汽车焊装常用词汇 德语
焊接德语常用词汇
hinten: 后面 vorn: 前面
lang:长的
das Material 材料 der Schluessel 扳手
das Wasser 水 4 von 9 2010-12-10
焊装常用词汇
die Kuehlwasser-Leitung das Kuehlwasser-Roehrchen das Kuehlwasser-Rohr das Kupfer die Kurbel der Lack die Lackiererei die Laenge der Laengstraeger hinten links der Laengstraeger hinten rechts der Laengstraeger vorn links der Laengstraeger vorn rechts das Lager die Lampe Langloch der Laerm die Leiter das Lichtgitter der Lieferant das Lieferungsdatum die Liste Local (Karosse) das Loeten der Loetkolben der Luftschlauch der Luftspalt das Magnet das Masse (in Messbericht) masslich die Massnahme der Materialbehaelter Maulschluessel der Meissel der Messbericht die Messbesprechung messen die Messlehre die Messmaschine der Messpunkt der Messschieber der Mitarbeiter die Montage der Motor das Muendstueck das Muster die Nacharbeit 冷却水管 冷却水口 冷却水管 铜 曲柄 漆 油漆车间 长度 左后纵梁 右后纵梁 左前纵梁 右前纵梁 仓库 灯 长方形孔 噪声 梯子 光栅 供货厂家 供货日期 清单 国产(白车身) 钎焊 电烙铁 风管 间隙 磁铁 尺寸 尺寸的 措施 工位器具 螺帽扳手 刀具 测量报告 测量会议 测量 测量规尺 测量机械 测量点 游标卡尺 工人 总装 发动机 灭弧罩 样件 返修
德语汽车专用词
Ablaengermaschine Ablaengsmaschine Ablage Ablasshahn Ablassnippel Ablassschraube Ablauf Ablauflassen Ablauforganisation ableiten Ablieferungspruefung Abloesererscheinung Abloesung abloten Abluft Abluft Abluftleitung Abmagerungsfaehigkeit Abnahme Abnahme Abnahmegrenze Abnahme-Zeichnung Abnorm hoeher Verschleiss Abnutzung Abnutzung Abnutzung durch Unfall Abpressfluessigkeit Abraste Abrechnung Abreissschraube Abriebfestigkeitspruefung Abriebzone Abriss abrollen Abrollhaspel Abrufbildung
Aussenmass Ab Ab- und Aufwaertsbewegung ab Werk Abaenderung Abandon Abarbeitung Abarbeitungsmassnahme Abbau abblendbar Abblendfunktion abbohren abbrandgeschweisst Abbrandreserve Abdeckblech Abdeckkappe Abdeckplatte Abdeckring Abdeckteil Abdeckung Abdeckung Radioausschnitt Abdeckung Schlosstraeger Abdeckung Stossfaenger Abdeckung,Innen Abdeckung,Tuer Abdichtmaterial Abdichtprofil Abdichtung Abdichtung blaettert ab Abdichtung-lokale Fehlbeschichtung Abdichtung-lokale Ueberbeschichtung Abdichtung-Nadelloecher Abdichtungskitt
汽车专业技术德语手册
das
Bedienpult , -e 操作台
das
Bedienterminal 操作终端
die
Bedienung , -en 操纵，使用，管理
der
Bbeeffeeshtlig,en-e V命.t令. ，固指定令，紧固，连接，加
固，
加强
die
Befestigungsschraube , -n 固定螺栓，夹
die
Auspuffanlage , -n 排气装置
die
Auspuffleitung ， -en 排气管
der
Ausschuss , ..e 废品，废料
der
Aussenmessfühler ， - 游标卡尺外径卡钳
der
Aussenspiegel , - 后视镜 der linke ~ 左侧
后 Au视ss镜en，temdeprerreacthutref~üh右le侧r ,后- 视外镜部温度传感
紧螺钉
die
Befüllanlage , -n 加注设备
der
Behälter , - 工位器具,容器，油箱
beheben V.t. 消除，清除，排除
der
Beifahrer , - 副司机
der
Beifahrersitz ， -e 副驾驶员座位
Montagehalle 总装 156
die
Beleüuftcuhntgun,g-e, n-e送n 风照；明充气,吹风；自然通
der
(力)
推进(力)，传动装置，驱动装置
der
Antriebsmodul , -n 驱动系模块
die
Antriebswelle , -n 主动轴，传动轴，主轴
中-英-德汽车词汇表
中-英-德汽车词汇表中文名英文名整车CAR车身总成BODY车轮装饰盖WHEEL COVER前结构FRAME FORESTRUCT.标记号型式检验图IDENTIFICATION测量点-前轮驱动车身(地板)MEASURING POINTS牵引装置TOWING DEVICE带漆车身总成BODY W.PAINT漆LACQUER白车身总成BODY IN WHITE白车身BODY-ASSY后锁板REAR END PART支架BRACKET顶盖ROOF顶盖-SKD ROOF,COMPL.天窗加强梁总成REINF.FRAME接头ADAPTER PART焊接螺栓WELD SCREW焊接方螺母SQUARE WELD NUT前照灯支架HEADLAMP MOUNTING 连接板END PLATE六角法兰面螺母HEXAGON FLANGE NUT 车身下部焊接总成UNDERBODY后侧围内板焊接总成SIDE PANEL FRAME焊接螺栓COARSE THREAD BOLT 车辆千斤顶支承座REINF.JACKING嵌件INSERT PART角板焊接总成INSERT PART 2铆接螺母RIVETED CAP NUT加强板REINFORCEMENT左加强板焊接总成STIFFENING PART右加强板焊接总成STIFFENING PART内花形圆柱头凸缘螺栓HEXALOBULAR SOCKET 顶盖前内板ROOF FRAME,FR顶盖后横梁内板ROOF FRAME冲压螺母PIERCE NUT侧围内板总成SIDE PANEL, INNER空心铆钉RIVET门槛加强板SILL REINFORCEMENT 壁板PARTITION PART壁板-A柱PARTITION PART,门槛过渡件WEB PART铰链加强板HINGE REINF.薄板螺母SPEED NUT侧围前部内板总成SIDE PANEL,INR FR前风窗立柱内板SIDE PANEL,INR FR方形螺母THREADED PLATE螺套THREADED SLEEVEB柱加强板REINF.PILLAR BB柱加强板-上REINF. PILLAR B,轮罩加长板WHEEL HOUSING铆接螺栓BLIND RIVET SCREW后支柱内板总成SIDE PANEL,INR RR加强板REINF.STRIKER顶棚框架ROOF FRAME圆焊接螺母ROUND WELDED NUT 内饰INNER FRAME, COMPL A柱-内部PILLAR A INNER变型元件DEFORMATION带帽焊接螺钉WELDED PIN焊接螺栓WELDED PIN壁板-D柱PARTITION PART,加强板REINF. SIDE PANEL焊接螺栓STUD BOLTT型销钉T-PIN后轮罩外板WHEEL HOUSING,REAR 包裹架总成REAR PANEL 包裹架背部REINF.REAR PANEL张紧箍-联接板REINF.PLATE导向件GUIDE管TUBE包裹架-上板REAR PANEL,UPR后风窗下横梁WINDOW CROSS前地板总成FLOOR ASSEMBLY,FR 嵌件-通道INSERT PART,TUNNEL 延长支承架EXTENSION切断件SUB-PART后纵梁SIDE MEMBER,TUNNEL 支架-万向轴BRACKET,PROPELLER 左中地板CLOSING PART横梁总成CROSS MEMBER座椅支架SEAT MOUNTING防撞梁托架SUPPORT座椅支架加强板REINF.SEAT焊接六角螺母6-POINT FLANGE前地板FLOOR PART,FRONT左延长连结板总成CONNECTING PIECE右延长连结板总成CONNECTING PIECE后地板总成FLOOR,REAR右纵梁连接板总成FLOOR PART,RR蓄电池托架BATTERY BRACKET固定座MOUNTING左后侧地板FLOOR PART,SIDE右后侧地板FLOOR PART,SIDE前拖钩固定板焊接总成MOUNTING,TOWING螺纹衬套INSERT NUT后地板前部焊接总成FLOOR,RR,FRONT左纵梁连接板总成FLOOR PART,RR拉簧LOCKING HOOK后轮罩WHEEL HOUSING,RR后轮罩内板WHEEL HOUSE,REAR 悬挂固定座焊接总成DAMPER MOUNTING加强板-减振器固定座REINF.DAMPER螺母INSERT NUT连接板-轮毂END PLATE, WHEEL后结构框架焊接总成BRACKET SYSTEM后纵梁SIDE MEMBER,REAR轮罩纵梁SIDE MEMBER,WHEEL 加强板总成-右后纵粱REINF.SIDE MEMBER铰链支座总成-发动机罩BRACKET左后地板过渡件WEB PART,SIDE纵梁SIDE MEMBER隔音垫DAMPING FOAM垫片WASHER螺纹管THREADED TUBE后地板横梁外段CROSS MEMBER,FLOOR 左吊带总成STRAP左吊带STRAP支架MOUNTING,TIE-DOWN 后悬挂板焊接总成PICK-UP POINT,REAR顶盖前横梁加强板总成REINF.CROSS MEMBER 右后地板过渡件WEB PART,SIDE右吊带总成STRAP右吊带STRAP后座椅横梁CROSS MEMBER,后板下加强板REINF.REAR END延长连结板总成EXTENSION前轮罩WHEEL HOUSING,FR支架CARRIER纵梁加强板EXTENSION,SIDE前纵梁SIDE MEMBER,FR加强板-纵粱II REINF.SIDE MEMBER纵梁ⅡSIDE MEMBER前纵梁加强板焊接总成REINFORCEMENT支架-ABS焊接BRACKET,ABS-DEVICE 铆接螺母RIVET NUT 前悬挂固定座PICK-UP POINT,左支承架总成BRACKET通道连接板焊接总成TUNNEL BRIDGE壁板总成PARTITION PART右支承架总成BRACKETA柱-外板焊接PILLAR A OUTER左右延长连结板总成CONNECTING PIECE水室WATER BOX前挡板总成CROSS PANEL壁板2PARTITION PART II铆接螺栓PIERCE STUD减震支柱横梁焊接总成CROSS MEMBER,蓄电池连接板总成REINFORCEMENT 1支架总成MOUNTING BRACKET套管BUSH加强板REINF.MOUNTING焊接球销钉-气弹簧WELDED BALL PIN支架-平衡罐BRACKET,RESERVOIR 前结构FRONT PART前碰撞缓冲器支架加强焊接总成IMPACT ABSORBER左前翼子板总成FENDER,FR连接板-铰链END PLATE右前翼子板总成FENDER,FR横梁STRUT双头螺栓DOUBLE SCREW内花形圆柱头组合螺栓HEXALOBULAR SOCKET 组合螺栓SEMS 内花形扁圆头自攻螺钉SCREW膨涨螺母EXPANSION NUT固定角板RETAINING CLAMP螺钉SCREW螺栓SCREW内花形六角头组合螺栓DUO POWERLOK BOLT 工具箱支架MOUNTING,DASHBOARD 发动机罩总成ENGINE HOOD 功能尺寸图FUNCTIONAL发动机罩外板OUTER PANEL,ENGINE 发罩内板总成INNER PART,ENGINE支撑板-用于气弹簧BEARING安全钩加强板焊接总成REINF.CATCH HOOK压入螺栓CLINCH STUD铰链HINGE内多齿螺栓12-POINT SOCKET BO行李箱盖TRUNK LID行李箱盖外板OUTER PART行李箱总成INNER PART,REAR行李箱盖内板INNER PART铆接螺栓PUNCHING BOLT防盗护罩ANTI-THEFT缓冲区加强板REINFORCEMENT,镶嵌缓冲块ADJUSTING BUFFER六角头组合螺栓HEX. BOLT WITH六角组合螺母HEXAGON NUT W.前门铰链DOOR HINGE,FR前门DOOR前门DOOR,FR绝热板隔音衬垫ANTI-DRUM LAYER左前门DOOR,FR左前车门总成DOOR IN WHITE左前车门外板OUTER DOOR PANEL左前车门内板总成INNER DOOR PANEL左前车门内板INNER DOOR PANEL左前门窗台外加强板WINDOW SLOT REINF.螺母盒NUT CAGE 前门铰链总成DOOR HINGE内花形螺栓HEXALOBULAR SOCKET 定距轴套SPACER SLEEVE 车门下铰链总成HINGE带肩螺栓WASHER HEAD BOLT内花形配合螺栓HEXALOBULAR SOCKET 六角螺栓HEXAGON HEAD BOLT六角头法兰面螺栓HEXAGON FLANGE六角头螺栓HEXAGON HEAD BOLT右前车门总成DOOR IN WHITE右前车门外板OUTER DOOR PANEL右前车门内板总成INNER DOOR PANEL右前车门内板INNER DOOR PANEL右前门窗台外加强板WINDOW SLOT REINF.后门DOOR,RR左后门DOOR左后车门总成DOOR IN WHITE左后车门外板总成OUTER DOOR PANEL左后车门内板总成INNER DOOR PANEL左后车门窗台外加强板WINDOW SLOT REINF.加强板LOCKMOUNTING后门铰链总成DOOR HINGE右后门DOOR右后车门总成DOOR IN WHITE右后车门外板总成OUTER DOOR PANEL右后车门内板总成INNER DOOR PANEL右后车门窗台外加强板WINDOW SLOT REINF.车身密封BODY SEAL底板防护腊BODY SEAL堵塞-防撞梁护板PLUG套管GROMMET堵塞PLUG密封盖总成COVER阀体WATER DRAIN VALVE 固定-卡扣FIXING,PLUG套管GROMMET固定卡钉MOUNTING CLIP堵塞STOPPER粘接块ADHESIVE POINT堵塞-防撞梁护板GROMMET堵塞PLUG附加加强板ADDITIONAL REINF.固定架总成MOUNTING BRACKET 罩盖-油箱传感器FUEL LEVEL SENSOR 密封垫GASKET十字槽平圆头自攻螺钉PAN HEAD SHEET通气管BREATHER TUBE指示牌STICKERS气囊AIR BAG气囊标牌AIR BAG车辆数据牌VEHICLE DATA整车铭牌IDENTIFICATION底盘号支架BRACKET,VEHICLE基本支架BASIC BRACE框架FRAME车辆识别标牌PLATE,CHASSIS抽芯铆钉BLIND RIVET蜜封垫SEAL侧面密封条总成PROFILE SEAL水箱密封条SEAL,WATER BOX缓冲块BUMP STOP气弹簧GAS SPRING球头支座BALL PIN卡板SAFETY HOOK六角法兰面锁紧螺帽CLAMPING CAP NUT衬里-发动机罩盖TRIM,ENGINE HOOD保持夹子RETAINING CLIP锁LOCK拉丝总成BOWDEN CABLE装饰盖CAP锁盖COVER LOCK六角组合螺母HEXAGON NUT W. WAS 锁销总成STRIKER 密封条-行李箱盖COVER SEAL抽芯铆钉POP RIVET十字槽平头自攻螺钉PAN HEAD TAPPING嵌装缓冲块ADJUSTING BUFFER定位器-行李箱盖STOP MEMBER限位块STOP加强板-支架FASTENING PART整车锁总成CLOSING SET锁芯总成LOCK CYLINDER主钥匙总成MAIN KEY钥匙牌KEYRING PENDANT应急钥匙总成SPARE KEY盖板COVER专用设备OPTIONAL EQUIPMENT 门锁调节单元(左前门)CONTROL ELEMENT紧急释放装置EMERGENCY RELEASE,导轨GUIDE电线导向件CABLE GUIDE护套PROTECTIVE HOSE操纵手柄总成-发动机罩拉丝OPERATING LEVER内花形扁圆头凸缘自攻螺钉FLANGE TAPPING SCR 线夹CABLE HOLDER移动式天窗SLIDING ROOF天窗TILT/SLIDE SUNROOF 功能单元FUNCTIONAL UNIT导流板AIR DEFLECTOR天窗前支架HEADLINER FRAME,电动驱动ELECTRIC DRIVE盖总成COVER,CPL.天窗顶盖密封COVER SEAL,TILT/隔板TRIM固定件STOP PIECE六角组合锁紧螺母HEXAGON CLAMP NUT 排水软管WATER DRAIN HOSE前排水软管WATER DRAIN HOSE,天窗排水软管WATER DRAIN HOSE,密封盖GROMMET线束支架CLIP线束支架CABLE HOLDER操纵机构GEAR SHIFT换挡操纵机构SHIFT MECHANISM管子SHIFT ROD,COMPLETE 换挡稳定杆PUSH ROD摇臂总成GEARSHIFT LEVER,带帽焊接螺栓总成CAP NUT隔音板总成SOUND COVER操纵机构HAND LEVER密封罩盖CAP隔音垫DAMPING隔热板HEAT INSULATING内齿锁紧垫圈CLAMPING WASHER支架MOUNTING FLANGE轴向保护AXIAL LOCK六角头组合螺栓HEX. BOLT WITH WAS 真空助力器带制动主缸总成BRAKE BOOSTER制动液储液罐总成BRAKE FLUID十二角头法兰面螺栓12-POINT FLANGE制动缸BRAKE CYLINDER制动管路总成BRAKE LINE空心螺栓BANJO BOLT管接头TUBE SCREW空心螺栓TUBE SCREW制动管路总成BRAKE LINE间隔垫片SPACER制动管路BRAKE LINE支架-制动管夹BRACKET固定夹SECURING CLAMP支架-ABS RETAINER,ABS缓冲块BUFFER真空泵VACUUM PUMP锁片-油管LOCKING CLIP支架-真空罐BRACKET,VACUUM尼龙嵌件六角锁紧螺母HEX.HEAD CLAMPING 制动系BRAKESYSTEM功能-ABS FUNCTION,ABS制动控制系统BRAKE CONTROLESP-装置ESP UNIT控制器软件-ABS SOFTWARE UNIT,ABS 活性碳过滤器ACTIVATED CARBON排气管总成BREATHER LINE快换接头壳体CLUTCH HOUSING弹簧夹子SPRING CLAMP嵌装螺母EXPANSION NUT内花形扁圆头凸缘自攻螺钉FLANGE TAPPING线卡CABLE TIE线束支架CABLE TERMINALAKF-管ACC LINE燃油回油管总成FUEL LINE进油管总成FUEL FEED LINE齿形圈SPLINED SLEEVE管线夹BRACKET,HARNESS发动机ENGINE组合支架COMBINATION BRACKE 组合支架COMBINATION整车线束布置ELECTRIC WIRING线束布置LINE ROUTING扭矩保护TORSIONAL扭矩保护TORSIONAL PROTECTI 十字槽平圆头螺钉PAN HEAD BOLT六角头自切螺栓THREAD-CUTTING车辆识别号码标牌ADHESIVE TAPE线束-发动机仓HARNESS,ENGINE线束-发动机HARNESS,ENGINE线束-发动机HARNESS,ENGINE线束-发动机HARNESS,ENGINE PRE 线卡基座CABLE TIE扎带插座CABLE TIE BASE单管夹子HOLDING CLIP分隔部分CUT-OFF COMPONENT 线束-蓄电池正极HARNESS,BATTERY +蓄电池开关BATTERY SWITCH保险丝FUSE电线扎带CABLE TIE六角螺母HEX.NUT接头CONTACT内花形平头组合自攻螺钉HEXAL.SOCKET SCREW 线束-前照灯HARNESS,HEADLAMP ABS传感器线束HARNESS,ABS SENSOR 导流板AIR LINE导线PIPE线卡基座CABLE TIE BASE单线密封件SEALING,SINGLE轴承座SOCKET HOUSING片式插座护套FLAT CONTACT扁平插头护套RECEPTACLE HOUSING 片式插座护套FLAT CONTACT HOUSI 盲堵BLIND PLUG防护罩PROTECTIVE CAP波纹管CORRUGATED PIPE扁平插头护套FLAT CONNECTOR插头底座PLUG-IN BASE管线夹CABLE HOLDER电缆托架CABLE HOLDER弹簧螺母SPEED NUT线束-水箱风扇HARNESS,ELECTR.线束-雨刮电机HARNESS,WIPER线束-蓄电池正极HARNESS,BATTERY蓄电池搭铁线GROUND STRAP,线束HARNESS线束-多媒体HARNESS,MULTIMEDIA 线束-座椅HARNESS,SEAT保险丝FUSE焊接螺栓PIN光纤OPTICAL FIBER导线板PLUG BOARD橡胶护套TWIST GROMMET锁紧件PIN HOUSING挡板COVER保险丝盒FUSE HOLDER接插件支架CLUTCH CARRIER继电器支架-3个位置RELAY PLATE连接插座CONNECTING HOUSING 导线板APPARATUS MOUNTING 干线电缆CONNECTING CABLE端子FLAT CONTACT内花形圆柱螺栓HEXALOBULAR SOCKET 插头PLUG插接片FLAT CONTACT插座4-PIN BOX-TYPE插头4-PIN BOX-TYPE高频连接器HIGH FREQUENCY电缆端子CABLE LUG高频连接器CONNECTOR HOUSING 连接机架CONTACT HOUSING起动辅助装置接线盒JUMPER CABLE连接件CONNECTING PIECE总电路图CIRCUIT DIAGRAM电路图ACC CIRCUIT附加电路图ADDITIONAL WIRING安装帮助PARK DISTANCE轮胎气压铭牌TIRE PRESSURE保险丝布置图ASSIGNMENT DIAGRAM 导航系统NAVIGATION SYSTEM 安装工具夹MOUNTING TOOL保险丝夹头FUSE HOLDER继电器NORMALLY OPEN内花形六角头凸缘螺钉SCREW双触点继电器电器盒ELECTRONICS BOX中间衬垫INTERMEDIATE LAYER 吊钩RETAINER继电器盒RELAY BOX底板FLOOR控制器-ILM CU,INTEGRATED控制器软件-BORDNETZ POWER SUPPLY保护壳体PROTECTION HOUSING 卡扣CATCH折断螺栓SHEAR BOLT照明LIGHTING外后组合灯REAR COMBINATION后组合灯REAR COMBINATION护孔圈GROMMET固定螺栓FIXING NUT卡紧螺母-前防护罩SPEED NUT牌照LICENSE PLATE室内灯装置图INTERIOR LIGHT室内灯装置INTERIOR LIGHT上车灯ENTRANCE LIGHT顶盖模块ROOF MODULE电压计POTENTIOMETER隔音垫-紧急信号盒DAMPING,EMERGENCY 装配盒MOUNTING BOX十字槽自攻螺钉SCREW侧转向灯总成SIDE TURN SIGNAL圆焊接螺母EXPANSION NUT天线放大器ANTENNA AMPLIFIER支架-天线BRACKET,ANTENNA GPS天线GLOBAL POSITIONING 导航单元NAVIGATION UNIT导航软件NAVIGATION SYSTEM 堵盖COVER天线ANTENNA螺母NUT控制器软件/doc/5a3013937.html, SOFTWARE,屏幕VISUAL DISPLAY显示器DISPLAYMMI系统MULTIMEDIA收音机RADIO十字槽六角头凸缘螺钉DUO BOLT内花形扁圆头凸缘螺钉SCREW接口盒INTERFACE BOX控制器软件-STEUERG.ZAB SOFTWARE,CU,CENTR.内花形平圆头螺栓HEXALOBULAR SOCKET 簧片螺母SNAP NUT CLAMP 手扣CELLULAR PHONE手扣CELLULAR PHONE INT 双波段收音机TWO-WAY RADIO 支架-扩音器BRACKET,AMPLIFIER基准板BASE PLATE软件-收音机RADIO SOFTWARE六角头法兰面双头螺栓DUO HEXAGON FLANGE 收音机RADIO,TWO-WAY加强板BOOSTER控制软件-放大器SOFTWARE,AMPLIFIER 陷波器ANTIRESONANT GATEWAY网关控制器软件SOFTW.CTRL.UNIT控制器CONTROL UNIT控制器-网关CONTROL UNIT,电话听筒HANDSET控制软件SOFTWARE盲铆螺栓BLIND RIVET SCREW衬垫BACKINGCD换片器CD-CHANGERCD换碟机CD-CHANGERCD-导航CD,NAVIGATION接收器-TV RECEIVER,TVTV-调整器TV TUNER平头螺栓PAN HEAD BOLT内花形扁圆头凸缘螺栓HEXALOBULAR SOCKET 运行控制器CONTROL UNIT控制器-发动机CONTROL UNIT, ENGI控制器-发动机CONTROL UNIT,控制器-用于E-GAS CONTROL UNIT,控制器-用于E-GAS CONTROL UNIT,发动机控制器CONTROL UNIT,控制器-EDC CONTROL UNIT,EDC控制器-炽热塞GLOW PIN CONTROL电子盒ELECTRONIC-BOX冷凝器SUPPRESSION检验说明书TEST SPECIFICATION控制器-LWR CONTROL UNIT, HRA控制器软件-LWR SOFTWARE,HEADLIGHT 支架-控制器HOLDER,ELECTR.控制器-安全气囊CONTROL UNIT,控制软件-安全气囊AIR BAG SOFTWARE控制器-紧急制动CONTROL UNIT,控制器-紧急制动CONTROL UNIT, PARK 刹车踏板BRAKE ACTUATION控制器软件-FESTSTELLBR SOFTWARE, PARKING 天线装置图ANTENNA控制器-轮胎压力监控TIRE PRESSURE控制器软件-RDK TIRE PRESSURE控制器-停车辅助CONTROL UNIT,PARK控制器软件-STEUERG.PDC SOFTW.CTRL.UNIT,喇叭,停车辅助LOUDSPEAKER,PARK控制器-摄像头CONTROL UNIT,舒适性系统控制器软件SOFTWARE,CONTROL 车身识别码DRIVER驾驶员身份识别软件SOFTWARE, CONTROL 内花形圆柱头凸缘螺栓HEXALOBULAR SOCKET 控制器-遥控CONTROL,RADIO 控制器-座椅UNIT CONTROL, SEAT通风孔VENTILATION控制器-冷却风扇CONTROL UNIT,雨刮电机总成-传动机构WIPER MOTOR W.雨刮电机WIPER MOTOR软件-雨刮器SOFTWARE, WIPERS六角头法兰面组合螺栓HEXAGON FLANGE可加热喷嘴SPRAY JET,冷却水管支架HOSE SUPPORT内护板装置图INNER TRIM顶盖加强板ROOF REINFORCEMENT 前罩加强板SUPPORT PART顶棚总成ROOFLINER卡扣-散热器罩CLIP蓄电池固定压板CLAMPING STRIP中心定位CENTERING加强板SUPPORT PART泡沫件FOAM PART保护钩PROTECTION BAR装饰框COVER FRAME支撑楔SUPPORTING WEDGE拉手总成GRAB HANDLE头部气囊CURTAIN AIR BAG内花形扁圆头螺栓HEXALOBULAR SOCKET 导向GUIDE遮阳板总成SUN VISOR内支座-遮阳板MOUNTING,INNER弹簧SPRING十字槽平圆头自攻螺钉PAN HEAD SHEET MET 簧片螺母SPEED NUTA柱护板TRIM PANEL,PILLAR套管SLEEVE夹子CLAMP麦克风MICROPHONE操纵件OPERATING DEVICE遥控REMOTE CONTROL内花形扁圆头螺钉SCREWB柱护板TRIM PANEL,PILLAR导流板活门SLIDER衣帽钩COAT HOOK十字槽平圆头组合自攻螺钉COMBI TAPPING空气导流AIR DUCT铆钉EXPANSION RIVET吹脚风道AIR OUTLET VENTC柱护板TRIM PANEL,PILLAR后轮罩护板TRIM,WHEEL HOUSING D柱护板TRIM PANEL,PILLAR护套总成LINING固定夹STOP CLAMP隔衬TRIM PANEL隔音垫-前围板DASH PANEL DAMPING 隔衬-前挡板TRIM, DASH PANEL隔音垫-通道TUNNEL DAMPING阻尼板-前门槛SILL DAMPING阻尼垫-后地板FLOOR DAMPING,REAR 隔衬-通道SOUND ABSORBER,阻尼垫-前通道地板TUNNEL FLOOR隔离垫INSULATING MAT隔音垫INSULATING MAT阻尼板-后侧板上部SIDE PANEL DAMPING 隔音垫INSULATION 绝垫层INSULATION隔音垫-轮罩WHEEL HOUSING后风档减震REAR PANEL DAMPING 隔离层INSULATION左隔音垫-A柱下部DAMPING隔衬-通道TRIM PANEL,TUNNEL密封圈SEALING PROFILE隔衬-杂物斗TRIM,TRAY包裹架护板REAR SHELF扬声器罩盖LOUDSPEAKER GRILLE 遮阳帘总成SUN SHIELD扬声器总成LOUDSPEAKER高位制动灯HIGH-MOUNTED BRAKE 玻璃装配GLAZING前风档玻璃总成WINDSHIELD导水槽WATER DRAIN STRIP后风窗玻璃总成REAR WINDOW GLASS 三角窗玻璃总成SIDE WINDOW,RR装饰条-左门护板MOULDING装饰条-右门护板MOULDING卡扣CLIP装饰件TRIM PARTS装饰条总成-顶盖左侧梁ROOF MOLDING装饰条总成-顶盖右侧梁ROOF MOLDING装饰条COVER STRIP行李箱盖外手柄总成GRIP MOLDING密封垫-玻璃升降器SEALING WASHER牌照灯LICENSE PLATE把手总成MOMENTARY SWITCH 锁紧环SECURING CLIP 摄像机CAMERA密封条SEALING STRIP左前门槛内装饰压条总成SCUFF PLATE右前门槛内装饰压条总成SCUFF PLATE前阻尼板SPOILER,WHEEL后盖装饰条MOLDING,FLAP后盖护面总成LINING,TRUNK LID随车工具总成TOOL KIT工具箱TOOL BOX车轮装卸销MOUNTING PIN拉钩REMOVAL TOOL轮胎板手总成LUG WRENCH螺丝刀总成SCREWDRIVER螺丝刀手柄HANDLE,SCREW两用螺钉旋具杆SCREWDRIVER BIT托钩-前TOWING EYE,FR千斤顶总成JACK千斤顶JACK行李箱盖内板总成COVER十字槽半沉头螺钉OVAL HEAD BOLT载荷辅助LOADING AID针刺无纺布SHELF衬垫-行李箱护面TRUNK LINING隔衬LINING, REAR END锁钩护板COVERING,LOCKING 轴PIVOT PIN支架-脚踏板BRACKET,FOOT支架SUPPORT,LINING左前门保护垫总成PROTECTIVE LINING 地毯FLOOR MAT衬垫-地板垫INSERT,FLOOR MAT网络NET泡沫FOAM PART前脚垫INSERT MAT,FRONT地毯-前FLOOR COVER,FRONT 镶边带SKIRTING STRIP地毯-后FLOOR COVER,REAR 标志TYPE SIGN公司标志总成TRADE MARK安全带安装INSTALL.SEAT BELTS 安全带装配位置FIXING POSITION,安全带螺栓表SHOULDER BOLT高度调节器总成-安全带SEAT BELT HEIGHT内六角圆柱头螺栓PAN HEAD BOLT安全带总成SEAT BELT标牌-安全带DATA CARRIER旋扭KNOB转向板总成-安全带D-RING锁舌总成SLIDING CLIP双锁总成BRACKET,SEAT BELT 六角头配合螺栓HEXAGON SHOULDER 织带导向器-自动卷收器BELT GUIDE左安全带总成SEAT BELT支架-安全带BELT SAVER十字槽平圆头自攻螺钉PAN HEAD BOLT垫圈WASHER螺钉HEXAGON HEAD BOLT 双锁总成SEAT BELT BUCKLE左安全带锁总成UNIFIED LOCK右安全带锁板TRIM,SEAT BELT左安全带锁板TRIM,SEAT BELT海棉胶条STRIP,PLASTIC FOAM 装饰框-B柱TRIM,PILLAR B盖板-装饰板COVERING,TRIM空调气液分离器表格ACCUMULATOR储液罐WATER RESERVOIR刮水区域WIPING AREA喷嘴SPRAY JET雨刮臂WIPER ARM雨刮片WIPER BLADE雨刮器装置图WINDSHIELD WIPER雨刮器WINDSHIELD WIPER雨刮臂总成WIPER LEVER雨刮臂总成WIPER ARM锁紧盖CAP储液罐总成WATER RESERVOIR过滤件SCREEN FILTER泵电机MOTOR PUMP液面传感器LEVEL-SWITCH UNIT洗涤器泵WASHER PUMP内饰INNER EQUIPMENT热空气出口WARM AIR VENT吹脚风道-B-SAEULE AIR DUCT TO REAR吹脚风道AIR DUCT TO REAR密封盖GROMMET仪表板模块DASHBOARD MODULE 仪表板骨架模块MODULE BRACKET支撑角铁ANGLE BRACKET六角头组合螺栓POWER-LOCK BOLT W.支架-暖风BRACKET,HEATER支架SUPPORT空调装置AIR CONDITIONING分配箱总成-用于暖风和空调装置DISTRIBUTION BOX流水槽WATER DRAIN软管环箍（棘爪式）HOSE CLAMP六角头法兰面螺栓HEXAGON FLANGE BOL 内花形平圆头凸缘螺钉SCREW阳光传感器SUN SENSOR空调操纵机构总成A/C CONTROL控制器软件-空调SOFTWARE,CONTROL 风道连接件总成INTERMEDIATE PIECE 出风口-脚部FOOTWELL VENT风道CONNECTING PASSAGE 加强板RETAINING PART副司机气囊模块总成AIR BAG MODULE六角法兰面锁紧螺母HEX.NUT W/ FLANGE维修装备REPAIR KIT泡沫仪表板总成DASHBOARD护板－气囊COVER,AIR BAG蒙皮-仪表板DASHBOARD SKIN泡沫骨架总成-仪表板BRACKET,DASHBOARD 中间框架总成CENTER PART,扬声器LOUDSPEAKER风道AIR DUCT气囊导向器AIRBAG GUIDE通风框架AIR VENT GRILL空气导流-侧面AIR DUCT,SIDE杂物箱STOWAGE BOX阻尼器FAN BRAKE线束-手套箱HARNESS,GLOVE电机--锁RELEASE MOTOR夹子CLIP线卡CABLE TIE BASE线束-仪表板HARNESS,DASHBOARD 线束-变速箱HARNESS,TRANSM.线束-座椅加热HARNESS,SEAT线束-GRA HARNESS,CRUISE线束-安全气囊HARNESS,AIR BAG线束-收音机HARNESS,RADIO线束-空调装置HARNESS,AIR线束-状态加热HARNESS,PARKING线束-座椅加热SEAT HEATER线束-天窗HARNESS,SLIDING线束-后风挡窗帘HARNESS,REAR SHADE 线束-换档手柄补充HARNESS,STEERING线束-扬声器HARNESS,SPEAKER线束-油箱HARNESS,TANK UNIT线束-电话HARNESS,TELEPHONE 线束-导航HARNESS,NAVIGATION 线束-天线HARNESS,ANTENNA 线束-SRA风窗/大灯清洗HARNESS,HWS线束-发动机控制HARNESS,ENGINE线束-加热HARNESS,ADDITIONAL 线束-内部后视镜HARN.INTERIOR控制线束HARNESS,CONTROLLER 线束-停车防撞报警HARNESS,PARK线束-照明HARNESS,LIGHTING线束-安全HARN.,FUSE线束-后备箱HARNESS TRUNK LID线束-液面调节器HARNESS,LEVELLING线束-自动系统HARNESS,AUDIO线束-疲劳压力检查HARNESS,TIRE线束-方向辨认HARNESS, DRIVER线束-光纤HARNESS, OPTICAL线束-通讯/doc/5a3013937.html,MUNICATION 线束-视频HARNESS,VIDEO线束-灯光传感器HARNESS,LIGHT线束-相机HARNESS, CAMERA线束-电视收音机HARNESS,TV TUNER线束-电话HARNESS,TELEPHONE 灯光开关ROTARY LIGHT灯光范围调节器HEADLIGHT-RANGE闪光灯开关EMERGENCY LIGHT SW 闪光灯开关EMERGENCY LIGHT开关SWITCH按钮TIP SWITCH点烟器总成CIGAR LIGHTER紧固套总成SPRING PIN开关TIP SWITCH开关总成SWITCH开关-ESP SWITCH,ESP开关,停车辅助SWITCH,PARK DISTAN 开关,停车辅助SWITCH,PARK罩盖BLANK COVER组合仪表INSTRUMENT CLUSTER 装配总成ASSEMBLIES电子显示器ELECTRIC DISPLAY控制软件-组合仪表SOFTW.INSTRUMENT转向柱开关STEERING COLUMN罩盖GAP COVER转向柱护套COVER, STEERING下罩盖-组合开关外护罩LOWER PART,STEER.膝盖保护装置KNEEIMPACT导向板GUIDE PLATE上护罩-用于转向开关护罩UPR SHELL,STEERING 操纵单元-转向盘OPERATING UNIT,弹簧COIL SPRING电子单元ELECTRONIC UNIT控制器软件-STEUERG.MFL SOFTW.CRTL.MULTI-转向柱模块STEERING COLUMN踏板机构PEDAL CLUSTER脚踏板机构总成PEDAL CLUSTER,传感器SENSOR刹车踏板开关SWITCH,BRAKE PEDAL 挺杆开关PLUNGER SWITCH离合器踏板CLUTCH PEDAL制动踏板总成BRAKE PEDAL销钉BOLT锁紧垫片LOCK WASHER弹簧OVER-CENTER SPRING 支架BEARING减震块DAMPING PART螺杆BOLT控制缸MASTER CYLINDER踏板PEDAL MODULE内六角圆柱头组合螺栓PAN HEAD BOLT WITH 回流管SUPPLY HOSE进油管HOSE LINE转向机构布置STEERING安全转向柱SAFETY STEERING转向柱总成STEERING COLUMN,转向点火锁IGNITION LOCK手柄HANDLE内多齿圆柱头螺栓12-POINT SOCKET内多齿螺栓12-POINT SOCKET内多齿螺栓12-POINT SOCKET杂物箱TRAY备用按钮EMERGENCY CONTROL 副仪表板前段总成CENTER CONSOLE护套总成-手动变速箱INSERT,CENTER框架FRAME,CENTER饮料杯架BEVERAGE HOLDER装饰板COVER MASK烟灰盒总成ASHTRAY副仪表板总成CENTER CONSOLE隔衬TRIM MAT支架SUPPORT BASE,中扶手ARM REST壳体HOUSING支架BRACKET盖板-扶手COVER,ARMREST侧护板总成SIDE TRIM PANEL盖板-副仪表板前段COVER,CENTER换档手柄SELECTOR固定框ATTACHMENT FRAME连接板CONNECTING PART换挡手柄GEARSHIFT KNOB表格-护套BLANK,TRIM前门玻璃总成DOOR WINDOW, FRONT 前门玻璃下导轨密封条WINDOW GUIDE升降托架LIFTING TACKLE电动机-电动摇窗机MOTOR,WINDOW内花形沉头螺钉HEXALOBULAR SOCKET 内花形圆柱头螺栓HEXALOBULAR SOCKET 十字槽平圆头组合自攻螺钉SEMS 支撑条RETAINING RAIL门洞密封条DOOR SEAL密封条-后门内护板DOOR SEAL,INNER前后车门锁DOOR LOCK左前门锁DOOR LOCK内多齿螺栓12-POINT SOCKET左前车门外把手总成DOOR HANDLE,OUTER 门把手装饰板TRIM PLATE,DOOR传输模块TRANSMITTER MODULE 卡扣-用于门锁与手柄的转动杆JOINT BUSH把手支座总成SUPPORT弹簧夹子SPRING CLIP传动杆-行李箱盖锁OPERATING ROD左前门防撞梁SIDE REINFORCEMENT 偏心支承总成ECCENTRIC 雨量传感器RAIN SENSOR控制软件-雨量传感器SOFTWARE, RAIN支撑弹簧RETAINING SPRING后视镜视野MIRROR FIELDS OF内后视镜总成INNER REAR VIEW罩盖-线束通道COVER, CABLE DUCT外后视镜总成OUTER REAR VIEW外后视镜座EXTERIOR MIRROR镜架总成-左外后视镜MIRROR HOUSING后视镜壳体MIRROR HOUSING报警指示ALARM左镜架总成-可加热SUPPORTING PLATE顶棚灯DOOR SURROUNDING 扬声器箱LOUDSPEAKER BOX 防护膜ANTI-SCUFFING FILM内护板INNER TRIM门内护板DOOR TRIM PANEL织物FABRIC真皮内饰面LEATHER TRIM人造革LEATHERETTE电动后视镜开关EXTERIOR MIRROR扬声器装置罩LOUDSPEAKER GRILLE 左后门扶手总成ARM REST,FRONT发光二极管LIGHT-EMITTING转接线束ADAPTER HARNESS指示灯INDICATOR LIGHT手柄HANDLE司机侧门门内拉手支座HANDLE RECESS,右前门保护垫总成PROTECTIVE LINING出风口-侧面VENT,SIDE橡胶圈RUBBER RING门内开手柄总成INTERIOR DOOR光导体OPTICAL FIBRE翻转开关-中央门锁ROCKER SWITCH,座椅记忆开关MEMORY SWITCH,SEAT 线束－车门电缆HARNESS,DOOR门警告灯DOOR WARNING LIGHT 控制器-车门CONTROL UNIT,DOOR控制器软件-FAHRERTUER SOFTWARE,软件-副司机门SOFTWARE,FRONT线束-门HARNESS,OUTSIDE折叠套BELLOWS前门固定支架总成装饰框DECORATIVE TRIM右前门锁DOOR LOCK右前车门外把手总成DOOR HANDLE,OUTER 前把手壳体总成HOUSING,COMPLETE右后门扶手总成ARM REST,FRONT护套-2极PROTECTIVE CAP左后门玻璃DOOR WINDOW,REAR内后装饰板COVER,INNER,REAR后门三角盖板TRIANGULAR TRIM泡沫垫块-后门内护板SEAL,RR密封SEAL PART左后门锁DOOR LOCK后门防撞梁总成SIDE REINFORCEMENT 左后门内护板总成DOOR TRIM PANEL,LH门扶手-后门ARM REST,REAR线束-后门HARNESS,DOOR REAR 密封GASKET控制软件-右后门SOFTWARE,DOOR,REAR 滚筒ROLLER BLIND 吊耳HOOK EYE调整件ADJUSTMENT PART右后门玻璃DOOR WINDOW,REAR右后门锁DOOR LOCK右后门内护板总成DOOR TRIM PANEL,RH 控制软件-左后门SOFTWARE,DOOR,REAR 连接架LOCKING CATCH内多齿半沉头螺栓12-POINT SOCKET动力转向POWER STEERING转向系统示意图STEERING SYSTEM性能示意图FUNCTIONAL SCHEME,转向器总成STEERING GEAR动力转向器总成POWER STEERING动力转向器总成POWER STEERING GEA 转向横拉杆总成TIE ROD球头销总成BALL JOINT内拉杆总成AXIAL JOINT夹套CUP管夹CLIP软管环箍（带衬套式）LUG-TYPE HOSEO型环O-RING转化器CONVERTER,压力软管总成FLEXIBLE HOSE回油软管总成RETURN HOSE止回阀CHECK VALVE阀体VALVE密封垫圈SEAL RING防护罩SHIELD十二角头法兰面组合螺栓12-POINT FLANGE导向轴套GUIDE BUSHING储油罐总成OIL RESERVOIR旋盖总成SCREW COVER量油尺OIL DIPSTICK螺塞SCREW CAPO型橡胶密封圈SEAL RING金属橡胶METAL RUBBER金属橡胶BEARING软管环箍（钢带式）LUG-TYPE HOSE节气门RESTRICTOR软管用卡箍HOSE CLAMP内六角圆柱头凸缘螺栓PAN HEAD FLANGE动力转向器POWER STEERING万向轴PROPELLER SHAFT传动轴锁片BACKING PLATE支架-用于制动管路BRACKET,BRAKE HOSE 制动减压器BRAKE PRESSURE真空管总成VACUUM PIPEY型软管连接接头CONNECTING PIECE软管环箍（钢带式）LUG-TYPE HOSE CLAM 弹簧夹子SPRING CLIP燃油l滤清器FUEL FILTER防护夹PROTECTIVE CLIP燃油滤清器FUEL FILTER连接软管CONNECTING HOSE支架PIPE UNION锁紧螺母UNION NUT橡胶衬套RUBBER MOUNTING回油管FUEL LINE,NO.2软管HOSE油泵FUEL PUMP供油装置FUEL SYSTEM附加加热装置AUXILIARY HEATER燃油箱总成FUEL TANK隔热板-供油系统HEAT SHIELD燃油箱总成(包括所有附件)FUEL TANK固定支架FIXED BEARING重力阀总成GRAVITY VALVE组合阀总成COMBINATION VALVE 螺套THREADED INSERT搭地线总成GROUNDING PLATE油箱传感器FEED UNIT燃油泵试验规范-用于VDO公司HP13TEST SPECIFICATION 传感器TRANSMITTER进气喷射器SUCTION JET PUMP螺纹环RING连接法兰BLIND FLANGE。
