中西传统节日对比

春节（Spring Festival)
4.贴春联 春联的种类比较多，依其使用场所，可分为门心、 框对、横披、春条、斗方等。“门心”贴于门板上端中 心部位；“框对”贴于左右两个门框上；“横披”贴于 门媚的横木上；“春条”根据不同的内容，贴于相应的 地方；“斗斤”也叫“门叶”，为正方菱形，多贴在家 俱、影壁中。
春节（Spring Festival)
5.贴门神
为了祈求一家的福寿康宁，一些地方的人们还保留 着贴门神的习惯。据说，大门上贴上两位门神，一切妖 魔鬼怪都会望而生畏。在民间，门神是正气和武力的象 征，古人认为，相貌出奇的人往往具有神奇的禀性和不 凡的本领。他们心地正直善良，捉鬼擒魔是他们的天性 和责任，人们所仰慕的捉鬼天师钟馗，即是此种奇形怪 相。所以民间的门神永远都怒目圆睁，相貌狰狞，手里 拿着各种传统的武器，随时准备同敢于上门来的鬼魅战 斗。
中秋节
农历八月十五，是一年秋季的中间，因此称 中秋节。中秋之夜，除了赏月、祭月、吃月饼， 有些地方还有舞草龙，砌宝塔等活动。除月饼 外，各种时令鲜果干果也是中秋夜的美食。此 夜，人们仰望如玉如盘的明月，自然会期盼家 人团聚。远在他乡的游子，也借此寄托自己对 故乡和亲人的思念之情。所以，中秋又称“团 圆节”。
春节 元宵节 上巳节 寒食节 清明节 端午节 七夕节 中元节 中秋节 重阳节 寒衣节 下元节 冬至节 腊八节 祭灶节 除夕
正月初一 正月十五 三月初三 清明节前一天 4月5日前后 五月初五 七月初七 七月十五 八月十五 九月初九 十月初一 十月十五 12月22日前后 腊月初八 腊月廿三或廿四 腊月廿九或三十
圣诞节（Christmas）
3. Santa Claus/ Father Christmas 圣诞老人是西方老幼皆知的典型形象，是圣人与神 灵的结合体，是仁爱与慷慨的代名词。 相传圣诞老人是罗马帝国东部小亚细亚每拉城（今 土耳其境内）的主教圣尼古拉的化身。17世纪荷兰移民 把圣诞老人的传说带到了美国。美国英语中的圣诞老人 为“圣塔· 克劳斯”（Santa Claus），在荷兰语中原为 “圣尼古拉”。 圣尼古拉主教生前乐善好施，曾暗地里 赠送金子给一农夫的三个待嫁的女儿作嫁妆，将一袋金 子从烟囱扔进去，恰好掉在壁炉上的一只长统袜中。所 以现在在圣诞夜有不少天真的孩子都把袜子口朝上小心 翼翼地吊在壁炉旁或床头，期待圣诞老人送来礼物。
。
圣诞节（Christmas）
2. Christmas tree
圣诞树可以说是圣诞节最重 东方三博士 (Magi), 又称东方三贤士 要的装饰点缀物。圣诞树通常使 (Three Wise Men)，三个国王(Three 用整棵塔形常绿树（如衫、柏 Kings)，三智者麦琪等。据圣经马太福 等），或用松柏树枝扎成一棵塔 音记载，耶稣出生三位博士在东方看见 形圣诞树。树上挂满了闪闪发光 伯利恒方向的天空上有一颗大星，于是 的金银纸片、用棉花制成的雪花 便跟着它来到了耶稣基督的出生地。因 和五颜六色的彩灯、蜡烛、玩具、 为他们带来黄金、乳香、殁药，所以有 礼物等装饰品。树顶上还装有一 人称他们为“东方三博士”。 颗大星，树上的彩灯或蜡烛象征 耶酥是世界的光明，大星则代表 耶酥降生后将三位东方贤人引到 伯利恒的那颗星。圣诞树的起源 众说不一。
春节（Spring Festival)
3.团圆饭 真正过年的前一夜叫团圆夜，离家在外的游子都 要不远千里万里赶回家来，全家人要围坐在一起包饺 子过年。因为和面的“和”字就是“合”的意思；饺 子的“饺”和“交”谐音，“合”和“交”又有相聚 之意，所以用饺子象征团聚合欢；又取更岁交子之意， 非常吉利；此外，饺子因为形似元宝，过年时吃饺子， 也带有“招财进宝”的吉祥含义。一家大小聚在一起 包饺子，话新春，其乐融融。
圣诞节（Christmas）
4. Christmas cards and Christmas presents 按照习俗，过圣诞节时人们都互赠圣诞贺卡和圣 诞礼品。贺卡可以在商店买到，也可以自制，只要 写上一句祝词，写上自己的姓名就行了。赠贺卡一 般要根据对方的年兴趣爱好以及与自己的关系等。 不仅同事、同学、朋友之间互赠，家庭成员之间也 有互赠贺卡和礼品的习惯。这是一种最普通的庆祝 圣诞节的活动。
