李煜《望江南·多少恨》阅读答案及翻译赏析
李煜望江南翻译及赏析(五代李煜望江南)
李煜望江南翻译及赏析（五代李煜望江南）创作背景：开宝八年（975年），宋军攻破金陵，李煜被迫降宋，被俘至汴京（今开封），封为右千牛卫上将军、违命侯。
词人通过此词表达了对故国清幽自在的情境和人物的追慕之情。
李煜简介：李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。
汉族，彭城（今江苏徐州）人。
南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。
开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。
后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。
李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。
精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。
千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。
在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。
望江南·闲梦远注释：闲梦远，南国正芳春。
船上管弦(某ián)江面渌，满城飞絮(某ù)辊(gǔn)轻尘。
忙杀看花人！闲梦悠远，南国春光正好。
船上管弦声不绝于耳，江水一片碧绿，满城柳絮纷飞，淡淡尘烟滚滚，忙坏了看花的人们。
闲梦远：闲，指囚禁中百无聊赖的生活和心情。
梦远，指梦见遥远的地方，也指梦长。
南国：一般指长江以南的广大地区，这里指南唐国土。
正芳春：正是春光明媚的时候。
芳春：美好的春天。
管弦：管乐器与弦乐器，也泛指乐器，这里指各种乐器共同演奏。
江面绿：指春天里江水明彻而泛绿色。
绿，也作“渌”，水清彻的样子。
飞絮：飞扬的柳絮。
辊：有本作“滚”（gǔn），翻滚，滚动，转动。
轻尘：指车马过后扬起的尘土。
忙杀：犹言忙死。
杀：同“煞”，形容极甚。
忙杀，《花草粹编》、《全唐诗》等本作“愁杀”。
闲梦远，南国正清秋。
千里江山寒色远，芦花深处泊(bó)孤舟，笛在月明楼。
闲梦幽远，南唐故国正值秋高气爽的清秋。
辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色，美丽的芦花深处横着一叶孤舟，悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
李煜经典诗词赏析
李煜诗词赏析虞美人·李煜春花秋月何时了，往事知多少。
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。
问君能有几多愁，恰是一江春水向东流。
【赏析一】此词大约作于李煜归宋后的第三年。
词中流露了不加掩饰的故国之思，据说是促使宋太宗下令毒死李煜的原因之一。
那么，它等于是李煜的绝命词了。
全词以问起，以答结；由问天、问人而到自问，通过凄楚中不无激越的音调和曲折回旋、流走自如的艺术结构，使作者沛然莫御的愁思贯穿始终，形成沁人心脾的美感效应。
诚然，李煜的故国之思也许并不值得同情，他所眷念的往事离不开“雕栏玉砌”的帝王生活和朝暮私情的宫闱秘事。
但这首脍炙人口的名作，在艺术上确有独到之处：“春花秋月”人多以美好，作者却殷切企盼它早日“了”却；小楼“东风”带来春天的信息，却反而引起作者“不堪回首”的嗟叹，因为它们都勾发了作者物是人非的枨触，跌衬出他的囚居异邦之愁，用以描写由珠围翠绕，烹金馔玉的江南国主一变而为长歌当哭的阶下囚的作者的心境，是真切而又深刻的。
结句“一江春水向东流”，是以水喻愁的名句，含蓄地显示出愁思的长流不断，无穷无尽。
同它相比，刘禹锡的《竹枝调》“水流无限似侬愁”，稍嫌直率，而秦观《江城子》“便作春江都是泪，流不尽，许多愁”，则又说得过尽，反而削弱了感人的力量。
可以说，李煜此词所以能引起广泛的共鸣，在很大程度上，正有赖于结句以富有感染力和向征性的比喻，将愁思写得既形象化，又抽象化：作者并没有明确写出其愁思的真实内涵——怀念昔日纸醉金迷的享乐生活，而仅仅展示了它的外部形态——“恰似一江春水向东流。
这样人们就很容易从中取得某种心灵上的呼应，并借用它来抒发自已类似的情感。
因为人们的愁思虽然内涵各异，却都可以具有“恰似一江春水向东流”那样的外部形态。
由于“形象往往大于思想”，李煜此词便能在广泛的范围内产生共鸣而得以千古传诵了。
> 无言独上西楼,月如钩.寂寞梧桐深院锁清秋. 剪不断,理还乱,是离愁.别是一般滋味在心头. >是李煜自述囚居生活,抒写亡国离愁的佳作.词的上阕,写深秋月夜,词人独处的情景,"无言独上"点明了词人沦为阶下囚,受人监视的孤苦处境,交代了登楼所见之景.一钩新月,几株梧桐.凄冷的气氛中显示了孤独者的形象.望江南李煜多少恨，昨夜梦魂中。
望江南阅读答案
篇一：望江南阅读答案
篇二：望江南阅读答案
《望江南李煜》阅读答案（2014年江苏省南通市中考语文）热★★★★闲梦远，南国②正清秋。
千里江山寒色远。
芦花深处泊孤舟，笛在月明楼。
【注】①望江南：词牌名。
这首词是南唐后主李煜亡国入宋后所作。
②南国：李煜故国南唐，都城在金陵（今南京）。
6.这首词写江南秋景，选取了江山、、、明月等典型景物，描绘出南国秋天
的景色。
（3分）
7.有人评价这首词“朴素自然，没有一句直露地抒情，但又句句融情”，试以末句“笛在明月楼”为例，加以赏析。
（3分）
答：
[1]
篇三：望江南阅读答案
《望江南》温庭筠梳洗罢，独倚望江楼。
过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。
肠断白苹洲。
【译文】：梳洗完毕，独自一人登..