汽车焊装相关词汇整理
词汇整理冲压车间Press Shop焊装车间Body Shop涂装车间Paint Shop总装车间GA=general assembly前地板FF=front floor后地板RF=rear floor内板inner panel外板outer panel前围板front panel后围板back panel门槛rocker panel侧围bodyside下车体underbody总成assembly分总成sub-assembly点焊spot welding补焊respot welding翼子板fender汽缸cylinder顶盖roof天窗sunroof机舱motor compartment后备箱deck lid白车身BIW=body in white夹具tooling/jig涂胶sealer滑橇skid滑轨slide主线main line调整线mental finish line对中台centering table滚边roller hemming滚床roller bed滚头roller head物流方向logistic direction视觉系统vision system仿真simulation地坑pit踏台platform钢结构steel structure圆销round pin菱形销diamond pin椭圆销slot pin固定销fixed pin伸缩销shift pin翻销swing pin基准点系统RPS=reference point system上件导向loading guide焊接导向welding guide夹紧clamp抓手Geo gripper弹簧spring上件load取件unload流向flow坐标coordinate品牌brand料箱、料架rack顶升eject/lift助力手/机械手manipulator厚度thickness金属metal铝aluminum铜copper铁iron人机界面/接口HMI=Human Machine Interface同步工程SE=simultaneous engineering重力输送gravity conveyor通道aisle/crane转台rotate table磁铁magnet支撑supporter限位块stopper盲区blind area三层焊3 panels/3 layers welding外购件outsourcing吸盘vacuum误差error供应商质量管理SQE=supplier quality engineering 混凝土concrete磁条tape充电站recharge station大件big part小件small part上件顺序loading sequence下线工位takeout station螺栓/螺柱bolt螺母nut凸焊projection welding点焊spot welding绝缘体insulator铰链hinge传感器sensor气动pneumatic/air control折边胶hemming sealer工艺卡process sheet托盘tray模板template轮罩wheel house激光扫描laser scanning总拼工位framing图纸drawing光栅light curtain精度precision/accuracyPLC=programmable logic controller 精定位台车Geo pallet标牌plate直径diameter参数parameter容积capacity胶泵sealer pump涂胶台sealer table有效长度useful length防误防错Poka yoke冲压stamping叉车fork lift。
车身部分德语常用词汇
调整(夹具) 尺寸 尺寸的 测量 测量点 测量报告 测量会议 测量规尺 测量机械 游标卡尺 样件 表面 抛光表面 油石备表面 张角 匹配 工艺孔 定位孔 孔 圆角 圆孔 圆的 长度 长的 长方形孔 清单 质量 问题 措施 返修 标准 确定 期限 验收 成本 程序 名称 废品 零件选取 零件没有了 零件不够了 通用 方法,方式,特性 掰 实际值 操作说明书 检具检验操作指导书 目视检验 检测记录 错误的孔大小 内间隙 抽检 搭接 不漏雨 漏雨 波浪 倒角 缺陷 公差 磨损 压痕 裂纹 位置 单件 外协件 CKD 件 零件号 车身 划伤 噪声 修理 修理 划痕
焊装(车间) 油漆车间 总装 发动机 冲压(车间) 左后门 右后门 左前门 右前门 门外板 门内板 门铰链 门框 车门压合 前盖 前盖外板 前盖内板 前风窗 前风窗周边 后盖 后盖外板 后盖内板 后风窗 后风窗周边 顶盖 顶盖横梁 顶盖架 开天窗顶盖 四门两盖线 左后轮罩 右后轮罩 左前轮罩 右前轮罩 前挡板 左后内侧门 右后内侧围 左侧围 右侧围 侧围 后围 左后纵梁 右后纵梁 左前纵梁 右前纵梁 后地板 前地板 前结构 后结构 调整线 侧围线 下部线 下部 分总成 总成 主焊 分析 匹配 奥迪特评审 奥迪特分值 检查清单 一次交检合格率 缺陷部位 压合边(翻边) 翻边高度 认可，批准使用 气泡 平度 坑 （铸件）坑 间隙 偏差 调整间隙 调整(夹具)
der Bohrer das Eisenstueck der Hobel die Inbusschraube das Magnet der Meissel die Feile der Fraeser die Wasserpumpenzange die Grippzange der Hammer der Meissel der Ringschluessel der Schluessel die Huelse der Sechskanteinsatz ("Nuss") der Haelter der Spanner das Universalmeter die Schleifmaschine der Schleifteller der Exzenter der Winkelschleifer die Drahtbuerste das Drahtseil der Stift der Aufnahmestift der Niederhalter die Vorrichtung das Fuehrungsprofil (Stossfaenger) die Arbeitsbuehne die Treppe die Leiter der Zweihaendeschalter die Anlage die Elektrik die Abluftanlage die Absaugung (Schweissrauch) die Abluft die Kette die Foerderkette die Fuehrungsschiene das Skid die Bodenplatte derFoerderer die Rollenbahn die Achse 1 die Kurbel der Schalter der Druckschalter die Druckluft die Druckluft-Leitung das Falzwerkzeug der Falzkleber (gelb) der Stuetzkleber (schwarz) der Festigkeitskleber (gruen) der Gehaenge der Drehkranz der Kranz die Geometrie-Schweiss-Station das Getriebe der Stecker der Kabelstecker die Hydraulik die Pumpe der Kleber die Kleberpistole der Ofen aushaerten (Kleber) gelieren (Kleber) die Gelier-Station die Temperatur das Wasser
汽车焊装常用词汇 德语
焊装常用词汇激光焊接的主要优点（1）可将入热量降到最低的需要量，热影响区金相变化范围小，且因热传导所导致的变形亦最低。
（2）32mm板厚单道焊接的焊接工艺参数业经检定合格，可降低厚板焊接所需的时间甚至可省掉填料金属的使用。
（3）不需使用电极，没有电极污染或受损的顾虑。
且因不属于接触式焊接制程，机具的耗损及变形接可降至最低。
（4）激光束易于聚焦、对准及受光学仪器所导引，可放置在离工件适当之距离，且可在工件周围的机具或障碍间再导引，其他焊接法则因受到上述的空间限制而无法发挥。
（5）工件可放置在封闭的空间（经抽真空或内部气体环境在控制下）。
（6）激光束可聚焦在很小的区域，可焊接小型且间隔相近的部件，（7）可焊材质种类范围大，亦可相互接合各种异质材料。
（8）易于以自动化进行高速焊接，亦可以数位或电脑控制。
（9）焊接薄材或细径线材时，不会像电弧焊接般易有回熔的困扰。
（10）不受磁场所影响（电弧焊接及电子束焊接则容易），能精确的对准焊件。
（11）可焊接不同物性（如不同电阻）的两种金属（12）不需真空，亦不需做X射线防护。
（13）若以穿孔式焊接，焊道深一宽比可达10:1（14）可以切换装置将激光束传送至多个工作站。
汽车激光焊接的优缺点如下：优点“激光”能在一个很小的作用点上集中起非常大的能量。
与传统的焊和熔焊工艺相比，这会带来很多优点：加工精度成倍提高。
激光焊缝高温区因热量的原因会发生反应。
由于激光焊缝宽度相对较窄，这些较小的高温区也使得随之带来的热变形非常小。
可以实现激光焦点的功率和大小按加工要求动态地进行调节，同时对加工过程进行实时监控，实现各种各样的应用可能。
在使用固体激光器时，可以灵活地远离操作地输送激光，这样一来把能量源和加工设备从空间上分隔可以毫不困难得实现。
激光束不会带来任何磨损，而且能长时间稳定地工作。
据有关资料统计，在欧美发达工业国家中，有50%~70%的汽车零部件是用激光加工来完成的。
其中主要以激光焊接和激光切割为主，激光焊接在汽车工业中已成为标准工艺。
汽车德语词汇huibian解读
汽车德语词汇——总装ab Adv. 脱离, 离开, 下来, 下去, 坏了, 落die Abdeckleiste , -n 护板,护条die Abdeckung , -en 护板，保护层die Abdichtung , -en 密封，玻璃密封条ab/dichten V.t. 填塞(缝隙)，密封der Abfall , ..e 碎屑，残渣，垃圾，废料,边料,下脚料;释放,落下;(坡)倾斜;副产物,废物der Abfallkasten , - 废料箱der Abfallkorb , ..e 废物篓das Abfallprodukt , -e 废品，次品，副产品,废料,残余产物die Abfallverwertung , unz. 废物利用,废料利用die Abgasreinigung , unz. 废气净化der Abhänger , - 钩，拖车，挂车，挂钩工， ( 电车，载重汽车)的拖车，牵引器，联合器die Ablage , -n 存放处，杂物箱，储备量ab/lassen V.t. 排出，放出，流出，伸出der Ablauf , ..e 经过, 过程; 满期，过期失效die Abluftanlage , -n 排风设备der Abluftkamin , -e 废气烟囱die Abnutzung ，-en 损耗ab/richten V.t. 修整，校直，校正，调整，校准，整形矫直，整形der Abrichter , - 校准器，修整器具ab/schalten V.t. 切断,断路,断开,跳闸,分闸,关(Strom电,Motor马达,Licht灯) das Abschirmblech , -e 隔热板，屏蔽板ab/schirmen V.t. 遮蔽，防护，屏蔽，隔离；遮光板，遮热板，护板，防波套die Abschirmung , -en 遮热板，炉板，护板thermische ~ 热屏蔽ab/schleppen V.t. \ 牵引，拖拉die Abschleppvorrichtung , -en 拖车的设备der Abschluss , ..e 闭合,接合；切断,结束,停汽；终端器,终端负载der Abschlussbericht , -e 总结报告ab/schrauben V.t. 拧下来，拆下来ab/setzen V.t. 摘下,放下,拿开,销售,沉淀absolut Adj. 绝对的der Abstand , ..e 距离，间距，补偿，间隔ab/stossen V.t. 推开,推出,撞开,削去Nicht abstossen! 请勿碰撞! der Abtaster , - 探测极，探针，探棒；扫描器die Abweichung , - en 偏差das Abweichungserlaubnis , -se 偏差许可abziehbar Adj. 可拆卸的ab/ziehen V.t. 脱去，除去，减去，拉下die Achse , -n 轴(线)，坐标das Aggregat , -e 机组,成套设备,系动装置der Alarmapparat , -e 警报器der Alkohol , -e 酒精allgemein Adj. 一般的，普通的，公共的das Ammeter , - 安培表,电流计= das Amperemeter , - das Ampere (A) , - 安培an/binden V.t. 连接an/bringen V.t. 装配，安装，装置，施加die Anbringung , unz. 安装der Andruck , unz. 压紧，压力an/drücken V.t. 加压，压紧an/fahren V.t. 起动，开动，开机，点火，投产，开拓，剥离an/fordern V.t. (迫切)要求，请求die Angabe , -n 说明,资料,数据,参数,记录,报告technische ~ 技术数据,技术资料der Anhang , ..e 附件，附录，补遗，单据die Anhängevorrichtung , -en 牵引装置，挂钩，(拖车)悬挂装置der Anhängewagen , - 拖车 an/heben V.t.抬起，举起，微提，缓慢拉出，开动der Anker , - 拉杆，吊挂，锚栓，锚，电枢，衔铁an/kuppeln V.t. 连接，接线，联结，钩挂die Anlage , -n 设备(类),装置,装备,设计,规划,结构,(书信的)附件,工厂,车间,企业der Anlagenführer , - 设备操作工der Anlauf , ..e 启动der Anlaufunterstützer ，- 启动支持人员die Anlaufunterstützung ，-en 启动支持die Anleitung , -en 指南，前言，引言，指要，指导，说明书die Anode , -n 阳极，屏极，正极(与die Kathode, -n 相对) die Anodenbatterie , -n 屏极电池组，阳极电池组,B电池组，乙电池组das Anodenblech , -e 阳极板，屏极片(与das Kathodenblech , -e 相对) an/passen V.t. 使合适，使(A)适应(D)refl. 适应，使自己适应die Anpassung , unz. 适应,匹配,调整beste ~ 最佳匹配，optimale ~ 优化匹配，最佳匹配an/reissen V.t. 划线，标记，绘制，号料der Anschluss , ..e 接口,接头,接线,连接,合并,结合,接电,合闸,配赋,连测;油口an/sprechen V.i. 开启,起动,吸动,吸合,相应;谈起,提到die Anzahl unz. 〈加不定冠词> 一些,一部分；<加定冠词> (不明确的)一定数目,数量,总数an/zeigen V.t. 指示，说明，读数，显示der Apparat ,-e 仪器，仪表，装置，器械，器具，设备die Arbeitsanweisung ，-en 工作说明der Arbeitsgang , ..e 工序die Arbeitshöhe , -n 工作高度der Arbeitstisch , -e 工作台die Art , -en zählb. 种类，品种unz. 方式，方法；风格；性质；举止，行为auf Adv. 开始,起来,打开,开着,升der Aufbau , -e/-ten zählb. 上层建筑,车身unz. 安装,建立,建筑,建设,组成,成分;结构,构造,组织;合成;综合auf/führen V.t. 提及，举出auf/heizen V.t. 发热，预热，加热auf/kleben V.t. 粘贴，贴上die Auflage , -n 支柱,支架,支座;铺板,盖板,垫板;涂层;底层,床层;底柱der Aufruf , -e (指令)；点名，召唤；传唤，传讯；号召，呼吁auf/tauchen V.i.(s) 上浮，浮起der Auftrag , ..e 订货,定货(单),定购使命, (分配的)任务;加料,涂层,镀层,覆盖层,着色;设施aus Präp. +D 从…离开;用…材料;由…变成Adv. 结束,完毕,出去aus/bauen V.t. 拆卸,制订,建设,扩建,扩充,补充die Ausbringleistung , -en 生产率die Ausbringung , unz. 开采，获取，产量der Ausfall, ..e 落下,中断,停止,亏缺,短少,沉淀aus/führen V.t. 完成，执行，出口die Ausführung,-en 装置,输出,实现,推行,完成,叙述引出线der Ausgang , ..e 输出= der Output [英] der Ausgleich , -e 均值,平衡,补偿,混匀,中和der Auslauf , ..e 流出口die Auslieferung , -en 交货,发行,供应,提供出售,转交，移交das Auslieferungsdatum , …ten发货日期 aus/schalten V.t./ V.i. 脱离,移开,推移,位移, 关闭,切断,断开,断路,剪切,松开,脱扣der Ausschuss , ..e 废品，废料，切头der Aussenkreis ，-e 外圆der Aussenring , -e 轴承外圈，外环die Aussentemperatur , -en 外界温度，室外温度，外部空气温度die Aussenverzahnung，-en 外齿轮aus/sortieren V.t. 分选，挑选，分类die Ausstattung , -en 装备,装置,设备der Ausstieg , -e 出口(与der Einstieg , -e 相对) der Austausch unz. 交换,替代,互换；渗虑；置换austauschbar Adj. 可置换的,互换的,可交换的,有互换性的aus/tauschen V.t. 交换，置换，替代aus/wuchten V.t. (机械)平衡，补偿die Automatik , -en 自动控制，自动控制装置automatisch Adj. 自动（控制）的die Automatisierung , -en 自动化axial Adj. 轴向的，轴的das Bad , ..er 槽das Band , ..er 带，皮带；皮带运输机；带钢；卷尺，带尺die Bank, ..e 机床(Hobelbank 刨床,Dreh-bank 车床)；工作台；架座der Barcode , -s 条形码die Basis , …sen基础，基，基准，基线，基底，基极，基数，基座，基面；底(对数)technologische ~ 工艺基面die Baterieladung , -en 充电die Batterie ，-n 电池der Bauschein 装配说明书beanstanden V.t. 对…不满,据收,指摘,挑剔die Beanstandung, -en bearbeiten V.t. 加工处理，计算die Bearbeitun , -en der Bedarf, unz. 需求,需要,最大负荷,耗量,需要量bedienen V.t. 操纵，看管；服务；使用，管理，运行；调整，控制die Bedienung, -ender Bediener , - 操作者das Bedienpult , -e 操作台das Bedienterminal 操作终端der Befehl , -e 命令，指令,脉冲befestigen V.t. 固定,紧固,连接,加固,加强die Befestigung , -en 连接,禁固,固定；加固,加强die Befestigungsschraube , -n 固定螺栓,夹紧螺钉die Befüllanlage , -n 加注设备der Behälter , - 工位器具,容器，油箱，(油)槽，接受器，贮藏器，出水池beheben V.t. 消除，清除，排除beladen V.t. 加载，载荷，装载，装料，加料，充电，带电die Beleuchtung , -en 照明die Belüftung , -en 送风；充气，吹风；自然通风die Bemerkung, -en 备注,说明附注,意见,注意die Benennung , -en 名称，符号，命名das Benzin , -e 汽油benutzen V.t. 利用，使用bereit/stellen V.t. 准备提供berücksichtigen V.t. 注意，考虑die Berücksichtigung , unz. 注意，考虑beschädigen V.t. 损害，损失，损坏beschädigt Adj.损坏的,不适用的,不灵的,有缺陷的die Beschädigung,-e损坏,损害,破坏,损失,缺陷,事故die Beschaffungskosten Pl. 购置费用besprechen V.t./refl. 商谈，评论，讨论betätigen V.t. 操作，开动，控制，促动der Betrieb, -e zählb.运用,运转,设备,企业,工厂,车间unz. 传动,工作方式,工作制,生产,工程,操作,运行Eine neue Maschine ist in ~ genommen .一台新机器已投入生产. die Betriebsanleitung, -en 操作说明(书),使用说明(书)保养说明(书),运行说明die Betriebsart , -en 工作状态,运行状况, 运行制度,工作制度,工作类别,操作方法der Betriebsartenschalter , - 工作制变换器工作方式选择开关die Betriebsbereitschaft , unz. 准备工作状态die Betriebsdauer unz. 使用寿命das Betriebserlaubnis , -se 生产许可das Betriebsmittel , - 工装器具，操作器具，纵件器件，器材，设备，装置，工具，燃料der Betriebzustand , ..e 工作状况，工况，操作情况，运行状态der Beutel , - 袋,包,钱袋,面粉,筛,筛布die Bezeichnung , -en 标法，名称，命名，指beziehen V.t./refl. auf (A.) ~ 与...有关,涉及,针对der Bildschirm, -e 屏幕,荧光屏；(字符)显示器,(图形)显示器das Blatt , ..e 锯片；薄片；板簧片；<量词> 张(复数不变) drei ~ Papier 三张纸das Blech , -e 铁皮bleifrei Adj. 无铅的~es Benzin 无铅汽油die Blende, -n 膜片,隔板,光阑,光圈, 遮光板,节流板die D-Pfosten ~ 侧旗die Bodenkette , -n 地面链der Bogen , - 弓形锯架；弧,弧线,圆弧；拱bohren V.t. 钻孔der Bohrer , - 钻头,钻工,打眼工,钎头,钻机brauchen V.t. 需要die Breite , -n 宽度,广阔,幅度,范围,纬度der Brennstoff , -e 燃料das Bruttogewicht , -e 毛重Charge 批次Chargemuster 批次样板das CKD-Teil , -e CKD件der Code , -s 代码die Darstellung , -en 显示,表示,图示,介绍,提出,获取,生产der Datenträger , - 大量数据存储体,信息存储体das Datum (Pl.Daten)日期,数据,原点,数控机床准点(Pl.)数据参数technische ~ 技术参数der Datumstempel , - 日期印记，日戳der Dauerbetrieb , unz. 连续工作，持续运行die Decke , -n 外皮,盖板,外罩,冲气轮胎的外胎,覆面der Deckel , - 盖,外罩,(箱子,罐,等的)盖子；封面~ hinten aussen / innen 行李箱外/内板,~ vorn aussen / innen 发(动机)罩外/内板die Deckscheibe , -n 防尘盖，盖片die Demontage , -n 拆卸，拆除，解体das Detail , -s 细节，细目，细微部分；零件das Diagmoseprogramm, -e 诊断程序,故障诊断程序,误差诊断程序die Diagnose , -n 诊断eine ~ stellen die Diagnosemethode , -n 诊断术，诊断方法das Diagramm, -e 曲图表，简图，曲线图，计算图dicht Adj.密封的不透过的,稠密的,浓厚的,不渗透的die Dichtigkeit , unz. 密度，浓度；紧密性；比重= die Dichte , -n die Differenz , -en 差别，差异，区别，争论drehbar Adj. 可旋转的~er Tisch 可旋转工作台drehend Adj. 旋转的，转动的das Drehmoment , -e 扭力力矩,转矩,扭矩der Drehtisch ，－e 旋转工作台die Drehung , -en 旋转tote ~ 空转der Dreischichtbetrieb , unz. 三班生产工作制der Druck , -e/..e 压力,压强,压缩,印刷der Druckbehälter , - 储压器，压力罐，气罐die Druckdifferenz , -en 压差，压头 drucken V.t. 打印der/das Druckfilter , - 压滤机，压力过滤器die Druckkraft , ..e 压(缩)力die Druckluft , ..e 压缩空气der Druckluftanschluss, ..e 空气接头das Druckluft-Entwässerungsventil, -e压缩空气排水阀der Druckpunkt , -e 压力中心，加压点der Druckschalter , - 压力开关，压力表开关，按钮开关，按键开关der Druckspeicher , - 蓄压器，蓄能器，蓄势器die Drucktaste , -n 按钮dunsten V.i. 蒸发，挥发der Durchmesser , - 直径der Durchschnitt , -e 平均im ~ durchschnittlich Adj. 平均的die Düse , -n 喷嘴,吹风管嘴,风口,喷油嘴,水口ein/bauen V.t. 安装,装配;把…嵌入,嵌入,装置ein/binden V.t. 包扎，捆扎；装订ein/füllen V.t.加注,装入,注入,装填,填充,装车,补炉die Einfüllöffnung , -en 装入口，装料口，注入口，加油口，加水口der Eingang , ..e 输入(端)，入口，收缩，引言ein/lagern V.t. 把...存库,贮藏,把...藏入地下室,入库--- die Einlagerung ,-en die Einlaufschiene , -n 入口汇流排ein/richten V.t. 调整，安排，设置，装置der Einsatz ，..e 部件，备件ein/schalten V.t. 接通，合闸das Einschalten 接通，合闸ein/schrauben V.t. 用螺钉拧固；把……旋进去ein/setzen V.t. 装入，置入，放入ein/speisen V.t. 输送，输入，馈入，供给die Einspeisung , -en 供电，馈电die Einspritzpumpe , -n 喷油泵ein /stellen V.t. 调整,调节,校准,安置,装设---- die Einstellung ，-en die Einstellung, -en 调节,调整,标定,校准,安置,装设der Einstellungsfehler, - 调节误差，定位误差das Einstellungshilfswerkzeug , -e 调节辅助工具der Einstieg , -e 入口，门口(与der Ausstieg ,-e 相对）ein/tragen V.t. 装入,引入,带入,加入,加料,装料登录,进位引入Einweg……<前缀>一次性的das Einwegmaterial , -ien 一次性材料einzeln Adj. 单独的，独一无二的das Einzelteil , -e 单件,组分,成分,零件,部件die Elektrik , unz. (Elektrotechnik 的简称) 电汽车德语词汇————气设备，电气工程；电工学der Elektriker , - 电工，电器技术员，电学家elektrisch Adj. 带电的，用电的，电动的，电的，发电的，导电的elektrisieren V.t. 使带电，通电于…，使电气化；使震惊，使激奋refl. 触电die Elektrisierung , -en 起电，带电，电气化die Elektrizität , unz. 电，电学statische ~ 静电die Elektrode , -n 电极der Elektromagnet , -e(n) 电磁铁der Elektromonteur , - 电工,电器技术员, 电学家＝der Elektriker , - die Elektronik , unz. 电子学 elektronisch Adj. 电子的die Elektrotechnik , unz. (简称: die Elekrtik)电气设备，电气工程，电工学der Elektrotechniker , - 电工der Eletriker , - 电工，电学家，电气技术员die Empfundlichkeit unz. 灵敏度der Endschalter , - 终端开关,提升终点开关die Entdröhnung 隔音das Entdröhnungsmittel , - 隔音材料 entfernen V.t. 除去,移去,离开,取消entkontaktieren V.t. 断开触点(与kontak-tieren vt. 相对)---- die Entkontaktierung die Entlüftung , -en 排气,放气,抽空das Entnehmen取出,选择,选样,取样,领料,领用,取走entnehmen V.t. 提取,取出,引用,取自, 选自die Entriegelungsvorrichtung , -en去联锁装置,分断装置entrosten V.t. 去锈entschlammen V.t. 除(去残)渣，脱泥---- die Entschlammung entspannen V.t. 消除应力,减压,使放松refl. 松弛，休息die Entspannung , unz. 松弛作用，消除应力，解除张力；降压，减压；膨胀entstehen V.i. (s.) 出现,产生,发生,来源,形成die Entstehung , -en 出现,发生die Entwässerungsanlage , -n 排水装置,干燥装置das Erdgas , -e 天然气,石油气，天然煤气erhalten V.t. 接到,收到；得到,获得,受到；保持refl. 保持erhaltend Adj. 获得的，得到的，保存的~e Stückzahl 收到零件数erkennen V.t. 识别der Erlaubnisschein , -e 许可证erläutern V.t. 解释,说明,注释erlöschen V.i. (s.) 熄灭，涂去，(石灰)消和ernsthaft Adj. 严重的der Ersatz , unz. 补给,储备,取代,代替,置换das Ersatzteil , -e 备件，备用品das Ersatzteilelager , -/.. 备件库erscheinen V.i.(s.) 显现,出现,露出,显得,看来(好像) die Erscheinung , -en 现象,效应die Erscheinungsform , -e 相,形象,状态,表现形式erwärmen V.t. 加热，加湿das Erwärmen 加热，加湿erzeugen V.t. 发生,形成,产生,制出,生产,引起die Fähigkeit , -en 能力das (Fahrzeug)Begleitpapier , -e 随车单die Faser , -n 纤维，线，木纹fehlen V.i. 缺少,漏装,未装der Fehler , - 缺陷，误差，错误absoluter ~ 绝对误差anhäufender ~ 累积误差durchschnittlicher ~ 平均误差,relativer ~ 相对误差die Fehlerstelle , -n 缺陷部位die Fehlerursache , -n 误差来源die Feineinstellung , -en 微调，精调die Fertigung , -en生产( fliessende ~ 流水作业，连续生产)，制造;完成;成就;整理der Fertigungsplan, ..e 制造计划,生产计划,工艺卡fest/legen V.t. 确认fest/stellen V.t. 确定，核实festigen V.t./refl. 使坚固，固定，固结die Feststellung , -en 决定，确定，规定das Fixieren 定位flach Adj. 扁平的,平面的,缓斜的,平坦的,浅的die Flüssigkeit , -en zählb.液体,流体,溶液,流质unz. 流动(性),流利,流畅die Föderung 输送der Förderer , - 传送带.输送带,促进剂,催速剂die Förderkette , -n 输送链，悬链die Fördertechnik unz. 机械化输送设备，采掘技术，提升技术das Format , -e 尺寸,(纸张)规格,大小,形式fortlaufend Adj. 连续的，不断的frei/geben V.t. 开通 (den Pressenhub ~ 开动压机), 松开,断开,脱扣,释放,退还,将...交付使用,认可die Freigabe ，-n 认可,批准使用die Freigabe , -n 认可die Freigabetabelle ，-n 认可表freigegeben Adj. 被认可的die Frequenz , -en 频率fressen V.t. 腐蚀，侵蚀；(轴承)咬住das Fressen 腐蚀,侵蚀；(轴承)咬住starkes ~ 咬焊，胶合，örtliches ~ 咬合，胶合，~ an den Kontaktflächen 解触面腐蚀，接触面磨损die Fresserscheinung , -en 腐蚀现象die Frist , -en 期限der Frontantrieb 前驱动der Fühler , - 传感器die Führung , -en 导轨，导板，卫板，导向装置，控制，操纵das Füllen 填充，装填，倾注die Funktion , -en 功能作用，机能；职务funktionieren V.t. (机械等)正常运转，正常工作，起作用der Fuss , ..e (底)脚；角；底座，地基；英尺der Gabelstapler , - 叉车，叉车式装载机der Gabelstaplerfahrer , - 叉车工gasdicht Adj. 不漏气的，气封的，不透气的die Gasdichtung , -en 气体密封gasförmig Adj. 气态的，气体的die Gebrauchsanleitung , -en 使用说明die Gebrauchsanweisung , -en 使用说明die Gebrauchsvorschrift , -en 说明，规定的使用方法der Gehänge , - 吊具，吊杆，吊钩das Gehäuse , - 壳体，外壳；机体；盒；箱das Gelenk , -e 联杆；链节，活节，接头；环接die Gelenkkupplung , -en 活节联轴节，铰链连接，万向联轴节der Gelenkkurbeltrieb , unz. 活节曲柄传动读书的好处1、行万里路，读万卷书。
汽车专业词汇(德语) P
P(Leistung) 功率P+F-Forderkette 积放式－输送链P+F-Steckkettenkreisfoerderer 接插式环链输送机PA (Pruefanweisung) 检验指导书Paarungsteil 配合件Packliste 装箱单Palette 随行夹具Paletten-Hochregale 高架仓库Palettenregalanlage 托盘货架Palettenwechsler 自动换工作台装置Panne 故障Papierwechselpatrone 可更换纸质滤芯Pappe 油毛毡Pappkarton 纸板箱Parallelendmass 平行块规Parallelflaechen 平行面Parallelschliff 平行打磨Parallelstoss 平行焊接头Parallelstrasse 平行传送线Parallelstueck 平行垫块Paralloelitaet 平行性Paretoanalyse 排列图Paritaet 比价Parkettfussboden 镶木地板Parkleuchte 停车灯Parkplatz （汽车）停车场partikel 颗粒的Partikelfilter 空滤器Passfeder 平键Passiva 负债passive Rueckversicherung 分保，转保passivieren 钝化Passmass 配合尺寸Passmesser 配合量器Passscheibe 配合垫圈Passstiftloch verbohrt 定位销孔钻错Passteil 配合件Passung 配合Passung 配合Passung 配合Passungsrost 配合缝隙锈蚀Passungsrosttest 接合面锈蚀试验pastieren 黏贴; 裱糊Paternoster 循环传送带Pauschale 总计金额Pauschalsumme 总数Pauschaltarif 总收费计价表Pauserei 晒图间PDM(Produkt Detail Montagemanweisung) 产品详细装配说明Pedalbock 踏板Pendelfoerderer 摆式输送机Pendellagerung 自动调位轴承Pensionsrueckstellung 养老金预提Pensum 定额PEP(Produktentstehungsprozess) 产品形成过程（手册）Performance Report （月度）经营报告Periodeabgrenzung 会计期限periodenfremd 非本期的（支出及收益）Peripherie 外围设备Peripherie-Audit （发动机）外观奥地特Periphertechnologie 外围工艺技术Perleffekt-Basislack 珠光效应色漆Permeabilitaet 渗透性Persoenlichkeit 个性Personalakte 人事档案Personalaufwand 人员费用Personaldaten 人事资料Personaleinsatz 人员配置Personalgruppe 人群Personalkosten 人员费用Personalplanung 人员计划Personalstaerke 人力Personalstatistik 人事统计Personalstruktur 人员结构Personalvorstand 人事董事Personenschaden 人身伤害Pertinaxstreifen 胶纸板条Petentialfreiheit 电位释放Pfahl 桩; 柱Pfahl einschlagen 打桩Pfahl eintreiben 打桩Pfahl setzen 打桩Pfahlrahmen 地坪桩Pfeilstellung 箭头位置Pflasterstein 路面石块; 铺路石块Pflichtbuch 报价指导书Pfosten 支柱,支架Pfosten A 前柱Pfosten B 中柱P-Freigabe 规划批准书P-Freigabe (Planungsfreigabe) 规划认可Pfropfen 闷头PFU (Prozess-Faehigkeits-Untersuchung) 过程能力测试PG 试验场PGR (Program Readiness) 计划准备Phasengeben 相位发生器Phasenumwandlung 相变Ph-Endkontrolle PH值终端控制Phosphate 磷酸化物Phosphatierbad 磷化槽phosphatieren 磷化Phosphatierung 磷化液Phosphorbronze 磷青铜Physikalische und chemische Pruefung Freibewitterung 理化试验Pickel 麻点; 压点Pigment-Bindemittelverhaeltnis 颜基比Pilotanlage 试验设备Pilothalle 试制车间Pilzbuegelmaschine 蘑菇状压烫机Pilzpresse 蘑菇状压机Pinole 套筒; 顶尖座套筒Pinoleneinheit 滑动式动力头Pinsel 刷子Pipeline 制造商到消费者的商品供应线Piseebau 夯土建筑PKO 产品成本优化PL (Pleuel) 连杆Plaettchen 合金刀片Plandreheinheit 端面车削头Plandrehkopf 镗车头Planer 规划员planerisch 设计上; 规划上Planetenfraeseinheit 行星铣削头plangeschliffen 磨平Planlauf 轴向摆动; 轴向跳动Planlauffehler 轴向振摆; 端面跳动Plannungsfreigabe 规划批准书Planquadrat 坐标方格Planschleifmaschine 平面磨床Plansoll 计划指标Planum 路基Planung 规划Planungsfreigabe 规划认可Planzugzylinder 车平面用推拉油缸plasmagespritzt 径等离子喷涂的plasmanitrieren 等离子渗氮Plastilin 橡皮泥Plastische Markierung 粘滞条印Platine 板坯; 薄板坯; 落料Platinendurchmesser 扁板直径Platinenform 板形Platinenschieber 板材滑板Platinenschneidwerkzeug 板坯冲裁模Platinenschnittkapazitaet 钢板落料能力Platinwerkzeug 落料模Platte 法兰板Plattenband 板式运输带Plattendicke 板厚Plattenfoerderer 板式输送线Plattenformwagen 平板车Plattengliederband 板式运输带Plattenhoehe 调整板高度Plattenkonstruktion 钢板结构Plattenlager 钢板仓库Plattenschnitt 板材冲裁Plattform 基本底架; 基本平台Plattformstrategie 平台（底盘）战略Platzbedarf 占地面积Platzverhaeltnis 位置状况Plausibilitaet 确认plazieren 定位; 定点Pleuel 连杆Pleuelauge 连杆小头Pleuelfuss 连杆大头Pleuelfussdeckel 连杆大头盖Pleuellaenge 连杆长度Pleuellager 连杆轴承Pleuelschaft 连杆杆身Pleuelschraube 连杆螺栓Pleuelstangen 连杆杆身Pleuelstangenkopf 连杆头Pleuelstangenverhaeltnis 连杆曲柄比Pleuelstangenverhaeltnis 连杆与曲柄半径比Pleuelzahl 连杆数Plus-Toleranz 正公差Pneumatikdruck 气动压力pneumatisch 气动的Polabdeckung 极盖罩Police 保险单polieren 研配; 抛光Polierfilz 羊毛毡抛光垫Polierflecken 抛光痕迹Polierpaste 抛光膏Polierstelle 抛光印（抛光留下的痕迹）Polsterauflage 缓冲架; 软垫Polsterdraht 座椅软垫钢丝polumschaltbar 可换向的Polyelektrolyt 聚丙烯酰胺; 电解质Poly-V-Riemen 多V型皮带轮Popniet 抽芯铆钉Pore 小孔; 气孔Pore 细孔Porjektteam 项目小组Porkura 特权Porositaet 气孔Portal 龙门架Portalfraesmaschine 龙门铣床Position 位置Positionierung 定位Positionserfassung 定位把握Positionsueberwachung 定位监控Positivmodell 凸模positonsidentisch 位置相同Poststempel 邮戳Potential 可能性,潜力Potentiometer 电位计Praegearbeit 