•
•
清明
清明既是二十四节气之一，又是一个历史悠久的传 统节日。清明的前一天称寒食节。两节恰逢阳春三月， 春光明媚，桃红柳绿，一派欣欣向荣的气象。寒食节的 设立是为了纪念春秋时代晋朝“士甘焚死不公侯”的介 子推。清明寒食期间，民间有禁火寒食、祭祖扫墓、踏 青郊游等习俗。另外还有荡秋千、放风筝、拔河、斗鸡、 戴柳、斗草、打球等传统活动。使清明成为一个富有诗 意的节日。
七夕
由无数恒星组成的银河象一条天河横亘夜空，人们 说，它把多情的牛郎和织女隔开了，只有每年七月初七， 天下的喜鹊搭成一座鹊桥，他们才能相见。这个美好的 传说始于汉朝，经过千余年的代代相传，深入人心。这 一天，民间有向织女乞巧的习俗。一般是比赛穿针引 线，看谁更心灵手巧。因此，七夕又叫乞巧节或女儿节。 每到七夕将至，牵牛和织女二星都竟夜经天，直至太阳 升起才隐退。因而又被喻为人间离别的夫妻相会。这一 夜还有观天河祈祷五谷丰收的习俗，有些地方还举办 “青苗会”。
2.中西方的传统节日 Easter (复活节)
New Year (新年)
1月 1号 春分日（3月 21日）之后月 满的第一个星 期天 4月1日 2月14日
April Fool's Day(愚人节 ) Valentine's Day情人节
Mother's Day（母亲节） 5月的第二个星 期天
Father's Day （父亲节） 6月的第三个星 期日 Halloween (万圣节前夜) All Saints' Day 万圣节 Thanksgiving Day （感 恩节） 10月31日 11月1日 11月的第四个 星期四
春节（Spring Festival)
8.爆竹 中国民间有“开门爆竹”一说。即在新的一年到 来之际，家家户户开门的第一件事就是燃放爆竹，以 哔哔叭叭的爆竹声除旧迎新。
春节（Spring Festival)
9.拜年
春节拜年时，晚辈要先给长辈拜年，祝长辈人长 寿安康，长辈可将事先准备好的压岁钱分给晚辈，据 说压岁钱可以压住邪祟，因为“岁”与“祟”谐音， 晚辈得到压岁钱就可以平平安安度过一岁。
Christmas eve(圣诞前夜 12月24日 ) Christmas Day圣诞节 12月25日
5
中西方主要的传统节日
中国七大传统节日 春节、元宵节、清明、端午节、七夕、中秋节、重阳 节 西方七大传统个节Байду номын сангаас 圣诞节、复活节、感恩节、愚人节、母亲节、情人节、 万圣节
春节（Spring Festival)
• 1949年9月27日，新中国成立，在中国人民政治 协商会议第一届全体会议上，通过了使用世界上通 用的公历纪元，把公历的元月一日定为元旦，俗称 阳历年；农历正月初一通常都在立春前后，因而把 农历正月初一定为“春节”，俗称阴历年。 传统意义上的春节是指从腊月初八的腊祭或腊 月二十三的祭灶，一直到正月十五，其中以除夕和 正月初一为高潮。在春节这一传统节日期间，我国 的汉族和大多数少数民族都有要举行各种庆祝活动， 这些活动大多以祭祀神佛、祭奠祖先、除旧布新、 迎禧接福、祈求丰年为主要内容。活动形式丰富多 彩，带有浓郁的民族特色。
中西传统节日对比
中西传统节日对比
1.中西方的传统节日 2.中西方传统节日的特点 3.对待西方节日的态度
节日的定义
节日是一年中被赋予特殊社会文化意义并穿插于日常当中的 日子，是人们丰富多彩的生活和社会活动的集中体现，是国家、 民族、各地区的政治、经济、文化、宗教等的综合和延伸。传统 节日积淀了各个国家悠久的历史文化，是民族文化的重要载体。 从辞源学上看，“节”最初在汉字中是指植物叶与枝交接的 部位，引申为季节、节气、随后又引申出节日的意义。 而在英语中，“节日”（holiday/holyday）本身就是“神的 日子”，或者“献身宗教的日子”。 中西方节日起源的不同反映了二者背后不同的文化。一种是 农业 文化，一种是_______ 宗教 文化。 ______