《望江南》温庭筠
梳洗罢，独倚望江楼。
过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。
肠断白苹洲。
【译文】：梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。
千帆过尽盼望的人都没有出现，太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着，眼望水中那开满白色苹花的小洲，怎不令人愁肠寸断。
【主旨】本词写一女子登楼远眺，盼望亲人远归的情景，表现了她失望和怅惘的情怀。
[相见欢李煜]望江南李煜
![[相见欢李煜]望江南李煜](https://img.taocdn.com/s3/m/19401fe9e109581b6bd97f19227916888486b95a.png)
[相见欢李煜]望江南李煜第一篇望江南李煜:望江南李煜原文及译文望江南·闲梦远五代：李煜闲梦远，南国正芳春。
船上管弦江面渌，满城飞絮辊轻尘。
忙杀看花人！闲梦远，南国正清秋。
千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟，笛在月明楼。
译文闲梦悠远，南国春光正好。
船上管弦声不绝于耳，江水一片碧绿，满城柳絮纷飞，淡淡尘烟滚滚，忙坏了看花的人们。
闲梦幽远，南唐故国正值秋高气爽的清秋。
辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色，美丽的芦花深处横着一叶孤舟，悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
赏析这两首同调的词，描绘了两幅江南美景。
全词以“闲梦”起，以秋意收，用凄寒冷寂的秋景直抒作者孤苦怀思的悲情，缀笔不多而气氛浓郁，未见雕琢而含蕴深远，描摹生动，笔笔见情，足见才力。
第一首写春景。
“闲梦远，南国正芳春。
”概括写出广大的江南地区，正是春暖花开的美好季节。
春之名“芳”，使人如见百媚千娇的花容，如闻馥郁的花香。
“船上管弦江面渌，满城飞絮辊轻尘。
忙杀看花人！”词人从三方面具体描写了这“芳春”美景。
首先是春风拂面、水波荡漾的春江。
“船上管弦江面绿”的“江”，当是流经南京城的长江支流秦淮河。
春满金陵，石城生辉，秦淮河上绿波荡漾，画船游舫，来往穿梭，船上丝竹相和，飞扬出舷的乐声飘荡于水波之上，动人心魄。
这里，词人仅在一句之中，就把有形之物、无形之声和鲜明之色集合调配绘制成一幅水上音乐会的画图。
句末的“绿”，乃是春天的颜色，是生命力的象征，它既写水色，亦状春色。
它与“春风又绿江南岸”中的“绿”字一样，一下就将生机勃勃的江南春色概括无余。
其次，词人又把目光转向陆地，抓住春风杨柳、飞絮满城的典型景色，进一步写出江南春景之美。
“满城飞絮滚轻尘”，是实景的形象描写，同时还是对春风的暗写。
词人并未直接写春风，但从那一“飞”一“滚”之中，却已使人觉得扑面的春风是无所不在了。
“轻尘”翻滚，除春风吹拂的自然因素外，更主要的是人为的因素造成的。
春色美好，人人皆欲观赏，游人多了，自然也就践起轻尘滚滚，故“滚轻尘”乃借物写人，说明游人之多。
《望江南》阅读答案及赏析
《望江南》阅读答案及赏析《望江南》阅读答案及赏析「篇一」望江南·幽州九日①汪元量②官舍悄，坐到月西斜。
永夜角声悲自语，客心愁破正思家。
南北各天涯。
肠断裂，搔首一长嗟。
绮席象床寒玉枕，美人何处醉黄花。
和泪捻琵琶。
【注】①幽州，元都城所在地，即现在的北京一带。
九日，农历九月九日重阳节。
②汪元量∶原为南宋官延琴师，在 1276 年（元世祖至元十三年）的初秋，被元兵俘虏，遣送到幽州。
阅读题目14.下列对这首词的理解和赏析，不正确的一项是（3 分）A.开头三句写重阳节词人心绪如麻，夜不能寐，沉思默想一直到月沉西山，长夜中响起的角声也似在诉说悲伤。
B.上片写景运用视听结合和拟人的手法，衬托了深夜的寂静，渲染了凄凉的气氛，也暗示出词人身在官舍的心境。
C.下片"绮席"两句写词人讽刺以前在南宋拥金枕玉的"美人"，忘了亡国之痛，陪着征服者饮酒赏花，醉生梦死。
D.末句"和泪捻琵琶"动作描写真切，把感情外化为有形，呼应上片"悲""愁"，委婉地表达出内心的悲痛和无奈。
15.词人为什么会"肠断裂"?请简要分析。
（6 分）参考答案14.C15.①故国不再、亡国被俘的屈辱。
面对被囚禁的境况，怀想旧日南宋宫廷的繁华，深感悲痛。
②佳节思亲、夜不能寐的孤独。
重阳节在旅馆思念家人，长夜无眠，搔首长叹。
（每点3分，意思对即可。
若有其他答案，言之成理亦可酌情给分）《望江南》阅读答案及赏析「篇二」望江南金德淑阅读答案赏析，这是南宋女词人金德淑所创作的一首词，也是唯一存留下来的一首词，这首词描写了亡国之哀，堪称“亡宋之挽词”。
原文：望江南・春睡起金德淑春睡起，积雪满燕山。
万里长城横缟带，六街灯火已阑珊。
人立玉楼间。
望江南・春睡起字词解释：①燕山：在大都(今北京)东北面。
②缟带：白绸带，丧服外系的带子。
阑珊：将尽。
③玉楼：楼房的美称。