精压; 模压Praegekraft 压印力praegen 压印Praegestahl 精压钢Praegestempel 压印凸模Praegetiefe 压印深度Praegewulst 压印凸起Praemie 额外津贴Praenumeration 预先付款; 预订praeventiv 预防性的Praezision 精密度Praktikant 实习生Pralldaempfer 防撞减震Pralldaempferaufnahme 吸震器支承板Preisband-Bessy 价格数据库Preisbildung 定价Preisleistungsverhaeltnis 功能价格比Preis-Leistungs-Verhaeltnis 性能价格比Preisnachlass 减价Preisnachlass 折扣Presse 压机; 压床Pressenbaer 压机冲头Pressenbett 压机床身Pressengattung 压机类型pressengebunden 和压机有关的Pressengesenk 压模Pressengraben 压机地坑Pressenkoerper 压机机身Pressenmitte 压机中心Pressensicherheitskreis 压机安全电路Pressensicherheitsventil 压机安全阀Pressenstaender 压机支架Pressenstempel 阳模Pressenstoessel 阳模Pressenstrasse 冲压生产线; 压机线Presshammer 气锤; 风镐Pressluft 压缩空气Presslufteinrichtung 压缩空气设备Pressluftkissen 压缩空气垫Pressmatrize 阴模Pressring 带孔环模Presssitzlaenge 压机座长度Presswerk 冲压车间Presswerkzeug 压模primaer 初级Primaerbacke 领蹄Primer 底漆Primerate 最优惠利率Prismabahnfuehrung 山形导轨；棱柱形导轨privater Grundsitz 私人不动产股权Probebearbeitung 试加工Probefertigung 试生产Probelauf 试运转Probentraeger 试样支架Probestaebe 试样棒Probezeit 试工期Produkt Detail Montageanweisung 产品详细装配说明Produkt Stratgie Kommision 产品战略委员会Produktaenderung 产品更改Produktaudit 产品审核Produktaudit 产品奥地特Produktbeschreibung 产品说明书Produktdaten 产品数据Produktentstehungsprozess 产品形成过程（手册）Produktionsanlauf 生产起步Produktionsanlauf 起步生产Produktionsbereich 生产区域Produktionseinschraenkung 生产收缩Produktionshalle 生产车间Produktionskostenoptimierung 产品成本优化Produktionsmaterial 生产材料Produktionsmenge 产量Produktionsplanung 生产规划Produktionspresse 生产压机Produktionsprogramm 生产纲领Produktionsprogramm 生产计划Produktionsprozess 生产过程Produktionsruhe 停产阶段Produktionsstillstand 停产Produktionsversuchsserie 试生产Produktionsversuchsserie 批量试制Produktions-Versuchs-Serie 生产试制批量Produktions-Versuchs-Serie 批量试制; 生产试制批量Produktkosten-Optimierung 产品成本优化Produktmassnahme 产品改进措施Produktoffensive 产品攻势Produktpflege 产品改良Produktplanung 产品规划Produktqualitaet 产品质量produktrelevant 对产品影响大的Produkt-Strategie-Kommission 产品战略委员会Produkt-Strategie-Kommission 产品战略委员会Produktstrategiekommitte 产品策略委员会Profilrille （轮胎）花纹槽Profiltiefe 轮胎花纹深度Profilverschiebung 齿形变位Proforma-Rechnung 形式发票Prognose 预测Programm Readiness 计划准备Programm Readiness 预生产计划物流准备功能Programmierer 编程员Progressiv-Verteiler 级进式分配器Projekt 项目; 工程Projektanstoss 项目启动Projektbericht 项目报告Projektbetreuung 项目管理Projektkoordinierung 项目协调Projekt-Organisation 项目组织机构Projekttermin 项目进度promille 千分之…Propan 丙烷Propeller 螺旋器Prospektieren 勘探，勘察Prototyp 试制样品Prototyp 样件Prototypenbau 试制车间Provision 佣金; 服务费prozentuale Zuwachsrate 增长率Prozessablauf 工艺流程Prozessaudit 过程审核; 工序（艺）审核Prozessauditor 过程审核员Prozessbecken 工艺槽prozessfaehig 有工序能力的Prozessfaehigkeit 过程能力; 工序能力Prozessfaehigkeitsuntersuchung 工序能力调查Prozessflussdiagramm 工艺流程图Prozess-FMEA 工艺- FMEAProzessfolge 工艺流程Prozessfreigabe 过程认可Prozessmaterial 工艺材料Prozessmaterialien 工艺材料Prozessparameter 工艺（过程）参数Prozessplanung 过程策划Prozessqualitaet 过程质量Prozessregelung 过程控制Prozesssicherheit （工艺）过程可靠性Pruefanweisung 检验指导书; 检验说明Pruefart 检验方式Pruefergebniss 检验结果Prueffluessigkeit 试验液Prueffrequenz 试验频率Pruefgelaender 试验场Pruefhaeufigkeit 检验频次Pruefintervall 检查间隔Pruefkart 检验卡Pruefklemmen 测试接线柱Pruefkoerper 小样Pruefkonzept 检测方案Pruefkriterium 检验标准; 检验范围Prueflehre 检验样架Pruefmerkmal 检验特性（项目）Pruefmerkmale 检验特性Pruef-Messmittel 检测设备Pruefmittel 检验工具（检具）Pruefmittelkalibrierung 检测设备的标定; 校准Pruefplan 检验计划; 检验规划（检验规范）Pruefplan 检验规范Pruefplannung 检验规划Pruefprobe 检验试样Pruefpunktliste 检验点清单Pruefspezifikation 试验规范Pruefstand 试验台Pruefstand 试车台架; 试验台Pruefstation 测试站Pruefstrecke 试车道Pruefungsbericht 审计报告Pruefverfahren 检验方法Pruefvorschrift 检验规范Puffer 缓冲块Pufferaustauscher 缓冲交换器Pufferbehaelter 中间储存槽Pufferhuelse 缓冲块套Pufferzone 缓冲区Pulsation 脉冲Pult 操作台Pultsteckdose 操作台插座pulvernitrieren 粉末渗氮Pumpendeckel 水泵盖Pumpengehaeuse 油泵体Pumpenrad 水泵叶轮Pumpensumpf 泵坑Pumpenwellenlager 水泵轴轴承Punkt fehlt 缺焊点Punktabstand 点距Punktberuehrung 点接触punktschweissen 点焊Punktspritzer 点飞溅Punktzahl 点数Putzwolle 回丝PVS (Produktionsversuchsserie) 批量试制; 生产试制批量。
机械德语词汇
机械德语词汇das Metall,金属das Eisen,铁der Kohlenstoff，碳der Stahl，钢das Kupfer，铜das Aluminium，铝das Mangan，锰das Zilizium，硅die Projektausbildung，工程培训die Werkstatt，车间das Gießen，铸造die Giesserei，铸造车间die Form(das Werkzeug)，磨具der Formkasten，砂箱die Eisenschmelze，铁水schweissen，焊接das Schweissen，焊工der Schweisser，焊接工人der Schweisspunkt，焊点die Schweissnaht，焊缝das Gasschweissen，气焊der Schweissbrenner，焊炬die Schweisspistole，焊枪das Elektroschweissen，电焊die Elektroschweissung，电焊das Elektroschweissengerät，电焊机die Elektrode，电焊条schmieden，锻der Schmied，锻工der Schmiedhammer，锻锤das Schmiedestück，锻件die Hammerpresse，锻压机härten，淬火der Härteofen，淬火炉drehen车（削）der Drehstahl，车刀die Drehbank，车床das Drehbankfutter，卡盘die Drehbankspitze，顶尖fräsen铣der Fräser，铣工die Fräserspindel，铣刀杆die Fräsmaschine，铣床der Auskehlfräser，铣槽刀hobeln刨die Hobelbank，刨床schleifen，磨die Schleifmaschine，磨床die Innenschleifmaschine，内圆磨床die Rundschleifscheibe，外圆磨床stanzen冲die Stanzmaschine，冲床der Stanzdorn，冲头ausstanzen冲孔die Schlossarbeit，钳工die Zange，钳子die Beisszange，老虎钳der Griff，柄der Stock棒der Durchmesser，直径der Halbmesser，半径das Gewinde，螺纹der Gewindeschneider，螺纹板牙der Gewindevorschneider，粗螺纹板牙der Gewindefeinschneider，细螺纹板牙der Schneidbohrer，丝锥die Feile，锉刀die Säge锯der Bohrer，钻die Bohrmaschine，钻床der Bohkopf，钻头die Lochung，孔der Zylinder，圆柱体，缸体der Quader，长方体der Kubus，立方体das Chassis，底盘der Bremstrommel，制动鼓die Bremsscheibe刹车盘die Radnabe，轮毂die Vorderachse，前桥支架der Lagerträger，轴承支架das Schwungrad，飞轮OEM= original equipment manufacturer，原始设备生产商OES= original equipment supplier，原始设备供应商der Planetenträger，行星架hydrostatische automatische Formanlage，静压自动造型线internationale Standards für gemeinsame und spezielle Gussteile，各种国际通用以及特种合金材质标准铸件der Kugelgraphit，球墨Nondestructive testing，无损探伤检测Stoffwerte，材料学Werkstoffnummer，材料标准Einteilung der Stähle nach DIN(EN)钢材的德国标准化（欧盟标准化）分类Stahlnormung，钢材标准Gusseisenwerkstoffe，铸铁材料Giessereitechnik，铸造技术Temperguss，灰铸铁Baustähle，结构钢Vergütungsstähle，调制钢Einsatz- und Automatenstähle，渗碳钢和易切钢Stähle für Flammhärtung，火焰淬火钢Nitrierstähle，渗氮钢Feinkornbaustähle，细晶结构钢Werkzeugstähle，工具钢Nichtrostende Stähle，不锈钢Federstähle，弹簧钢Stähle für Drähte，钢丝用钢Stähle für Rohre，管材用钢Stähle für Druckbehälter，压力容器刚Sonstige metallische Werkstoffe，其他金属材料NE- Metall，非金属材料Eisen-Kohlenstoff-Diagramm，铁碳平衡图Glüh- und Anlassfarben，回火和退火颜色Sicherheitskennzeichnung，安全标志符号Gefährliche Arbeitsstoffe，有害材料Verbundwerkstoffe，粘接材料Keramische Werkstoffe，陶瓷材料die Keramik，制陶业，制陶术Sintermetalle，烧结金属der Sinter，熔渣，煅渣Gleitlagerwerkstoffe滑动轴承材料Schneidstoffe，刀削材料Normteile，标准件Gewinde，螺纹Schrauben，螺栓Muttern，螺母Gewindeausläufe，螺纹收尾间距Gewindefreistiche，螺纹退刀槽Senkungen，锪孔，沉孔Scheibe，挡圈Schlüsselweite，扳手尺寸Werkzeugkante，工具四方柄Stifte，圆柱销Bolzen，螺栓，轴销die Niete，柳钉Kerbstifte，弹性销die Feder，弹簧Keilwellenverbindung，花键连接Blindniete，抽蕊柳钉Antriebstechnik，传动技术Riementriebe，V型带传动der Riemen，皮带传动带der Werkzeugkegel，刀具椎体der Kegel，椎体锥面Normteile für Vorrichtung und Standardwerkzeug，工装夹具和冲裁模具的标准件Normteile für Vorrichtung，工装夹具标准件die T- Nut，T型槽Kugelscheiben，球面垫圈Normteile für Standardwerkzeuge，冲裁模具准件das Wälzlager，滚动轴承Nutmuttern，圆螺母Passscheiben，配合垫圈Wellenende，轴端Wellendichtring，轴用密封件Runddichtring，O型密封圈Fertigungsplannung，加工工艺Zeitermittlung nach REFA，工时计算Kalkulation，成本核算Bewegung an Maschinen，机床的运动Zahnradberechnung，齿轮计算Übersetzung，传动比Geschwindigkeiten an Maschinen，机床中的运动速度Zahlentabellen，数据表Winkelfuktionen，三角函数Grundrechnungsarten，基本计算方法Brüche，分数运算Vorzeichen，正负号运算规则Klammern，括号运算Klammernrechnung，括号运算规则die Potenz，幂，成方die Wurzel，根，平方运算Zehnerpotenzen，以10为底的指数Prozentrechnung，百分比Zinsrechnung，利息计算Schlussrechnung，比例计算Mischungsrechnung，混合比计算Formelzeichen，符号代号Mathematische Zeichen，数学运算符号Lehrsatz des Pythagaras，勾股定理Schwerpunkt，重心Geometrie，几何学Schriftzeichen，字符Normzahlen，标准数系Maßstab，尺寸比例Zeichnungsnormen，制图标准Linienarten，线型Projektionen，投影与视图Darstellung in Zeichnungen，图纸中视图的表示方法Maßeintragung in Zeichnungen，图纸中的尺寸标注方法Zeichnungsvereinfachung，简化视图Zeichenblütter，图幅Zentrierbohrung，中心孔Toleranz und Passung，公差和配合Form- und Lagertolerierung，形状与位置公差。
实用德语汽车类词汇手册(非常全面推荐)
67 车身零件 Teile der ganzen KarosserieTeile der ganzen Karosserie 车身零件 68 das Ausgleichbehälter平衡液罐die Bremsleuchte , -n 刹车灯 hochgesetzte die Ausgleichbohrung , -en 补偿孔 = das~ 高位刹车灯Ausgleichloch , ..er der CD-player CD唱机die Ausgleichbremse , -n 差动式制动器，前das Checkpacket检查程序包后轮分开传动的制动器der Dachauslauf , ..e 顶盖流水槽die Ausgleichdüse , -n 补偿油嘴，喷油嘴补die Dachschiebe , -n 天窗偿器die Dachzierleiste , -n 顶盖装饰条 ,大亮条der Ausgleicher , - 平衡器，均衡器，均值das Diagnosekabel , - 故障诊断线器，补偿器die Diebstahlarlarmanlage , -n 防盗报警装置das Ausgleichgefäss , -e 平衡容器die Einfüllöffnung , -en 装入口，装料口，注das Ausgleichgehäuse , - 差速器壳体，行垦入口，加油口，加水口齿轮箱，差速齿轮箱die Einstiegleiste , -n 门槛压条der Auspufftopf , ..e 消音器ESP电子平衡系统das Aussenblech , -e 外板das Federbein , -e 弹簧腿，减震架，缓冲支柱der Aussentemperaturfühler , - 外部温度传die Federbeinaufnahme , -n 减震器支架感器die Federung , -en 悬挂，悬架，弹性，弹力，die Backenbremse , -n 制动块闸，闸瓦制动绕曲性 ~ vorn 前悬挂器，蹄式制动器das Fenster , - 车窗，窗子，窗户der Balgzylinder , - 波纹管式油缸der Fertighimmel , - 顶篷der Batteriehalter 电瓶支架 = die Batterie-der Filter , - 过滤器halterung der Fondsitz , -e 后座椅 geteilter ~ 分开的后der Bauteil 结构部分，建筑构件，建筑部件座椅, ungeteilter ~ 未分开的后座椅der Beckengurt , -e (汽车后座上的)腰带die Frontklappe , -n 前盖das Bordcomputer , -s 随车电脑系统der Frontwischermotor , …o ren /…ore 前雨刷69 车身零件 Teile der ganzen KarosserieTeile der ganzen Karosserie 车身零件 70电机das Heizsystem , -e 加热系统der Fühler , - 传感器，敏感元件；厚薄规，der Heizventilator , …oren 加热送风机天线，指示器，探针die Hinterachse , -n 后桥die Führung , -en 导轨der Hintersitz , -e 后座der Füllstandsschalter , - 油位开关die Holzeinlage , -n 木质内饰件der Fussausströmer 下出风口das Innenblech , -e 内板der Fusshebel , - 脚踏板，脚踏杠杆die Innenfläche , -n 内表面，凹面，孔表面der Gang , ..e 排档,传动装置,插入,装入 ~die Innenraumleitung， -en 内室线束ein/legen 挂档die Instrumententafel , -n 仪表盘，仪器板der Geber , - 传感器,传感器，探测器，探测die Kältemaschine , -n 制冷机，冷冻机，冷元件，自动发送器藏机，冷却机die Gepäckspinne , -n 行李网绳die Kappe , -n 帽，盖，套das Getriebe , - 变速器,传动,传动齿轮箱,减速die Karosse , -n 车身，车体 ~ fördern 发车器,减速齿轮箱die Karosserie , -n 车身 selbsttragende ~ 单壳der Getriebelager , - 变速箱支撑车身(整体车身)die Gurthöhenverstellung安全带高度调节装der Keilriemen , - 三角皮带置das Kick-down强制低挡开关die Handbremsführungsrohre , -n 手刹车拉die Klimaanlage , -n 空气调节装置，空调设备丝管der Klimageräthalter , - 空调支架der Hauptlichtschalter , - 主开关das Klimatronic自动空调das Heck , -e 尾部der Kofferboden , .. 行李箱地板die Heckklappe , -n 后盖der/das Kohlefilter , - 碳过滤器，骨碳过滤器die Heckklappenleitung , -en 后盖线束aktive ~ ( = AKF ) 活性碳过虑器das Heissluftgerät , -e 热风装置die Kohlflasche , -n 碳罐 aktive ~ ( =AKF )71 车身零件 Teile der ganzen KarosserieTeile der ganzen Karosserie 车身零件 72活性碳罐der Kupplungszug , ..e 离合器拉丝der Kompensator , …oren 补偿器，平衡器die Kurbel , -n 曲柄，曲拐，手柄，起动摇把，die Kopfstütze , -n 头枕 die verstellbare ~ 可调传动装置式头枕das Kurbelfenster , - 手摇窗der Kotflügel , - 翼子板der Ladeluftkühler , - 增压空气冷却器das Kraftfahrzeug , -e 汽车 ~ mit Allradantrieb der Lader , - 增压机；压气机，装料机；装料四轮驱动汽车， ~ für Zweistoffbetrieb 双燃工；充电器料汽车der Längsträger , - 纵梁，车架，直梁die Kraftstoffanlage , -n 燃油供给系统，供油der Lautsprecher , - 扬声器，喇叭系统，燃料系统der Lautsprecherhalter , - 扬声器支架der/das Kraftstoff-Feinfilter , - 燃油精滤清器 =die Lehre , -n 靠背der/das Kraftstoffilter , -die Lehrenentriegelung , -en 靠背锁止机构der/das Kraftstoff-Filter , - 燃油滤清器das Leichtmetalltrad , ..er 轻金属轮胎，合金die Kraftstoffkontrollampe， -n 油量信号灯轮胎das Kühlerlueftersteuergerät , -e 冷却风机电der Leitungsstrang , -e 大线束机die Lendenwirbelstütze , -n 腰部脊椎支撑der Kühlwasserausgleichbehälter , - 冷却液der Lenkfinger , - 转向销平衡罐der Lenkschalter , - 转向开关der Kühlwasserbehälter , - 冷却液罐die Lenkspindel , -n 转向杆，操垛轴，转向轴die Kupplung , -en 接合器,离合器,联轴节；联der Lenkstockschalter , - 组合开关,转向开关结,联接,结合,接合,偶合der Linkslenker , - 左置方向盘das Kupplungsgehäuse , - 离合器壳体der Lufteinlassschlitz， -e 进气(风)口das Kupplungspedal， -e 离合器踏板der Lüfter , - 风扇，通风器，吹风器，鼓风机die Kupplungsstange , -n 离合器拉杆，连杆der/das Luftfilter , - 空气滤清器73 车身零件 Teile der ganzen Karosserie Teile der ganzen Karosserie 车身零件 74die Meldeanlage , -n 指示器，信号机der Pleuel , - 连杆,曲柄die Meldeeinrichtung , -en 信号装置，信号设der Pollenfilter , - 花粉过滤器备das Pressefahrzeug , -e 记者用车der Melder , - 信号装置，报警器der Puffer , - 缓冲器，阻尼器，减震器，消die Mittelarmlehne , -n 中扶手声器der Motor , …ore(n) 发动机das Quattro 四轮驱动车,全轮驱动车die Motor(schutz)haube , -n 发动机罩der Querträger , - 横梁die Motorhaube , -n 发动机罩盖das Rad , ..er 车轮der Motorraum , ..e 前仓，发动机仓das Radhaus , ..er 轮罩der Motorträger， - 发动机(支)架der Radriemen , - 齿形皮带die Muenzablage , -n 储币盒die Rammschutzleiste , -n 门防撞条der Nutring , -e U型密封圈，槽形密封圈der Regensensor , …oren 雨传感器die Oberfläche , -n 表面，表层der Reifen , - 轮胎，铁轮，轮圈，铁箍das Oberflächenteil , -e 外表面件die Schachtleiste , -n 门窗洞下护条die Öldruckkontrolleuchte， -n 油压信号灯der Schalldämpfer , - 消声器，减声器，声衰derÖler , - 加油器，油壶减器der/dasÖlfilter , - 机油过滤器die Schalttafel , -n 仪表板dieÖlkanne , -n 注油器，注油die Scharnierabdeckung , -en 铰链盖板die Ölpumpe， -n 机油泵die Scheibe , -n (窗，玻璃柜或镜子等的)玻璃；dasÖlschauglas , -/..er 油位观察玻璃；样本圆盘，圆片，砂轮，垫片，垫圈；皮带轮；油瓶，油尺，量油(水平)计字盘die Parkhilfer , - 泊车辅助装置 = der der Schlauch , ..e 软管，橡皮管，套管，水Parkpilot 泊车向导龙带，内胎；汽车内胎der Pfosten , - 柱 A-Pfostfen , A柱das Schlechtwegepacket坏路底盘零件包75 车身零件 Teile der ganzen Karosserie Teile der ganzen Karosserie 车身零件 76der Schliessbolzen , - 锁柱der Stossdämpfer，- 减震器die Schliessbügel , - 锁柱，锁弓der Stossfänger , - 前保险杠 = die Stoss-die Schutzleiste , -n (防撞)保护条stange , -ndie Schwelle , -n 门槛der Stufenheck 阶背式die Schwellerabdeckung , -en 门槛盖板die Stütze , -n 靠垫,支座，支柱das Seitenteil , -e 侧围der Tachogeber , - 速度传感器 (Tachogeber die Sekundärluftpumpe , -n 二次进气泵 ohne Plombierung 无铅封速度传感器)der Sensor , …oren 传感器der Tank , -e 槽，罐，振荡槽路；坦克，贮der Servobehälter , - 助力液罐水室，贮油罐，贮油器，油盘，铁桶，油der Sicherheitsgürtel , - 安全带，保险带 =槽车，舱，柜，水槽，蓄水箱der Sicherheitsgurt , -e der Tankbehälter , - 燃油箱，燃油槽das Signalhorn , -e/..er 报警器，喇叭der Tankdeckel , - 油箱盖 = die Tank-die Sitzbank , ..e 座椅klappe , -ndie Sitzlehne , -n 座椅靠背der Tankgeber , - 油箱传感器der Speicher , - (指对数据、能量、容量的)存der Temperaturfühler , - 温度传感器，温度感储器，存储装置受器，温度探头der Spoiler 导流板der Teppich , -e 地毯die Spritzdüse , -n 喷嘴，喷雾嘴，喷油嘴；Tipp-Tronik手动自动一体化变速箱压铸喷嘴das Trägerteil , -e 悬挂件das Stahlrad , ..er 钢车轮das Türschloss , ..er 车门锁die Startvorrichtung , -en 起动装置，点火装die Türzusatzdichtung , -en 门附加密封条置die Tür , -en 门 ~ hinten links (Aussenblech die Stirnwand , ..e 前挡板/Innenblech) 左后门(外/内板), ~ vorn links der Stossaufnehmer , - 限尼器，减振器(Aussenblech/Innenblech) 左前门(外/内板),77 车身零件 Teile der ganzen KarosseriePresswerk 冲压 78~ hinten rechts (Aussenblech/Innenblech) 右后门(外/内板), ~ vorn rechts (Aussen-blech/Innenblech) 右前门(外/内板)der Türausschnitt , -e 门洞ab/fasen V.t. 倒棱，倒齿，倒角，切边,der Turbolader , - 涡轮增压器去掉…的棱角，斜切der Unterlager , - 下轴承，支架，支柱，基础ab/haspeln V.t. 卷开，转开，拆卷，放卷der U-Rahmen , - U 型框ab/kanten V.t. 倒角,倒齿； 翻转；换向，der Vergaser , - 化油器，汽化器，煤气发生炉卷边，去毛边；修坡口das Verstärkungsblech , -e 加固板，加强板ab/lassen V.t. 排出，放出，流出，伸出；der Wasserkasten , .. 水盒子回火；退火；出钢die Welle , -n 轴ab/luften V.t. 通空气die Zündkerze , -n 火花塞ab/reiben V.t. 擦净，摩擦，磨损die Zündleitung , -en 点火导线ab/tasten V.t. 扫描，扫掠；脉冲电流发送dieZündspule , -n 点火线圈，点弧线圈ab/ziehen V.t. 脱去，除去，减去，拉下；修整(砂轮)；脱模，脱锭，撇渣das Abfallkanal 废料滑道die Abkantbank , ..e 折弯机，折边机，卷边机die Abkantfase , -n 轮廓棱角die Abkantlänge , unz. 折弯长度，折边长度，卷边长度，弯边长度die Abkantmaschine , -n 刨边机，折边机，卷边机dieAbkantmatrize , -n 折弯阴模，折边阴模冲压Presswerk。
汽车专业词汇(德语)
DEUTSCH 汉语A(Ausbau) 拆卸A(Aussenmass) 要求的外部尺寸AA 声学和排气装置; 工作委员会AA （Arbeitsanweisung）工作指导书Ab 下降Ab- und Aufwaertsbewegung 上下运动ab Werk 出厂价Abaenderung 修正Abandon 委付Abarbeitung 整改Abarbeitungsmassnahme 整改措施Abbau 拆除abblendbar 防眩目的Abblendfunktion 防眩目功能abbohren 通孔; 钻孔abbrandgeschweisst 烧熔式对焊的Abbrandreserve (触点的)烧损储备Abdeckblech 覆盖件; 盖板Abdeckkappe 盖板; 护罩; 螺纹销钉保护罩; 饰盖; 护帽Abdeckplatte 顶盖板; 盖板Abdeckring 盖环Abdeckteil 覆盖件Abdeckung 盖板; 固定螺钉盖; 饰盖; 罩壳Abdeckung Radioausschnitt 收音机横槽; 收音机安装座Abdeckung Schlosstraeger 后盖锁横梁饰板Abdeckung Stossfaenger 保险杠蒙皮Abdeckung,Innen 内盖板Abdeckung,Tuer 前门下沿饰板Abdichtmaterial 密封材料;密封胶Abdichtprofil 密封件Abdichtung 密封; 密封件Abdichtung blaettert ab （细）密封剥落Abdichtung-lokale Fehlbeschichtung （细）密封局部漏涂Abdichtung-lokale Ueberbeschichtung （细）密封局部涂得过多Abdichtung-Nadelloecher （细）密封（针状）小孔Abdichtungskitt 密封胶泥Abdrueckfeder 压缩弹簧Abdrueckgewinde 压紧螺丝; 紧固螺丝Abdrueckplatte 压紧板Abdrueckschraube 压紧螺栓; 紧固螺栓Abdrueckstift 压紧销,abfahren 驰下来; 起步Abfall 废物Abfallabtrennen 废料分离Abfallaufbereitung 废物处理Abfallbeseitigung 排废Abfallentsorgung 排废Abfallrutsche 废料下落滑道Abfallstrom 排污; 溢流Abfallverwendung 废物利用Abfallverzoegern 延迟释放Abfallwaerme 废热Abfallwirtschaft 废物治理abfangen 夹牢abfetten 涂脂Abfindung 总额给付Abfindung 补偿费Abfindungserklaerung 事故赔偿结算书Abfindungssumme 补偿费Abfindungswert 定案理赔额金额abflachen 展平abflachen 削平abfluchten 照准; 找水平abfraesen 铣去abfraesen 铣削; 顺铣abfuehren 流出; 排出Abfuhrwagen 垃圾运载车Abgang (Storno) 注销Abgangsanstalt 主唤台; 发话局Abgangsformalitaet 离职手续Abgangslaufzettel 离职手续清单Abgangsplatz （电话）发话处Abgas 废气Abgasabsaugung 废气抽吸Abgasabsaugungsanlage 废气排放设备Abgasanlage 排气装置Abgasemmission 废气排放Abgasenergie 废气能量Abgasentgiftung 废气净化Abgasgesetz 排放法规Abgaskruemmer 排气歧管Abgasqualitaet 排气质量Abgasrollenstand 废气转鼓试验台Abgasrueckfuehrung 废气再循环Abgasturbeaufladung 废气涡轮增压Abgasturbolader 废气涡轮增压器Abgasvorschriften 废气排放规定Abgasweg 排气路径abgeben 分保abgetipptes Gewindeloch 仿制螺纹孔abgewickelt 展开的Abgleichmaschine 筑路机; 平土机Abgratschneiden 切边Abgratschneidwerkzeug 切边模abgreiffen 读出Abgrenzungsposition 待摊项目和预提项目abhacken 砍去; 切掉Abhaenigkeitswerte 相关值abheben 让刀Abhebung (镀层)起壳Abhub (离合器)分离距离;脱开距离Abkantbank 折边模机Abkante 翻边abkanten 倒角abkanten 修边; 去毛边; 折边Abkantlinie 折边线Abkantwerkzeug 翻边模abknicken 折弯Abkommen 定约; 契约; 合同; 协议abkuehlen 冷却ablaengen 铣端面ablaengen 按一定长度截取Ablaengermaschine 双端面洗床Ablaengsmaschine 棒料切断机Ablage 杂物箱Ablasshahn 排水龙头; 放水龙头Ablassnippel (油底壳上)放油螺纹接口Ablassschraube 放油螺栓Ablauf 期满Ablauflassen 漓沥;沥干Ablauforganisation 组织流程ableiten 排放Ablieferungspruefung 出厂检验Abloesererscheinung (镀层的)脱开现象Abloesung 开裂; 脱落; 分离abloten 使...垂直Abluft 废气Abluft (汽缸)窜气Abluftleitung 进气管道Abmagerungsfaehigkeit 稀释能力Abnahme 报交Abnahme 验收Abnahmegrenze 验收极限条件Abnahme-Zeichnung 标有验收用重要尺寸的图样Abnorm hoeher Verschleiss 过度磨损Abnutzung 自然损耗Abnutzung 磨损Abnutzung durch Unfall 故障磨损Abpressfluessigkeit (软管)试压用的液体Abraste 固定夹脱落Abrechnung 结算Abreissschraube 放松螺栓Abriebfestigkeitspruefung 耐磨试验Abriebzone 打磨区Abriss 拆除abrollen 展开;松开;滚下;滑行Abrollhaspel 开卷机Abrufbildung 要货abrufen 调出(储存的信号)ABS (Antiblockiersystem) 防抱死制动系统Absaegen 锯断Absatzfrei (表面)无凹陷;无台阶Absatzschwierigkeit 销售困难Absatzvolumen 销售量Absaugung 吸取; 抽取Absaugungseinrichtung 除尘装置Absaugweg 进气路径Abschaltfunktion 切断功能Abschaltung 拆开Abschaltung 断开Abschirmblech 屏蔽板; 屏蔽件Abschirmteil 屏蔽板Abschlagszahlung 暂付; 暂发Abschlagszahlung 分期付款abschleifen 磨掉; 磨光Abschleppoese 拖钩abschliessbar 可关闭的Abschliessen 缔约; 签约Abschliessen 结清; 结算Abschluss 月度结算; 年终决算Abschlussrechnung 清帐; 结算Abschlussstichtag 资产负债表截止日; 决算日Abschlussstueck 围板Abschlussteil 围板Abschlussvermittler 保险招揽人abschneiden 切割abschneiden 切断; 剪断Abschneidenwerkzeug 切边模Abschnitt 段(自动生产线) Abschottung 隔板Abschreibepolice 流动保单Abschreibung 摊销; 清偿; 折旧Abschreibungskosten 折旧费用abschweissen 焊去,焊掉Absenksperre 下落闭锁装置ABS-Geraet ABS-装置absichernde Massnahmen 保障措施Absicherung 保险装置Absicherungslauf 质保试车; 可靠性试车Absinkzeitpruefung 沉降时间试验Absleppoese 拖钩Absorber 吸气机absorbieren 吸收Absorption 吸附Absorptionsgefaess 吸收器Abspanntransformator 降压变压器Abspannwerk 降压变电站Absperrhahn 断油开关Absperrschieber 滑动阀; 气门Absperrventil 截止阀; 断流阀Abspritzdruck (喷油泵)喷油起始压力Abstahlungsverhalten 辐射状态Abstand 间距Abstand 距离Abstand nicht eingehalten 间距不符Abstandblock 定距块Abstandbolzen 限程块; 定距螺栓Abstandlehre 距离规Abstandshalter 间隔垫片Abstandshalter 衬垫; 隔片Abstandsrohr 隔套管Abstandsrueckhoehe 压缩剩余高度Abstandverstellung (转向盘)伸缩调整Absteckdorn 测杆; 标杆abstecken 立桩; 定线Absteckloecher 定位(装模)孔abstehen 离缝Absteifkraft 脱出力Abstellflaeche 停放点Abstellhalle 停车库Abstellmassnahme 整改措施Abstellmassnahme 消除缺陷措施Abstellplatz （摩托车/ 自行车）停车场Abstellplatz （产品车）停车场Abstellung 关闭; 停止; 断开; 消除; 停车abstimmen 调整Abstimmplatte 调整板Abstimmung 调整Abstossung 提足折旧Abstreckenkraft 张力; 牵拉力Abstreifer 卸料装置; 卸料板; 顶料器Abstreifer 刮板; 卸料板Abstreifkraft 卸料力;脱模力Abstreifkran 脱模机Abstroemung 流出的水Abstuetzung 支撑Abstuetzung 支承; 托架Abstuetzung (起动电机)支承架; 托板; 座椅横梁支架Abstuetzung Tunnel 通道支架Abtastung 扫描Abtauheizung 排除冷凝水的加热装置abtragen 刮去; 拆除Abtretung 转让Abtretung (Zession) 再保业务Abtropfstrecke 滴水段Abwasser 废水Abwasseraufbereitung 废水处理Abwasserbehandlung 废水处理(站) Abwasserreinigung 污水净化Abwasserzufluss 废水的流入abweichend 不同的Abweicherlaubnis 偏差许可Abweichung 偏差Abweiser 转向器Abwesenheitsmeldung 缺勤申报Abwickelung ueber Kompensation 用补偿贸易结算Abwicklungsstand 清理情况Abwuergesicherung 防止失速熄火Abzahlung 分期付款; 还清Abziehhaken 拉钩Abziehmaschine 道路刮土机Abziehmutter 开槽螺母Abziehstein 拉磨石Abziehstein 磨石; 油石Abzugsvorrichtung 撕剥夹具Achsaufnahme 轴支架Achsbolzen 轴销Achse 轴Achsebewegung 轴运动Achsgeometriepruefstand 前束试验台Achslast 轴荷Achslenker 悬架臂Achs-Lenkung-Pruefstand 车轮定位仪试验台Achsparallelitaet. 轴平行度Achsschenkel 羊角(汽车); 转向节Achstraeger 后桥横梁Achswerte 轴数据Adapterloch (车轮饰盖)卡脚孔Adaptionswert 适配值Adaptiv 自适应adaptiver Lambda-Regelung 自适应λ控制器Additiv 添加剂AEA (Aenderungsantrag) 更改申请AEKO(Aenderungskontrolle) 更改控制Aenderung 更改Aenderungsantrag 更改申请Aenderungshoheit 更改权Aenderungs-Index 更改序号Aenderungskontrolle 更改控制Aenderungsmeldung 个人情况变化申报Aenderungsstand 更改状态Aenderungstext 更改内容aeussere Verbrennung 外燃AG （Automatisches Getriebe）自动变速箱AGA （Abgasanlagen）废气排放装置Agentur 代办; 代理处Aggr.