译文(1)论语

通过SWIFT MT103/202转让的现金基金投资协议。

改变的受益人(C.O.B)

本投资协议的是交付现金基金投资通过SWIFT MT103和斯威夫特MT202转移(以下简称“投资协议”)签署于今年4月24日,2018年,进入一个完整的效果,成为具有法律约束力的协议由以下各方之间反映出的受益人改为中国银行(香港)有限公司(二)在下列各方之间、双方之间订立具有法律约束力的合同:

以下简称“乙方/接受方/项目负责人”

甲方同意向乙方支付总金额的6.5%作为乙方的运营费用;

然而，甲乙双方分别被称为投资者和接受方，共同被称为“双方”;和

鉴于，双方已签订本协议，仅在本协议规定的活动中以最少一(1)年的时间共同参与;和

鉴于，甲乙双方本着充分理解的方式签订本协议，其构成本协议中约定的与本协议有关的活动的组成部分;和

然而，乙方/接收方希望通过SWIFT MT103从投资者银行确认的SWIFT MT103接收现金资金转账。乙方/接收方确认有充分的公司和法律责任接受资金。乙方/接收方必须有现金基金和/或信用额度，以便乙方/接收方使用现金资金支付这笔交易;和

甲方/投资者欲将现金资金的所有权及利息通过原寄往中国银行(中银大厦分行)，银行地址:香港花园路1号，SWIFT代码:BKCHHKHHXXX，账号:012-663-9-213663-2，以中国银行(香港)有限公司为受益人。有限,日期:时间:23/04/2018,事务代码:、快速参考代码:的€49000000(四千九百万欧元)从甲方/投资者的指定银行巴克莱银行股价,帐户号码:GB27BARC20005043752626上述现金基金转移到乙方/接收器的银行(原迅速复制附加附录5);和

鉴于，甲方/投资者在此声明，在伪证罪的处罚下，将现金资金转移给乙方/接收方，即良好、干净、清晰、无犯罪来源，并将自由、明确所有留置权、产权负担和第三方利益;和

鉴于，乙方/接收方同意以一定的成本接收现金资金，且甲方/投资者已同意根据以下条款和条件提供上述资金;和

鉴于，双方特此声明并保证其拥有完全的公司权力和许可，以签订本协议;和

因此，考虑到本协议中所包含的前提和相互承诺和承诺，以及其他良好而有价值的考虑，在此确认的收据和充分性，双方特此达成如下协议:

篇文章中,我

目的,商业活动

第1.1节业务的地点。

作为甲方，可随时在任何地点或地点确定其营业地点或营业地点，以确定和确认。

1.2节的术语

本协议的期限(“期限”)自本协议签订之日起生效，直至各合资企业及/或附属公司及其投资终止，除非本协议提前终止，并按照本协议的规定终止。

1.3节的业务活动

(一)甲方应当完全有权做任何事情,依法可以做协议,单独行动的唯一代表协议执行所有必要的文件协议的代表,与各种金融交易和资产管理合同和执行财务或与选定的来源和银行对存款合同协议在他的自由裁量权,在最佳利益的协议。但所有这些行动必须得到投资者的批准和授权，并在本协议中定义。

(b)甲方将有充分的权力和权威监督和直接投资的资产账户,包括权力和权威来购买、出售、交换、转换,否则影响交易在任何股票,债券,项目建设、研究、技术、基础设施和其他证券与

投资者协商后。甲方将按照本协议中规定的目标行使本权力。

(c)甲方/投资者有能力通过甲方的资金为乙方的项目提供资金，增加合同、联系和资源，并提供良好的意愿和协助达成协议。

第二条

出资(S)

2.1节资本承诺(S)

在协议期限内，甲方提供的金额最高可达49,000,000.00(仅4900万欧元)。

2.2节资本来源

甲方的责任是保证在法律的管辖范围内，由合法来源而非任何其他犯罪活动所获得的资金转移到乙方手中。此外，甲方保证并确认该基金是良好的、干净的、清白的、无犯罪来源的，完全不受任何恐怖活动的影响，不受任何费用、费用、负担、留置权、诉讼、抵押、任何种类或性质的税收。

第2.3节银行帐户转帐

(a)甲方将资金转移到乙方账户，用于投资项目和贸易目的的融资。

(b)投资者通过甲方提供合法的投资金额€49000000美金(四千九百万欧元)总共乙方德意志银行香港账户。

2.4节交易程序

甲乙双方将签署本协议。各方将本协议提交其指定银行，并通过其授权通知各方。甲方将资金通过SWIFT MT103转账至乙方指定银行账户(按第4.14条)，并通过SWIFT MT202转账确认，在传输后立即通过电子邮件向乙方提供MT103的SWIFT copy和SWIFT copy的转帐单/截图副本。

第2.5条本协议的效力。

本协议在一(1)年或直至交易完成之前，仍将完全有效。如甲方/投资者与乙方合作，希望再延长一年或更长时间，经双方同意后，另一个分区将加入本协议。

(a)本协议在本文件签署后有效，并将继续有效地履行本协议的全部条款，并适用于本协议和本协议的任何第三方或其受让人的任何和所有续签、延期、展期、增补或任何协议。

2.6节的银行费用,

所有转账银行手续费、原始银行单据等均由甲方支付。

第2.7节税收和制度费用。

乙方接受本交易中所发生的税务、进口税、征费、关税、卸货费或其他任何接受银行和财务费用的责任。

第三条

解除和终止

3.1节终止妊娠

本协议可由甲方/投资者终止，或与双方就新的收购机会在发生下列任何一项时达成一致:

(a)第2.5条所规定的初始期限届满，除非和在本协议所有各方的共同同意下延长最初期限;

(b)投资者一致通过与甲方共同进行的选举，以终止本协议或项目;

(c)双方应在本协议的书面条件下相互尊重。

第四条

杂项

4.1节通知(年代)。

任何修改、修改、增补或后续合同都将由双方授权签署人执行。当本协议签署并引用时，无论是通过邮件或传真方式收到，还是经双方确认为正本的传真件或复印件，均应视为原件，