《忆江南·多少恨》李煜.拼音版
忆y ì江ji ān ɡ南n án ·多du ō少sh ǎo 恨h èn【五w ǔ代d ài 】李l ǐ煜y ù多du ō少sh ǎo 恨h èn ，昨zu ó夜y è梦m èn ɡ魂h ún 中zh ōn ɡ。
还h ái 似s ì旧ji ù时sh í游y óu 上sh àn ɡ苑yu àn ，车ch ē如r ú流li ú水shu ǐ马m ǎ如r ú龙l ón ɡ。
花hu ā月yu è正zh èn ɡ春ch ūn 风f ēn ɡ。
【作者简介】李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。
李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。
李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。
【注 释】望江南：《全唐诗》、《词谱》等均作《忆江南》。
梦魂：古人认为在睡梦中人的灵魂会离开肉体，故称“梦魂”。
还似：一作“还是”。
上苑：封建时代供帝王玩赏、打猎的园林。
车如流水马如龙：意思是车子接连不断像流水一样驰过，马匹络绎不绝像一条龙一样走动。
形容车马络绎不绝，十分繁华热闹。
花月：花和月，泛指美好的景色。
花月正春风，意思是形容春天鲜花怒放，春夜月光明朗，春风微拂的情景，描绘春光的明媚。
【白话译文】有多少遗恨呀，都在昨夜的梦魂中。
梦中好像我还是故国君主，常在上苑游乐，车子接连不断像流水一样驰过，马匹络绎不绝像一条龙一样走动。
李煜诗词赏析全集（3）
李煜诗词赏析全集（3）《忆江南·多少恨》李煜多少恨，昨夜梦魂中。
还似旧时游上苑，车如流水马如龙。
花月正春风。
赏析《望江南·多少恨》是五代十国时期南唐后主李煜亡国入宋被囚后创作的一首记梦词。
词人以词调名本意回忆江南旧游，抒写了梦中重温旧时游娱生活的欢乐和梦醒之后的悲恨，以梦中的乐景抒写现实生活中的哀情，表达对故国繁华的追恋，抒发亡国之痛。
全词语白意真，直叙深情，一气呵成，是一首情辞俱佳的小词。
《望江南·闲梦远》李煜闲梦远，南国正芳春。
船上管弦江面渌，满城飞絮辊轻尘。
忙杀看花人！闲梦远，南国正清秋。
千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟，笛在月明楼。
赏析《望江南·闲梦远》是五代十国时期南唐后主李煜亡国入宋后的词作。
词人选取春秋两季景色为代表去着力描绘，采取梦幻的形式，将虚景与实景融合为一，借梦境抒情，表达对故国清幽自在的情境和人物的追慕之情。
《捣练子令·深院静》李煜深院静，小庭空，断续寒砧断续风。
无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。
赏析《捣练子令·深院静》是南唐后主李煜创作的一首小令，这首小令通过描绘深院小庭夜深人静对断续传来的风声、捣衣声，以及映照着帘栊的月色，刻意营造出一种幽怨欲绝的意境，让人不觉沉浸其中，去感受长夜不寐者的悠悠情怀。
《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》李煜花明月暗笼轻雾，今宵好向郎边去。
刬袜步香阶，手提金缕鞋。
画堂南畔见，一向偎人颤。
奴为出来难，教君恣意怜。
赏析《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》为南唐后主李煜的作品，是一首描写男女欢爱的词，写的是一个繁花盛开、月光淡淡的夜晚，一个少女与情人幽会的情形。
《梅花》李煜殷勤移植地，曲槛小栏边。
共约重芳日，还忧不盛妍。
阻风开步障，乘月溉寒泉。
谁料花前后，蛾眉却不全。
失却烟花主，东君自不知。
清香更何用，犹发去年枝。
赏析此诗首联起句“殷勤移植”语，即指这次移植梅花之事；“移植地”便是“瑶光殿之西”的“曲槛小栏边”。
《望江南》阅读答案9篇
《望江南》阅读答案《望江南》阅读答案9篇在社会的各个领域，我们都可能会接触到阅读答案，阅读答案可以给我们提供解题指导和解题思路。
那么一般好的阅读答案都具备什么特点呢？下面是小编为大家整理的《望江南》阅读答案，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
《望江南》阅读答案1●望江南王琪江南月，清夜满西楼。
云落开时冰吐鉴，浪花深处玉沉钩。
圆缺几时休。
星汉迥，风露入新秋。
丹桂不知摇落恨，素娥应信别离愁。
天上共悠悠。
（1）赏析“云落开时冰吐鉴，浪花深处玉沉钩”描绘的景象，并分析其中蕴含作者的感情。
（4分）答：____________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ ___________________________________________________________。
（2）下阙的后面三句运用了什么表达技巧？表现了作者什么感情？（4分）答：____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ _____。