(Aggregat) 动力机组Aggregat 动力总成Aggregat 动力机组Aggregat 总成件Aggregat 动力总成; 成套装置; 设备系统Aggregatelagerung 动力总成支架Aggregatetraeger 车门内板模块支架AGR(Abgasrueckfuehrung) 废气再循环Ahndungsmassnahme 惩罚手段Airbag 安全气囊Airbagabdeckung 气囊盖板Airbag-Einheit 安全气囊总成Airbagmodul 气囊模块AKB(Aktivkohlbehaelter) 活性碳罐AKF(Aktivkohlfilter) 活性碳过滤器AKF(Aktivkohlfilter)-Leitung AKF导管Akkordarbeit 计件制工作Akkreditiv-Letter of credit 信用证Akkumulator 储液罐Aktienindex 股票指数Aktiva 资产Aktiv-Antenne 有源天线aktive Kohle 活性炭Aktive Kohlen Filter 活性碳过滤器Aktivierung 活化Aktivkohlbehaelter 活性碳罐Aktivkohleanlage 活性碳过滤装置Aktivkohlebehaelter 活性碳罐Aktiv-Kohle-Filter-Bahaelter 活性碳过滤器Aktivkohlefilterventil 活性碳过滤器阀门; AKF阀Aktivkohlfilter 活性碳过滤器Aktiv-Lautsprecher 有源扬声器Aktuar 精算师aktuell 实际的Akustik 声学Akustikblech Lautsprecher 扬声器隔音盖板Akustikplatte 吸音板AL-Firma 拉美汽车公司(巴西)Alignement 道路定线alignieren 给...定线alkalische Spuelwasser 酸碱贮存中和槽Allgemeine Planung 一般规划; 综合规划Allgemeine Versicherungs- bedingungen 保单基本条款Allradangetrieben 全轮驱动; 四轮驱动Altersgrenze 年龄限制Altersrente 养老金Altersteilzeit 老年局部工作时间Altersversorgung 退休金; 养老金Alterungsbestaendigkeit 耐久性Altfahrzeug-Recycling 报废汽车的回收利用Altmaterial 旧材料Alu-lagerschale 铝基轴瓦Alu-Legierung 铝合金Aluminium Space Frame 铝制（车身）承载构架; 空间构架Aluspan 铝屑Ameise 托盘搬运车Ameisenpolitik 蚂蚁政策Ameisensaeure 甲酸Amin 胺类Ammoniakgasstrom 氨气流Amortisation 摊销Ampliteide 振幅Analog 模拟Analyse-Titration 分析－滴定Analyt 阳极液Analyt 电解液Anbau 扩建Anbauteil 外挂件; 小件Anbauteile 四门两盖Anbietung 招标Anbinder 领航员Andrueckeinrichtung 压紧装置anfahren 启动anfasen 倒角Anfertigung 制造; 制作Anfrage 询价（买盘）Anfrage 询问; 询价anfressen 腐蚀; 咬死Anfussel-Verhalten 沾附绒毛特性Angabe 数据, 说明Angebot 报价（报盘）Angebot 供货; 出价Angebots-Abgabetermin 报价单交付日期Angebotsanfrage 询价Angebotsumfang 报价范围Angebotsvergleich 报价比较Angriffsrichtung 受力方向Angriffswinkel 受力角Anguss 浇冒口Angussreste 浇铸口毛刺Anhaengevorschrift 悬挂规范Anhaltswerte 近似值Anion 阴离子Anker 电枢; 衔铁; 地脚螺丝; 地脚螺栓Ankippbacke 弯边模Anknoepfung 连接Ankoernen 打洋冲眼Anladung 卸货区Anlage 设备Anlageflaeche 安装基面Anlagefonds 投资信托Anlagen im Bau 在建工程Anlagenauslegung 设备设计Anlagendeckung 固定资产购买力Anlagenindizierung 资产分类Anlageninventur 固定资产盘点Anlagenlieferant 设备供应商; 设备供应厂Anlagenrechnung 固定资产核算Anlagentechnik 设备技术; 设备结构Anlagenverfuegbarkeit 设备完好率Anlagenwirtschaft 固定资产核算Anlageuebersicht 设备总览Anlagevermoegen 固定资产Anlass-Drehmoment 起动扭矩Anlass-Drehzahl 起动转速Anlasserkranz 起动齿圈Anlauf 起步生产Anlauf 开工; 起动Anlauf 焊缝的起头Anlaufbegleitung 陪伴生产Anlaufflaeche 运行面; 螺纹尾扣面Anlaufkosten 开办费Anlaufkurve 生产起步曲线Anlaufkurve 起步(产量)曲线Anlaufqualitaet 起步质量Anlaufring 挡圈; 止推环Anlaufscheibe 止推垫片Anlaufstufe 起动阶段Anlaufteil 首件Anlegeschlitten 定位滑座Anlegevorgang (磨擦片)贴靠过程Anleihen 国内债券Anlieferprozess 供货过程Anlieferungszustand 供货状态Anmutung 外观Annahmehalle 接车车间anordnen 排列;配置Anordnung 布置Anpasseinheit 高度垫块Anpassung 匹配Anpassungskosten 匹配费Anpressdruck 表面压力; 贴合压力Anpressdruck 贴靠压力Anreichung 加浓anreissen 划线Anreissen 裂口Anreisserrei 划线组Anreissnadel 划针Anriss 划线Anruesten 搭脚手架Anruf 呼叫Anrufbetrieb 直接呼叫业务Anrufeinheit 呼叫机构Ansage 播音室Ansager 广播员; 长途电话呼叫员Ansatzbuchse 定位轴套Ansatzschraube 定位螺钉Ansatzstueck 伸出件Ansatzstueck Saeule A A柱连接板Ansaughub 进气冲程Ansaughub 吸气冲程Ansaugkruemmer 进气弯管Ansaugschlauch 进气软管Ansaugtemperaturfuehler 进气温度传感器Ansaugtrakt 吸气侧Ansaugventilteller 进气门Anschaffungskosten 购置成本Anschaffungskostenprinzip 采购成本原则Anschaffungswert 购买价格Anschaften 片切轴头端面anschieben 推汽车以起动其发动机Anschlaeger 领航员Anschlag 限位块Anschlag 挡块Anschlagbolzen 制动销; 定程销Anschlaghoehe 定位高度Anschlagleisten 定程板Anschlagpuffer 缓冲器Anschlagpuffer 定位缓冲块; 橡胶止动块Anschlagring 止推环Anschlagstueck 制动件anschleppen 拖汽车以起动其发动机Anschluss 接口; 接线; 接管Anschluss 连接Anschlussflansch 接头Anschlussgehaeuse 接线盒Anschlussgewinde 连接管螺纹Anschlussmasse 连接尺寸Anschlusspunkt 连接点Anschlussschaltbild 安装接路图Anschlusswert 电源供电功率Anschlusswert 功率Anschraubflaeche (上螺栓时的)拧紧面Anschraubflaeche 螺钉连接面Anschraubplatte 拧紧板Ansetzstation 配置站Ansicht 向视图; 外观图; 视图; 立面图Ansicht 投影图Ansichtsmodell 看样模型Ansprechpartner 联系人Anspringtemperatur 起动温度Anspritzpunkt 注塑点Anspruch 损害赔偿要求Anstellen 连通Anstellhub 刀具快速行程长度Anstellung 上刀运动Anstieg 坡度anstreichen 涂; 刷Anstrich 涂料Anstrichfarbe 涂料Anstroemungsgeschwindigkeit 入流速度Antenne 天线Antennenleitung 天线Antiblockiersystem 防抱死制动系统Anti-Diebstahl-Codierung 防盗密码Antischaummittel 消泡剂Antrag 要保Antragssteller 申请人Antragsverfolgung-Online 申请跟踪热线Antreiben 驱动Antrieb 起动; 传动Antriebsbehaelter 驱动箱体Antriebschlupfregelung 驱动力自动调节装置Antriebsgelenk 万向节Antriebsmotor 传动马达Antriebsrad 驱动轮Antriebsritzel 主动小齿轮Antriebsschrank 驱动柜温度不正常Antriebswelle 传动轴Anwahl 选择Anwarmofen 加热炉Anzahl der Kurbelwellenlager 曲轴主轴承数Anzahl der Nockenwellenlager 凸轮轴轴承数Anzahlung 第一笔付款定金Anzeigefenster 显示窗口Anzeigespannung 指示电压Anziehdrehmoment 拧紧力矩Anzugskante 滑移线Anzugstange 拉杆Arbeistunfaehigkeits-bescheinigung 病休证明Arbeitgeber 雇主Arbeithub 工作冲程; 膨胀冲程Arbeitnehmer 雇员Arbeitsabgabe 产生功; 输出功Arbeitsablauf 工作过程Arbeitsamt 劳动局Arbeitsanweisung 操作文件; 工作指导书Arbeitsaufnahme 对功的吸收Arbeitsaufwand 用工量Arbeitsbereich 工作范围Arbeitsbescheinigung 失业证明Arbeitsbewertung 岗位工资评审Arbeitsdirektor 劳动董事（负责人事和社会事务）Arbeitsentgelt 工作报酬Arbeitserlaubnis 工作许可Arbeitsfaehigkeit 工作能力Arbeitsflaeche 操作面Arbeitsfoerderungsgesetz 劳动促进法Arbeitsfolge 工序Arbeitsfolge 工序Arbeitsgang 工作进给Arbeitsgang 工作程序Arbeitsgang 工作行程Arbeitsgang fehlt 遗漏工序Arbeitsgangmotor 工作行程电机Arbeitsgangzeitenband 各工位工时的软件Arbeitsgegenstand 劳动对象Arbeitsgericht 劳动法庭Arbeitsintensiv 劳动密集型Arbeitskleidung 工作服Arbeitskraft 劳动力Arbeitslosengeld 失业救济金Arbeitslosenversicherung 失业保险Arbeitsmarktlage 劳动市场形势Arbeitsordnung 劳动纪律Arbeitspapier 劳动文件Arbeitspflicht 劳动的义务Arbeitsplan 工艺卡; 加工计划Arbeitsplatz 工作岗位Arbeitsplatz 工位Arbeitsplatzbelehrung 上岗培训Arbeitsplatzbelehrung 岗位教育Arbeitsplatzgestaltung 工作岗位形态Arbeitsposition 工作位置Arbeitsschritt 工序Arbeitsschutz 劳动保护Arbeitsschutzkleidung 劳动防护服Arbeitssicherheit 劳动安全Arbeitsspindel-Innenkegel 主轴锥孔Arbeitsstaette 工作地点Arbeitsstange 连接杆Arbeitstag 工作日Arbeitstempo 工作速度; 工作节拍Arbeitsumgebung 工作环境Arbeitsunfaehigkeit 因故而不能工作Arbeitsunfall 工伤事故Arbeitsunterschuss 工作故障Arbeitsverfahren 工作过程Arbeitsverhaeltnis 雇佣关系Arbeitsverhinderung 因故不能工作Arbeitsverweigerung 拒绝工作Arbeitszeitmodell 工作时间模式Arbeitszeitordnung 工作时间规定Arbeitszeugnis 工作证书Arbeitszylinder 工作缸Arbeitzufriedenheit 对工作的满意性Arbitrage 仲裁Architekt 建筑师Architektur 建筑学Argon 氩气Armaturen 仪表; 附件Asbestfrei 不含石棉的asbesthaltig 含石棉的Ascher 烟灰盒ASF(Aluminium Space Frame) 铝制（车身）承载构架; 空间构架ASL (Absicherungslauf) 可靠性试车; 质保试车Asphalt 沥青; 地沥青ASR 驱动力自动调节装置Atemschutz 口罩Attraktivitaet 吸引力Atue 大气超压Audit 审核auditieren 审核Auditor 审核员auf 上升Aufbau 建造aufbauen 安装; 建造Aufbauflaeche 安装面Aufbaukosten 安装费Aufbaulinie 总拼Aufbauplatte 固定板aufboerdeln 弯边; 卷边aufbohren 扩孔Aufenthaltserlaubnis 居留许可auffahren 撞上去; 开上去Auffahrt 引桥Aufhaengebolzen 悬置螺丝Aufhaengestutze 托架Aufhebungsvertrag 终止既有合同的协议Aufheizung 加热Aufheizzeit 加热时间Aufhellung (织物因摩擦而)发亮; 亮斑Aufkleber 粘贴标牌Aufkohlungsprozess 渗碳过程Aufladung 增压Auflage 垫板Auflagekontrolle 支承定位监控; 工位入位控制Aufmass 加工余量Aufmass 测定; 测量Aufnahme 压料器固定板Aufnahme 支撑板; 支座; 托架Aufnahmeblech 支撑板Aufnahmebuchse 固定衬套Aufnahmedorn 定位销Aufnahmepunkt 定位点Aufnahmestopfen 支承栓塞Aufnahmeteil 支架Aufnahmetuelle 固定套管Aufnahmevorrichtung 支承装置Aufprallflaeche 跌落试验的碰撞面Aufpralltraeger 防撞支架Aufpralltraeger 车门防撞板Aufreissen 豁口Aufriss 立面; 正视图aufrufen 调入(指令) Aufschlagebene 跌落试验的碰撞面Aufschluss 勘察Aufschmelzverhalten 熔着性能Aufsichtsgesetz 监理法Aufsichtsrat 监事会Aufspannflaeche 紧固面Aufspannnut 紧固槽Aufspannplatte 夹紧板; 紧固底板Aufspannplattenflaeche 夹紧平板面Aufspanntisch 紧固台Aufspannung 夹紧装置Aufstecklaenge 插套搭接长度Aufstellelement 垫块Aufstellung 安装aufstempeln 冲印Aufstickungstiefe 氮化深度aufteilen 分配; 分布auftragen 涂抹Auftraggeber 发包方Auftragnehmer 承包方Auftragsabwicklung 任务委托书结算Auftragsmangel 缺乏定单Auftragsnummer 定货号;定单号Auftragsuebergabe 任务传送auftrichtern 扩口Aufwand 消耗Aufwerfung 阴文钢印周边的凸起Aufwerfung 鼓包; 凸起aufwickeln 卷上去;绕上去Aufwirbelung 扬起(灰尘) Aufwulstung 凸出(隆起)Aufzug 升降机，电梯Augenschutz 护眼Aus / Ein 关/ 开aus Kundensicht 以用户目光aus/stossen 排气Ausbau 拆下Ausbau 改建; 扩建ausbessern 整理Ausbesserung 大修ausbeulen 校正（俗称敲瘪塘）Ausbildung 培训Ausblaseneinrichtung 送风装置ausbluehen 起霜; 粉化Ausbringungsverlust 产量损失Ausdreher 镗工Ausfahrenhilfe 将转鼓刹住以便汽车开出转鼓台Ausfahrt 出口Ausfallkriterium 损坏判据Ausfallmass 暂废尺寸Ausfallrate 损坏的比例Ausfallzeit (试验)中断时间ausfasern 起毛Ausflockung 絮凝ausfluchten 将 ...定线Ausfraesung 铣孔; 铣切ausfransen 布边擦散; 织物边缘松散Ausfuehrungsform 实施方式Ausfuehrungsplan 施工（图）设计Ausfuehrungszeichnung 施工详图Ausgabe 支出Ausgabeschaetzung 开支预算Ausgang 输出端; 保险输出Ausgangshoehe 出口高度Ausgangskontrolle 出厂检验Ausgangspunkt 输出点; 起点Ausgangszustand 初始状态ausgehen 熄火Ausgleichbehaelter 补偿储液罐Ausgleichgewicht 平衡块Ausgleichsbehaelter 均衡器Ausgleichsbohrung 平衡孔Ausgleichskurve 修正曲线Ausgleichsplatte 调整板Ausguss 浇水口; 流Ausgussmasse 填料;填充剂Aushaerten 时效Aushang 布告Aushauer 冲裁模ausheben 拔出Aushebeneigung 拔模斜度Aushebeschraege 出模斜度ausheizen 加热而使...出来Aushilfswagen 油罐车; 加水车Auskehlung 凹槽ausklappen 翻开Auskleidung 内衬; 被覆Auskleidung Tuerablage 车门内饰杂物箱衬垫Auskleidungsmatte 副仪表板衬垫; 饰垫; 杂物箱装饰衬垫ausklinken 冲槽Ausklinkung 缺口; 凹槽Ausklinkwerkzeug 冲槽模ausknicken 纵向弯曲ausknoepfen 脱臼; 球关节脱扣Auskuppelkurve (离合器)分离曲线Auslasseite 排气侧Auslassende 排气结束Auslasskanal 排气管Auslassventil 排气门Auslassventil 排气阀Auslassventilteller 排气门Auslasswelle 排气脉冲波Auslauf 焊缝的收尾Auslauf (eines Portefenilles) 保险业务责任自然终了Auslaufkosten 公司或产品结束阶段产生的费用Auslaufstuetzen 水出口Auslaufteil 末件Auslaufversuch 惯性试验;惰性运转试验auslegen 在… 铺上（贴）Ausleger 托架Auslegung 设计; 布置Ausleihung 贷出款项Auslenkpruefung 偏转试验Auslieferungs-Audit 出厂奥地特;出厂抽检Ausloesekontakte 喷油正时Ausloesekurve 起动曲线ausmessen 测定; 量出… 面积ausnebeln 扬漆Ausnutzung 充分利用auspacken 开箱Ausplanung 扩建设计Ausplatzung 爆边;切边崩缺Ausprobierpresse 试验压机Auspuffkruemmer 双排气歧管; 排气弯管Auspufflansch 排气法兰Auspuffrohr 排气管Auspufftopf （汽车）消声器auspunkten 补焊Ausrichtungsflaeche 定位面Ausrueckdruckknopf 断路按钮Ausrueckhebel 离合杆Ausrueckhebel 离合器分离杆Ausrueckkraftkennung 分离力特性Ausrueckung 断路; 脱接; 分离Ausrueckvorgang 断路过程Ausrueckweg (离合器)分离行程Ausrueckwelle 离合器分离轴Ausruestung 装备Ausschaltung 切断; 关闭Ausschieber 出料架Ausschieber 拉料器Ausschlagloch 空心錾孔; 冲孔Ausschleifmass 搪缸尺寸ausschleusen 剔出ausschlichten 精加工Ausschneidenwerkzeug 落料模Ausschnittmessraum 型面测量室Ausschreibung 招标ausschruppen 粗加工Ausschubhub 排气行程Ausschuesse 除外责任Ausschuss 专门小组; 废料Ausschuss 废品Ausschussanteil 废品率Ausschusslehre 不通过规Ausschussquote 废品率ausschwenken 摆出; 向外转ausschwenken 向外摆动Ausschwenken des Tisches 工作台摆动ausschwitzen 渗出Aussenblech 外板Aussendurchmesser 外径Aussendurchmesser nicht masshaltig 外径不符Aussenform 外形Aussenfuehler 外部传感器Aussengeraeuschgrenzwert 外噪声极限值Aussengewinde 外螺纹Aussengewinde rauhe Flanken 外螺纹粗糙Aussenhaut 外覆件Aussenhautplan 车身外形图Aussenhautteil 外表面部分Aussenluft 室外风Aussenmeisterbock 外匹配检验台架Aussenrundschleifmaschine 外圆磨床Aussenspiegel 外视镜Aussenstaende 应收款项Aussenteil 外面部分; 外板Aussenteil 外覆件aussergewoehnlich 异常的Ausserodentlicher Aufwand 营业外支出aussetzende Zuendung 间歇点火Aussetzer 焊缝的断续处aussieben 滤出; 滤尽; 筛尽ausstatten 装备; 配备Ausstattung 装饰; 装潢Ausstattungsschluessel 内饰参数Ausstellfenster 旋转角窗Ausstosser 推杆; 推料器Ausstosshub 作功行程ausstroemen 流出; 吹干Ausstroemer 出风口Austausch 更换Austauschbarkeit 可更换性Austrieb (橡胶件)挤压毛刺;疙瘩Ausweichfertigung 替换(备用)制造Ausweichmoeglichkeit 偏差可能性Ausweichstiftloch 代用定位销孔Auswerfer 卸料板Auswerferbock 卸料板支架Auswerferbohrung 打棒孔Auswerferdruck 卸料板压力Auswerfertraverse 卸料横杆Auswerfervorgang 卸料过程Auswerferweg 卸料板位移(行程) Auswuchtmaschine 动平衡机ausziehen 取下Autogas 液化石油气Auto-Hifi 高保真汽车收音机Autokaskoversicherung 汽车车身险Autolatina 拉美汽车公司(巴西)Automatik 自动Automatisierungsgrad 自动化程度Automobilbau 汽车制造AVON /Antragsverfolgung-Online 申请跟踪热线axiales Spiel 轴向间隙Axialkolben 轴流式活塞Axialkraft 轴向力Azeton 丙酮Azetylen 乙炔, 电石Azetylenbrenner 乙炔灯Azetylenflasche 电石瓶AZO (Arbeitszeitordnung) 工作时间规定。
汽车德语
111 焊装 Karosseriebau Karosseriebau1 焊装 112der Anschlagpuffer , - 缓冲块geschliffen PII. 磨快的，磨光的der Anschliff , -e 抛光，刃磨，薄片，切片，der Gitterrost , -e 格栅试片，磨片，光片der Grat , -e 毛刺，毛口，毛边，边缘锐利的das Argon (Ar) , unz. 氩气棱，刀口，刀锋die Argonflasche , -n 氩气瓶die Hauptlinie主焊线der Ausbeuler , - 钣金工die Hochfrequenz , -en 高频der Bauteil结构部分，建筑构件，建筑部件der Hubraum , ..e 气缸工作容积die Buckelmaschine , -n 座点焊机der Impuls , -e 冲动，脉冲，冲量，冲击，动die Bügel , -n 吊挂量矩，角动量die Flasche , -n 乙炔瓶die Impulsschmeirung , -en 脉冲式润滑das Drehmoment , -e 扭力力矩，转矩，扭矩löten V.t. 黄铜钎焊die Druckstelle , -n 压痕，受压位置das Löten 钎焊durch/schweissen V.t. 焊穿der Lötkolben , - 钎焊烙铁，电烙铁der Exzenterbolzen , - 偏心销der Luftspalt , -e 间隙 ~ stellen 调整间隙das Exzenterrad , ..er 偏心轮,凸轮der Luftspaltverlauf , ..e 间隙走向falzen V.t. 压合，卷边，折边，折边咬合die Maschinenschweissung , -en 机械化焊接，die Fase , -n 棱角；焊接坡口；斜边机器焊接die Feststellvorrichtung , -en 定位夹具，定die Nacharbeitslinie 补焊线位装置，锁紧装置die Naht , ..e 焊缝die Finishlinie调整线die Nuss , ..e 套筒头der Flansch , -e 压合边die Oberflächennacharbeit , -en 表面修磨die Flanschhöhe , -n 压合边宽度die Oberflächenqualität , -en 表面质量der Flaschner , - 钣金工das Oberflächenteil , -e 外表面件das Gehänge , - 吊具der Pfosten , - 柱子 A-Pfostfen A柱113 焊装 Karosseriebau Karosseriebau1 焊装 114die Pistole , -n 胶枪der Schweissarm , -e 电极臂das Prozessloch , ..er 工艺孔der Schweissbrenner， - 焊接吹管，焊炬die Pufferkette , -n 存储链der Schweissdraht , ..e 焊丝 pneumatischer der Pufferspeicher , - 缓冲存储器~ 气动焊丝die Pufferspeicherkette , -n 储备链der Schweisser , - 焊接工，焊接器die Punkteschweissmaschine , -n 点焊机die Schweissfuge , -n 焊缝 = die Schweiss die Reparatur-Karosse , -n 备件车naht , ..eder Roboter , - 机器人die Schweissfuge , -n 焊接坡口der Rohbau , unz. 焊装车间 = der Karosserie-die Schweisskappe , -n 电极帽bau , unz.die Schweisskappe , -n 帽，盖，套die Rohkarosserie， -n 白车身das Schweissmundstück， -e 焊(枪)喷嘴die Säule , -n 柱； A-Säule A柱die Schweissnaht , ..e 焊缝，焊接部位die Schablone， -n 模板，样板die Schweissperle , -n 焊珠，焊瘤，焊刺der Schablonenbau匹配间die Schweisspunktfestigkeit , unz. 焊点强度der Schaft , ..e 刀杆，刀柄，柄部，电极杆die Schweissvorrichtung , -en 焊接夹具das Scharnier , -e 铰链，关节接头，活动关die Schweisszange , -n 焊钳节，折页die Seitenteilinie侧围线die Schiene， -n 轨道，架，钢轨，导轨Skid 滑撬schleifen V.t. 研磨，打磨,修磨，磨削；spannen V.t. 夹住，夹紧；拉紧，引张刃磨，磨快，磨光；滑动，打滑der Spanner , - 夹具，夹紧装置，张紧装置, der Schnittgrat， -e 切口毛刺夹紧块，夹紧器 ~ einstellen 夹块调整die Schutzbrille， -n 劳保眼镜die Spannkraft , ..e 夹紧力，夹紧能力der Schutzgaserzeuger , - 保护气体发生器die Spannungsvorrichtung , -en 夹紧装置,拉der Schutzschild， -e 焊工面罩线装置，拉紧装置115 焊装 Karosseriebau Karosseriebau1 焊装 116das Spannzeug , -e 夹具4Das Prblem ist ein wichtiger Punkt für Auditder Spengler , - 钣金工，白铁工Bewertung. 这个问题是AUDIT中的重要扣分项。
焊接、热处理、铸造、机械、力学、工程、材料、机加工德语词汇汇总
一、焊接焊接schweissen;n. Schweissen熔焊n. Schmelzenschweissen熔池n. Schmelzbad母材n. Grundmetall,Zusatzmetall压焊Pressschweissen焊件m. Schweissbauteil焊接位置f.Schweissposition焊道 f.Raupe坡口 f.Kantenvorbereitung焊接缺陷Schweissfehler夹渣m.Schlackeneinschluss气孔Gaspore探伤zerstörungsfreie PrüfungX 射线探伤Röntgenstrahlungsprü电弧焊n.LichtbogenschweissenCO2 气体保护焊Kohlenschweissen碳棒m.Kohlestab电弧m.Bogen焊条m.Schweisszusatzstab 电极 f.Elektrode 熔渣 f.Schlacke涂料焊条umhüllte Elektrode焊芯m.Kerndraht涂料Elektrodenumhüllung保护气体Schutzgas埋弧焊Unterpulverschweissen正接Pluspolung反接Minuspolung等离子流Plasmagas夹紧装置Einspanneinrichtung气焊Gasschweissen钎焊Lögen点焊Punktschweissen二、热处理热处理Wärmebehandlung加热Erwärmen保温Warmhalten冷却Abkühlen临界温度点Umwandlungstemperatur退火Glühen正火Nomalglühen回火Anlassen淬火Härten 完全退火Weichglühen等温退火Istermisches Glühen去应力退火Spannungsarmglühen急剧冷却Abschrecken 表面淬火Oberflächenhärten 渗碳Aufkohlen三、铸造铸造m.Giessen铸模f.Giessform型芯m.Kern铸件n.Gussstück铸铁Eisenguss拔模斜度f.Schräge凸台f.Nabe肋板f.Rippe模样n. Modell整体模ungeteiltes Modell分开模geteiltes Modell分型面Trennungsfläche芯头f.Kernmarke活块面Mehrteiliges Modell活块m.Anstecksteil刮板f.Schablone芯盒m.Kernkasten浇注系统Giessensystem外浇口Giessentüpfel滤渣网Eingussfilter浇冒口Speiser通气芯Luftkern排气孔Luftpfeife砂型f.Sandform沙箱m.Sandkasten上砂型Formoberteil下砂型Formunterteil上砂箱Oberkasten下砂箱Unterkasten定位销Haltestift粘土m.Ton粘结剂m.Binder型砂m.Formsand烘干炉f.Trockenofen砂冷却装置Sandkühler 碾碎n.Brechen筛子n.Sieb通气道Entluftungskanal起模Ausheben合箱Zulegen der Form最终压实Nachpress熔炼n.Schmelzen压力铸造Druckgiessen压模Druckgiessform离心铸造m.Schleuderguss熔模铸造Feingiessverfahren落砂Ausleeren清砂机Putzmaschine 精整n.Fertigputzen 铸件缺陷Gussfehler裂纹m.Bruck缩孔m.Lunker收缩Schwindung气孔Blase砂眼Sandeinschluss夹砂Schliere缩孔Porosität四、电工电子电Elektrizität导体m.Leiter电路m.Stromkreis电源f.Stromquelle电流m.Strom电阻m.Widerstand电阻率spezifische Widerstand开路Offner Stromkreis闭路Geschlossener Stromkreis串联Reihenschaltung并联Parallelschaltung离子n.Ion阳极m.Pluspol阴极m.Minuspol直流电Gleichstrom交流电Wechselstrom三相发电机Drehstromgenerator定子m.Stator转子m.Läufer绕组f.Wirkung星形连接Sternschaltung三角连接Drehleckschaltung额定转矩n.Nennmoment启动转矩Anlaufmoment最大转矩Kippmoment 同步电机Synchronmotor二极管f.Diode三极管f.Triode半导体Halbleiter发射极Emitter基极Basis集电极Kollektor整流器Stromrichter放大器Verstärker击穿f.Durchschlag短路m.Kurzschluss压电效应f.Piezoelektirzität变压器Umspanner五、材料力学载荷st集中载荷 f.Einzelkraft 分布载荷Schreckenlast 分布载荷强度Lastintensität 载荷图stverlauf变形Verformung塑性断裂zäher Bruch脆性断裂spröder Bruch强度Festigkeit刚度Steifigkeit弹性Elasitizität塑性Plastizität加载Beanspruchung应力Spannung法向正应力Querschnittsspannung剪应力Schubspannung拉伸Zug拉伸应力Zugspannung伸长Längenänderung法向正应变Dehrung泊松比Possion Zahl胡克定律Hookesches Gesetz弹性模量Elasitizitätsmodulus弹性极限f.Elasitizitätsgrenze拉伸强度Zugfestigkeit压缩m.Druck压缩应力Druckspannung剪切Schub纯剪切reiner Schub剪力Schubkraft切应变f.Gleitung扭转Torsion扭转角Drehwinkel弯曲Biegung弯矩Biegemoment中性层Neutrale Schicht惯性矩Trägheitsmoment 极惯性矩polares Trägheitsmome抗扭截面模量Torsionswiderstandsmoment 斜弯曲schiefe Biegung偏心载荷außermittige Kraft截面中心Kern eines Querschnitts梁Träger简支梁auf zwei Stützen frei aufliegender Balken支座Stüzte跨度Stützeweite悬臂梁Kragarmträger固定端Einspannes Ende静定梁statisch bestimmer Träger弯矩图Momentkurve 薄壳 f.Schale 平板f.Platte弯折Biegeknicken压杆Knickstab临界载荷Knicklast临界应力Knichspannung挤压Pressung应变能Formänderungsenergie应力状态Spannungszustand单向应力状态einachiger S...莫尔圆Mohrscher Kreis拉伸试验Zugversuch拉伸试件Probestab许用应力zulässige Spannung安全系数Sicherheitszahl切口f.Kerbe周期载荷periodische wechselnde Beanspruchung疲劳Ermüdung应力集中Kerbwirkung硬度Härte硬度仪Härteprüfegerät布氏硬度Brinellhärte洛氏硬度Rockwellhärte 六、机械设计零件m.Teil连接Verbindung活动连接bewegliche Verbindung可拆连接lösebare Verbindung圆柱连接zylindrische Verbindung圆锥连接Kegelverbindung锥角m.gelwinkel斜角m.igungswinkel铆钉m.Niet铆钉杆Nietschaft铆钉头m.setzkopf搭接Überlappung夹板sche单排铆接einreihige Nietverbindun焊接Schweissverbindung对焊连接Stumpfschweiss搭焊连接ÜberläppstossT 形连接T-Schweiss角焊接Eckschweiss焊缝Schweissnaht角焊缝f.Kehlnaht钎焊连接Lötverbindung粘接Klebeverbindung螺纹（内，外，圆柱，圆锥）Gewinde,außen,innen,zylindrisch,Kegelisch右螺旋螺纹Rechtsgewinde螺纹圈Gewindegang螺距Gewindeteilung牙型Gewindeprofil公制螺纹Metrisches Gewinde梯形螺纹Trapegewinde螺钉f.Schraube螺柱Stiftschraube螺母Mutter螺栓Durchstecksschraube垫圈Futter锁紧Sicherung弹簧垫圈Federring拧紧Anziehen转轴Welle心轴Achse销钉m.Bolzen曲轴Kurbelwelle偏心轴Exttenzerwelle法兰轴Flanschwelle齿轮轴Ritzelwelle销m.Stift槽f.Nut倒角f.Kante端面f.Stirnfläche键连接Passfederverbindung键m.Passfeder键槽Passfedernut花键连接Keilpassfederverbindung支承gerung轴承座n.Gehäuse轴承ger端盖m.Deckel向心轴n.Traglager推力轴承n.Stuetzlager 轴套gerbüchse 油膜f.Ölfilm滚动轴承Wälzlager预紧Vorspannung额定动载荷dynamische Tragzahl额定静载荷statische Tragzahl径向载荷Radialbelastung轴向载荷Axialbelastung回转系数Umlauffaktor额定寿命nomineller Lebenslauf滑动导轨Gleitführung固定联轴器Nichtschaltbare Kupp-刚性联轴器starre Kupplung套筒联轴器Hülsenkupplung齿轮联轴器Bogenzahnkupplung万向联轴器Kreuzgelenkkupplung 离合器kupplung弹簧f.Feder润滑Schmierung密封Dichtung七、工程材料脱碳Entkohlen渗碳Aufkohlen调质Vergüten相图n.Phasendiagramm晶体结构f.Kristallstruktur尺寸f.Abmessung S-N 疲劳曲线n.Ermüdungsbild塑性f.Plastizität润滑油n.Gleitmittel循环次数die Zahl des Arbeitsgangs凸轮n.Nocken碳m.Kohlenstoff钢m.Stahl铜n.Kupfer硅n.Silizium柄m.Griff成比例的proportional蒸汽锤m.Dampfhammer反比umgekehrt proportional板料成型Blechformung冲裁Ausschneiden弯曲Biegen翻边Abkanten偏心轮m.Exzenter质量f.Masse热处理Wärmebehandlung保温时间f.Haltdauer冷却Abkühlen表面淬火Oberflächenhärten感应淬火Induktionhärten点缺陷Punktfehlstelle晶粒n.Korn晶界f.Korngrenze杂质f.Verunreinigung应力集中Spannungskonzentration刃性位错Kantenversetzung位错Versetzung冷作硬化Kaltverfestigung 渗碳体m.Zementit马氏体m.Martensit珠光体m.Perlit奥氏体m.Austenit莱氏体m.Ledeburit不锈钢Nichtrostender Stahl八、机械制图制图n.Zeichnen 实线durchgehenden Linien 细虚线Strichlinie锐角spitzer Winkel直角rechter Winkel钝角stumpfer Winkel矩形m.Rechteck梯形n.Trapez方形n.Quadrat圆m.Kreis圆心m.Mittelpunkt半径m.Halbmesser圆心角Zentriewinkel切线f.Tangente法线f.Normale椭圆f.Ellipse双曲线f.Hyperbel抛物线f.Parabel投影面Projektionsebene视图f.Ansicht主视图Vorderansicht三视图Dreiafelprojektion仰视图Draufsicht后视图Rükansicht剖视图Schnittansicht局部图Teilsschnitt比例m.Massstab轮廓尺寸n.Gesamtmass草图f.Skizze刨面线f.Schraffur九、机械原理驱动mechanischer Antrieb传动简图m.Getriebeplan轴间距m.Achsabstand主动轴Antriebswelle从动轴Abtriebswelle传动比Übersetzungsverhältnis减速传动Getriebe mit übersetzung Ins Langsame增速传动有级变速Stufendrehzahländerung 传动箱m.Getriebekasten机构n.Getriebe空间机构Raum-平面机构ebenes Getriebe构件n.Gleid运动副n.Elementpaar回转副n.Drehgelenk移动副Schubgelenk球面副Kugelgelenk 铰链机构Drehgelenkbetriebe曲柄摇杆机构Kurbelschwinge 曲柄f.Kurbel 摇杆f.Schwinge曲柄滑块f.Schubkurbel滑块m.Gleitstein导杆机构f.Kurbelschleife导杆m.Schleifenhebel凸轮机构Kurvengetriebe凸轮m.Kurventräger棘轮机构Klinkenschaltwerk棘轮n.Sperrad导杆m.Steg主动力Triebkraft阻力Widerstandkraft飞轮Schwungrad摩擦传动Reibegetriebe摩擦轮Reibrad带传动Riementriebe带轮Riemenscheibe导轮Leitrolle链传动Kettentriebe链条f.Antriebskette链轮Kettenrad销轴m.Kettenbolzen套筒f.Gelenkbuchse齿轮传动Zahnradgetriebe齿轮Zahnrad齿轮齿条传动Zahnstangengetriebe齿条f.Zahnstange直齿圆柱齿轮Geradstirnradgetrieb斜齿圆柱齿轮Schrägstirnrad-圆锥齿轮Kegelrad蜗杆传动Schneckengetriebe外啮合齿轮Aussenzahnrad内齿轮Hohlrad行星齿轮传动Planetengetriebe 行星架m.Steg太阳轮Mittenrad行星齿轮Planetenrad差动齿轮传动Differentialgetriebe齿圈f.Verzahnung齿槽f.Zahnlüke齿槽底部Zahngrund齿面Zahnflanke渐开线齿轮啮合Evolventenverzahnung节点m.Wälzpunkt基圆Grundkreis齿顶圆m.Kopfkreis齿根圆m.Fusskreis分度圆Teilkreis基圆齿距Eingriffsteilung 啮合线f.Eingriffslinie啮合角m.Eingriffswinkel端面重合度m.Profilüberdeckungsgrad工作轮廓n.Eingriffsprofil人字齿轮Pfeilzahnrad齿数f.Zähnezahl螺旋角m.Schrägungswinkel导程Steigungshöhe齿顶高Kopfhöhe齿根高Fusshöhe圆锥齿轮Kegelrad圆柱螺杆Zylinderschnecke减速箱Getriebeeinheit一级减速箱einstufiges Getriebe十、理论力学静力学f.Statik运动学f.Kinematik动力学f.Dynamik力Kraft力矢量m.Kraftvektor作用点Angriffspunkt方向m.Richtungssinn反作用力f.Reaktionskraft约束f.Bildung自由落体freigemachter Körper支撑反作用力Auflagerreaktion力系Kräftesystem共点力系zentrales Kräftersystem力臂m.Hebelarm矩心Bezugspunkt力偶n.Kräftepaar力偶臂Abstand der Kräfter einesKräftepaares力偶矩Moment eines Kräftepaares节点n.Gelenk 平面桁架n.ebnes Fachwerk杆m.Stab滚轮f.Rolle路程m.Weg速度Geschwindigkeit加速度Beschleunigung直线运动geradlinige Bewegung曲线运动krummlinige Bewegung相对运动Relativbewegung匀加速运动gleichförmig Beschleunigte Bewegung 平移f.T ranslation旋转f.Rotation角位移m.Drehwinkel角速度Winkelgeschwindigkeit 角加速度Winkelbeschleunigung切向加速度Tangentialbeschleunigung法向加速度Normal-瞬时速度中心Geschwindigkeitspol往复运动Hin und hergehende Bewegung自由落体freier Fall惯性Trägheit惯性力Trägheitskraft冲量m.Antrieb动量f.Bewegungsggröße功f.Arbeit消耗功aufgewandte Arbeit功率Leistung效率Wirkungsgrad势能potentielle Energie动能kenetische Energie能量守恒定律Energieerhaltungssatz转矩m.Drehmoment惯性矩Trägheitsmoment离心力Zentripetalkraft碰撞m.Stoss动量守恒定律Impulserhaltungssatz动量矩Impulsmoment振荡Schwingung共振f.Resonanz振荡系统Schwingungssystem简谐运动Harmonische Schwingung振幅f.Amplitude角频率f.Kreisfrequenz 周期periode频率Frequenz自由振动freie Schwingung固有频率Eigenfrequenz阻尼Dämpfung摩擦f.Reibung摩擦力Reibungskraft摩擦系数Reibungszahl摩擦角Reibungswinkel滑动摩擦Gleittreibung静摩擦Haftreibung动摩擦Bewegungsreibung滚动摩擦Rollreibung十一、机械制造工艺基础-冷加工部分机械加工Zerspannungstechnik切削n.Zerspann刀具n,Schneidwerkzeug 工件n.Werkstück 待加工表面zu bearbeitende Fläche已加工表面Nebenschnittfläche加工余量n.Bearbeitungsmass切削m.Span粗加工m.Schruppschnitt精切m.Schlichtschnitt切削刃f.Schneide主切削刃Hauptschneide副切削刃Neben-刀尖Schneidenecke圆角Eckenrundung刀尖圆弧半径Radius der Eckenrundung前刀面Spanfläche后刀面Freifläche主后刀面Hauptfreifläche副后刀面Ebenfreifläche主切削运动Schnittbewegung进给运动Vorschubbewegung工作平面Arbeitsfläche切削速度Schnittgeschwindigkeit前角m.Spanwinkel后角Freiwinkel基面Werkzeug-Bezugsebene 切削平面Schneidenebene刀刃角度Werkzeugwinkel刀具主前角Werkzeu-Orthogonal-Spanwinkel刀具主后角W-O-Freiwinkel刀尖角W-eckenwinkel主偏角W-Einstellwinkel刃倾角W-Neigngswinkel法向截面Schneiden-Normalebene法向前角W-Normal-Spanwinkel法向后角W-N-Freiwinkel刀具运动坐标系Wirk-Bezugssystem 工作基准面Wirk-Bezugsebene切削平面Wirk-Schneidenebene剪切面Scherebene积屑瘤Scherwinkel切削液Schneidflüssigkeit切削力Schnittkraft刀具磨损Werkzeugverschleiss磨损区Verschleissmarke刀具寿命Standzeit夹具Vorrichtung固定支撑feste Stütz可调支承einstellbare Stütz定位销Aufnahmebolzen夹紧Spannen 夹紧装置Spanneinrichtung 螺纹夹具Schraubspanner开口垫圈f.Vorsteckscheibe压板Spanneisen偏心夹紧机构Spannexzenter偏心轮m.Exzenter机床Werkzeugmaschine通用机床f.Universal-Wer...