春节（Spring Festival)
7.守岁 除夕守岁是最重要的年俗活动之一，守岁之俗由来 已久。最早记载见于西晋周处的《风土志》：除夕之 夜，各相与赠送，称为“馈岁”；酒食相邀，称为 “别岁”；长幼聚饮，祝颂完备，称为“分岁”；大 家终夜不眠，以待天明，称曰“守岁”。 古时守岁有两种含义：年长者守岁为“辞旧岁”， 有珍爱光阴的意思；年轻人守岁，是为延长父母寿命。 自汉代以来，新旧年交替的时刻一般为夜半时分。
元宵节
• 农历正月十五夜，是我国民间传统的元宵节，又称上元节，灯节。 正月十五闹元宵，将从除夕开始延续的庆祝活动推向又一个高潮。元宵 之夜，大街小巷张灯结彩，人们赏灯，猜灯谜，吃元宵，成为世代相沿 的习俗。 元宵节赏灯的习俗始于汉朝。隋唐时发展成盛大的灯市。到宋元时 期，京都灯市常常绵延数十里。灯会的时间，汉朝只限于正月十五一夜， 唐玄宗延长到三夜，到明朝规定从正月初八一直持续到正月十七。唐朝 灯会中出现了杂耍技艺，宋代开始有灯谜。明朝有增加了戏曲表演。 元宵节吃元宵的习俗始于宋朝。意在祝福全家团圆和睦，在新的一 年中康乐幸福。元宵分实心和带馅两种。有香辣甜酸咸五味。可以煮、 炒、油炸或蒸制。桂花酒酿元宵、以肉馅、豆沙、芝麻、桂花、果仁制 成的五味元宵以及用葱、芥、蒜、韭、姜制成的象征勤劳、长久、向上 的五辛元宵都各有特色。
门神
窗花
年画
春节（Spring Festival)
6.扫尘 “腊月二十四，掸尘扫房子” ，据《吕氏春秋》记 载，我国在尧舜时代就有春节扫尘的风俗。按民间的 说法：因“尘”与“陈”谐音，新春扫尘有“除陈布 新”的涵义，其用意是要把一切穷运、晦气统统扫出 门。这一习俗寄托着人们破旧立新的愿望和辞旧迎新 的祈求。 每逢春节来临，家家户户都要打扫环境， 清洗各种器具，拆洗被褥窗帘，洒扫六闾庭院，掸拂 尘垢蛛网，疏浚明渠暗沟。到处洋溢着欢欢喜喜搞卫 生、干干净净迎新春的欢乐气氛。
端午节
农历五月初五，是我国传统的端午节，又称端阳、 重五、端五节。早在周朝，就有“五月五日，蓄兰而沐” 的习俗。但今天端午节的众多活动都与纪念我国伟大的 文学家屈原有关。这一天，家家户户都要吃粽子，南方 各地举行龙舟大赛，都与悼念屈原有关。同时，端午节 也是自古相传的“卫生节”，人们在这一天洒扫庭院， 挂艾枝，悬菖蒲，洒雄黄水，饮雄黄酒，激清除腐，杀 菌防病。这些活动也反映了我们民族的优良传统。
重阳节
金秋送爽，丹桂飘香，农历九月初九的重 阳佳节活动极为丰富，有登高、赏菊、喝菊花 酒、吃重阳糕、插茱萸等等。重阳节又是“老 人节”，老人们在这一天或赏菊以陶冶情操， 或登高以锻炼体魄，给桑榆晚景增添了无限乐 趣。
圣诞节（Christmas）
圣诞节是基督教徒纪念耶酥基督（Jesus Christ）诞生 的日 子,公认的日期是12月25日。圣诞节本是一个宗教性的节日，后 来逐渐演变成一个具有民族风格的全民性的节日，在美国、英国、 加拿大、德国、意大利、澳大利亚等西方国家，甚至非洲，东南 亚一些国家都很盛行。 1． Jesus Christmas 耶酥是基督教的创始人，上帝的儿子。约公元前6年，耶酥 由圣母玛利亚（St. Mary）因圣灵降孕而生，降生在耶路撒冷附 近伯利恒一家客店的马棚里。耶酥长大后开始传道，并召集了十 二门徒。他认为要想拯救地球人类，就要对当时的犹太教进行改 革，于是提出了一系列自己的宗教主张，但是由于他的言论和行 为与当时的犹太统治者及社会当权者发生冲突，耶酥被门徒之一 犹大出卖，后被钉死在十字架上。耶酥死后三天升天。他的门徒 继承他的事业继续传教布道。
春节（Spring Festival)
1.过春节的顺序 “二十三，糖瓜粘；二十四，扫房日；二十 五，推糜黍；二十六，去吊肉；二十七，宰只 鸡；二十八，把面发；二十九，蒸馒头；三十 晚上守一宿，大年初一扭一扭
春节（Spring Festival)
2.蒸年糕 蒸年糕，年糕因为谐音“年高”，再加上 有着变化多端的口味，几乎成了家家必备的应 景食品。年糕的式样有方块状的黄、白年糕， 象征着黄金、白银，寄寓新年发财的意思。