[《望江南》李煜赏析]
![[《望江南》李煜赏析]](https://img.taocdn.com/s3/m/aa73c39ae518964bce847c6c.png)
[《望江南》李煜赏析]各位读友大家好！你有你的木棉，我有我的文章，为了你的木棉，应读我的文章！若为比翼双飞鸟，定是人间有情人！若读此篇优秀文，必成天上比翼鸟！望江南·闲梦远五代：李煜闲梦远，南国正芳春。
船上管弦江面渌，满城飞絮辊轻尘。
忙杀看花人！闲梦远，南国正清秋。
千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟，笛在月明楼。
赏析：这两首同调的词，描绘了两幅江南美景。
全词以“闲梦”起，以秋意收，用凄寒冷寂的秋景直抒作者孤苦怀思的悲情，缀笔不多而气氛浓郁，未见雕琢而含蕴深远，描摹生动，笔笔见情，足见才力。
第一首写春景。
“闲梦远，南国正芳春。
”概括写出广大的江南地区，正是春暖花开的美好季节。
春之名“芳”，使人如见百媚千娇的花容，如闻馥郁的花香。
“船上管弦江面渌，满城飞絮辊轻尘。
忙杀看花人！”词人从三方面具体描写了这“芳春”美景。
首先是春风拂面、水波荡漾的春江。
“船上管弦江面绿”的“江”，当是流经南京城的长江支流秦淮河。
春满金陵，石城生辉，秦淮河上绿波荡漾，画船游舫，来往穿梭，船上丝竹相和，飞扬出舷的乐声飘荡于水波之上，动人心魄。
这里，词人仅在一句之中，就把有形之物、无形之声和鲜明之色集合调配绘制成一幅水上音乐会的画图。
句末的“绿”，乃是春天的颜色，是生命力的象征，它既写水色，亦状春色。
它与“春风又绿江南岸”中的“绿”字一样，一下就将生机勃勃的江南春色概括无余。
其次，词人又把目光转向陆地，抓住春风杨柳、飞絮满城的典型景色，进一步写出江南春景之美。
“满城飞絮滚轻尘”，是实景的形象描写，同时还是对春风的暗写。
词人并未直接写春风，但从那一“飞”一“滚”之中，却已使人觉得扑面的春风是无所不在了。
“轻尘”翻滚，除春风吹拂的自然因素外，更主要的是人为的因素造成的。
春色美好，人人皆欲观赏，游人多了，自然也就践起轻尘滚滚，故“滚轻尘”乃借物写人，说明游人之多。
只有这样，才能与下面的描写自然地衔接起来。
“忙杀看花人”：春是百花盛开之时，观赏众芳，确是赏心悦目的快事，所以，写春是很难不写花的；但词人却不直接写群花如何美丽动人，而只说把看花人“忙杀”了。
望江南李煜原文及翻译
望江南李煜原文及翻译《望江南·闲梦远》是五代十国时期南唐后主李煜亡国入宋后的词作。
此词借梦境抒情，表达对故国清幽自在的情境和人物的追慕之情。
下面我们来看看望江南李煜原文及译文，欢迎阅读借鉴。
望江南·闲梦远五代：李煜闲梦远，南国正芳春。
船上管弦江面渌，满城飞絮辊轻尘。
忙杀看花人！逍遥梦离，南国正清秋。
千里江山寒色离，芦花深处泊贫舟，笛在月明楼。
译文闲梦苍凉，南国春光刚好。
船上管弦声不绝于耳，江水一片碧绿，满城柳絮飞舞，淡淡尘烟滚滚，沙埃了看花的人们。
闲梦幽远，南唐故国正值秋高气爽的清秋。
辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色，美丽的芦花深处横着一叶孤舟，悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
赏析这两首同调的词，描绘了两幅江南美景。
全词以“闲梦”起，以秋意收，用凄寒冷寂的秋景直抒作者孤苦怀思的悲情，缀笔不多而气氛浓郁，未见雕琢而含蕴深远，描摹生动，笔笔见情，足见才力。
第一首写下春景。
“闲梦远，南国正芳春。
”概括写出广大的江南地区，正是春暖花开的美好季节。
春之名“芳”，使人如见百媚千娇的花容，如闻馥郁的花香。
“船上管弦江面渌，满城飞絮辊轻尘。
忙碌杀死看看花人！”词人从三方面具体内容描绘了这“芳春”美景。
首先就是春风拂面、水波荡漾的春江。
“船上管弦江面蓝”的“江”，当就是流经南京城的长江支流秦淮河。
春满金陵，石城生辉，秦淮河上绿波飘荡，画船游舫，往来穿行，船上丝竹阴之木，舞动出来舷的乐声荡漾于水波之上，动人心魄。
这里，词人仅在一句之中，就把有形之物、无形之声和独特之色子集调配绘制成一幅水上音乐会的画图。
句末的“蓝”，乃是春天的颜色，就是生命力的寓意，它既写下水色，亦状春色。
它与“春风又蓝江南岸”中的“蓝”字一样，一下就将生机勃勃的江南春色归纳无余。
其次，词人又把目光转为陆地，把握住春风杨柳、飞絮满城的典型景色，进一步写下江南春景之美。
“满城飞絮滑轻尘”，就是实景的形象描绘，同时还是对春风的暗写。
望江南·多少恨（唐李煜）全文注释翻译及原著赏析
望江南·多少恨唐李煜全文注释翻译及原著赏析望江南·多少恨（唐李煜）全文注释翻译及原著赏析原文[唐]李煜多少恨，昨夜梦魂中。
还似旧时游上苑，车如流水马如龙。
花月正春风。
注释：【1】望江南：词牌名。
此词调名于《花草粹编》中注云：“一名‘梦游仙’、‘梦江南’、‘江南好’。
”《全唐诗》、《词谱》等均作“忆江南”。