专用机床Spezial-上料Beladen卸料Entladen分离器Werkstückvereinzler加工范围Arbeitsbereich传送线f.Transferstrasse传送杆f.Förderstange传送抓f.Föderklinke钳抓Greiferzange车削Drehen车刀m.Drehmeissel刀头Schneidenkopf刀杆f.Schaft外圆车刀ngdrehmeissel车端面Stirndrehen端面车刀Stirndrehmeissel左车刀Linker Meissel切削刀片Schneidplatte断屑Spanbrecher刀杆m.Meisselhalter压花n.Kordeln切断刀Abstechmeissel床头箱m.Spindelstock主轴f.Spindel尾座Reitstock顶尖套f.Pinole进给箱m.Vorschubkasten刀架m.Support回转刀架m.Schwenkteil 丝杠f.Leitspindel 光杠Zugspindel配电箱m.Elektroschrank中心高Spitzenhöhe中心孔Zentrierbohung顶尖f.Spitze花盘f.Planscheibe角铁Spannwinkel平衡块Gegengewicht卡盘n.Futter三爪卡盘Dreibackenfutter心轴m.Dorm底座m.Kegelschlitten滑块m.Gleitstein 中心架，跟刀架m.Setzstock前、后刀架m.Vorderschlitten垂直刀架Qürbalkenschnitten镗削Ausdrehen转削Bohren镗刀Bohrmeissel镗杆f.Bohrstange钻头Bohrer工作部分m.Schneidteil切削刃Führungsfase横刃Qürschneide锥柄m.Kegelschaft直柄Zylinderschaft 中心钻Zentrierbohrer扩孔钻Senker铰钻Reiben铰刀f.Reibahle钻床Bohrmaschine底座Grundplatte独臂钻床Radialbohrmaschine摇臂m.Ausleger衬套Grundbuchse镗床Waagrechtbohrmaschine刨削Hobeln刨刀Hobelmeissel龙门刨床Hobelmaschine横梁m.Qürbalken牛头刨床Kurzhobelmaschine插床Stossmaschine铣削Fräsen铣刀m.Fräser槽铣刀Nutenfräser 立铣刀Schaftfräser端面铣刀Stirnfräser铣床Fräsmaschine升降台Konsole分度盘Lochscheibe分度销Teilstift拉削Räumen拉刀Räumewerkzeug推削Stossräumen推刀Stoss-Räumnadel磨削Schleifen砂轮Schleifscheibe磨料n.Schleifmittel磨粒n.Korn外圆磨削Aussenrundschleifen平面磨削Flachschleifen纵向磨削Langschleifen外圆磨床f.Aussenrundschleifmaschine 不平衡f.Unwucht砂轮修整Abrichter磨屑Schleifrückstände冷却液箱Kühlmittelbehälter螺纹加工Gewindebearbeitung车螺纹Gewindeschneiden螺纹车刀Gewindemeissel板牙Schneideisen丝锥Gewindebohrer铣螺纹Gewindefräsen搓丝n.Gewindewalzen齿轮加工Zahnradherstellung切齿Verzahnen仿形法Formverfahren展成法Wälzverfahren齿轮铣刀Zahnformfräser齿轮滚刀Wälzfräser传动链m.Getriebezug插齿机n.Schneidrad剃齿机Zahnradschabmaschine精加工Feinbearbeitung研磨Läppen油石Honstein超精加工Feiziehschleifen摩擦抛光Dornen滚压光整Glattwalzen抛光Polieren电化学加工Abtragen电火花加工Elektrörodieren电解加工n.Elysieren超声加工f.Ultraschallbearbeitung 激光加工serbearbeitung钳工f.Schlosserei锯条n.Bügelsägeblatt 锉刀Feile 装配Montage扳手Schraubenschlüssel生产过程Fertigungsprozess批量n.Loss单件小批生产Einzelfertigung产量f.Ausbeute制造过程Fertigungsablauf工序Operation毛坯Rohteil m.车间f.Werkstatt生产节拍Taktzeit。
德语机械、电气、焊接、计算机等工科专用词汇
2008年8月1日1德语铸造专用词汇 1. Metall n. 金属类： 2. Eisen n. 铁 Kohlenstoff m. 碳 Stahl m. 钢 Kupfer n. 铜 Aluminium n. 铝 Mangan n. 锰 Zilizium n. 硅 Projektausbildung f. 工程培训 Werkstatt f. 车间 Giessen n. 铸造 Giesserei f. 铸造车间 Sand m. 沙子 Form(werkzeug f. (n.) 模具 Formkasten m. 砂箱 Eisenschmelze f. 铁水 schweissen 焊接 Schweissen n. 焊工 Schweisser m. 焊接工人 Schweisspunkt 焊点 Schweissnaht f. 焊缝 Gasschweissen 气焊 Schweissbrenner m. 焊炬 Schweisspostole f. 焊枪Elektroschweischen 电焊 Elektroschweischgeraet 电焊机Elektrode f. 电焊条 schmieden 锻 Schmied m. 锻工 Schmiedhammer m. 锻锤 Schmiedestueck n. 锻件 Hammerpresse f. 锻压机 haerten 淬火 Haerteofen m. 淬火炉 drehen 车 Dreher m. 车工 Drehstahl m. 车刀 Drehbank f. 车床 Drehbankfutter n. 卡盘 Drehbankspitze f. 顶尖 fraesen 铣 Fraeser m. 铣工 Fraeser m. 铣刀 Fraeserspindel f. 铣刀杆 Fraesmaschine f. 铣床 Auskehlfraeser m. 铣槽刀 hobeln 刨 Hobelbank f. 刨床 schleifen 磨 Schleifmaschine f. 磨床Innenschleifmaschine 内圆磨床 Rundschleifmaschine 外圆磨床 Schleifscheibe f. 砂轮 weich Adj. 软 hart Adj. 硬 stanzen 冲Stanzmaschine 冲床 Stanzdorn m. 冲头 ausstanzen 冲孔 Schlosserarbeit 钳工 Schlosser m. 钳工 Zange f. –n 钳子 Beisszange 老虎钳 Griff m. 柄 Stock m. 棒regelmaessig Adj. 规则的 duenn Adj. 细的Durchmesser m. 直径 Halbmesser m. 半径 Gewinde n. 螺纹Gewindeschneider m. 螺纹板牙 Gewindevorschneider 粗~~ Gewindefeinschneider 精~~2008年8月1日2Schneidbohrer m. 丝锥 Feile f. 锉刀 feilen 锉 Saege f. 锯Handsaege 手锯 saegen 锯 bohren 钻 Bohrer m. 钻Bohrmaschine 钻床 Bohrkopf 钻头 Lochung f. 孔kompliziert Adj. 复杂 Zylinder m. 圆柱体 Quader m. 长方体 Oberflaeche f. 表面 Mass n. 尺寸 eben Adj. 平Anwendung f. 应用 praktisch Adj. 实际的 kombinierem 结合 Elemant n. 因素3. Projektausbildung f. 工程培训Metall n. 金属 Eisen n. 铁Kohlenstoff m. 碳 Stahl m. 钢 Kupfer n. 铜 Aluminium n. 铝 Mangan n. 锰 Zilizium n. 硅 Werkstatt f. 车间 Giessen n. 铸造Giesserei f. 铸造车间 Sand m. 沙子Form(werkzeug) f. (n.) 模具 Formkasten m. 砂箱 Eisenschmelze f. 铁水 schweissen 焊接 Schweissen n. 焊工Schweisser m. 焊接工人 Schweisspunkt 焊点 Schweissnaht f. 焊缝 Gasschweissen 气焊Schweissbrenner m. 焊炬 Schweisspostole f. 焊枪 Elektroschweischen 电焊Elektroschweischgeraet 电焊机 4. Elektrode f. 电焊条 schmieden 锻 Schmied m. 锻工Schmiedhammer m. 锻锤 Schmiedestueck n. 锻件 Hammerpresse f. 锻压机 haerten 淬火Haerteofen m. 淬火炉 drehen 车Dreher m. 车工 Drehstahl m. 车刀 Drehbank f. 车床Drehbankfutter n. 卡盘 Drehbankspitze f. 顶尖 fraesen 铣Fraeser m. 铣工 Fraeser m. 铣刀Fraeserspindel f. 铣刀杆 Fraesmaschine f. 铣床 Auskehlfraeser m. 铣槽刀 hobeln 刨Hobelbank f. 刨床 schleifen 磨Schleifmaschine f. 磨床Innenschleifmaschine 内圆磨床 5. 电路：Stromkreis 电压：Spannung交变电流：wechselstrom 直流电流：Gleichstrom 节点：Gelenk支路：nebenstrasse Seitenstrasse2008年8月1日3电源：Stromquelle 互导：steilheit互感：Gegeninduktion 电桥：Brueckenschaltung 电桥臂：Bruechenarm 尺寸公差：Toleranz 基本尺寸：grundmass 极限尺寸：Grenzmaass 偏差：Abmass配合：zusammenspiel 公差带：Toleranz breite 公差带及配合：spielsitz 孔：Loch 轴：Achse基孔制：Einheitsbohrung 基轴制：Bezugsachse 总和：Gesamtheit 俯视图：Aufsicht 视图：Ansicht前视图：Vorderansicht 侧视图：Seitenansicht 三维：dreidimensional6. Rundschleifmaschine 外圆磨床Schleifscheibe f. 砂轮 weich Adj. 软 hart Adj. 硬 stanzen 冲Stanzmaschine 冲床 Stanzdorn m. 冲头 ausstanzen 冲孔 Schlosserarbeit 钳工 Schlosser m. 钳工 Zange f. –n 钳子 Beisszange 老虎钳 Griff m. 柄 Stock m. 棒regelmaessig Adj. 规则的 duenn Adj. 细的Durchmesser m. 直径 Halbmesser m. 半径 Gewinde n. 螺纹Gewindeschneider m. 螺纹板牙 Gewindevorschneider 粗~~ Gewindefeinschneider 精~~ Schneidbohrer m. 丝锥 Feile f. 锉刀 feilen 锉 Saege f. 锯7. Handsaege 手锯 saegen 锯 bohren 钻 Bohrer m. 钻 Bohrmaschine 钻床 Bohrkopf 钻头 Lochung f. 孔kompliziert Adj. 复杂 Geiziziziziziziziz f. 形状 Zylinder m. 圆柱体 Quader m. 长方体 Oberflaeche f. 表面 Mass n. 尺寸 eben Adj. 平Anwendung f. 应用 praktisch Adj. 实际的 kombinierem 结合 Elemant n. 因素8. Projektausbildung f. 工程培训 Metall n. 金属 Eisen n. 铁Kohlenstoff m. 碳 Stahl m. 钢 Kupfer n. 铜 Aluminium n. 铝 Mangan n. 锰 Zilizium n. 硅 Werkstatt f. 车间 Giessen n. 铸造Giesserei f. 铸造车间2008年8月1日4Sand m. 沙子Form(werkzeug) f. (n.) 模具 Formkasten m. 砂箱 Eisenschmelze f. 铁水 schweissen 焊接 Schweissen n. 焊工Schweisser m. 焊接工人 Schweisspunkt 焊点 Schweissnaht f. 焊缝 Gasschweissen 气焊Schweissbrenner m. 焊炬 Schweisspostole f. 焊枪 Elektroschweischen 电焊Elektroschweischgeraet 电焊机 9. Projektausbildung f. 工程培训Metall n. 金属 Eisen n. 铁Kohlenstoff m. 碳 Stahl m. 钢 Kupfer n. 铜 Aluminium n. 铝 Mangan n. 锰 Zilizium n. 硅 Werkstatt f. 车间 Giessen n. 铸造Giesserei f. 铸造车间 Sand m. 沙子Form(werkzeug) f. (n.) 模具 Formkasten m. 砂箱 Eisenschmelze f. 铁水 schweissen 焊接 Schweissen n. 焊工Schweisser m. 焊接工人 Schweisspunkt 焊点 Schweissnaht f. 焊缝 Gasschweissen 气焊Schweissbrenner m. 焊炬 Schweisspostole f. 焊枪 Elektroschweischen 电焊Elektroschweischgeraet 电焊机 10. 切削:spanen schneiden 刀具: Stahl meissel切削方向:Schnittrichtung 切削液:Schneidwasser切削加工:Spanende bearbeitung 切削速度:schnittgeschwindigkeit 切削面:schnittflaeche 切削性:schneidbarkeit偏角:Abweichungswinkel Deklination 进给速度:Vorschubgeschwindigkeit 钻头:Bohrkopf 钻具:Bohrmeissel 装上钻头:den bohrkopf einsetzen 卸下钻头:den bohrkopf abbauen 钻头夹盘:Spannfutter 车床rehbank 钻床:Bohrwerk磨床:Schleifmaschine 刨床:Hobelbank铣床:Fraesmaschine 拉床:Ziehbank机床:werkzeugmaschine外圆磨床:Rundschleifmaschine 肉圆磨床:Innenschleifmaschine 铣刀:Fraeser 拉刀:Ahle11. 速度：Geschwindigkeit 动量：Bewegungsgroesse 摩擦：Reibung动能：kinetische Energie 碰撞：zusammenstossen 质点：Partikel 抛物线：Parabel万有引力：Gravitations 定理：Gesetz 光波：lichtwelle 波长：wellenlaenge 波：Welle2008年8月1日5横波：Ouerwelle 纵波：laengswelle 场强：Feldstaerke电势：elektrisches Potenzial 电势差：Potenzialdifferenz 电容：Kapazitaet 反向电流：inverser Strom gegenstrom 12. 结构分析：strukturanalyse自由度：Freiheitsgrad 转动：drehen 电路：Stromkreis 电压：Spannung交变电流：wechselstrom 直流电流：Gleichstrom 节点：Gelenk支路：nebenstrasse Seitenstrasse 电源：Stromquelle 互导：steilheit互感：Gegeninduktion 13. Grundlagen 基础知识Geometrie 几何绘图 Schriftzeichen 字符 Normzahlen 标准数系 Maßstäbe 尺寸比例Zeichnungsnormen 制图标准 Linienarten 线形 Projektionen 投影与视图Darstellung in Zeichnungen 图纸中视图的表示方法Maßeintragung in Zeichnungen 图纸中的尺寸标注方法Zeichnungsvereinfachung 简化视图 Zeichenblätter 图幅 Zahnräder 齿轮的画法 Wälzlager 轴承的画法 Dichtungen 密封件的画法Werkstückkanten 工件的棱边、棱角 Gewinde 螺纹Schraubenverbindungen 螺纹连接 Zentrierbohrungen 中心孔 Rändeln 滚花 Freistiche 推刀槽Sinnbilder für Schweißen und Löten 焊接符号 Feder 弹簧Zeichnungen im Metallbau 孔、螺栓和铆钉的简化画法Oberflächen 表面质量 Härteangaben 热处理Toleranzen und Passung 公差与配合 ISO-Passung 公差与配合的国际标准 form- und Lagertolerierung 形状和位置公差Allgemeintoleranzen 未注公差数值时的尺寸公差 14.15. Stoffwerte und Werkstoffnormung 材料学和材料标准 Stoffwerte 材料学Werkstoffnummern 材料标准Einteilung der Stähle nach DIN EN 钢材的德国标准化欧盟标准分类Stahlnormung (neu)钢材标准（旧） Stahlnormung (alt)钢材标准（新） Gusseisenwerkstoffe 铸铁材料 Gießereitechnik 铸造技术 Gusseisen 铸铁 Temperguß灰铸铁 Stahlguss 铸钢 Stähle 钢材Baustähle 结构钢Vergütungsstähle 调质钢Einsatz- und Automatenstähle 渗碳钢和易切钢Stähle für Flammhärtung 火焰淬火钢 Nitrierstähle 渗氮钢Feinkornbaustähle 细晶结构钢 Werkzeugstähle 工具钢2008年8月1日6Nichtrostende Stähle 不锈钢 Federstähle 弹簧钢Stähle für Drähte 钢丝用钢 Stähle für Rohre 管材用钢Stähle für Druckbehälter 压力容器钢 Sonstige metallische Werkstoffe 其他金属材料NE- Metalle 非金属材料Eisen- Kohlenstoff- Diagramm (Farbeinlage)铁碳平衡图Glüh- und Anlassfarben (Farbeinlage)回火和退火颜色Sicherheitskennzeichnung (Farbeinlage)安全标志符号 Gefährliche Arbeitsstoffe(Farbeinlage)有害材料Verbundwerkstoffe 粘接材料Keramische Werkstoffe 陶瓷材料 Sintermetalle 烧结材料Gleitlagerwerkstoffe 滑动轴承材料 Schneidstoffe 切削刀具材料Fertigerzeugnisse 成品、半成品材料 Blech 薄钢板 Band 厚钢板 Draht 钢丝Stabstahl 钢棒料 Profile 型钢Kunststoffe 塑料Kühlschmierstoffe 冷却材料 Schmierstoffe 润滑材料 Wärmebehandlung 热处理 Werkstoffprüfung 金属材料检验 Korrosion 腐蚀Korrosionsschutz 防腐蚀 Entsorgung 废物处理 16.17. Fertigungsplanung 加工工艺Zeitermittlung nach REFA 工时计算 Kalkulation 成本核算Bewegungen an Maschinen 机床的运动Zahnradberechnungen 齿轮计算 Übersetzungen 传动比Geschwindigkeiten an Maschinen 机床中的运动速度Lastdrehzahlen 负载转速 Drehzahldiagramm 转速图Spannende Bearbeitung 切削加工 Hauptnutzungszeit beim Zerspanen 切削加工工时beim Erodieren 电火花切割工时 Kräfte und Leistungen 切削力和切削功率Werkzeug-Anwendungsgruppen 切削刀具应用分类 Bohren 钻头Reiben und Gewindebohren 铰刀和丝攻Wendeschneidplatten 不重磨可换刀片Klemmhalter 可换刀片刀夹、刀体 Kegeldrehen 圆锥车削 Drehen 车削 Fräsen 铣削Teilen mit dem Teilkopf 分度和分度头 Wendelnutenfräsen 螺旋槽铣削 Schleifen 磨削 Honen 珩磨Spanen von Kunststoffen 塑料工件的切削加工 18.19. Mechanik 机械 Kräfte 力Bewegungslehre 运动 Hebel 杠杆定理 Drehmoment 力矩 Fliehkraft 离心力 Arbeit 功2008年8月1日7Leistung 功率Wirkungsgrad 效率 Reibung 摩擦 Auftrieb 浮力Druck in Flüssigkeiten und Gasen 液体会气体中的压力Festigkeitslehre 强度理论 Wärmetechnik 热学 Elektrotechnik 电学 Chemie 化学 Gefährliche Stoffe 有害材料 20.21. Grundbegriffe der Steuerungs- undRegelungstechnik 控制与调节反馈技术的基本概念Regelungstechnik 调节技术 Grundbegriffe 基本概念 Kennbuchstaben 字母代号 Bildzeichen 图形符号 Regler 调节器Binäre Verknüpfungen, Kippglieder 二进制逻辑控制，联动控制 Schaltalgebra 逻辑运算 ElektrotechnischeSchaltungsunterlagen 电气控制技术电路符号 Elektrotechnische Schaltzeichen 控制电气符号Kennzeichnung von Betriebsmitteln 设备代号Leitern 动力线 Anschlüssen 接线 Sicherungen undLeistungsquerschnitte 保险丝（保险器）和导线的横截面积 Schaltpläne 电路图Stern- Dreieck-Schaltung 星-三角起动 Schutzmaßnahmen 电气安全防护措施Funktionspläne 功能图Funktionsdiagramm 工作-步骤图 Pneumatik und Hydraulik 气动技术和液压技术Schaltzeichen 气动、液压元件符号 Schaltpläne 气动、液压原理图Elektropneumatische Steuerungen 电-气动控制技术Elektrohydraulische Steuerungen 电-液动控制技术Druckflüssigkeiten 压力介质Berechnungen 气动、液压基本计算 Speicherprogrammierte Steuerungen 可编程序控制技术 Kontaktplan 梯形图 Anweisungsliste 语句表Operationen zur Signalverarbeitung 可编程控制技术指令NC-Technik 数字控制技术 Koordinatensysteme 坐标体系Bildzeichen für den Maschinenbau 机械制造常用图形符号Bildzeichen für NC-Maschinen 数控机床常用图形符号Koordinatenberechnung 坐标计算 Programmaufbau 程序结构 Bearbeitungszyklen 加工循环 22.23. Spanloses formen 无切削变形加工 Schneidkraft 冲裁力 Schneidarbeit 冲裁功 Scherschneiden 剪切 Biegeumformen 弯曲变形 Tiefziehen 深冲压Spritzgießen von Kunststoffen 塑料注塑 24.25. Schweißen, Löten, Kleben 焊接、钎焊、粘接2008年8月1日8Schweißverfahren 焊接方法 Schweißpositionen 焊接位置 Nahtvorbereitung 坡口Druckgasflaschen 压力容器 Gasverbrauch 耗气量 Gasschweißen 气焊 Schweißstäbe 气焊条Schutzgasschweißen 气体保护焊 Thermisches Trennen 气割 Lichtbogenschweißen 电焊 Kleben 粘接 Lote 钎焊Flussmittel 钎焊剂Schall und Lärm 声学和噪音 26. Projektausbildung f. 工程培训Metall n. 金属 Eisen n. 铁Kohlenstoff m. 碳 Stahl m. 钢 Kupfer n. 铜 Aluminium n. 铝 Mangan n. 锰 Zilizium n. 硅 Werkstatt f. 车间 Giessen n. 铸造Giesserei f. 铸造车间 Sand m. 沙子Form(werkzeug) f. (n.) 模具 Formkasten m. 砂箱 Eisenschmelze f. 铁水 schweissen 焊接 Schweissen n. 焊工Schweisser m. 焊接工人 Schweisspunkt 焊点 Schweissnaht f. 焊缝 Gasschweissen 气焊Schweissbrenner m. 焊炬 Schweisspostole f. 焊枪 Elektroschweischen 电焊Elektroschweischgeraet 电焊机 Elektrode f. 电焊条 schmieden 锻 Schmied m. 锻工Schmiedhammer m. 锻锤 Schmiedestueck n. 锻件 Hammerpresse f. 锻压机 haerten 淬火Haerteofen m. 淬火炉 drehen 车Dreher m. 车工 Drehstahl m. 车刀 Drehbank f. 车床 Drehbankfutter n. 卡盘 Drehbankspitze f. 顶尖 fraesen 铣Fraeser m. 铣工 Fraeser m. 铣刀Fraeserspindel f. 铣刀杆 Fraesmaschine f. 铣床 Auskehlfraeser m. 铣槽刀 hobeln 刨Hobelbank f. 刨床 schleifen 磨Schleifmaschine f. 磨床Innenschleifmaschine 内圆磨床 Rundschleifmaschine 外圆磨床 Schleifscheibe f. 砂轮 weich Adj. 软 hart Adj. 硬 stanzen 冲Stanzmaschine 冲床 Stanzdorn m. 冲头 ausstanzen 冲孔 Schlosserarbeit 钳工 Schlosser m. 钳工 Zange f. –n 钳子 Beisszange 老虎钳 Griff m. 柄2008年8月1日9Stock m. 棒regelmaessig Adj. 规则的 duenn Adj. 细的Durchmesser m. 直径 Halbmesser m. 半径 Gewinde n. 螺纹Gewindeschneider m. 螺纹板牙 Gewindevorschneider 粗~~ Gewindefeinschneider 精~~ Schneidbohrer m. 丝锥 Feile f. 锉刀 feilen 锉 Saege f. 锯Handsaege 手锯 saegen 锯 bohren 钻 Bohrer m. 钻Bohrmaschine 钻床 Bohrkopf 钻头 Lochung f. 孔kompliziert Adj. 复杂 Geiziziziziziziziz f. 形状 Zylinder m. 圆柱体 Quader m. 长方体 Oberflaeche f. 表面 Mass n. 尺寸 eben Adj. 平Anwendung f. 应用 praktisch Adj. 实际的 kombinierem 结合 Elemant n. 因素 27. 自动控制专用词汇28. 串行通信 Reihenfermeldung 异步数据传输 Asynchronuebertragung 异步通信接口 Asznchronuebertragung-Schnittste llenbaustein 发送 senden 接收 annahmen 接通 einschalten 接线图，通信线路 Verbindungsschema数据设备 der Datenaufbereiter 载波检测 das Detektorelement 数据接收 die Datenannahme 数据传输 Datenuebertrag 扩充存储器 der Erweiterungsspeicher 随机存取存储器RAM= Speicher mit wahlfreiem Zugrif f 逻辑运算 der Logikkalkuel处于ON 状态 in den Stand “ON” 采样 die Probenahme电流放大器 Stromverstaerker 桥式半控整流电路 halbgesteuerte Gleichrichterbruec kenschaltung 输入输出接口芯片 Eingangs-Ausgangs-Schnittstelle 线形系统的根轨迹法 die Wurzelortsmethode des linear en Systems负反馈 negative Rueckkopplung 闭环系统 geschlossenes System 直流电机 der Gleichstrommotor 三相异步电机 der Drehstromasynchronmotor 他励 fremderregt 自励 selbsterregt 调速 Gang-schaltung 转子 der Motorlaeufer 定子 der Motorstaender转速环 der Geschwindigkeitkreis 电流环 der Stromrueckkopplungskreis 速度反2008年8月1日10馈 die Geschwindigkeitstrueckfuehru ng 位置随动系统 Stellungsservosteuerung 29. plattenfoermigadj. 片状的，板状的，条带状的 Metallicverbund [der] 金属复合物 daemmenvt. 抑制，扑灭，减轻；给……筑坝（拦水）flachwalzen vt. 扁轧，平轧 Faservlies [der] 无纺布 verfuegenvi. （ueber ）支配，占有 Haufwerk[das] 粒状材料,松散材料 Solidus [der] 固相 Vakuumofen [der] 真空炉 verpressenvt. 挤压，压缩，压紧 Muffler [der] 消声器，消音器 gleichwohladv. 仍然，还是 endlos adj. 连续的 entstammenvi. （Dat ）来源于，出身于 flaechenhaftadj. 平坦的，扁平的，平面的 beidseitigadj. 双方的，两侧的，两面的 impulsschweissen vt. 脉冲焊接 Ausdehnung[die] 范围，大小；度，维 Schallschlucker[der] 消声器，吸声材料 Schallschruckgrad[der] 消声系数，声吸收 Schallschruckung [die] 声吸收，隔声 Schallschruckmaterial[der] 吸声材料，隔声材料，消声材料 schallschluckenvi. 消声，吸声，隔声 nachschalten vt. 附加连接，接上，后置 plastischadj. 可塑的，塑性的，粘滞的 plastisch Formgebung [die] 可塑成形法 Tiefziehung[die] 深拉，深冲 tiefziehenvt. 深拉，深冲 Gasbrenner[der] 气焊枪，煤气喷灯，煤气灶；煤气燃烧室；气体燃烧器 Decklage[die] 保护层，覆盖层 insofernkon. （……insofern……，als……）达到这种程度以致...；就...来说；在...方面来说；在这个意义上；在这样的范围内；；（insofern als ）由于，在……范围内herausstehenvi. 伸出；凸出；突出 begegnenvi. （Dat ）对付，应付；反对，预防 zeitgleichadj （zu……）与……同时/同步2008年8月1日11Sandwich[das] 夹层（结构）；多层（结构） abgewandetadj. 背离的，远离的 abgewandtadj. 背离的，远离的 Art[der] （nach Art von/[Gen] ……）像……一样；……式的 einstellenvi. （sich ）产生，获得 verformenvt. 变形；造型，成形，成型，制模 geradeadj.adv. 恰巧，刚刚；恰恰，正是 Drahtgewebe [das]金属丝编织网 Stromanschluss[der] 电力引入线，电源线 Kurvennut[die] 曲线槽，凸轮槽 nutenvt. 开槽，刻槽 exzentrisch adj. adv. 偏心的 zuordnen vt. 分配，附加，归入 loesbaradj. 可松开/脱开/拆开的 auszeichnenvt. 突出，出众，出色 verschieblichadv. 可移动地，可置换地 auswischen vt. 擦净，擦去 angrenzenvi. （an……） 与……交界/接界/临接 translatorisch adv. 平移地 insofern[Konj] 只要；（insofern als ……）在……范围内，因为，由于 vorspannenvt. 预载，预张，预紧；偏压 verspannenvt. （用金属丝或绳等）拉紧，系住，支住，撑牢；扭曲，弯曲，夹紧 Verspannung[die] （用金属丝或绳等）拉紧，系牢，固定Lagerbohrung[die] 轴承孔，轴承内孔，轴承直径 aufnehmenvt. 接收，录取，摄影 dgl.[abk] 类似地；类似物 eindringenv. 硬挤进，强挤入 ausschnittsweiseadv. 摘要地，部分地，局部地 wippenvi. （上下、前后或来回）跷动，摇动，摆动，晃动 auffahren vi. 上升 abfahren vi. 下降 auslenkenvt. 偏转，偏向，偏移 ueberstehenvi. 突出，凸出，伸出 achsial adj. 轴向的Klappergeraeusch[das] （格格/嗒嗒/啪嗒）喀啦喀啦的噪声fluchtenvt. 将……排成直线；定线，对中心，2008年8月1日12调中心，找正；对准[齐]，校直，定位；调整 uebrigadj. （im uebrigen ）此外，另外 insoweitadv. = insofern ；就这方面来说，就这点而言 Stocher[der] 拨（剔，戳，刺，捅）的工具；（Zahnstocher ）牙签 gegenlaeufigadv. 对流的，对向的；（方向）互相相反的，彼此反向的 Hubbewegung[die] 提升运动；往复直线运动 verkantenvt. 置……于棱上；使……倾斜 spitzadj. 锐角的 zuadv. 向（朝）着……的方向 Gegensatz[der] （im Gegensatz zu……）与……不同，与……相反 insgesamtadv. 大体上，基本上，从整体来看 langgestrecktadj. 细长的；伸长的，延伸的 weiter hintenadv. （zu……）在……后面；在后面，向后面 Stiel[der] （高脚杯杯脚与杯之间的，牙刷头部与手柄之间的）颈部 weiterbilden vt. 发展，改进 beschreiben vt. 作……运动；（行星等在……上，沿……）周转，运行 30. stochernvi. 戳，刺，捅gegenueberliegenvi. 在……对面；与……对立（相反） freigaengig adj. 自由运动的 Woelbung[die] 拱，拱顶；凸面，凸形；翘曲；曲率angetriebenadj. 从动的，受迫（激）的 tragenvt. 支承，转移 tragend adj. 支承的，承压的，承重的，支持的，支撑的，携带的 Aufnehmer[der] 接收器，拾取器，捡拾器 starradj. 刚性地 Kreisbahn [die] （圆形）环形轨道（轨迹，导轨），行星轨道 verstehenvt. （etw sich verstehen ）易于理解，不言而喻 freiadj. （绳索等）末固定的，悬空的 verlaufenvi. 延伸，伸展，走向 halberPrp. （……[Gen] halber ）为了……起见Schaltbild[das] 档位排列图 Schaltkulisse[die] 变速杆定位板 Schaltvorrichtung [die] 换档装置2008年8月1日13Uebersetzungsverhaeltnis [das] 传动比，变换比 Antriebsstrang [der] 动力系 Seilzugsystem [das] 缆绳操纵系统 Schaltgestaenge [die] 换档传动杆 Gangradpaar [das] 变速齿轮副 Losrad[das] 空套齿轮 Festrad[das] 固定齿轮 Schiebmuffe [die] 滑动套筒 hinlaenglichadj. 足够的，充分的，详细的 Lastschaltung [die] 动力换档 paralleladj. （zu……）与……平行的，与……同时进行的 Stanzblech [das] 冲压板材 sperren vt. 止动，锁止 Schaltgasse[die] （变速杆定位板上的）换档通道 bemessenvt. （按尺寸、按量、按时）分配，安排einlegen vt. 挂档，（档位）接入/挂入 herausnehmen vt. 摘档，（档位）脱开 zwischenschalten vt. 放入，插入 mehrstufigadj. 多级的，多阶的，多段的 einhergehen vi. 走过来，走着；（mit……）随……而来，随……出现 Vorgelegegetriebe [das] 中间轴式变速器 Schiebemuffe [die] 滑动套筒 Vorschaltgruppe [die] 前变速器 Nachschaltgruppe [die] 后变速器 vorveroeffnen vt. 在先公开 vorveroeffentlich adj. 在先公开的Konvertierungsvorrichtung [die] 转换装置 Schaltstange [die] 换档拨叉轴 Schaltgabel [die] 换档拨叉 ihrerseits adv. 