放送されたのは２００２年１月 日本では２００３年４月

韓国での平均視聴率は２３．１％ 最高視聴率は２８．８％を記録した ソクラテスやけに詳しいじゃん！ 冬のソナタ　夏のあなたも　夢のかなた あっそう　ダジャレね お前は一体　どこへ行こうとしてるんだ いただきます　いただきます そういえば　どのシーンが好きとかってあります 礼も多田さんも　冬ソナにハ

マっていたなんて どうすんだよ　ヨンさま

アテネオリンピックか ああ　田村で金　谷で金　俺は掃除できん　パタ

こら　そこ　さぼんない ああ　こんな日に引き受けるんじゃなかったー

文句言わない！ カキ氷奢ってもらったら何でもするって言ったでしょ

あーあ 早く終わらせて美味しいビールがノみたいなー 肉体労働したあとのビールは　きっと美味しいぞ うっくっくっくっく　ぷはっ それ信じてガンバルか　よるしく 榎戸君　はい このビデオテープのダビングお願いします あっ　了解 呑気に大掃除なんかしている場合かよ　

もしかして今じゃね？ 殻を破るタイミング どうしたの いや どうせ　サボりにでも来たんでしょ そんなんじゃねーよ おっ　じゃ　その本　ダンボールに詰めて 礼 うん 俺 礼のことが す す

すいすいすいたらだったすらすらすいすい このカメラはなに 先週ついにゲット成功！　半年金貯めてやっとだよ 幹雄！ ちゃんと仕事してよね。

ダビング中だから休憩してんの じゃあこっち手伝ってよ いいねー　怒った顔も悪くないよ あ　ケン

ゾー これ　裏の資源ごみの所に持ってって　

俺！　さっきからふざけてばっかりで 全然仕事してないじゃん

ドキュメンタリー撮ってやろうか 岩瀬健　二十歳になっても幼馴染に怒られる 幹雄もだからね 外出たら死ぬって　絶対　よろしくね！　

俺たちって終わってるよなー　えっ 大体　大学３年の夏休みだぜ ああ　まあ　普通に考えたら サークルの合宿に行ってるか

海で遊んでるかのどっちかだな だろ？　校舎裏で台車押してる俺たちって何

そう　海にでも行ってたら 最高のシチュエーションで告白出来るのに　

何だよ　大掃除って あれ すごい経験をしたもんだね　スマッシュとかすごかったよね 伊藤先生　おう お前らか 先生　陶芸やる為に大学入ったんじゃないの？ ろくろの回転を見極める　動体視力を鍛えるにはどうすればいいか そう！テニスだ サーブ　ボレー　ろくろ　一緒だろ？　

絶対間違ってるって　伊藤ちゃん　行くよ ごめん　ホラッチごめん あいつらうざくってさ あはははは　行こう　スキップで行こう ねえねえねえ　うん エリが夏休み暇してるってなんか変だよね そう？

あー　

高校から大学２年まで　ずーっと彼氏と遊びに行ってたからね めずらしく次の彼氏出来ないねー うーん　焦って次の人探す気分でもないんだよねー

どうしたの　らしくないじゃん　私も年を取ったってことだよ まだ二十歳でしょ でも礼は強いよね 何？ 一度気持ち決めたら　揺れたりしないでしょ うん 今日で最後にします　きちんと向き合っておかないと

きっと　一生後悔すると思う 答えは　ありませんでした ずっと引きずっていたけど　今日やっと終わりました もう　迷わないって決めたんだ　

気まぐれで優しくされることに もうなびかないって決めたの なんか羨ましいよ そういうトコきっちり出来る人ってさ だってそうしなきゃ　前に進めないから エリ見て　うん 花火あるよ あっ　ホントだ あっ　これ水風船じゃん　超懐かしい 懐かしい かわいい　ちょっと開けてみよう

開かない開かない ラスト あっち　おっと エロ本　見っけ こんなあっち一のに　よくエロ本読む気になるな テサートとエロ本は別腹なんだよ

やっべーな　お前 ＤＶＤ抜いといて やっべー 健 何　これ本棚 まだ洗えば使えそうだな 風で泡がこっち来る　ちょっとケンゾー　ケンゾー

水かけて　おう いくよ　よう 冷てえ　お前何すんだよ　やった　イエーイ

どうしたの　それ　さっき片したとき　見つけたの まだこんなあるよ おい　健いくぞ ああ　気持ちいい 超気持ちいい 何それ　北島康介だろ　

うわっ　マニアック　誰もわかんねーぞ　それ って　知らねーの

金メダル取ってた時やってたじゃん 流行語大賞だよ 北島のレースって　今日の夜中だよ？？ね ヤッ

ベー　まだ金メダル取る前か 痛っ　お前

ほら　健いくぞ やった　冷てえ　アハハ 礼の笑顔は　今までと変わらず　近くにあった もし　もし俺が殻を敗れなかったら 多田さんより先に　自分の気持ちを伝えることが出来なかったら この笑顔は 又　手の届かないものになってしまうのだろうか よし　先に当てたらジュースな いいぜ　鶴　絶対払えよ おう　男に二言はない　エリ聞いたか うん　聞いた

健と幹雄　頑張れ　嘘 礼　うん もし　これ　一発で当たったら

俺と付き合うの決定な え しゃっ　ふざけんなよ 当たった そういうミラクルは 本当の告白の時に