【2】梦魂：古人认为在睡梦中人的灵魂会离开肉体，故称“梦魂”。
唐代刘希夷《巫山怀古》中有句：“颓想卧瑶席，梦魂何翩翩。
”【3】还似：《花间集补》中作“还是”。
【4】上苑：封建时代供帝王玩赏、打猎的园林。
【5】车如流水马如龙：车子接连不断像流水一样驰过，马匹络绎不绝像一条龙一样走动。
形容车马络绎不绝，十分繁华热闹。
语出袁宏《后汉纪·孝章皇帝纪》：“建初二年（马）太后诏曰：‘吾万乘主，身服大练，食不求甘，左右旁人无香熏之饰，衣但布皇，如是者欲以身率服众也。
……前过濯龙门，见外家车如流水马如龙。
吾亦不谴怒之，但绝其岁用，冀以默愧其心。
……’”【6】花月：花和月，泛指美好的景色。
花月正春风，是形容春天鲜花怒放，春夜月光明朗，春风微拂的情景，描绘春光的明媚。
【注释】①上苑：古代皇帝的花园。
②车如流水马如龙：极言车马众多。
【评解】这首记梦小词，是李煜降宋被囚后的作品。
抒写了梦中重温旧时游娱生活的欢乐和梦醒之后的悲恨。
以梦中的乐景抒写现实生活中的哀情。
“车如流水马如龙，花月正春风。
”游乐时环境的.优美，景色的绮丽，倾注了诗人对往昔生活的无限深情。
这首小词，“深哀浅貌，短语长情”，在艺术上达到高峰。
“以梦写醒”、“以乐写愁”、“以少胜多”的高妙手法，使这首小词获得耐人寻味的艺术生命。
【集评】张燕瑾《唐宋词选析》：统观这首小词，构思新颖，环环相扣，通首都用白描手法，语言明净流畅。
《唐宋词鉴赏集》：李煜笔下这个欢乐而又使他悲苦的梦，可以使作品置身于唐宋诗词作家创造的形形色色的“梦”的画廊之中。
李煜《望江南》赏析
李煜《望江南》赏析李煜《望江南》赏析在现实生活或工作学习中，大家一定都接触过一些使用较为普遍的古诗吧，古诗的格律限制较少。
那么你真的了解古诗吗？下面是店铺整理的李煜《望江南》赏析，希望对您有所帮助。
望江南李煜多少恨，昨夜梦魂中。
还似旧时游上苑，车如流水马如龙。
花月正春风！赏析（一）这首词写梦忆江南，为李煜亡国入宋后所作，抒发作者的故国之思和亡国之痛。
李煜降宋后，悔恨长伴，追忆不断。
此中日夕只以眼泪洗面，这一切多从词中出。
故这首词开篇即道多少恨，多少是只多不少，是太多太深之意，这是作者国破成囚后的真实心境。
此情不解，便入梦中。
李煜用梦写别情离恨的很多，这本也是诗文骚客常用的笔法，但这里李煜有意强调梦魂，有魂离此地，亲历故国之用，既是为下面的梦忆场面增添效果，也是愁恨无奈中的一种寄托，其情苦切，也略可见一斑。
在梦里，作者借魂归故国，又回到了旧时的繁华欢情之中，游上苑，身份如初，不再是此时的阶下之囚，车如流水马如龙，语言朴实、洗练，一言以蔽之，热闹场面活灵活现，笑语欢歌宛在眼前。
此语原出《后汉记》，本为马皇后诏中指斥外戚奢华的一句话，用在这里似乎别有寓意，是否是李煜对自己当年的安于奢丽、偏于闲逸的生活有检讨悔恨之意，也未可知。
或如俞陛云《南唐二主词辑述评》中析云：以当年之繁盛，突出今日之孤凄。
对过去的眷恋越深，此时的悲哀越重。
接下来花月正春风一句，似乎梦已不醒，沉湎其中，但将其与开篇多少恨对解，则婉转曲致，寓味深长。
全词仅5句27字，但却内容丰富、寓意深刻。
作者以反写正，以乐写悲，以欢情写凄苦，昔与今的对比形成了极大的反差，但也蕴寓了极深的用意，以人有回味无穷之感。
全词一笔即成，语白意真，直叙深情，是一首情辞俱佳的小词。
赏析（二）这两首同调的词，描绘了两幅江南美景。
全词以“闲梦”起，以秋意收，用凄寒冷寂的秋景直抒作者孤苦怀思的悲情，缀笔不多而气氛浓郁，未见雕琢而含蕴深远，描摹生动，笔笔见情，足见才力。
皇甫松《梦江南》李煜《望江南》阅读答案
皇甫松《梦江南》李煜《望江南》阅读答案
皇甫松《梦江南》李煜《望江南》阅读答案
梦江南
[唐]皇甫松
兰烬落，屏上暗红蕉。
闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧。
人语驿边桥。
望江南
[南唐]李煜
闲梦远，南国正芳春。
船上管弦江面绿，满城飞絮混轻尘。
忙杀看花人。
1. 你认为皇甫松在词中是如何处理虚实关系的？请简要分析。
（5分）
2. 两首词都写到“梦”，这两处“梦”各自表达了词人什么样的感情？（6分）
参考答案
1. （5分）
由实及虚，虚实结合。
前两句写眼前实景，同时又是以实代虚之笔，暗引出下文的梦境；后三句则虚写梦中景象，但又是江南水乡景色的真实描述。
答出“由实及虚，虚实结合”的，给2分；进行具体分析的`，给3分。
意思答对即可。
如有其他答案，只要言之成理，可酌情给分。
2. （6分）
皇甫词中，“梦”中的江南梅熟、夜雨吹笛、驿边人语充满欢情，表现了词人梦醒之后孤独与惆怅无由消散的情感；李词中，“梦”中的故园的江水、乐声、飞絮、清尘和看花人一派生机，表现了词人对故国的思念和现实生活的凄楚之感。
答出皇甫词中“梦”表现了什么样感情的，给3分；答出李词中
“梦”表现了什么样感情的，给3分。
意思答对即可。
如有其他答案，只要言之成理，可酌情给分。
江南原文翻译及赏析（汇编15篇）
江南原文翻译及赏析江南原文翻译及赏析(汇编15篇)江南原文翻译及赏析1原文：江南好，风景旧曾谙。