又Sperrnocken[der] 凸轮，凸块，凸台 abbilden vt. 反映 erstreckenvt. （sich auf etw.[jmdn.] ……）涉及，包括Waehlhebel[der] 选择杆，变速杆 Schaltpaket[das] 换档同步器 verschwenkenvi. 偏差，偏离，偏斜；转动，摆动 zuschalten vt. 连接，接通2008年8月1日14wegschalten vt. 断开，脱 hinzuschaltenvt. 接上，接通，接合；通电 ansteuern vt. 控制，操纵 Antriebsstrang [der] 动力系 Steuerwelle [die] 控制轴 letztlichadv. 最后，最终；归根结底，终于；最近，近来 haptisch adj. 触觉的 gekruemmt adj. 弯曲的 achsparallel adv. 轴向平行地 Interesse[das] （～ an……） versetzenvt. 位移，错缝；位错；错移，转置，偏置versetzung[die] 位移，错缝；位错；错移，转置 Sperrfinger [der] 锁止指销 Fase[die] 斜面，倾斜，斜坡 eintauchenvt. 插入，陷入，埋入 31. umspritzenvt. 压力注塑包封，挤压包封 kavitierenvt. 空化，气蚀 umgiessen vt. 重铸；包封 Rolle[die] eine （untergeordnete ）～spielen 起（次要）作用 zunehmendadj. 日益增加的，不断增加地; 越来越...,，逐渐地 nachdemconj. 由于，因为 gehenvi. （es geht um ……）涉及…… getrenntadj. adv. （von ……）与……分开 anschliessendadv. 随后，然后，接着 koppelnvt. 联结（机械）；耦合（电） wobei adv. 其中Zahnbuersten [das] 刷牙 Koerper [der] 本体 Hauptkoerper [der] 主体 einfachadv. （用于强加语气）真正， 的确; 非常， 极， 简直，完全；单单，仅仅 Kavitaet[die] （==cavity ）（铸造）型腔；空穴，空腔 spritzenvt. 喷射；挤压；压铸，压注；飞溅，喷溅 Spritzen [das] 喷涂 gerechtadj. 恰当的，合适的，符合规则的 Moeglichkeit [die] 方案 aussetzen2008年8月1日15vt. <jmdn.[sich,etw.] einer Sache(Dat.) ～> 使遭受Funktionsfaehigkeit[die] 功能能力，功能作用，可靠性 Fliessfaehigadj. 可流动的；易熔的，可熔的 Fliessfaehigkeit[die] 流动性；流散性 eindruecken vt. 压入，压印 Vorgehensweise [die] 构思，做法 angreifenvt. （an ）作用于 abdichtenvt. （gegenueber ）相对……密封 formstabiladj. 形状稳定的 ueberspritzenvt.（=encapsulate ）密封，封装 verschliessen vt. 封闭，封口 leitfaehig adj. 导电的 arbeitenvt. （mit ……）使用…… anspritzenvt. 喷射，注入，注射，射入 Nachdruck[der] 印刷；下游压力；增压 polyethylene [das] 聚乙烯 terephthalate[das]对苯二酸盐[酯]polyethylene terephthalate [das] 聚对苯二甲酸乙二醇酯 acrylonitril [das] 丙烯腈polymethyl methacrylat [das] 聚甲基丙烯酸甲酯；[俗]有机玻璃 methacrylate[das] 聚甲基丙烯酸甲酯 methacrylat[das] 异丁烯酸盐[酯], 甲基丙烯酸盐[酯] psabk. （Polystyrol ）聚苯乙烯 gummielastisch adj. 橡胶弹性的 vorgebenvt. 预先规定，预先确定；把……拿到前面 vorgegebenadj. 预先规定的，预先确定的 art[die] （eine Art jmds./etw.[Gen.]）一种…… bedingtadj. 依赖的，由条件决定的；（konstruktionsbedingt 由设计决定的） auslegenvt. （按某种要求）设计，规划；铺设（Kabel 电缆） Bezug[der] （in Bezug auf ）关于，涉及；（auf etw.[jmdn.] Bezug nehmen ）涉及Bezugnahme [die] （unter ～ auf etw.）参考（关于）某事vorfertigen vt. 预制Funktionsgruppe[die] 功能组，功能集合 wiederaufladenvt. 再充电，重新充电 Energiespeicher [der]蓄能器2008年8月1日16geschnittenadj. 剖面的，截面的，断面的，剖视的 eingehenvi. （auf ）研究，探讨 ausgiessenv. 浇注，浇铸；灌孔；倒出，溢出，流出Ausgiessrinne[die] 流槽，出铁槽，出钢槽，出渣槽 kraftschluessig adj. 力配合Hinterschneidung [die] (焊接)咬边；（铸件）侧（面）凹（进去的部分）；背切，底切 Handauflage [die] 扶手；（研磨机或砂轮机的）托板 umlaufendadj. 环形的，旋转的，环流的，循环的 anformenvt. （an……）在……上模制 zwischenlegen vt. 插入，放入 Zwischenlage [die] 插入，放入 Begrenzung [die] 边界 Oeffnung[die] 孔，口，缝，开口；孔径；断开 raendelnvt. 滚花，压花 Randrierung [die] 滚花，压花 raendernvt. 在……上滚花边，在……上镶边 aufrauen vt. 表面打毛 Aufrauung[die] 使粗糙；喷砂，打毛 verkeilenvt. 楔入，楔紧，楔住 umschnappenvt. 突然改换[方法，位置，期限] unterstuetzenvt. 辅助，援助，协助，帮助；有利于，促进 Grund[die] （auf Grund ～[Gen.]）/aus ～Grund ）由于……的原因 Kontaktzunge [die] 接触舌簧 anstehenvi. 位于，存在；（an……）靠在……上 Hoehe[die] （in Hoehe ……[Gen.]）与……齐平/平齐 umgeben vt. 包围ansprechendadj. 吸引人的，引人注意的 zugestanden vi. = zugestehen 32. Zugestaendniss[das] 承认；让步，妥协，容忍 rueckwaertigadj. 后面的，背后的，后方的 ausloesenvt. 开动，打开，触发；引起，致使 wegwerf[前缀]（Wegwerf……）一次性的 aufbrauchenvt. 用完，花光，耗尽 Mundhoehle [die] 口腔 ausleuchten vt. 照亮Grundkoerper [der] 基体 abweichen2008年8月1日17vi. （von……）与……不同，不一致 verzichtenvi. （auf ……） 放弃，省却，免除，废弃，无需，没有……也行 entnehmenvt. （etw1.[Dat.] etw2[Akk.] ～）从1中取出2 Aggregat[das] 机组，成套设备 fach[]（……fach ）……倍的；（dreifach ）三倍的Lichtleitung[die] 照明用电源线，光导 Schraffe [die] 阴影线 schraffieren vi. 划阴影线 Schraffur [die] 阴影线 Schraffurlinie [die] 阴影线 antibakteriell adj. 抗菌的 Afte[die]（＝aphtha ）小溃疡，口疮 bekaempfen vt. 防治 vermittelnvt. （jmdm. etw. ～）使……获得…… letzterer [Pron] 后者；（<-ersterer ） letztere [Pron] 后者；（<-erstere ） erstere[Pron] 前者；（->letztere ） ersterer[Pron] 前者（->letzterer ） kritischadj. [物]临界的；处于转变状态的，关键性的ueberdehnenvt. 使……过度延伸（延长 33. abk. （= Redewendung ）习语，成语，惯用语ueberschiessen vi. （煮开时）溢出；ueberschiessend 过剩的，超额的 Tantalkarbid [das] 碳化钽 Karbid[das] 碳化物；Tantalkarbid 碳化钽 Diffusion[die] 渗滤，渗出 abscheiden v. 离析，沉淀出 Russ[der] 炭黑；煤烟；烟灰；灯黑；灯烟，碳黑Gluehkoerper[der] 炽热体，白热体 je nachadj. 随着，按照，根据 gewickeltadj. 卷绕的，缠绕的 Festigkeit[die] 强度，坚固性 aufbauenvt. 装配，安装；合成，组成；设计，构思，安排；建造，建立，建设；搭起；布置，安放 Aufbau[der] 见aufbauen ；结构，构造；（船的）上层结构，汽车车身 Aufbaueinheit[die] 组件，部件；装配单元 wesentlichadv. 非常，十分，很，显著地；adj. 重2008年8月1日18要的，本质的，根本的 Klemmung[die] 夹紧，锁紧装置 Wert[der] 数据，含量；材料，资料；性能 ankommen vi. （auf ）取决于……，全看……而定，重要的是……；（gegen ）战胜，胜过 Carbid[das] Karbid 碳化物 Kern[der] 芯，泥芯，芯线 Schicht[die] 层，涂层，镀层 aufbringenvt. 涂，镀；应用，安装，堆放，蒸发，搬运；（auf ）应用于，强加于 und zwarkonj. 也就是说，更确切地说，而且 zwarkonj (und zwar) 也就是说，更确切地说，而且 Litze[die] 软线，绞合线 hineinreichenvt. 递入，伸进，延伸到，够得到 ergreifenvt. 抓住；采取；利用 einquetschenvt. 把……夹住，把……夹伤 Undichtigkeit[die] 不密封性，不紧密性，泄漏；多孔性verstehenvt. verstehen sich von selbst 不言而喻的，显而易见的 beabstanden vt. 间隔，隔开 Beabstandung [die] 间隔，间距 halogenieren vt. 卤化，卤代 CVDabbr. （Chemical Vapor Deposition ）化学气相沉积 PVDabbr. （physical Vapor Deposition ）物理气相沉积 pruegenvi. （＝crack ）破裂，裂纹，裂缝 aufsputternvt. 溅射，溅镀，喷涂 Stand der Technik [der] 现有技术 sputternvt. 溅射，溅镀，喷涂 Ausfuehrungsform [die] 实施方式 gehen aus von pat. 涉及 Bruechigkeit[die] 易碎性；脆性 Effizienzverlust [der] 效率损耗Darstellung der Erfindung pat. 发明内容vorliegende Erfindung pat. 本发明 Anspruch[der] 权利要求kennzeichnende Merkmale pat. 特征性特征，区别特征 Gewickel[das] 绕组，绕线 ，线圈 Steigungsfaktor[der] （线圈）节距系数 dimensionierenvt. 计算尺寸，标出尺寸，确定尺寸2008年8月1日19elastische Federung [die] 弹性，弹性回能 abbauen vt. 耗散 haltern vt. 固定vacuumdicht adj. 真空密封的 Vacuumdichtung [die] 真空密封 Kuechengeraet[das] 厨房用具，厨具 Drehmesser [das] 旋转刀具 schlagenvt. 搅打，把（蛋，奶油等）打起泡 Chopper [der] 切碎机 Mitnehmer[der] 带动件，同步件，携带件 gegebenenfalls adv. 必要时Haushaltsgeraet [das] 家用电器 Betrieb[der] 工作，运行，操作 zaehlenvt. （zu ）算作，视为 Behaeltnis[das] （＝Behaelter ） Behaelter[der] 容器，贮藏器；集装箱 Handrueher [der] 手持搅拌器 Untersetzung[die] 刻度，标尺，比例尺 Abtrieb[der] 从动（轴） hervorstehen vi. 伸出，突出 eingreifenvi. 啮合，配合，嵌接，结合，干扰，作用；人工转移（程序） in aller Regeladj. 在各种情况下 in der Regeladj. 在通常情况下 hinreichenvt. 递给；vi. 足够 Mass[das] 大小，数值；尺度，标准；范围，程度，比例；限度，适量 Erhebung[die] 突起（部分） groesstenteilsadv. 绝大部分地，绝大多数地 Fug[der] 接头，接缝；关节，凹口 fuegenvt. 焊接；拼合；搭配；接缝 Eiklar[das] 蛋清，蛋白 Eiswuerfel[der] （放入冷饮中的）方形小冰块 durchbrechenvt. 给……开一个孔，打通；durchbrochen 有孔的 aussparen vt. 留空隙，留洞；留下凹口；开凹槽，开槽；挖坑 laenglichadj. 微长的，稍带长形的 erst wennadv. 只有当……时 Schlagscheibe[die] （把蛋，奶油等打起泡的）搅打 34. breiartigadj. 糊状的，象粥一样的2008年8月1日20Drehfestigkeit [die] 抗扭强度 drehfestig adv. 抗扭转地 genanntadj. 上述的；被称为……的，又名……的，又称……的 Druckschrift[die] 印刷品，小册子；印刷体（字）；出版物Verzahnung [die] 齿部Offenlegungsschrift [die] 公开文献 dortadv. 其中，此处，该处 anschlagen vt. 抵靠ausgestalten vt. 设计 ausuebenvt. （较长时间地）施加，给予，产生 verhindern vt. 防止，阻止 vorspringen vi. 凸出，突出 Vorsprung[der] 凸（突）出部分, 凸耳, 凸缘；伸出部分；凸起；凸点；悬出体 hierzuadv. 为此，对此，在这一方面 Spritzgiessen[das] 喷射铸造法,压力铸造法 ueberformenvt. 涂上, 包上, 覆盖上，镀上, 罩上 Ueberform [die] 涂层 nachweisen vt. 探测，检测 Nachweis[der] 探测，检测 Zusammenhang[der] （in diesem Zusammenhang ）关于此点；就此而论 verlassenvt. （sich auf jmdn/etw ～）信赖，信任Rahmen[der] （im Rahmen……）在……范围内Rechnung[die] （jmdm. [einer Sache] Rechnun g tragen ）考虑某人[某事] Formkern[der] 型芯；泥芯 Anschluss [der] （im Anschluss an ……）紧接着，在……之后；关于，涉及；依据，以……为榜样 Stelle[die] （an ） ggf[abk] = gegebenenfalls 必要时 einkapselnvt. 密封[闭], 封装 schuetzenvt. （etw1. vor etw2.）保护1不受2损害Weiterbildung [die] 改进方案 Massnahme[die] （ergreifen ，treffen ）采取措施 schonen vt. 保护 Vergleich[der] （im Vergleich zu/mit ……）与……相比vervollstaendigen2008年8月1日21vt. 配套，配齐，改善；完成 bistabil adj. 双稳态的，双稳定的 umsteuern vt. 换向，转换；倒转，逆转 Schalteinrichtung [die] 开关装置，转换装置 gewiss adj. 某些，某种，某个 gezielt adv. 有利的；适当的，适宜的；优选的 transluzent adj. 半透明的 in Frage kommen rdw. 合适，可以考虑 unterschreiten vt. 未超过，低于 bereichsweise adv. 局部地 bedingen vt. 制约，决定；引起，造成；取决于，以……为（先决）条件 Kerbwirkung [die] 切口效应，冲孔效应，刻槽影响 galvanisieren vt. 电镀 galvanisch adj. 电镀的，电流的，直流的 Wechsel [der] 交变，交替 Wechselbiegung [die] 交变弯曲 35. Projektausbildung f. 工程培训 Metall n. 金属 Eisen n. 铁 Kohlenstoff m. 碳 Stahl m. 钢 Kupfer n. 铜 Aluminium n. 铝 Mangan n. 锰 Zilizium n. 硅 Werkstatt f. 车间 Giessen n. 铸造 Giesserei f. 铸造车间 Sand m. 沙子 Form(werkzeug) f. (n.) 模具 Formkasten m. 砂箱 Eisenschmelze f. 铁水 schweissen 焊接 Schweissen n. 焊工 Schweisser m. 焊接工人 Schweisspunkt 焊点 Schweissnaht f. 焊缝Gasschweissen 气焊Schweissbrenner m. 焊炬 Schweisspostole f. 焊枪 Elektroschweischen 电焊Elektroschweischgeraet 电焊机 Elektrode f. 电焊条 schmieden 锻 Schmied m. 锻工Schmiedhammer m. 锻锤 Schmiedestueck n. 锻件 Hammerpresse f. 锻压机 haerten 淬火Haerteofen m. 淬火炉 drehen 车Dreher m. 车工 Drehstahl m. 车刀 Drehbank f. 车床Drehbankfutter n. 卡盘 Drehbankspitze f. 顶尖 fraesen 铣Fraeser m. 铣工 Fraeser m. 铣刀Fraeserspindel f. 铣刀杆 Fraesmaschine f. 铣床 Auskehlfraeser m. 铣槽刀2008年8月1日22hobeln 刨Hobelbank f. 刨床 schleifen 磨Schleifmaschine f. 磨床Innenschleifmaschine 内圆磨床 Rundschleifmaschine 外圆磨床 Schleifscheibe f. 砂轮 weich Adj. 软 hart Adj. 硬 stanzen 冲Stanzmaschine 冲床 Stanzdorn m. 冲头 ausstanzen 冲孔 Schlosserarbeit 钳工 Schlosser m. 钳工 Zange f. –n 钳子 Beisszange 老虎钳 Griff m. 柄 Stock m. 棒regelmaessig Adj. 规则的 duenn Adj. 细的Durchmesser m. 直径 Halbmesser m. 半径 Gewinde n. 螺纹Gewindeschneider m. 螺纹板牙 Gewindevorschneider 粗~~Gewindefeinschneider 精~~ Schneidbohrer m. 丝锥 Feile f. 锉刀 feilen 锉 Saege f. 锯Handsaege 手锯 saegen 锯 bohren 钻 Bohrer m. 钻Bohrmaschine 钻床 Bohrkopf 钻头 Lochung f. 孔kompliziert Adj. 复杂 Geiziziziziziziziz f. 形状 Zylinder m. 圆柱体 Quader m. 长方体 Oberflaeche f. 表面 Mass n. 尺寸 eben Adj. 平Anwendung f. 应用 praktisch Adj. 实际的 kombinierem 结合2008年8月1日2337. Tabellenbuch Metall----简明机械手册 38. Inhaltsverzeichnis----目录39. M Mathematische GrundlagenM ---数学基础40. Zahlentabellen----数据表Winkelfunktionen----三角函数表 Grundrechnungsarten----基本计算方法Brueche----分数运算Vorzeichen-----正、负号运算规则 Klammern----括号运算。
汽车 焊装 词汇 中英韩
巨一自动化机器人事业部JEE Automation Robotics Division序号英文全称缩写中文全称备注A1 AC Gun 工频焊钳2 accuracy 精度3 acquisition of signal 信号采集4 aging 时效处理5 air 压缩空气6 air hoist 气动葫芦7 air spanner 气动扳手8 alternator 交流发电机9 alternator bracket 发动机支架10 anneal 退火11 anti-lock brake system ABS 防抱死刹车系统12 Arc Welding 弧焊13 ARM 电极臂14 assembly drawing 装配图15 asynchronous motor 异步电动机16 ATC 自动换枪装置17 Auto Gun 自动焊钳18 automatic feed 自动喂料19 automatic mechanical transmission AMT 自动换档机械式变速器20 automatic transmission AT 自动变速箱B21 ball bearing 球轴承22 bar 棒材23 billet 方钢24 black oxide coating 发黑/发蓝25 blank 坯料，半成品26 blanking 下料27 BODY IN WHITE BIW 白车身28 BODY INSPECTION FIXTURE 车身综合检具29 BODY RESPOT LINE 车身补焊线30 BODY SHOP 车身车间31 breaker 断电器32 brittleness 脆性33 BURR 毛刺C34 C Type Welding Gun C型焊枪35 calibration 校准36 capacity 容量，规格37 carbon-dioxide arc welding; CO2 arc welding 二氧化碳气体保护电弧焊MAG焊一种38 case hardening 表面硬化39 catalog 库40 chromium 铬41 clamping force 夹紧力42 Commission 现场调试43 Computer Aided Design CAD 计算机辅助设计44 Computer Numerical Control CNC 计算机数控加工45 concurrent engineering CE 并行工程46 configuration 组态47 control cabinet 控制柜48 control panel 控制屏，控制盘49 control System 操纵系统50 converter 变频器51 coordinate frame of car 车身坐标系52 cotter 开口销53 crack 裂纹54 current gauge 电流测试仪55 cycle time 节拍56 cylinder 气缸1 v1.0巨一自动化机器人事业部JEE Automation Robotics Division序号英文全称缩写中文全称备注D57 damped glue 膨胀减振胶58 data acquisition 数据采集59 data preprocessing 数据预处理60 data Processing 数据处理61 data processor 数据处理器62 DEBUG 程序调试63 definition 定义64 deflection /offset 偏移65 relay 延时66 DIE 冲模67 DIE CHANGER 模具交换器68 digital model 数模69 digital signal processing DSP 数字信号处理70 display 显示71 dowel pin 定位销72 duty ratio 负荷比E73 electric hoist 电动葫芦74 electric welding machine; electric welder 电焊机75 electrically operated valve 电控阀76 electrocladding /plating 电镀77 electrode holder 焊钳78 electromagnetic compatibility EMC 电磁兼容性79 engine 发动机80 epoxy resin glue for hemming 环氧折边胶F81 fault diagnosis 故障诊断82 feedback 反馈83 fender 防护板、翼子板84 field bus 现场总线85 fillet 角焊缝86 fillet welding 角焊87 flange 法兰88 FLEXIBLE BODY LINE FBL 柔性车身线89 flow chart 流程图90 frame/coordination 坐标91 friction stir welding 搅拌摩擦焊G92 gantry 龙门架93 gap 间隙94 gauge 型板95 gears 档位96 Geo-Gripper 定位抓具97 Geometry GEO 几何98 Geo-spot 定位焊点99 gluing 涂胶100 Gluing Robot 涂胶机器人101 governor 调速器102 grinder 磨光机103 gripper 抓具104 groove 坡口105 GUN HANGER 焊钳吊钩106 GUN SWITCH 焊钳开关H107 HAND GUN 手动焊钳108 HANDLING ROBOT 取件机器人；搬运机器人109 hardening and tempering 调质110 heat/thermal treatment 热处理2 v1.0巨一自动化机器人事业部JEE Automation Robotics Division序号英文全称缩写中文全称备注111 hemming 滚边112 HEMMING DIE 包边模具113 Hemming Machine 包边压力机114 HEMMING PRESS 包边压力机115 horizontal 水平116 hot-melt adhesive 热熔胶117 human-machine interface HMI 人机界面I118 induction machine 感应式电机119 information of weld point 焊点信息120 inner dimension 内部尺寸121 INSPECTION FIXTURE I/F 检具122 interference 干涉123 isolating transformer 隔离变压器J124 jog 点动（机器人等）125 joint 运动关节K126 kinematic 运动学的, 运动学上的L127 laser welding/ laser beam welding 激光焊128 layout 规划,布局图129 leg/ fillet weld leg 焊脚130 lifter 升降机131 linear unit 直线单元132 location 位置133 location pin 定位销134 lubricating oil 润滑油M135 main control point chart MCP图136 main reducer 主减速器137 man-machine coordination 人机协调138 MASTER CONTROL POINT MCP 主要控制点139 MASTER CONTROL SECTION MCS 主控截面140 master station 主站141 mechanical transmission MT 机械式变速箱142 mechanism 机构143 Metal Active Gas welding MAG 金属极（熔化极）活性性气体保护焊144 Metal Inert Gas welding MIG 金属极（熔化极）惰性气体保护焊145 MF Gun 中频焊枪146 MIG WELDING MIG焊147 modify 更改148 mounting plate 安装面149 multiple spot welding 多点焊N150 normalizing 正火151 nozzle 喷嘴O152 Off-line Programming OLP 离线编程153 ON-BOARD DIAGNOSTICS OBD 在线检测154 open 大开155 operating mechanism 操作机构156 orientation 方位157 over voltage relay 过电压继电器P158 pallet 物料架，小车托盘159 part drawing 零件图160 peak time 峰值时间161 performance characteristic 工作特性3 v1.0巨一自动化机器人事业部JEE Automation Robotics Division序号英文全称缩写中文全称备注162 pneumatic 气动163 pillar 立柱164 planning 规划165 position 位置166 postweld heat treatment/postheat treatment 焊后热处理167 PRESS 压力机168 Press Line 冲压线169 pressing robot 冲压机器人170 process 工序；工艺(强调过程）171 project 工程、项目、投影172 projection welding 凸焊173 property 属性Q174 quenching 淬火R175 rack 支架176 rail 轨道;横梁177 reachable 可达178 Reinforce glue 补强胶179 reinforcement 加强180 reliability 可靠性181 rigidity 刚度182 Regulator Interface Panel RIP 水气排183 robot programming language 机器人编程语言184 robot simulation 机器人仿真185 robot teaching 机器人示教S186 Sealer Pump 涂胶泵187 seam 接缝188 section 型材，断面189 semiopen小开190 sensor 传感器191 Servo Gun 伺服焊钳192 servo motor 伺服电机193 short-circuiting，bridge 短路194 shuttle 往复输送195 simulated interrupt 仿真中断196 spatter 飞溅197 Spot Welding Sealants 点焊密封胶198 spot welding; resistance spot welding 点焊199 stability 稳定性200 stand 换枪架201 station 工位202 strength 强度203 stud welding 植焊204 summary 摘要205 sun roof 天窗206 surface roughness 表面粗糙度T207 tapping 攻丝208 task 任务209 technique 工艺（强调技术手段）210 temperature control device 温度控制元件211 test signal 测试信号212 TIMER CONTROLLER T/C 焊接控制箱213 TIP 电极帽214 tip dresser 修磨器215 tip; contact tube 导电咀216 tool changer 换枪装置4 v1.0巨一自动化机器人事业部JEE Automation Robotics Division序号英文全称缩写中文全称备注217 torch 焊炬；弧焊焊枪218 touch screen；touch panel 触摸屏219 TRANSFORMER T/R 焊接变压器220 TROLLY 滑车221 Tungsten Inert Gas/Gas Tungsten Arc Welding TIG/GTAW 钨极（非熔化极）惰性气体保护焊；钨极氩弧焊222 TURN TABLE 回转台V223 valve 阀224 velocity transducer 速度传感器225 vertical 垂直226 virtual manufacturing 虚拟制造W227 washer 垫片228 wear and tear 磨损229 weldability焊接性230 welding current downslope time 焊接电流衰减时间231 welding cycle 焊接循环232 welding gun 焊枪233 welding machine; welder 焊机234 welding power source 焊接电源235 welding process 焊接工艺236 Welding Robot 焊接机器人237 welding spot 焊点238 welding technique 焊接技术239 wire cutting 电火花线切割X240 X Type Welding Gun X型焊枪5 v1.0巨一自动化机器人事业部JEE Automation Robotics Division序号英文全称缩写中文全称备注250 ASSEMBLY ASSY 总成BIW Abbr.251 BODY BUILD B/B 总成BIW Abbr.252 BODY COMPLETE B/C 总成BIW Abbr.253 BODY FLOOR B/F 地板BIW Abbr.254 BODY IN WHITE BIW 白车身BIW Abbr.255 BODY SIDE B/S 侧围BIW Abbr.256 BRACKET BRKT 支架BIW Abbr.257 CENTER CTR 中央通道BIW Abbr.258 COMPLETE COMPLT 组件；总成BIW Abbr. 259 DOOR DR 门BIW Abbr.260 ENGINE ENG 发动机BIW Abbr.261 EXTENTION EXTN 延伸BIW Abbr.262 FLOOR FLR 地板BIW Abbr.263 FRONT FR；FRT 前部BIW Abbr.264 HEAD LAMP H/LAMP 前大灯BIW Abbr.265 INNER INR 内部的BIW Abbr.266 LEFT HAND LH 左侧BIW Abbr.267 LOWER LWR 下部BIW Abbr.268 MEMBER MBR 纵梁BIW Abbr.269 OUTER OTR 外部BIW Abbr.270 PANEL PNL 面板BIW Abbr.271 RADIATOR RAD 水箱BIW Abbr.272 RADIATOR SUPPORT R/SUPT 水箱横梁BIW Abbr. 273 REAR RR 后部BIW Abbr.274 REINFORCEMENT REINF 加强BIW Abbr.275 RIGHT HAND RH 右侧BIW Abbr.276 ROOF RF 顶盖BIW Abbr.277 SIDE OUTER S/OTR 外侧BIW Abbr.278 SIDE SILL S/SILL 侧裙边BIW Abbr.279 SUB ASSEMBLY SUB ASSY 分总成BIW Abbr. 280 SUN ROOF S/RF 天窗BIW Abbr.281 SUPPORT SUPT 支撑BIW Abbr.282 UNDERBODY UB 地板BIW Abbr.283 UPPER UPR 上部BIW Abbr.284 intake pipe 进气管BIW285 fire wall，dash panel 前围板BIW286 rear wall 后围板BIW287 tailgate 后背板BIW288 fender 翼子板；挡泥板BIW289 fuel filler 加油口BIW290 front pillar,A-pillar A柱BIW291 center pillar,B-pillar B柱BIW292 rear pillar,C-pillar C柱BIW293 rail 横梁BIW294 hinge 铰链BIW295 guide rail 导轨BIW一级：169个（阴影）编制：欧智华日期：2009.04.156 v1.0__。
汽车专业词汇(德语) S
S （Schliesser）关闭装置Sachanlage 固定资产Sachbearbeiter 经办人; 经手人Sacheinbringen 实物投资Sachgemeinkosten 不含人员费用的一般费用Sachkonto 财产分类帐sachliche Verteilzeit 实际交接班时间Sachschaden 财物损害Sachversicherung 财产保险Sachverstaendiger 专家SAD (Schieb Ausstell Dach) 汽车活动天窗Saeulenbefestigung 立柱固定Saeulengestell 柱架Saeulenlager 园柱轴承Safeausgang 安全出口Saldenbestaetigung 对帐单Saldo Einnahmen / Ausgaben 收支差额salzbadnitrieren 盐浴渗氮Salzbadnitrierung 硝酸盐溶Salzsaeuregas 盐酸蒸气Salzschmelze 盐熔化Sammelbehaelter 集油箱Sammelkanal 总管道Sammelkonto 过渡科目Sammelleitung 集液管; 总管Sammelsaugrohr 集气管Sandeinschluss 夹砂（铸件）Sandguss 砂型铸造Sanieren 重建Sanierung 治理; 整顿Sanitaer und Waschraum 公厕; 浴室Sanitaerabwasser 生活污水Sanitaetsstelle 卫生站, 医务室Satteldach 双坡屋顶，马鞍形屋顶Satzfraeser 成组型铣刀Sauerstoff 氧Sauerstoffsensor 氧传感器Saugarm 进气管Saugdruckfuehler 进气压力传感器Saughub 进气冲程Saugleitung 进口管；吸入管Saugmotor 自然吸气发动机Saugrohr 进气歧管Saugrohrabstuetzung 进气管支承Saugrohrdrucksensor 进气管压力传感器Saugrohrgestaltung 进气管形状Saugrohrtrommel 稳压腔Saugrohrvariant 进气管变型Saugschlauch 进油软管Saugstrahlpumpe 进气喷射泵; 进气泵Saugunterdruck 吸气真空度; 吸气负压SBBR Leuchte 组合尾灯SC (Service Center) 服务中心Schablone 样板Schablonenbau 样板制作Schablonenbaukasten 样板构件Schablonenformerei 样板制作间Schablonenmacher 样板工Schablonenmaschine 仿形机床Schablonenscheibe 圆靠模Schablonenschleifvorrichtung 样板磨削装置Schablonentraeger 样板支承Schablonenverfahren 靠模加工方法Schachtelung 套裁Schachtleiste 槽条Schachtmass 关闭间隙Schachtverstaerkung 车门板加强板Schachtverstaerkung 窗框深度加强板Schaden (Havarie) 海损Schadenersatz 补偿; 损害赔偿Schadengrad 损失程度Schadensbeurteilung 损坏情况评判Schadentisch 故障零件展示台Schadstoff 有害物质Schadstoffe 有害物质Schadstoffemissieren 废气排放Schaedliches in Nuetzliches verwandeln 变害为利Schaelversuch 撕剥试验Schaetzkosten 估算投资Schaftdurchmesser 杆直径Schaldruckpegel 声压电平Schalldaemmung 噪声隔离Schalldaempfer 消声器Schalldaempfer-Verbingungsrohr 消声器连接管Schallleistungspegel 声功率电平Schallschutz 隔音Schallschutztunnel 隔音通道Schaltanzeige 换档提示信号灯Schaltbild 换档示意图Schalterfeld 开关板Schalterplatte 开关板Schaltgeraet 配电仪表; 控制器Schaltgetriebe 变速器; 变速机构Schaltgriff 变速器控制手柄Schalthebel 变速杆Schalthebel 开关杆Schaltkasten 配电箱Schaltknopf 变速手柄Schaltknopf 换档杆手柄Schaltkomfort 换档舒适性Schaltpilz 开关半圆形板Schaltplan 基本接线图; 档位示意图Schaltplan 电路图Schaltschema 接线图Schaltschrank 电门箱（柜）; 电气柜Schaltschrank 控制柜; 开关柜Schaltstange 换档操纵杆Schaltstelle 配电所Schalttafel 仪表板Schalttemperatur-Umkehrspanne 开关折返温度间隔Schaltung 电路Schaltung haekelig 换档重Schaltungsaufnahme 连接支架Schaltungsaufnahme 换档支架Schaltvorgang 配电过程Schamotte 耐火黏土; 耐火泥Schamotteblock 条形黏土砖Schamottekoerper 耐火粘土砖Scharnier 铰链Scharnierbolzen 轴销Scharniertraeger 铰链支架Scharniertraeger 车门铰链支座Scharnierverstaerkung 铰链加强板Schauffelfett 叶片油脂Schaumstoffpolierscheibe 泡沫材料抛光垫Schaumstoffrohr 泡沫塑料管Schaumstreifen 减震体Schaumteil 泡沫件Scheibe 垫圈Scheibenabsenkung 车窗玻璃下沉Scheibeneinsteller 玻璃垫块Scheibenentfeuchtung 车窗玻璃除潮Scheibenentfrostung 车窗玻璃除霜Scheibenquertraeger 风窗玻璃横梁Scheibenrad 辐板式轮圈Scheidemauer 防火墙; 隔墙Scheinwerfer 大灯; 前照灯Scheinwerferreinigungsanlage 前照灯擦洗装置Schelle 排气管卡箍Schelle 卡圈;稳定杆夹箍Schenkel 弯管; 曲柄; 支架Schenkelprobe 裤衩试样; 再撕裂试样Scherschneiden 剪床切割scheuen 害怕scheuern 碰; 擦Scheuerstelle 相互摩擦部位Scheuerstelle 擦伤部位Schicht 班; 班次Schichtart 班头类型Schichtdickenmesser 涂层测厚仪Schichtdickenverteilung 涂层厚度分布Schichteinheiten 班产Schichtklimatisierung 分层空调Schichtleiter 值班长Schichtlueftung 分层通风; 分层空调Schichtmodell 分班模式Schichtzeiten 工班时间Schiebeausstelldach 车顶移窗Schiebelasche 锁舌Schieber 滑板; 滑阀Schieber,Ghv 安全带调节滑片Schieberadgetriebe 滑移齿轮机构Schiebereinrichtung 滑板装置Schieberkonstruktion 滑板结构Schieberregister 滑动记录器Schieberweg 滑阀行程Schiebetisch （压机）平板小车; 小车平台Schiebetransporteur 刮板式运输机Schieblehre 游标卡尺Schiedsgericht 仲裁法庭Schiedsmessung 仲裁测量Schiedsrichter 裁决人; 公断人Schiedsvertrag 仲裁条约Schiene 轨道Schild 铭牌Schlackeneinschluesse 夹渣Schlagbiegeversuch 冲击抗弯曲试验Schlagstelle 压痕; 冲击点Schlagstelle 撞击位置; 撞击疤印schlagzaeh.