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。
能不忆江南？译文江南是个好地方，我熟悉那里的风景。
日出时，江边红花比火还红艳，春天里，一江绿水仿佛被蓝草浸染。
怎能让人不常常思念美好的江南？注释⑴忆江南：词牌名。
据《乐府杂录》，此词又名《谢秋娘》，系唐李德裕为亡姬谢秋娘作。
又名《望江南》、《梦江南》等。
分单调、双调两体。
单调二十七字，双凋五十四字，皆平韵。
忆：怀念。
⑵谙：熟悉。
⑶江花：江边的花朵。
一说指江中的浪花。
⑷蓝：一种植物，叶蓝绿色，蓝草，可以用来制作染料。
赏析：作者：佚名白居易曾经担任杭州刺史，在杭州呆了两年，后来又担任苏州刺史，任期也一年有余。
在他的青年时期，曾漫游江南，旅居苏杭，应该说，他对江南有着相当的了解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。
当他因病卸任苏州刺史，回到洛阳后十二年，他六十七岁时，写下了这三首忆江南，可见江南胜景仍在他心中栩栩如生。
要用十几个字来概括江南春景，实属不易，白居易却巧妙地做到了。
他没有从描写江南惯用的“花”、“莺”着手，而是别出心裁地从“江”为中心下笔，又通过“红胜火”和“绿如蓝”，异色相衬，展现了鲜艳夺目的江南春景。
异色相衬的描写手法，在大诗人杜甫的诗里常常可见，如“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”、“江碧鸟逾白，山青花欲燃”，两种不同的颜色互相映衬，使诗意明丽如画。
白居易走的也是这条路，从他的诗里也可见端倪，“夕照红于烧，晴空碧胜蓝”、“春草绿时连梦泽，夕波红处近长安”、“绿浪东西南北水，红栏三百九十桥”。
因而江南的春色，在白居易的笔下，从初日，江花，江水之中获得了色彩，又因烘染、映衬的手法而形成了人们想象中的图画，色彩绚丽耀眼，层次丰富，几乎无需更多联想，江南春景已跃然眼前。
此词写江南春色，首句“江南好”，以一个既浅切又圆活的“好”字，摄尽江南春色的种种佳处，而作者的赞颂之意与向往之情也尽寓其中。
望江南 阅读答案附赏析
望江南阅读答案附赏析（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如作文大全、试题答案、职业规划、原文赏析、小学阅读、初中阅读、高中阅读、诗词阅读、文言文阅读、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as essay writing, test questions answers, career planning, original text appreciation, primary school reading, junior high school reading, high school reading, poetry reading, classical Chinese reading, other sample essays, etc., if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!望江南阅读答案附赏析望江南[清] 吴梅村江南好，绣帅①出针神。
李煜《望江南·多少恨》阅读答案及翻译赏析
李煜《望江南·多少恨》阅读答案及翻译赏析李煜《望江南·多少恨》阅读答案及翻译赏析望江南李煜多少恨，昨夜梦魂中。
还似旧时游上苑，车如流水马如龙。
花月正春风。
译文：昨夜的梦里存有多少恨意！梦中的景象，还像以前我还是故国君主时，常在上苑游玩，车子如流水穿过，马队像长龙一样川流不息。
正是百花烂漫的春天，还吹着融融的春风。
相关试题及阅读答案这是南唐李后主亡国入宋后写的词。
有人说这是一首极尽繁华之作；有人说这是一段凄凉无限之吟唱。
(1)你读出了什么？答：从表面看(特别是后三句)，这首词写的是对往昔繁华的眷恋，但实际上是表达梦醒后其处境无限凄凉。
作者通篇不对当前处境作正面描写，而是通过这场繁华生活的梦境进行有力的反衬。
梦境越是繁华热闹，梦醒后的悲哀便越是浓重；对昔日繁华的眷恋越深，今日处境越凄凉。
答案应包括三个方面：(１)读出了什么？表达梦醒后其处境无限凄凉，表达对往昔繁华的眷恋、怀念、思念，；极尽故国的繁华热闹，(2)请从艺术手法运用的角度谈谈你对这首词的看法。
答：这是南唐后主亡国入宋后写的词。
有人说这是一首极尽故国繁华之作；有人说这是一段凄凉无限之吟唱。
你读出了什么？答：从表面看，这首词写的是对往昔繁华的眷恋，但实际是表达梦醒后其处境无限凄凉。
请从艺术手法运用的角度对这首词作简要的赏析。
答：作者通篇不对当前处境作正面描写，而是通过这场繁华生活的梦境进行有力的反衬。
梦境越是繁华热闹，梦醒后的悲哀便越是浓重；对旧日繁华眷恋越深，今日处境越凄凉。
赏析多少恨，昨夜梦魂中。
开头陡起，小词中罕见。
所恨的当然不是昨夜梦魂中的情事，而是昨夜这场梦的本身。
梦中的情事固然是词人时时眷恋着的，但梦醒后所面对的残酷现实却使他倍感难堪，所以反而怨恨起昨夜的梦来了。