-modifiziert 冲击韧性改良的Schlamm 沉积物; 淤渣Schlammbildung 产生油泥; 产生沉淀Schlammeindicker 渣泥浓缩槽; 污泥浓缩池Schlammkonditionierer 结渣剂Schlammtest （发动机的）油泥试验Schlank 精益Schlauch 软管Schlauchreifen 有内胎的轮胎Schlauchschelle 软管夹头;软管夹箍Schlauchverlegung 软管布置Schlecht geschliffen 打磨不符要求Schleichgang 低速档Schleif 磨削Schleifbeanstandung 打磨缺陷Schleifeffekt 磨削效果Schleifer 磨工、磨具Schleiferei 刃磨车间; 磨床车间Schleiferei 磨床组Schleiferfolg 磨削结果Schleiffaehigkeit 磨削性能Schleifgang 磨削过程Schleifgut 被磨工件; 磨件Schleifmaschine 磨床Schleifriefen 打磨细痕Schleifring 滑环Schleifrisse 磨削裂纹Schleifscheibe 砂轮Schleifscheibenmontage 砂轮安装Schleifspindel 磨削轴,磨头Schleifspuren 打磨痕迹Schleifstelle 打磨印（打磨留下的痕迹）Schleifstrasse 磨削自动线Schleifzone 打磨区域Schleifzugabe 磨削余量Schlepp-Presse 牵引式压机schleudern 甩尾Schlichtaufbohren 精镗孔Schlichtaufmass 精加工留量Schlichtschaben 精刮Schlichtungsstelle 调解处Schlieren 铸疤Schliessatz 整车锁芯及钥匙Schliessbuegel 锁扣板schliessen 关Schliesskopf 铆钉镦头Schliesskraft 关闭力Schliessteil 封板Schliessteil 封件Schliesswinkel 闭合角Schliesszylinder 压铸件Schliesszylinder 锁芯Schlingertopf 摆动罐Schlittenaufpralltest 滑车碰撞试验Schloss 盖锁Schlosserei 钳工车间Schlossverstaerkung 锁加强板Schluessel 缩略语Schluessel 扳手Schluesselangriff 扳手着力处Schluesselanhaengung 钥匙牌Schluessel-Erkennungs-Einheit 锁闭识别单元Schluesselflaeche （螺母的）扳手着力面Schluesselloch 钥匙孔; 扳手孔Schluesseloperation 关键工序Schluesselring 钥匙环Schluesselschalter 钥匙开关Schluesselschalter 钥匙开关Schluesselschlosserei 配锁站Schlupf 打滑Schlupf 制动拖印Schlupfgeschwindigkeit 滑动速度Schlussbetrachtung 结语Schmelzentrennung 按炉次分开Schmelzkleber 熔胶Schmelzklebstoff 熔粘材料Schmiede 铸造车间Schmiedeperlitisch 锻造珠光体Schmiedestueck 铸件Schmierdauer 润滑持续时间Schmierhaeufigkeit 润滑频度Schmiermitteldurchsatz 润滑剂流量Schmiermittelfluss 润滑剂通流Schmiermotor 油泵马达Schmieroel 润滑油Schmierplan 润滑图Schmierschema 润滑示意图Schmierstelle 润滑点Schmierstoffmenge 润滑剂量Schmierstofftabelle 润滑剂表格Schmierstoffuebersicht 润滑剂一览表Schmierstoffueberwachung 润滑剂监控Schmierueberwachung 润滑监视Schmierung 润滑Schmiervorschrift 润滑规程Schmirgel 金刚粉Schmirgelstaub 金刚砂屑Schmutzeinschluss 垃圾（漆膜中包裹的杂质）Schmutzfaenger 挡泥板Schmutzpartikel 灰粒; 颗粒状杂质Schmutzsammelbehaelter 集污槽Schmutzwasserpumpenstation 污水泵站Schnappmutter 锁紧螺帽Schnappmuttter 卡式螺母Schnarchventil 排气阀; 减压阀Schnecke 蜗杆Schneckenfoermig 蜗壳状Schneckenpumpe 螺杆泵Schneckenrad 蜗轮Schneckenradsatz 蜗轮副Schneckenring 蜗旋环Schneckentriebe 蜗杆传动Schneckenwelle 蜗轮轴Schneewittchensarg 曝晒试验用玻璃Schneidenverschleiss 刀具磨损Schneidkantenbereich 冲裁边范围Schneidkontur 冲裁轮廓Schneidleiste 冲裁板Schneidmatritzen 凹模Schneidmesser 切料刀; 切割刀Schneidplatte 冲模板Schneidstabilitaet 切削刃强度Schneidstempel 凸模Schneidwerkzeug mit Ausstosser 复合冲模Schneidwerkzeug mit Auswerfer 带卸料器冲模Schneidwerkzeug mit Gegenhalter 带卸料板冲孔切断模Schneidwerkzeug mit Niederhalter 带压紧装置冲模Schneidwerkzeug mit Plattenfuehrung 带导板冲模Schneidwerkzeug mit Saeulenfuehrung 带导向柱冲模Schneidwerkzeug ohne/mit Fuehrung 不带/带导向冲模Schnellaufverhalten （轮胎）高速运行性能Schnellgang 快速档Schnellkupplung 快速动作开关; 快速结合器Schnellspanner 快速卡盘Schnitt 截面schnittfest 裁剪后布边紧结; 不会松散Schnittflaeche unsauber 切割面粗糙Schnittkante 切边Schnittkraft 冲裁力Schnittleistung 冲裁效率Schnittschablonen 冲裁样板Schnittstelle 接口Schnittstelle 交接处Schnueffel-Ventil 通气阀Schnuerung 隐伤; 暗伤Schott 报损Schotteil 隔板Schotter 鹅卵石Schraege 斜向Schraege 斜度Schraegklaerer 竖流式斜板沉淀池; 斜管式沉淀池Schraegschliff 斜面打磨Schraegschnitt 斜切机Schraegstoss 斜接接头Schraubdeckel 螺帽盖Schraubdrehklinge 螺丝刀刀头Schraube 螺丝Schraubendreher 螺丝刀; 旋凿Schraubendurchgangsloch 螺丝穿孔Schraubenfeder 螺旋弹簧Schraubenlochanzahl 螺纹孔数Schrauben-Sicherung 螺丝防松装置Schraubenverbindung 螺丝连接Schraubglas 具有旋塞的玻璃瓶Schraubloch 螺丝孔Schraubstation 拧紧台; 拧紧工位Schraubstock 台虎钳Schraubtechnik 拧紧技术Schraubverschluss 螺栓盖Schraubvorgang 拧螺钉过程Schreibwirkung 划写留痕Schriftfeld 书写范围Schriftgroesse 字体大小Schriftpraegen 铅字压铸Schriftzug 字牌Schrittkette 步进链Schrittlaenge 间距长度Schrott 废料; 废品Schrottbegleitkarte 废料随行卡Schrottplatz 废料场; 废品场Schrumpfring (凸模中的)紧圈Schrumpfriss 缩裂Schrupparbeit 粗加工Schruppaufmass 粗加工留量Schubabschaltung 超速断油Schubabschaltung 倒拖工况切断供油Schubbedaempfung 推力阻尼Schubbetrieb 推车状态Schubkarre 手推车; 独轮车Schubmaststapler 前移式叉车Schuettgut 散件Schuettgut 散装件Schuetz 接触器Schuetzenkontrolle 接触器控制Schulausbildungszeugnis 学历证书Schulter 凸肩; 凸台Schulterschraube 带凸肩螺栓Schulung 培训Schutzdach 蓬; 棚Schutzdeckel 保护罩Schutzgasschweissen 保护气体焊Schutzgitter 防护栅Schutzgittersteckdose 保护栅插座Schutzhaube 皮带防护罩Schutzhuelle 防尘罩Schutzkappe 护盖; 护帽Schutzleiste 防擦条Schutzpolster 保护垫Schutzprofil 保护圈Schutzschlauch 保护套管; 护套Schutztuer 防护门Schutztuerueberbrueckung 跨接防护门Schutzunterlage 保护板Schutzvorrichtung 保护装置Schuzblech 防护板Schwach basisch 弱碱性Schwallblech 防溅板Schwallwand 防溅板Schwangerschaft 怀孕Schwangerschaftsunterbrechung 人工流产Schwangerschaftsverhuetung 避孕Schwankender Wechselkurs 浮动汇率schwappen 水溢出schwarze Ueberzuege 发黑钝化表面处理Schwarzstandardtemperatur 黑板温度Schwebstoff 悬浮物Schwefeldioxyd 二氧化硫Schweigepflicht 保密义务Schweissart 焊接方式Schweissbolzen 焊接螺栓Schweissdraht 焊丝schweissen 焊接Schweisserei 焊接工场Schweissgruppe 焊接总成Schweisskugelbolzen 焊接球头支撑Schweissmutter 焊接螺母Schweissnaht 焊缝Schweissperlen 焊珠Schweisspritzer （电）焊豆Schweisspunkte 焊点Schweissrisse 焊接裂缝Schweissspritzer 焊接飞溅Schwelle 门槛Schwellerbeplankung 门槛外饰板Schwellerverstaerkung 门槛加强板Schwellerverstaerkung 踏脚板加强板Schwenkfalzbacke 摆式咬边模Schwenk-Falzbacke 摆动式扳边夹具Schwenkkopf 回转头Schweranlauf 重载启动Schwerbehinderten-Vertrauensmann 严重伤残者的信任人Schwerbehinderter 严重伤残者Schwerbrennbarkeit 阻燃性schwergaengig 操作不灵活schwergaengig 运转滞重; 不灵活Schwerkraftventil 重力阀Schwerpunkt 重点Schwestermaschine 同型机种Schwimmer 浮子Schwimmerachse 浮子销轴Schwimmergehaeuse 浮子室Schwimmernadel-Ventil 浮子针阀Schwimmerschalter 浮子开关Schwimmhaut 蹼膜；进气管之间的连接薄板Schwimmkolben 随动活塞Schwingbeschleunigung 振动加速Schwingforderer 振动送料器Schwinghebel 气门摇臂; 摆杆（内燃机）Schwinghebel 摆式摇臂Schwingung 振动schwingungsarm 无振动的Schwingungsdaempfer 减振器Schwingungsisolierung 隔振Schwingungsoptimierung 优化振动Schwund 材料损耗Schwung 飞轮Schwungmasse 旋转质量Schwungmoment 惯性矩Schwungrad 飞轮Schwungradabdeckung 飞轮护盖Schwungradantrieb 飞轮驱动Schwungradbremse 飞轮制动器Schwungradverdeck 飞轮罩SDI 自然吸气式SE (Simultaneous Engineering) 同步工程SE(Serieneinsatz) 批量投产Sechkantmutter 六角螺母Sechskantkurbel 六角曲柄Sechskantschraube 六角螺栓Sechskantsteckschluessel 六角套筒扳手Sedimentation 沉淀系统; 竖流式沉淀池Seegerring 止动环; 卡圈Seekonnossement 海运提单Seetransport 海运Seilfuehrung 拉索导向夹Seilschieber 拉索板Seilzug 拉索Seitenairbag 侧面安全气囊Seitenaufprall Verstaerkung 侧面防撞加强板Seitenaufprall Verstaerkung 侧面防撞Seitenduese 侧喷Seitenholm 侧梁Seitenkraft 侧向力Seitenrutsch 侧滑Seitenscheibe 侧窗玻璃Seitenstaender 侧柱Seitenteil 侧框; 侧围; 侧围板seitliche Ansicht 侧视图Sekundaerbacke 从蹄Sekundaerlufteinblasung 副压缩空气装置Selbstanfertigung 自制Selbstanpassung 自我适应Selbstbedienungstankstelle 自助加油站Selbstbeteiligung 免赔额Selbsthemmend 自锁Selbstkosten 成本Selbstverwaltung 自己管理Selbstzuender 柴油机Selbstzuendung 自行点火Selbstzuendung 自燃senken 沉孔Senker 扩孔钻Senktiefe 下降深度Senkung 沉孔(结构); 倾斜度Sensorsignal 传感器信号sequentielle Einspritzung 顺序喷射Serienanlaufentscheidung 决定投入批量生产Serienbetreuung 维持改进老产品Serienfertigung 批量生产Serienfreigabe 批量认可Serienherstellung 成批生产Serienproduktion 批量生产Serienprozess 批量生产过程Serienschaeden 影响系列生产发生的费用Serienstreuung 批量控制Serienstreuung 批量产品中呈现的离散性Serienueberwachung 批量生产监控Service Modul 服务模块Servodruckkontrolle 工作压力控制Servodruckschalter 工作压力开关Servo-Hydraulik 伺服-液压Servokontrollventil 伺服控制阀Servolenkgetriebe 伺服转向器Servolenkung 伺服转向器; 伺服转向Servolenkung 伺服转向系统Servo-Oelstrom 伺服油流Servopumpe 伺服泵Servosystem 伺服机构Servosystem 伺服系统SET(Simultaneous-Engineering-Team) 同步工程小组Setzbetrag 弹簧缩短量Setzeffekt 收缩作用setzen 收缩Setzung 沉降Sevodruck 伺服工作压力SG (Schaltgetriebe) 手动变速箱SGR (Schweissgruppe) 焊接总成Sicherheitsabstand 安全间隔Sicherheitsbeauftragter 安全员Sicherheitsgitter 安全栅Sicherheitsgurt 安全带Sicherheitsgurt 保险带Sicherheitskreis 安全电路Sicherheitslenkung 安全转向装置Sicherheits-Moment-Reibungskuppelung 安全-瞬时-摩擦离合器sicherheitsrelevant 影响安全的Sicherheitsschaltung 保护线路Sicherheitsschluessel 安全扳手Sicherheitsschuhe 工作鞋Sicherheitstaster 安全按键Sicherheitsvorrichtung 安全设备Sicherung 保险装置Sicherung 保险丝Sicherungsadapter 插座; 安全转接器Sicherungsautomat 自动保险装置Sicherungsautomat 热保护器Sicherungsfall 保险跳闸; 保险状态Sicherungsknopf 保险按钮Sicherungsmutter 锁紧螺母; 保险螺帽Sicherungsriegel 保险固定销Sicherungsring 防护环Sicherungsring 保险环Sicherungsring 卡圈防护环Sicherungsscheibe 保险垫片Sicherungsstange 安全杆Sicherungstraeger 保险丝支架Sichtanschlag 目视挡块Sichtlehre 卡板规Sichtpruefung 目测Sickel 凹筋Sickentest 凹槽试验; 凹槽融着试验Sickenverlauf 凹槽错位Siebdruckverfahren 筛印法Siebeinsatz 滤网Siebfilter 滤网Signalhorn 盒形喇叭; 喇叭Signaltaste 喇叭按钮Signalumsetzer 信号变换器silberplattieren 包银Simmerring 密封环; 密封圈Simplexkette 单链Simulationstest 模拟试验; 测试Simultaneous Engineering 同步工程Simultaneous Engineering T eam 同步工程小组Simultaneous Engineering T eam 同步工程小组Sinter 氧化皮; 铁鳞; 熔渣Sitzbezug 座椅Sitzkissen 坐椅软垫Sitzkissen 座垫Sitzkiste 用以评判座椅的车身厢体; 车厢Sitzlehnen-Verriegelung 前座靠背的锁定装置Sitz-Spiegel-Memory 座椅和后视镜位置记忆Skala 刻度SKENNER 发票阅读汇总机Skid 雪橇Skimmer 吸油器Skonto 付现折扣SL(Schutzleitung) 接地线Sloptank 集污槽; 污水槽Snackbar 小卖部Sockelsteckdose 墙脚插座Sofortmassnahme 应急措施Sohle 底座Solidaritaetszuschlag 两德统一附加税Soll 额定、理论Soll-Bestand 预算额Soll-Mengen-Leistung 生产定额Sollseite 借方Sollwertpotentienmeter 理论值电位器Sommererprobung 汽车夏季道路试验Sonderabschreibung 加速折旧; 特别折旧Sonderausstattung 特种设备Sondereinrichtung 特种设备Sondereinzelnkosten der Fertigung 生产特殊费用Sonderkomination 特殊配色（表）Sonderlager 特殊仓库Sondermaschine 专用机床Sonderurlaub 特殊休假Sonnenblende 遮阳板Sonnenblendeleuchte 遮阳板镜子照明灯Sonnendach 太阳顶；玻璃车顶Sonnenlicht-Simulations-Versuch 阳光模拟试验Sonnenrollo 窗帘; 卷缩窗帘Sonnenrollo 遮阳帘Sonnenschutz 遮阳板Sonnensensor 阳光传感器Sonntagsarbeit 星期日加班SOP (Start of Production ) 生产起步SOP (Start of Production) 开始生产Sortenschluessel 检索参数Sozialabgaben 社会保险费等Sozialarbeit 社会工作Sozialflaeche 生活设施Sozialversicherung 社会保险Sozialversicherungsbeitrag 社会保险费Spaenebeseitigung 排屑Spaenebunker 废屑仓库Spaeneentsorgung 废屑清除Spaeneruecklauf 废屑回炉; 切屑回炉Spaetverstellung 点火推迟Spalt 缝隙Spaltabdeckung 转向柱饰框Spaltverlauf 缝隙分布Spanabfuhr 排屑spanabhebend 切削加工的Spanbrecher 断屑器spanlos 无屑的Spannbacke 卡爪; 压板Spannband 夹紧板Spannband 夹紧带Spanndorn 夹紧心轴Spanndraht 夹紧钢丝Spanndruck 夹紧压力Spanneinrichtung 夹具Spanneisen 夹钳Spannelement 张紧零件Spannelementsatz 压板spannen 夹紧Spannerarmbewegung 张紧臂运动Spannflansche 夹紧法兰Spannfunktion 夹紧功能Spannfutter 卡盘; 夹盘Spannplatte 夹紧板Spannrahmen 绷架Spannritzel 张紧链轮Spannrolle 张紧轮Spannschlitze 夹紧槽Spannschloss （包装带的）夹箍Spannstation 夹紧工位Spannstation 张紧站spannungsabhaengig 与应力有关Spannungspruefung 电击穿试验Spannungsverteilung 应力分布Spannunterlage 夹具底座Spannventil 夹紧阀Spannvorrichtung 夹紧装置Spannweite 翼展; 跨度Spannwerk 张紧机构; 拉紧机Spannwippe 活动夹瓦Spanplatt 木屑板Spargelder 储蓄存款Spassautomobil 兜风汽车SPC 工序数理统计控制Speicher 料库Speiseausgabe 售餐Speisesaal 餐厅; 饭厅Speisetisch 餐桌Speisevorbereitung 备餐Speisezimmer 餐室Sperrbefugnis 扣、停用或不予放行的权限Sperrbereich 隔离区域Sperrbolzen 闭锁销Sperrflaeche 小面积的禁区; 车间中某块禁区Sperrfrist 冻结期Sperrlager 隔离仓库Sperrmaterial 不合格材料Sperrmitteilung 扣、停用或不予放行的通知Spezialoel 特种油Spezialwerkzeug 专用工具Spezifikation 清单Spezifische Drehmoment 单位扭矩Spezifische Leistung 升功率Spezifische Leistung 比功率Sphaeroguss 球墨铸铁Sphaeroguss-Kurbelwelle 球墨铸铁曲轴Spiegelgehaeuse 后视镜镜壳Spiegelglas 后视镜玻璃Spiegelsichtfelder 视镜视野Spielraum 间隙范围Spindel 主轴Spindelbremsen 主轴制动器Spindeluefter 主轴通风Spion 塞尺Spiralfeder 盘形螺旋弹簧; 盘簧; 罗旋轴增压器; G形增压器Spitzenspannungmessgeraet 峰值电压测量仪Spliterschutzfolie 防碎迸薄膜Splitt 沙砾; 碎石Spoiler 扰流器; 鸭尾Spot - Repai 点修补SPR / SPC (Statistische Prozess Regelung) 用统计方式进行的过程控制Spraymate-Applikation 气动喷涂Spreizmutter 胀紧螺母Sprengring 止推环Springer 替补工Spritzbeginn 喷油; 喷射始点Spritzduese 喷嘴Spritzentfettung 喷淋脱脂Spritzkabine 喷漆室Spritzlackieren 喷漆Spritznebel 漆雾（漆膜表面不均匀的漆粒）spritzspuelen 喷洗Spritzstueck 喷觜Spritzzone 喷漆区Spuelgrad 扫气效率Spuelluft 扫气空气Spule 线圈Spurkreisdurchmesser 车轮痕迹转弯直径Spurlager 止推轴承Spurstange 转向横拉杆; 横拉杆Spur-Sturz 车轮定位Spurtreue 等轮矩Spurtstarten 高速起步SRP (Sitzreferenzpunkt) 座位基准点Stabantenne 鞭形天线Stabilisator 稳定杆Stabmaterial 棒形材料Stabumspritzung 压注（天线）护根Stadtzyklus 市内循环状态Staebe 钢筋Staenderoeffnung 柱孔; 定子孔Stahlarbeit 钢结构; 炼钢作业Stahlbau 钢结构; 钢架Stahlbeton 钢筋混凝土Stahlbuehne 钢平台Stahlguss 钢铸件Stahlkonstruktion 钢结构Stahlkurbeldach 活动天顶Stahlmass 钢皮尺Stahlnachstellung 刀具调整Stahl-Schmiedepleuel 合金钢连杆Stammdaten 物流基础数据Stampfbeton 捣实混凝土Stand 余额Standardbaustoff 标准结构材料Standardfall 一般情况下Standbremse 驻车制动器Standfestigkeit 安装牢度; 结合牢度Standheizung 停车采暖装置Standleitung 电话联网线Standplatte 轮胎压扁Standzahl 刀具寿命指数Standzeit 耐用时间（刀具）Standzeit 耐用度Standzeitabfall 寿命降低，刀具耐用度降低Standzeiterhoehung 刀具耐用度提高Stanzarbeit 冲压工作Stapelhoehe 料箱堆放高度Stapelmagazin 叠放料箱Stapler 堆垛机Stark basisch 强碱性starker Verlust 消耗过多starr 刚性的Starrheitsgrad 刚度Start of Production 开始生产Startbohrung 起动孔Starter 起动器Starterzug 阻风门拉索Start-Stellung 起动位Startvoraussetzung 起动前提Startvorgang 起动工况Station 工位stationaeres Protal 固定式龙门架Stationsanwahl 工位选择Stationsbedienung 工位操作Stator 定子（电机）Statusmeldung 状态信号Staubabscheider 粉末分离器; 除尘器Staubaufwirbelung 扬起灰尘Staubauswurf 喷尘Staubdeckel 防尘盖staubdicht 防尘的Staubfaenger 集尘器Staubfilter 滤尘器Staubgehaeuse 防尘罩Staubgehaltsmessung 含尘量测定Staubhaube 防尘罩Staubsauger 吸尘器Staubschutzkappe 防尘罩Stauchung 顶锻Steckausfuehrung 插入式结构Steckbolzen 插销Steckdose 插座Steckeinheit 插件; 插座Steckeinheit 插入装置Steckerdurchdrueckfestigkeit 插头挤压强度Steckergehaeuse 插壳Steckerleiste 插座板Steckerleiste 插条Steckerloecher 插头孔Steckhuelsengehaeuse 插套插壳Steckklammer 插入卡簧Steckstift 插头脚; 插销Steckwasserpumpe 插入式水泵Stegblech 搭接板Stegblech Schwelle 门槛腹板Stegbreite 鼻梁区宽度Stegteil 连接件Stegteil Laengstraeger 纵梁支撑板Stehbolzen 定位螺栓Steifigkeit 刚性Steigung 坡度; 上坡路Steinschlag-Pruefgeraet 石击试验仪Steinschlagschutz 冲击保护材料Steinschlagtest 石击试验Steinschraube 地脚螺栓Stellantrieb 伺服驱动Stellelement 调整板Stellelement 油箱遥控调整元件Stellenausschreibung 招聘Stellenplan 岗位计划Stellglieder 调整机构Stellmotor 伺服发电机系Stellmotor 伺服电机Stellschraube 调整螺丝Stellschraube 定位螺栓Stellspindel 调整轴Stempel 凸模; 冲头Stempelaufdruck 冲印标记Stempeldurchmesser 冲头直径Stempelflaeche 冲印面Stempelhalter 凸模支架Stempelkante 冲头边棱Stempelsteuer 印花税Steradiant 立体弧度; 球面度Sterbegeld 丧葬费Sterno 冲销Steudiagramm 控制图Steuer 方向盘Steuer 税收Steuerbeguenstigung 税收优惠Steuereinheit 控制部件Steuererklaerung 纳税申报表steuerfrei 免税Steuergenauigkeit 控制精度Steuerhebel 操纵杆Steuerklasse 税率等级Steuerkolben 控制活塞Steuerpendel 操纵踏板steuerpflichtig 有纳税义务的Steuersatz 税率Steuerschalter-Einrichtung 控制开关Steuerspannung 控制电压Steuerspannung 控制电源Steuerstromkreis 控制电路Steuerung 控制装置; 控制Steuerungskette 正时齿轮链Steuerzeit 相位; 控制时间Steurungsschrank 控制柜温度不正常Stichbohrung 支孔Stichleitung 支线Stichmasstoleranz 净尺寸公差; 尺寸公差Stichprobe 抽样检查Stichprobenumfang 抽样数目Stichtagsprinzip 规定日期原则Stickoxyde 氮氧化物Stickstoff-Fuellung 氮充加Stickstoffversorgung 液氮供给Stift- und Schraubenloecher 销孔及螺孔Stiftgehaeuse 插座Stiftloch 销孔Stillsetzen 停车；停工Stillstand 停工时间Stirnflaeche 端面Stirnseite 端面; 正面Stirnwand 前围; 前围板Stirnwand 前隔板Stirnwand,Unterteil 前围下板stoeranfaellig 容易发生故障的Stoerbereich 干扰区Stoermeldeanzeige 故障指示灯Stoerung 故障Stoerungsmeldung 故障通知单Stoerungsmoeglichkeit 故障可能性Stoessel 挺杆Stoessel 滑块; 冲杆Stoesselbewegung 滑块运动Stoesselfuehrung 滑块导向Stoesselgarnitur 滑块组件Stoesselhochgang 滑块提速Stoesselhub 滑块行程Stoesselniedergang 滑块低速运行Stoesselplatte 滑块垫板Stoesselspannflaeche 滑块夹紧面Stoesseltiefstellung 滑块深位Stoesselwelle 滑块轴Stop-Bremsung 停车制动Stopfen 螺塞Stopfen 闷盖; 栓塞Stopper 阻挡器Stoppkante 止动边Stoppschulter 凸肩Stoppuhr 秒表; 停工时间Stoptaster 停机键Stossart 焊接接头类型Stossdaempfer 避振器Stossdaempfer 减震器Stosselstange 推杆Stossfaenger 保险杠Stossfertigung 间歇式生产Stossleiste 保险杠饰条Stossmaschine 插床Stossversatz 接缝错位Stotterbremsung 间隙制动; 点刹车Strackschablone 标准样板Strahlbild 喷射图形Strahlungsdurchlaessigkeit 辐射透过率Straken 光顺性Strasse 道路; 流水线Strassenbau 筑路工程Strassenbeleg 路面Strassenbeleuchtung 道路照明Strassendecke 路面; 路面厚Strassenfuehrer 生产线操作工Strassenlage （行车时的）道路附着稳定性Strassenlaterne 路灯Strassenmitte 生产线中心Strassenpflaster 蛋格石路面; 铺路石Strassenpruefung 行车试验Strassenschonung 养路Strassensprengwagen 洒水车Straussenfederanlage 鸵鸟毛清洁机Straussenfederwalze 驼毛滚筒Strebe 牵条; 支撑Strebe 支撑板Strebe 斜撑Strebebogen 扶壁; 护墙Strebenkleber 斜撑胶Streckgrenze 屈服极限Streifenandruckkeil 条形压料楔Streifenbild 划线图Streifenkante 落料边Streifenmitte 板条中心Streubereich 泄漏范围; 特性曲线分散范围Streusalz 道路防冻盐Strichpunktlinie 点划线Strich-Zweipunktlinie 双点划线Stroboskop 频闪观察器;频闪仪Stroemungsmaschine 燃气轮机Stroemungsquerschnitt 流动横截面Stroemungssimulation 流量模拟Strom 电流Stromabnehmer 电刷Stromart 电流种类Stromband 导电带Stromer 电动汽车Stromlaufplan 电路图stromloser Antrieb 无电流驱动Stromschiene 电排Stromschluss 电路闭合stromunabhaengig 与流量无关Stromunterbrechung 断电; 电流中断Struktur 表面粗糙Stueckliste 零件表Stuecklisten 零件清单Stueckzaehler 件数计数器Stueckzeit 单件加工时间Stuetzblech 支撑板Stuetze 加强筋; 外支架; 气囊模块支撑Stuetzkleber 隔离胶Stuetzplatter 柔性固定板; 接管固定板Stuetzring 支承圈Stuetzrolle 托辊Stuetzschale 钢背铝瓦中的钢背Stuetzstange 撑杆Stuetzteil 支撑件Stuetzteil 支撑板Stuetzweite 支承跨度Stufen-Folge-Arbeitsweise 级进连续工作法Stufenlinie 多工位线Stufenpresse 级进压机; 多工位压机Stumpfstoss 对接接头Stundenleitstung 每小时产量Stundenlohn 每小时工资Stundensatz 工时费率Styropor 泡沫塑料块（聚苯乙烯）Substitution 取代Subvention 补贴Sucher 选择器; 探测器Sucherloch 工艺孔; 窥测孔Suchstift 导向销Suchstift 探针Sulfate 硫酸化物Summengleichheit 金额一致Summerierung 合计Suntest 曝晒试验Sun-Test 发动机气门漏气试验Super-Kraftstoff 高级燃油Surplus 盈余; 余额Synchronmaschine 同步电机Syncro-antrieb 四轮驱动; 全驱动System-Audit 体系审核。
汽车专业德语词汇手册
TP TE TL TP TM TP TL CF TP T TM TP TP MQ TM TM TP TL TE TCP TM TP TP TL CF TL TL TP MQ CF TP MQ TM TM TP TM TL TP TP TL TP PP TM TM TM TE TE TL TM TP TP PP CF TM TP TM
CF PP CF TM CF TM TP TM TL TM TM TM CF TM PP PP TM TM TM TM TP TE TE TE TE TP TE TP TE TE TE TM TE CF TM TP TM TM TM TE CF TM TM TL TP TP TM TE TE TM TM TM TM CF TL TE
X
X
X X
B B
X X X X X
B B B
Page 2
字典表
ablaengen Ablaengermaschine Ablaengsmaschine Ablage Ablasshahn Ablassnippel Ablassschraube Ablauf Ablauflassen Ablauforganisation ableiten Ablieferungspruefung Abloesererscheinung Abloesung abloten Abluft Abluft Abluftleitung Abmagerungsfaehigkeit Abnahme Abnahme Abnahmegrenze Abnahme-Zeichnung Abnorm hoeher Verschleiss Abnutzung Abnutzung Abnutzung durch Unfall Abpressfluessigkeit Abraste Abrechnung Abreissschraube Abriebfestigkeitspruefung Abriebzone Abriss abrollen Abrollhaspel Abrufbildung abrufen ABS (Antiblockiersystem) Absaegen Absatzfrei Absatzschwierigkeit Absatzvolumen Absaugung Absaugungseinrichtung Absaugweg Abschaltfunktion Abschaltung Abschaltung Abschirmblech Abschirmteil Abschlagszahlung Abschlagszahlung abschleifen Abschleppoese abschliessbar
大众汽车公司常用德语词汇
⼤众汽车公司常⽤德语词汇AbdeckungAbdichtungAbgasAblageAblaufAbmessungAbnahmeAbsaugung Abschottung AbsenkzylinderAbstands Absteckzylinder Abstuetzung Abweicherlaubnis AchtungAEA (Aenderungsantrag) AEKO(Aenderungskontrolle) Anbauteile Andrueckzylinder Anforderung AnlageAnlage leer fahren Anlagenverfuegbarkeit Anlaufbegleitung Anlaufkurve Anlieferungszustand 盖板密封废⽓杂物箱运⾏尺⼨验收，报交排风⽀撑件，隔板下落⽓缸距离定位⽓缸⽀撑件偏差许可注意更改申请更改控制门盖压紧⽓缸要求设备⽣产起步曲线供货状态Anmeldung Annaeherungs Anschlussbox antrieb Antriebschrank (AS) anwendungen Arbeitsanweisung Arbeitsende Arbeitshub Arbeitspl?tzen Arbeitsposition Arbeitsverfahren aufAufbaulinie auflegen Aufnahme Aufpralltraeger Ausgangsspannung Ausgangsstellung Ausgleich Auslaufen Ausrichtzylinder Aussenblech Aussenteil auswaehlen Automatikbetrieb登录接近开关插接盒驱动⼯作结束⼯作⾏程⼯作⾯⼯作位置⼯作过程打开总拼放在…上⾯⽀撑件车门防撞输出电压输出位置平衡流出，开出，⾛向定位⽓缸外板外板挑选，选择⾃动模式Beanstandung Bearbeiten Bedientafel Befestigungsstueck Beleuchtung BenutzerBereitberert Beschriftung Beshriften Bestellnummern BetriebsartBeuleBewegung Bezeichnung Binaerwert Blechdicke Blindnietmutter Bolzen Bolzenschwei?en Brenner B－SaeuleBuckel Schweissen Chinaspezi.COP(Carry-Over-Parts) Dach 抱怨、缺陷编辑，加⼯，处理操作⾯板加强件照明⽤户刻字订货号运⾏模式凸痕; 瘪塘运⾏名称⼆进制值厚度盲铆螺母螺柱螺柱焊喷嘴B柱凸焊中国专⽤沿⽤件; 借⽤件车顶Dachbürsten Dachquertraeger Dachquertraeger Dachrahmen Dachverstaerkung Daempfung Deckel hinten Decklack Dehrichtung Dellen Dichtkanal Dichtkanal digitale Ein Docksysteme DosiererDurchlauf Durchlauf ohne Teil DüseEckteil Einbauprobe Einfuehrung einlegen Einsatztermin车顶打磨车顶横梁车顶横梁车顶框架车顶加强板减震件后盖⾯漆旋转⽅向凹痕车顶密封槽排⽔槽数字的输⼊⼯具切换器定量机切断焊丝转台压⼒开关运⾏不带零件运⾏喷嘴⾓板试装序⾔，引⾔Einschwenkzylinder elektrische Elektrodenwechsel Endschalter entnehmen entriegeln Ersatzteil Erstbemusterung Erstmuster Fahrzeug Falsche Faltenbildung Falzanlage FalzbettFalzen Falzmethodenplan Falzverlust Falzvorlage Farbe Farbunterschied FederFehlerfehlerhaft Fehlermeldung Fehlerspunkte Fehlerursache 摆动汽缸电⽓电极帽更换终端开关提出，取出解锁，脱开备件⾸批样品检验⾸批样品车辆坏的，错误的褶皱形成咬边设备折边折边咬边⽅法咬边损失咬边托板颜⾊（颜）⾊差（异）弹簧错误有缺陷的故障信息缺陷扣分缺陷原因FertigfalzenFestigkeitFestigkeitskleberFestigkeitspruefungF?rdertechnikForm und Lagetoleranz Formaufnahme Fortschaltkontaktfr?senfrei/belegtFreigabeFreigabe Freigabetaster Freigaengigkeit Frequenzumrichter Frontklappe Fuegefolgen Fuehlerlehre Fuehrungsprofil Fuehrungsschiene Fuehrungsschlitten fuellen Fuellschieber精咬边强度；坚固强⼒粘胶强度试验法兰输送程序输送技术形状及位置公差型⾯定位焊接结束铣削空着/占⽤间隙变频器前盖拼缝顺序量规；厚度规导向⾯导轨导向滑块填充装料滑板Fugenbreite Fugenmasse FugenplanGelieren Gelierstetion GeometriestationGeo-VorrichtungGer?tgeschlossen Geschwindigkeit Gewinde Gewindebolzen Gewindeplatte Gewindeschneider Greifer Grenztaster GrenzwertgrossGrundlage Grundstellung Haarlineal HaarwinkelHaerterHalt in Ausgangsstellung HalterHalterbock 缝道宽度缝隙尺⼨; 接缝尺⼨缝隙图凝胶凝胶⼯位⾃动焊接⼯位定位焊夹具设备关闭速度螺纹螺丝抓⼿限位开关极限值⼤基座起始位置刃⼝直尺验⾓尺固化剂输出⼝停⽌⽀架⽀撑件Halterung Hauptaufnahme Hauptschalter Hauptteil Hausteil Hebebuehne Heckabschlussteil Heckabschlussteil Heckklappe Heisskleber Heizung Hilfsbetriebsmittel Hilfsmaterial Hilfsvorrichtung Hilfswerkzeug Hinweis Hoehenreisser Holzmodelle HubHubtisch HubzylinderInkrafttritt InlinemessungInnenteil⽀撑主定位主开关主零件⾃制件举升器后围板后围板后盖热胶加热辅助⼯装⽣产辅料（进⼊产品）辅助夹具辅助⼯具提⽰⾼度尺⽊模⾏程升降台⾏程⽓缸正常，合格脉冲传感器⽣效在线测量内板件Installation Interfacemodul In-Vi-Za-Flsh-Schr Isolierung Ist-MassIstwertKAFKanal Kapillarwirkung Kappe Kappenfr?ser Karosse Karossenspeicher Karosserie Karosseriebau Kasten Rohbau Kaufteil kennwort Kennzeichenschild Kinematik Klebepumpe Kleber kleberauftrag 安装接⼝模块内多⽛螺丝绝缘实际尺⼨实际值即时⽣产线缆⾛线槽⼤众集团验收道路试车通道⽑细作⽤罩盖电极修磨器⽩车⾝车⾝储存区⽩车⾝总成车⾝⽩车⾝，车⾝⾻架外购件密码标牌运动学涂胶泵胶⽔涂胶KlebeschilderkleinKlemmenKlemmkastenKnarrgeraeuscheKoernerKompaktKonsole Kontrollanri? Kontrollbohrung KontrollehreKontur Konturkamm Konturstueck KonturstueckKopfKorrekte Korrekturmassnahmen Korrosion KotfluegelKraftKraterKratzerKuehlung标签⼩接线柱接线盒异响冲⼦活塞杆⼲涉紧凑的⽴柱控制划线检验孔检具型⾯型⾯嵌齿头对的纠正措施腐蚀翼⼦板压⼒⿇点; 凹⽳; 缩孔划伤; 划痕冷却Kuehlwasser KugelspindelKühlwasserabsaugung (KWA) LackierungLackstuetze Laengstraeger Lagerbestandlang LochLangstraeger hinten links Langstraeger hinten rechts Langstraeger vorn links Langstraeger vorn rechts Laserkabine LaserlichtLaserloetnahtLasernaht Laserschneiden Laserschweissen LebensbitLeistungLeitungenletzter Punkt Lichtschranke LieferdatumLieferfirma Lieferumfang 冷却⽔球形螺杆冷却⽔抽吸喷漆油漆⽀架纵梁库存长腰孔左后纵梁右后纵梁左前纵梁右前纵梁激光柜箱激光切割激光焊激活位能源导线最后⼀点光栅供货⽇期供应⼚商供货范围lineare Fuehrungsschlitten linkslaufLochLochstempelloetenLogistik LokalisierungsgradLotLPGLuftLuftdruck Maengelliste Magerstelle MagnethalterMangelManuale Vorrichtung manuellen Materialermuedung MatrizzeMeisseltestMesserMessprinzipMicrometerschraube直线导轨逆时针旋转孔冲孔冲头钎焊计划物流控制国产化率焊料液化⽯油⽓空⽓压缩空⽓缺陷清单缺乏位置磁夹头故障⼿动夹具⼿动的材料疲劳凹模凿⼑试验测量仪测量原理千分表测量⽅法测微螺栓MIG Loeten Mit Teil ohne Durchlauf Mittelpunkt Mutter (nicht in Ordnung) Nacharbeit Nachschlagwerkzeug Nebenschluss Nennstrom Niederhalter Nieten-Schweissen Nockenschalt Notbetrieb Not-Halt Nullpunkt Oberflaeche Oberflaechenaudit Oberflaechenharz Oeldruck Oelstandueberwachung ?ffnen ohne OS (0-Serien) Paternoster PDM Produkt Detail Montageanweisung Pendelklappe MIG 钎焊带零件不运⾏中⼼螺母不合格返修整型模具分流额定电流压紧装置冲铆焊凸轮开关紧停紧停零点表⾯表⾯评审表⾯环氧树脂油压液位监控打开没有，不带零批量（⽣产）循环传送带产品装配指导书活动滑瓣 Pfosten APfosten BPraegeeinheit Pr?gezylinder ProfilProgrammierbetrieb Projektteam Projekttermin Prototyp prozent Prueflehre Pruefmerkmalsplan Puffer PunktfolgePunktschweissen Punktschweisszange Qualitaetsmangel Qualitaetsziele Quertraeger前柱中柱规划认可，规划批准书样板车间弧焊焊枪板坯；落料钢板落料基本底架; 基本平台平台压印单元钢印机导向板编程模式项⽬⼩组项⽬进度试制样品,样车,样件百分⽐检验样架检验特性图缓冲块逐点点焊点焊焊枪质量缺陷质量⽬标横梁QuittierungRadhaus hinten links Radhaus hinten rechts Radhaus vorn links Radhaus vorn rechts Raffsicke RahmenRahmenteil Rahmentermin Rahmenwaage rechnerische Ausrichtung rechtslauf Referenzposition RegaleReglerfreigabeReibahleRelaisReservier RadResthubRichtlinieRichtungRoboterRoboter halt Roboterinstallationsplatte (RIP) RobotersteuerungRohbau (Karasseriebau) 确认左后轮罩总成右前轮罩总成左前轮罩总成右前轮罩总成切出凹槽框架窗框板总进度框式⽔平仪校准料架放通允许铰⼑继电器备胎座剩余⾏程标准⽅向机器⼈机器⼈停⽌机器⼈安装板机器⼈控制器车⾝车间Rohbauhalle Rohbauplanung RollenbahnRollfalzungRostRostschutzRPS (Referenz-Punkt-System) RPS Tabellerückw?rts RueckfederungRuecklauf Rueckmeldung Rueckschlagventil ruecksetzenrueckwaerts Rueckwandklapperund LochSADSAD Dach, Scheibe Dach Saeule CSauele BSaugSaugerSBBR车⾝车间车⾝规划滚床滚压式折边⽣锈防锈参考点系统RPS表后退回弹回路反馈单向阀复位向后，后退后盖圆孔带天窗车顶天窗车顶C柱总故障A柱B柱吸⽓⽓泵组合尾灯区Scanner Schablonenbau Schablonenmacher Schachteln Schachtmass Schaltschrank Scharnier Scharnierverstaerkung Scheibe Schimpsbar Schlagzahlen Schlauchpaket Schlecht geschliffen Schleicchgang Schleifrisse Schleifstifte schlie?en Schliesskraft Schliessteil SchliffbildSchlitten Schlosserhammer Schneidspalt Schnellkupplung Schnittstelle Schraube 扫描仪嵌套关闭间隙尺⼨开关柜箱铰链铰链加强板垫⽚可调式钢印数字线缆束打磨不符要求慢速磨削裂纹磨销关闭关闭⼒封板显微照⽚滑台，滑座钳⼯锤切销间隙快速接头接⼝螺栓Schraubenbolzen Schraubmuster SchrottSchulung schutzfenster Schutzgasschwei?en Schutzgitter Schutzgittern Schutzkreis SchweissdrahtSchweissnahtSchweisspunkt Schweisssteuerung SchweissvorrichtungSchwei?zangeSchwellerSeitenaufprall Verstaerkung SeitenteilSelbstschmierende Fuehrungsbuchsen SenkerSerienmusterSerienproduktion Servopneumatische Shwenkzylinder螺栓螺钉样件废料；废品培训保护窗⽓体保护焊防护栅安全门保护电路焊丝焊接焊接螺母焊缝焊点焊接控制焊接夹具焊枪门槛，脚踏板侧⾯防撞加强板⽓动伺服摆动⽓缸Sicherheit Sicherheitsgitter Sicherungen SickeSimultaneous Engineering(SE) Skid Sollkoordinaten SollpositionSOP (Start of Production ) SpachtelSpaltSpaltverlaufSpannerSpanngruppe Spannungsversorgung Spiegel SpiralbohrerSpülenStahlmassStandmengeStandzeitStanzStaubschutz Steckverbinder Steuerschr?nke Steuerspannung 安全回路安全栅保险丝凹槽同步⼯程雪橇理论坐标设定位置⽣产起步刮铲缝隙间隙⾛向夹头夹紧组冲洗钢⽪尺寿命寿命冲压防尘罩接头控制柜箱控制电源SteuerungStiftStiftloch Stiftzieher StoerungStrasseStrasse leerfahren Stromverteilerschrank Stueckliste Stuetzflaeche Stuetzkleber Stuetzteil SucherlochTaktTaktzeitTalkumTaster TeilaufnahmeTeile -Benennung Teilform Teilkanten Teilkontrolle TeilkontrollenTeilkonturToleranzTrockenbuchse控制销⼦销孔拔销⼯具Fault流⽔线，道路排空线供电柜零件表⽀承⾯隔离胶⽀撑件⼯艺孔节拍节拍时间滑⽯按钮零件定位零件名称零件形状零件棱边零件控制零件控制零件轮廓公差⼲衬套TrommelTuer hinten linksTuer hinten rechts Tuer vorn linksTuer vorn rechts Tuerenausschnitt Tuschierfarbeübergabe Ueberschnitt UebersichtUmrichter umschalten Untergruppe Untergruppe Unterlegscheibe Unterstuetzungszylinder unvollstaendig UrmodellV und R Stellung VakuumVentile Venturiduese Verbindungsstueck Verdrehung Vereinzelnung Vereinzelungszylinder 滚筒左后门右后门左前门右前门门框蓝油移交重叠总览变频器转换，换档(快慢)分拼分总成件垫圈⽀撑汽缸不完整的原始模型V及R位置真空阀流量计喷嘴连接件扭曲分料分开⽓缸VerfahrenzylinderVerfahrschlittenVerkantetverkettetenVerklemmanzeigeVernetzungVerpraegungverriegelungVerriegelungzylinder Verschlei? Verschleissteile Verschraubung verschrotten Versetzungs Versorgungsspannung Verstaerkung VerteilerVolldach Vorabnahme Voreinweiser Vorfalzen VorhaltungVorhubVorlauf Vorrichtung Vorserie⼯作，滑动⽓缸作业导轨卷边联锁阻塞显⽰⽹络压印连锁锁紧⽓缸磨损易损件拧紧报废; 扔掉移位供电加强板分配器不带天窗车顶预验收预先指导预折边提前预⾏程预先开动夹具产前批量VorwahlVorwarnungvorw?rtsVst.=VerstaerkungWaageWartung WartungsschalterWasserWasserkasten Wegmesssystem WeiterfahrtWelligkeitWerkstoffWerkstueck Werzeugwechsel Widerstandsschwei?WiederholungWindeisenWindscheibe hinten Windscheibe vorn Windscheibenausschnitt hinten Windscheibenausschnitt vorn Winkel Z?hlerZangenausgleich Zangencode 预选，优先预警前进加强，增强称维修，保养维修开关⽔⽔箱⾏程测量系统继续运⾏波纹; 不平整性材料⼯件⼯具更换电阻焊重新开始螺丝攻扳⼿后风窗前风窗后风窗框前风窗框⾓板计数器焊枪平衡焊枪编码Zangenfuehrung ZentriereinheitZiehenZiehstempelZinkschichtZSB - Zusammenbaugruppe Zsb. (Zusammenbau) Zsb.(Zusammenbau)zuZuendung Zufuehreinheitzurueck Zwischenstueck ZykluszeitZylinder Zylinderaufhaengung ZylinderbodenLuftdruckSimulation VerriegelungAussenteilAusgang Eingang Durchlauf ohne Teil Feder焊枪导向对中单元拉伸压延凸模镀锌层总成件总成总成关闭点⽕进料单元返回中间件周期时间⽓缸汽缸悬挂汽缸底压缩空⽓模拟互锁外板输出输⼊⽆零件运⾏弹簧。
德语常用汽车词汇包含汽车常见零部件词汇
德语常用汽车词汇包含汽车常见零部件词汇德语汽车词汇单壳车体die selbsttragende Karosserie底盘das Fahrgestell/die Bodengruppe der Karosserie 方向盘das Lenkrad制动踏板das Bremspedal离合器踏板das Kupplungspedal油门踏板das Gaspedal手制动杆der Handbremshebel换档杆der Schalthebel仪表板das Armaturenbrett转速表der Drehzahlmesser里程表der Tachometer/Tacho水温表die Kuehlmitteltemperaturanzeige油温表die Oeltemperaturanzeige油量表die Benzinuhr安全带der Sicherheitsgurt车门die Autotuer车门把手der Türgriff车门锁das Tür schloss行李箱盖der Kofferraumdeckel/die Heckklappem n发动机盖die Motorhaube散热气护栅der Kuehlergrill制造厂标记 das Markenzeichen保险杠 die Stossstange档泥板 der Kotfluegel 车轮 das Autorad轮辋 die Felge车胎 der Autoreifen挡风玻璃 die Windschutzscheibe可调节车窗das versenkbare Türfenster行李箱 der Kofferraum备用轮胎 der Reservereifen/das Reserverad 减震器 der Stossdaempfer驾驶员座 der Fahrersitz副驾驶员座 der Beifahrersit德语汽车词汇（二）Die Autot ür 车门Der T ürgriff 门拉手Das T ürschloss 车门锁Der Kofferraumdeckel 车厢盖Der K ühler 散热器D ie K ühlwasserleitung冷却水导管 das Autorad 车轮der Autoreifen车胎 m 泥翼、翅膀m 箱子der BeifahrersitzDie felge 轮缘der Fahrersitz 驾驶员座Das Kupplung 离合器Der Beifahrersitz 驾驶员旁座Das Lenkrad 方向盘Der Auspufftopf 排气管Die Heckscheibe 尾部玻璃Der ?ltemperaturanzeige 油温表der Scheibenwischer 雨刷Das Bremspedal 刹车板Der Luftfilter 空气过滤器Der Lufteinlassschlitz 进气口Die Btterie 电池f BatterieDer Innenrückspiegel 内部观后镜Der Motortraeger 发动机固定架德语汽车零件D开头的相关词汇Der Ansauggeraeuschdaempfer 吸气躁声消声器Der Luftfilter 空气过滤器Der rechte Aussenspiegel 右观后镜Das Armaturenbrett 仪表盘Die Lenkradnabe,als Pralltopf ausgebildet 方向盘轮毂Die Lenkradspeiche 转向盘辐条Der Blink und Abblendschalter 闪光器，踏板变光开关Der Wisch-Wasch-und Hupschalter 刮洗鸣开关Die Mischd üse f ür das Seitenfenster 混合喷嘴Der Standlicht,Scheinwerfer und Parkleuchtenschalter 停车，大灯开关Die nebellichtkontrolle 烟雾灯控制Der Schalter f ür die nebelscheinwerfer und das NebelschlusslichtDie Kraftstoffanzeige 油量表m 大灯前灯m 停车灯m 雾Die Kontrolle für die NebelschlussleuchteDer Warnlichtschalter 暖灯开关报警灯开关Die Fernlichtkontrolle 远灯控制Der elektrische Drehzahlmesser 转速电子测量机Die Kraftstosskontrolle für die Handbremse und die Zweikreisbremsanlage 手刹油量控制，刹车装置Die oeldruckkontrolleuchte 油压控制灯Das Tachometer mit Tageskilometerzaehler 日里程表Das Zünd-und Lenkradschloss 点火方向盘锁Die Blinker-und Warnlichtkontrolle 闪光器热灯控制Der Regler für die Innenbeleuchtung und Rücksteller für den Tageskilometerzaehler 车内灯控制器，里程表复位Die Ladestromkontrolle 充电控制Die elektrische Zeituhr 电子表Die Kontrolleuchte f ür die Heckscheibenheizung 后玻璃暖气控制灯Der Schalter f ür die Fussraumbel üftungDer Schalter f ür die heizbare HeckscheibeDer Hebel f ür die Geblaeseeinstellung 通风机调节手柄Der Hebel f ür die Tempraturdosierung 温度定量手柄Der umstellbare Frischluftausstroemer 新鲜空气喷射器Der Hebel f ür Frischluftregul ierungDer Hebel f ür die warmluftverteilung 暖气调节手柄Der zigarrenanz ünder 点烟器Das Handschuhkastenschloss 手套箱锁下出风口放脚空间n 风扇Das AutoradioDer Schalthebel 换挡手把Die LedermanschetteDer Handbremspedal 手刹车板Der Gashebel 油门抄纵杆Das Bremspedal 刹车板Das KupplungspedalDer Sicherheitsgurt 安全带AutotypenDie viert ürige ReiselimousineDie Fahrert ür屁胀圈四门轿跑Die Fondt ürDie viert ürigen Limousinen der Mittelklasse Die StufenhecklimousineDie Kopfst ützenDer VordersitzDer R ücksitzDie Fliesshecklimousine 轿车Die Heckklappe 后挡板Das FliessheckDer Gelaendewagen 越野车Das ReserveradDer überrollb ügel 翻车筋m 基金后座背景肉汁n 阶梯车尾溜背式车尾有溜背式车尾的汽车Das Kabriosportcoupe 敞蓬轿车Der IntegralsitzDas automatische VerdeckDer Kombiwagen 两用车Der Laderaum 货舱Der KleinwagenDie Heckt ürDie LadekanteDie umlegbare R ücksitzbankDer KofferraumDas Schiebedach 敞篷运动跑车后门承载梁后排长椅Die dreit ürige KombilimousineDer RoadsterDas HardtopDas SporteoupeDas FliessheckDer NotsitzDer BreitreifenDer Grand-T ourisme-WagenDie integrierteDer HeckspoilerDie Heckpartie 敞篷车硬车顶临时加座宽轮胎后导流板后部Der Frontspoiler德语汽车常用部件词汇单壳车体die selbsttragende Karosserie底盘das Fahrgestell/die Bodengruppe der Karosserie 方向盘das Lenkrad制动踏板das Bremspedal离合器踏板das Kupplungspedal油门踏板das Gaspedal手制动杆der Handbremshebel换档杆der Schalthebel仪表板das Armaturenbrett转速表der Drehzahlmesser里程表der Tachometer/Tacho水温表die Kuehlmitteltemperaturanzeige油温表die Oeltemperaturanzeige油量表die Benzinuhr安全带der Sicherheitsgurt车门die Autotuer车门把手der Türgriff车门锁das Türschlos s行李箱盖der Kofferraumdeckel/die Heckklappe发动机盖die Motorhaube散热气护栅der Kuehlergrill制造厂标记das Markenzeichen保险杠die Stossstange档泥板der Kotfluegel车轮das Autorad轮辋die Felge车胎der Autoreifen挡风玻璃die Windschutzscheibe可调节车窗das versenkbare Türfenster 行李箱der Kofferraum 备用轮胎der Reservereifen/das Reserverad减震器der Stossdaempfer驾驶员座der Fahrersitz副驾驶员座der BeifahrersitDas Automobil 汽车，摩托车，自行车Die selbsttragende Karosserie 自动装载的车身Das Fahrgestell，Die Bodengruppe der karosserie 车身底盘Der vordere Kotflügel 前挡泥板Die A utotür 车门Der Türgriff 门拉手Das Türschloss 门锁Der Kofferraumdeckel 车厢盖Die Motorhaube 发动机罩Der Kühler 散热器Die Kühlwasserleitung 冷却水导管Der Kühlergrill 散热器架Das Markenzeichen 商标Die vordere stossstange,mit Gummiauflage 带橡胶垫的保险扛Das Autorad,ein Scheibenrad 车轮Der Autoreifen 车胎Die felge 轮缘Die Scheibenbremse 制动圆盘Die Bremsscheiben 摩擦盘Der Bremssattel 制动支座Der vordere Blinker 前闪光器Der Scheinwerfer mit Fernlicht,Abblendlicht,Standlicht 汽车大灯，远光，进矩光，停车灯Die Windschutzscheibe,eine Panoramascheibe 挡风板德语汽车词汇单壳车体 die selbsttragende Karosserie底盘 das Fahrgestell/die Bodengruppe der Karosserie方向盘 das Lenkrad制动踏板 das Bremspedal离合器踏板 das Kupplungspedal油门踏板 das Gaspedal手制动杆 der Handbremshebel换档杆 der Schalthebel仪表板 das Armaturenbrett 近光灯远光灯转速表der Drehzahlmesser里程表der Tachometer/Tacho水温表die Kuehlmitteltemperaturanzeige油温表die Oeltemperaturanzeige油量表die Benzinuhr安全带der Sicherheitsgurt车门die Autotuer车门把手der Türgriff车门锁das Türschloss行李箱盖der Kofferraumdeckel/die Heckklappe 发动机盖die Motorhaube散热气护栅der Kuehlergrill制造厂标记das Markenzeichen保险杠die Stossstange档泥板der Kotfluegel车轮das Autorad轮辋die Felge车胎der Autoreifen挡风玻璃die Windschutzscheibe可调节车窗das versenkbare Türfenster行李箱der Kofferraum备用轮胎der Reservereifen/das Reserverad减震器der Stossdaempfer驾驶员座der Fahrersitz副驾驶员座der Beifahrersit汽车德语词汇单壳车体die selbsttragende Karosserie底盘das Fahrgestell/die Bodengruppe der Karosserie方向盘das Lenkrad制动踏板das Bremspedal离合器踏板das Kupplungspedal油门踏板das Gaspedal手制动杆der Handbremshebel换档杆der Schalthebel仪表板das Armaturenbrett转速表der Drehzahlmesser里程表der Tachometer/Tacho水温表die Kühlmitteltemperaturanzeige油温表die ?ltemperaturanzeige 油量表die Benzinuhr 安全带der Sicherheitsgurt车门die Autotür车门把手der Türgriff车门锁das Türschloss行李箱盖der Kofferraumdeckel/die Heckklappe发动机盖die Motorhaube散热气护栅der Kühlergrill制造厂标记das Markenzeichen保险杠die Sto?stange档泥板der Kot**ü*el车轮das Autorad 轮辋 die Felge车胎der Autoreifen挡风玻璃die Windschutzscheibe可调节车窗das versenkbare Türfenster行李箱der Kofferraum备用轮胎der Reservereifen/das Reserverad减震器der Sto?d?mpfer驾驶员座der Fahrersitz副驾驶员座der Beifahrersitz可调座背die umlegbare Rückenlehne车内后视镜der Innerrückspiegel后视镜der Au?enspiegel挡风玻璃雨刷der Scheibenwischer德语汽车用语管理人才Führungskr?fte。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
焊装常用词汇die Abluftanlage排风设备die Abluft 排出的空气 die Abnahme验收 die Absaugung (Schweissrauch)排烟(焊烟) die Abschleppoese拖钩abschleppen 拖走die Oese吊环das Abschlussblech后围 die Abweichung偏差 das Abziehen der Oberflaeche抛光表面 der Abziehstein油石der Stein 石头 die Achse 1 1 轴 die Anlage设备 die Anpassung匹配 arbeiten工作 die Arbeitsbuehne踏板 das A-Saeule links左A柱links: 左侧 dasA-Saeule rechts右A柱rechts:右侧 der Aufbau主焊 das Aufnahmeloch定位孔das Loch 孔 der Aufnahmestift定位销der Stift 销钉 der Ausgleichszylinder平衡汽缸 die Auspunkt-Schweiss-Station补焊工位die Station 工位 aushaerten (Kleber)硬化 der Ausschuss (Schrott)废品 Auto fahren开车 der Balancer平衡器 der Barcode条形码 die Bauteilentnahme零件选取 der Behaelter工位器具 die Beleuchtung照明 die Besprechung会议 der Besprechungsraum会议室der Raum空间，室 die Betaetigungskraft车窗开启力die Kraft 力 die Betriebsart运行状态der Betrieb 运行die Art 方法，方式；特性die Betriebsanleitung操作说明书 die Beule包 die Bezeichnung名称 biegen掰 die Blasen (in Kleber / Feinabdichtung)气泡 der Boden hinten后地板 die Bodenplatte地面链 der Boden vorn前地板 der Bohrer钻头 die Bohrmaschine钻机 der Bolzen螺柱 brauchen需要 der Bohrer钻头 das B-Saeule links左B柱 das B-Saeule rechts右B柱 die Buckel-Schweissanlage凸焊机 die Buehne工作台 die Buendigkeit平度 die C2H2 Flasche乙炔瓶 die Checkliste检查清单 das CKD-Teil CKD 件 die CO2 Schweissmaschine CO2焊机 das Dach顶盖 der Dach-Quertraeger顶盖横梁 der Dachrahmen顶盖架 das Dach - SAD (Schiebedach)开天窗顶盖 das Datum日期 die Delle坑 die Diagnose诊断 der Dichtkanal流水槽 der Direktlaeufer一次交检合格率 die Drahtbuerste钢刷 das Drahtseil钢丝绳 der Drehkranz吊环der Kranz 圈，环 die Drei-Blech-Schweissung三层板焊 die Druckluft压缩空气 die Druckluft-Leitung压缩空气管道die Leitung 管路，管道 der Druckluft-Schlauch送气软管 der Druckschalter压力开关 die Druckstelle压痕die Stelle 位置 der Durchmesser直径 durchschweissen焊穿 die Einfallstelle（铸件）坑 einstellen (Vorrichtung)调整(夹具) die Einstellung (Vorrichtung)调整(夹具) der Einstellungsluftspalt调整间隙 die Einzelbewegung单动die Bewegung 运动 das Einzelteil单件 das Eisenstueck钣金垫铁 die Elektrik电气设备 der Elektriker电工 die Elektrode电极，焊条 die Elektrodenhuelse电极套管die Huelse 套管，套筒 die Elektroden-Kraft焊接压力 die Endkontrolle终检 das Ersatzteil备件 der Exzenter气动打磨机 Face Lift前脸换型车 der Falzkleber (gelb)压合胶(黄色的) das Falzwerkzeug压合模 Farben:颜色 blueanthrazit亮银 reflexsilber闪光银 jazzblue爵士蓝 candyweiss糖果白 indigoblau宇宙蓝 brightgreen亮绿 muranorot墙红 die Fase倒角 der Fehler 缺陷 die Fehlerstelle缺陷部位 die Feile锉刀 der Festigkeitskleber (gruen)强度胶(绿色的) festlegen确定 das Finishband调整线 der Flansch压合边(翻边) die Flanschhoehe翻边高度 das Flussmeter流量计 derFoerderer输送带 die Foerderkette悬链 der Fraeser铣刀 fragen询问 freigeben认可，批准使用 die Frist期限 die Frontklappe前盖 das Frontklappe-Aussenblech前盖外板 das Frontklappe-Innenblech前盖内板 die Frontscheibe前风窗 der Frontscheiben-Ausschnitt前风窗周边 die Fuehrungsschiene导轨 das Fuehrungsprofil (Stossfaenger)导向块（保险杠） die Funktion功能 das Gasschlauch气管 der Gabelstapler叉车 gelieren (Kleber)固化 die Gelier-Station固化加热工位 das Gehaenge吊具 die Geometrie-Schweiss-Station定位焊 das Getriebe传动器 das Gewinde螺纹 der Gewindeschneider攻丝螺栓 das Grillband补焊线 die Grippzange大力钳 der Haelter夹持器 die Halle厂房 der Hammer锤子 der Handgriff手柄 die Hand-Schweisszange手动焊钳 der Haenger吊具 die Heckklappe后盖 das Heckklappe-Aussenblech后盖外板 das Heckklappe-Innenblech后盖内板 die Heckscheibe后风窗 der Heckscheiben-Ausschnitt后风窗周边 der Hintenwagen后结构 der Hobel刨子 die Hobelmaschine刨床 die Hydraulik液压 die Inbusschraube内六角螺钉 der Ist-Wert实际值 das Kabel电缆 der Kabelkanal电缆坑道 der Kabelstecker插头 die Kapazitaet生产能力 die Karosse车身 der Karosseriebau (Rohbau)焊装(车间) das Kaufteil外协件 die Kette链子 der Kleber胶 die Kleberpistole涂胶枪 der Koferraum后行李箱 die Korrektur校正 korrigieren校正 die Korrosion腐蚀 die Kosten成本 der Kotfluegel翼子板 der Kraftstoff燃油 der Kratzer划伤 das Kuehlwasser冷却水das Wasser 水 die Kuehlwasser-Leitung冷却水管 das Kuehlwasser-Roehrchen冷却水口 das Kuehlwasser-Rohr冷却水管 die Kurbel曲柄 der Lack漆 die Lackiererei油漆车间 die Laenge长度 der Laengstraeger hinten links 左后纵梁hinten: 后面 der Laengstraeger hinten rechts 右后纵梁vorn: 前面 der Laengstraeger vorn links左前纵梁 der Laengstraeger vorn rechts右前纵梁 das Lager仓库 die Lampe灯 Langloch长方形孔lang:长的 der Laerm噪声 die Leiter梯子 das Lichtgitter光栅 der Lieferant供货厂家 das Lieferungsdatum供货日期 die Liste清单 Local (Karosse)国产(白车身) das Loeten钎焊 der Loetkolben电烙铁 der Luftschlauch风管 der Luftspalt间隙 das Magnet磁铁 das Masse (in Messbericht)尺寸 masslich尺寸的 die Massnahme措施 der Materialbehaelter工位器具das Material 材料 Maulschluessel螺帽扳手der Schluessel 扳手 der Meissel刀具 der Messbericht测量报告 die Messbesprechung测量会议 messen测量 die Messlehre测量规尺 die Messmaschine测量机械 der Messpunkt测量点 der Messschieber游标卡尺 der Mitarbeiter工人 die Montage总装 der Motor发动机 das Muendstueck灭弧罩 das Muster样件 die Nacharbeit返修 die Nachhaltezeit保持时间 der Niederhalter压料板 Not-Aus急停 die Oberflaeche表面 Oberflaeche abziehen油石备表面 der Ofen烘干炉 der Oeffnungswinkel张角 die Passung匹配 die Pilothalle先导室 der Plan计划 pneumatisch气动的 das Podest工作台 positionieren定位 das Presswerk冲压(车间) das Problem问题 das Programm程序 das Protokoll记要 das Prozessloch工艺孔 die Pumpe泵 die Punktschweissmaschine点焊机 die Qualitaet质量 das Radhaus hinten links左后轮罩 das Radhaus hinten rechts右后轮罩 das Radhaus vorn links左前轮罩 das Radhaus vorn rechts右前轮罩 der Radius圆角 das Rechteck-Loch长方形孔das Rechteck 长方形 die Reparatur修理 reparieren修理 die Riefe划痕 der Ringschluessel环形扳手 der Riss裂纹 der Roboter机器人 der Roboter-Greifer机器人抓持器 die Roboter-Schweisszange机器人焊钳 das Rohr管 die Rollenbahn传送带 die Rueckleuchte ("SBBR"-Leuchte)尾灯 das Rundloch圆孔rund: 圆的 die Sauerstoffflasche氧气瓶 die Schablone样板 das Schachtmass内间隙 der Schalter开关 das Scharnier门铰链 der Scheinwerfer前大灯 die Schlacke焊渣 der Schlauch软管 das Schlauchpaket管夹 schleifen打磨 die Schleifbeanstandung打磨痕 die Schleifmaschine打磨机 das Schleifpapier砂纸das Papier 纸 der Schleifteller打磨盘der Teller 盘 die Schliessbuegel锁柱 die Schliesskraft (Tueren)闭合力 der Schlosser钳工 die Schraube螺栓 die Schraubenmutter螺母 der Schraubenschluessel螺母扳手 der Schraubzieher螺丝刀 schreiben写 das Schrott (Ausschuss)废品 die Schulung培训 die Schutzbrille保护眼镜die Brille眼镜 die Schutztuer保护门 der Schweissbolzen焊接螺柱 der Schweissdraht焊丝 die Schweissfuge焊接坡口 die Schweisselektrode焊接电极 das Schweisskabel焊接电缆 die Schweisskappe电极帽 die Schweissnaht焊缝 das Schweiss-Parameter焊接参数 die Schweissperle焊珠 der Schweisspunkt焊点 die Schweisspunktfestigkeit焊点强度 Schweisspunkt lose焊点开 der Schweisspunkt-Durchmesser焊点直径 der Schweissspritzer飞溅 die Schweisssteuerung焊接控制器 die Schweissvorrichtung焊接夹具 die Schweisszange焊钳 die Schweisszeit焊接时间 der Schweller门槛 der Sechskanteinsatz ("Nuss")六角套筒 das Seitenteil innen hinten links左后内侧门innen:内 das Seitenteil innen hinten rechts右后内侧围 das Seitenteil links左侧围 das Seitenteil rechts右侧围 Seitenteile侧围 die Seitenteil-Linie侧围线 senkrecht垂直的 die Sichtkontrolle目视检验 der Sitz座椅 das Skid滑撬 der Soll-Wert额定值 spannen夹紧 der Spanner气动夹紧器 die Spannkraft夹紧力 sprechen说 die Station (Arbeitsfolge, AFO)工位 der Stecker插头 der Steuerschrank控制柜 die Stichprobe抽检 der Stilltand停台 die Stirnwand前挡板 der Stossfaenger hinten后保险杠 der Stossfaenger vorn前保险杠 der Strom电 das Stromkabel电线 die Stueckzahl产量 der Stuetzkleber (schwarz)支撑胶(黑色的) die Tankklappe油箱盖 die Taktzeit节拍 der T-Bolzen T型螺柱 die Teilnummer零件号 die Temperatur温度 der Termin日期 Toleranzen公差 die Tornadolinie棱线 der Trafo变压器 der Transformator ("Trafo")变压器 der Transportwagen运输车 die Treppe楼梯 der Tuerausschnitt门框 das Tuerenfalzen车门压合 die Tuer hinten links左后门 die Tuer hinten rechts右后门 die Tuer vorn links左前门 die Tuer vorn rechts右前门 das Tuer-Aussenblech门外板 das Tuer-Innenblech门内板 das Tuerscharnier门铰链 der Tunnel中央通道 das Typschild铭牌 die Ueberbrueckung搭接 der Ueberschwemmungsschutz防汛 die Ueberstunde加班 das Universalmeter万用表 der Unterbau下部 die Unterbau-Linie下部线 die Untergruppe分总成 das Unterkupfer下电极 der Verschleiss磨损 die Verstaerkung加强板 der Versuch试验 Verzinktes Blech镀锌板 der Vorderwagen前结构 die Vorhaltezeit预留时间 der Vorlauf (Teile, Stueckzahl)储备 die Vorrichtung夹具 die Vorschrift标准 das Wasser水 die Wasserdichtigkeit不漏雨 die Wasserundichtigkeit漏雨 die Wasserpumpenzange手钳 der Wasserschlauch冷却水管 die Welligkeit波浪 das Werkzeug模具 der Windlauf hinten后风窗 der Winkelschleifer弯把手提砂轮机 der Zangenarm(焊钳)钳臂 der Zangenzylinder焊枪汽缸 die Zeichnung图纸 Zsb. (Z u s ammen b au)总成 zustaendig负责 die Zwei-Blech-Schweissung双层板焊 der Zylinder气缸 der Zweihaendeschalter双手按钮 激光焊接的主要优点（1）可将入热量降到最低的需要量，热影响区金相变化范围小，且因热传导所导致的变形亦最低。