二句似直且显，其中却萦纡沉郁，有回肠荡气之致。
还似旧时游上苑，车如流水马如龙。
花月正春风。
三句均写梦境。
还似二字领起，直贯到底。
往日繁华生活内容纷繁，而记忆中最清晰、印象最深刻的是游上苑。
忆江南-多少泪(李煜作品)原文、翻译及赏析
忆江南·多少泪五代:李煜多少泪，沾袖复横颐。
心事莫将和泪滴，凤笙休向月明吹，肠断更无疑。
标签抒情、思念、故国译文我有多少的泪水，纵横交错地流在脸上。
我的心事不用拿来边哭边诉说，那笙箫不要在我流泪时吹起呀，我现在无疑已是极度伤悲了。
注释沾袖：（泪水）沾湿衣袖。
颐：下巴。
心事：心中所思念或期望的事。
将：拿。
和泪说：一面流眼泪，一面述说。
凤笙：相传秦穆公时，萧史善吹箫，穆公女弄玉爱慕他，穆公便将弄玉许配给他。
后弄玉学吹箫，其声清脆悦耳，引动了凤，夫妇遂驾凤飞去。
休：不要。
向：朝着，在。
泪时：伤心落泪之时。
吹：吹奏。
肠断：形容极度悲伤痛苦。
更：愈发。
月明：月光明朗。
赏析李煜另一首《望江南》（多少恨）用的是以反写正的艺术手法，以乐来反衬苦，笔意有曲婉之感。
但这首《望江南》（多少泪）则不同，是直笔明写，正见正写，直抒胸臆，坦吐愁恨的艺术手法，因而有愈见沉痛之感。
二词可同读，对作者的忧思愁恨则体会更深。
“多少泪”即“多少恨”之续写，“一晌贪欢”（李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》）后，悲情更苦，离恨更深，作者再也无法自制，只能任凭“多少泪，断脸复横颐”了。
眼泪纵横当不是抽泣哽咽，而是激情难收，也许有号啕之举，但是，泪可流，“心事”却不可说，一是满腔悔恨无法说，二是故国情怀不能说，自伤之情、囚居之苦，片言俱现，作者心中愁苦跃然纸上。
不但“心事”不可说，连往日可以寄托情思的凤笙也不能吹起，这种痛苦和不自由是非常地残酷。
古人悲思不可解，常有“欲将心思付瑶琴”（岳飞《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》）之想，而这情此景，作者却连这一点奢望都不敢有。
况且，凤笙向来为欢歌之用，于此时吹奏，对李煜来讲，只是徒增感慨、更添思忆而已，所以一句“休向”，使作者的幽居无奈中又多添了几分不堪回首的痛苦。
于是乎，“肠断更无疑”但是惟一的结局了。
这首词正是李煜入宋后“此中日夕只以眼泪洗面”的真实写照。
全词与“多少恨”同调，取笔不同但取意同。
望江南(多少泪,断脸复横颐)
望江南（多少泪，断脸复横颐）望江南①多少泪，断脸复横颐②。
心事莫将和泪说③，凤笙休向泪时吹④，肠断更无疑⑤。
【注释】①这首词应为《望江南·多少恨》同时所作，都是李煜亡国入宋后的作品。
《望江南·多少恨》用的是以反写正的艺术手法，以乐来反衬苦，笔意有曲婉之感。
但这首词则不同，是直笔明写、正见正写直抒胸臆、坦吐愁恨的艺术手法，因而有愈见沉痛之感。
二词可同读，对作者的忧思愁恨则体会更深。
“多少泪”即“多少恨”之续写，“一晌贪欢”后，悲情更苦，离恨更深，作者再也无法自制，只能任凭“多少泪，断脸复横颐”了。
眼泪纵横当不是抽泣哽咽，而是激情难收，也许有号啕之举，但是，泪可流，“心事”却不可说，一是满腔悔恨无法说，二是故国情怀不能说，自伤之情、囚居之苦，片言俱现，作者心中愁苦跃然纸上。
不但“心事”不可说，连往日可以寄托情思的凤笙也不能吹起，这种痛苦和不自由是多么地残酷。
古人悲思不可解，常有“只将心思付瑶琴”之想，而这情此景，作者连这一点奢望都不敢有，悲何如哉！况且，凤笙向来为欢歌之用，于此时吹奏，对李煜来讲，只是徒增感慨、更添思忆而已，所以一句“休向”，使作者的幽居无奈中又多添了几分不堪回首的痛苦。
于是乎，“肠断更无疑”但是惟一的结局了。
这首词正是李煜入宋后“此中日夕只以眼泪洗面”的真实写照。
全词与“多少恨”同调，取笔不同但取意同。
这首词直接写作者深沉痛苦，描摹细致，语言直朴，较“多少恨”有更直入人心的感染力。
②断脸：《全唐诗》中作“袖”。
意思是泪水流在脸上擦断了。
断，擦断。
颐（yí）：下巴。
全句是说，泪水流在脸上擦断了，但又横挂在下巴上，形容眼泪纵横交流的状态。
③和：《花草粹编》、吴讷本《尊前集》中均作“如”。
说：《全唐诗》、《花草粹编》中均作“滴”。
和泪说：一面流眼泪，一面述说。
④凤笙：相传秦穆公时，萧史善吹箫，穆公女弄玉爱慕他，穆公便将弄玉许配给他。
后弄玉学吹箫，其声清脆悦耳，引动了凤，夫妇遂驾凤飞去。
望江南李煜亡国入宋后的作品望江南多少恨用的是以反写正的艺术手
望江南-李煜亡国入宋后的作品《望江南·多少恨》用的是以反写正的艺术手望江南李煜。
李煜亡国入宋后的作品《望江南·多少恨》用的是以反写正的艺术手法。
以乐来反衬苦。
笔意有曲婉之感。
但这首词则不同。
是直笔明写。
正见正写直抒胸臆。
坦吐愁恨的艺术手法。
因而有愈见沉痛之感。
作品名称,《望江南·多少恨》。
外文名称,无。
作品别名,无。
创作年代,南唐。
李煜亡国入宋后。
作品出处,未知。
文学体裁,宋词。
作者,李煜。
正文。
望江南①多少泪。
断脸复横颐②。
心事莫将和泪说③。
凤笙休向泪时吹④。
肠断更无疑⑤。
多少恨。
昨夜梦魂中②。
还似旧时游上苑③。
车如流水马如龙④。
花月正春风⑤。
①这首词应与《望江南·多少恨》同时所作。
都是李煜亡国入宋后的作品。
②断脸：《全唐诗》中作“袖”。
意思是泪水流在脸上擦断了。
断。
擦断。
颐：下巴。
全句是说。
泪水流在脸上擦断了。
但又横挂在下巴上。
形容眼泪纵横交流的状态。
③和：《花草粹编》。
吴讷本《尊前集》中均作“如”。
说：《全唐诗》。
《花草粹编》中均作“滴”。
和泪说：一面流眼泪。
一面述说。
④凤笙：相传秦穆公时。
萧史善吹箫。
穆公女弄玉爱慕他。
穆公便将弄玉许配给他。
后弄玉学吹箫。
其声清脆悦耳。
引动了凤。
夫妇遂驾凤飞去。
后人以凤笙形容美笙。
唐韩愈《淮氏子》诗中云：“或云欲学吹凤笙。
所慕灵妃媲萧史。
”休：不要。
向。
朝着。
在。
泪时：伤心落泪之时。
吹：吹奏。
⑤肠断：形容极度悲伤痛苦。
唐代白居易《长恨歌》有：“行宫见月伤心色。
夜雨闻铃肠断声。
”之句。
更。
愈发。
①此词调名于《花草粹编》中注云：“一名《梦游仙》。
《梦江南》。
《江南好》。
”《全唐诗》。
《词谱》等均作《忆江南》。
②梦魂：古人认为在睡梦中人的灵魂会离开肉体。
故称“梦魂”。
唐代刘希夷《巫山怀古》中有句：“颓想卧瑶席。
望江南梦魂何翩翩。
”③还似：《花间集补》中作“还是”。
上苑：封建时代供帝王玩赏。
打猎的园林。
④车如流水马如龙：意思是车子接连不断像流水一样驰过。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
李煜《望江南·多少恨》阅读答案及翻译赏析
望江南
李煜
多少恨，昨夜梦魂中。
还似旧时游上苑，车如流水马如龙。
花月正春风。
译文：
昨夜的梦里存有多少恨意！梦中的景象，还像以前我还是故国君主时，常在上苑游玩，车子如流水穿过，马队像长龙一样川流不息。
正是百花烂漫的春天，还吹着融融的春风。
相关试题及阅读答案
这是南唐李后主亡国入宋后写的词。
有人说这是一首极尽繁华之作；有人说这是一段凄凉无限之吟唱。
(1)你读出了什么？
答：从表面看(特别是后三句)，这首词写的是对往昔繁华的眷恋，但实际上是表达梦醒后其处境无限凄凉。
作者通篇不对当前处境作正面描写，而是通过这场繁华生活的梦境进行有力的反衬。
梦境越是繁华热闹，梦醒后的悲哀便越是浓重；对昔日繁华的眷恋越深，今日处境越凄凉。
答案应包括三个方面：(１)读出了什么？表达梦醒后其处境无限凄凉，表达对往昔繁华的眷恋、怀念、思念，；极尽故国的繁华热闹，
(2)请从艺术手法运用的角度谈谈你对这首词的看法。
答：
这是南唐后主亡国入宋后写的词。
有人说这是一首极尽故国繁华之作；有人说这是一段凄凉无限之吟唱。
你读出了什么？
答：从表面看，这首词写的是对往昔繁华的眷恋，但实际是表达梦醒后其处境无限凄凉。
请从艺术手法运用的角度对这首词作简要的赏析。
答：作者通篇不对当前处境作正面描写，而是通过这场繁华生活的梦境进行有力的反衬。
梦境越是繁华热闹，梦醒后的悲哀便越是浓重；对旧日繁华眷恋越深，今日处境越凄凉。
赏析
多少恨，昨夜梦魂中。
开头陡起，小词中罕见。
所恨的当然不是昨夜梦魂中的情事，而是昨夜这场梦的本身。
梦中的情事固然是词人时时眷恋着的，但梦醒后所面对的残酷现实却使他倍感难堪，所以反而怨恨起昨夜的梦来了。
二句似直且显，其中却萦纡沉郁，有回肠荡气之致。
还似旧时游上苑，车如流水马如龙。
花月正春风。
三句均写梦境。
还似二字领起，直贯到底。
往日繁华生活内容纷繁，而记忆中最清晰、印象最深刻的是游上苑。
在无数次上苑之游中，印象最深的热闹繁华景象则是车如流水马如龙。
此语用在这里，极为贴切。
它出色地渲染了上苑车马的喧阗和游人的兴会。
紧接着，又再加上一句充满赞叹情味的结尾花月正春风。
在实际生活中，上苑游乐当然不一定都在花月正春风的季节，但春天游人最盛，当是事实。
这五个字，点明了游赏的时间以及观赏对象，渲染出热闹繁华的气氛；还具有某种象征意味象征着在他生活中最美好，最无忧无虑、春风得意的时刻。
花月与春风之间，以一正字勾连，景之袱丽、情之浓烈，一齐呈现。
这一句将梦游之乐推向最高潮，而词却就在这高潮中陡然结束。
从表面看，似乎这首词所写的就是对往昔繁华的眷恋，实际上作者要着重表达的倒是另外一面处境的无限凄凉。
但作者却只在开头用多少恨三字虚点，通篇不对当前处境作正面
描写，而是通过这场繁华生活的梦境进行有力的反托。
正因为车如流水马如龙，花月正春风的景象在他的生活中已经不可再现，所以梦境越是繁华热闹，梦醒后的悲哀便越是浓重；对旧日繁华的眷恋越深，今日处境的凄凉越不难想见。
由于词人是在梦醒后回想繁华旧梦，所以梦境中花月正春风的淋漓兴会反而更触动梦里不知身是客，一晌贪欢的悲慨。
这是一种正面不写，写反面的艺术手法的成功运用。
全词仅五句二十七字，但内容丰富，寓意深刻。
作者以反写正，以乐写悲，以欢情写凄苦，昔与今的对比形成了极大的反差，但也蕴寓了极深的用意，引人回味。
全词一笔即成，语白意真，直叙深情，是一首情辞俱佳的小词。