2019届高三一轮复习 文言文阅读 课件(55张)

首 页
上页
下页
末 页
NO.3
备考怎么学
学案4
结束
文言文翻译和很多题目一样，也是按得分点赋分的。命 题人设置文段中的某一句作为翻译题，说明此句有特殊之 处。或考其中的某实词、某虚词，或考其中的某句式，在做 文言文翻译题时，首先要思考所翻译句的命题点在哪里，抓 住了命题点，也就抓住了基本的得分点。这 3 个得分点在前 面 3 个学案中已详细讲解，本处仅作简要说明。
皇帝高兴地赞美他， 译文：(他)于是请求罢去钱塘制造局。
任命他为亲贤宅教授。
首 页
上页
下页
末 页
NO.3
备考怎么学
学案4
结束
3．权幸侧目，谋所以中伤之者，言交上，帝察根诚，不之罪也。
Baidu Nhomakorabea
“ 幸”，宠臣；“侧目”，译为“斜眼看，比喻愤 关键实词： ___________________________________________
首 页 上页 下页 末 页
NO.3
备考怎么学
学案4
结束
……(根)言：“为今之计，当节其大者，而莫大于土木 之功。今群臣赐一第，或费百万。臣所部二十州，一岁上供 财三十万缗耳，曾不足给一第之用。以宠元勋盛德，犹虑不 称，况出于闾阎干泽者哉。虽赵普、韩琦佐命定策所未有， 愿陛下靳之。其次如田园、邸店，虽不若赐第之多，亦愿日 削而月损之。如金帛好赐之类，亦不可不节也。”书奏，权 幸侧目，谋所以中伤之者，言交上，帝察根诚，不之罪也。 (选自《宋史· 列传一百一十五》)
“振”译为“振作”。
关键虚词：“则”，副词，那么；“且”，副词，将要。
“于”表被动。 文言句式：“一累于物”为被动句，
一旦被玩物拖累，那么聪明智慧会耗尽，贤良与坏 译文： _____________________________________________
人就分辨不清，国家社会秩序和国家法纪就会萎靡不振。
怒”；“交”，轮流；“上”，方位名词活用为动词，上书。
“ 所以”，“所”与“以中伤之者”构成名词性短 关键虚词： ___________________________________________
语，“以”，用来；“之”，代词，代指张根。
“不之罪也”为宾语前置句和省略句， 翻译时宾语 文言句式：
首 页
上页
下页
末 页
NO.3
备考怎么学
学案4
结束
……张根说：“从现实考虑，应该节制的大项目，最首要 的是土木之功，现在赐给大臣一栋房子，有时耗费百万。我所 管辖的二十个州， 一年上供才三十万缗而已， 甚至不足以供造 一栋住宅的费用。拿住宅来尊宠元勋盛德之臣，犹恐不够，何 况赐给那些阿谀邀恩者呢。 即使有赵普、 韩琦佐命定策之大功， 希望陛下也要吝惜赏赐。其次如田园、邸店，虽然不如赏赐宅 第那么多， 也希望日削月损。 像金帛之类， 也不可不节制啊。 ” 书表奏上，权贵宠臣很是愤恨，谋求能够中伤他的事件，轮流 进上谗言，皇帝察辨张根的忠诚，没有加罪于他。
首 页
上页
下页
末 页
NO.3
备考怎么学
学案4
结束
首 页
上页
下页
末 页
NO.3
备考怎么学
学案4
结束
[应用体验] 阅读下面的文言文，将文中画横线的句子翻译成现代汉语。 (提 示：在翻译句子之前，请先找出“关键实词”“关键虚词”“文 言句式”，然后再作解释) 张根字知常，饶州德兴人。少入太学，甫冠，第进士。屏处 十年，曾布、曾肇、邹浩及本道使者上其行义，徽宗召诣阙。为 帝言：“人主一日万几，所恃者是心耳。一累于物，则聪明智虑 且耗，贤不肖混淆，纲纪不振矣。愿陛下清心省欲，以窒祸乱之 原。”遂请罢钱塘制造局。帝改容嘉美，以为亲贤宅教授。
要后置，现代汉语语序为“(上)不罪之也”。
译文：权贵宠臣很是愤恨，谋求能够用来中伤他的事件，轮流
进上谗言，皇帝察辨张根的忠诚，没有加罪于他。
首 页 上页 下页 末 页
NO.3
备考怎么学
学案4
结束
参考译文： 张根字知常， 饶州德兴人。 年幼时入太学， 刚满二十岁， 考上进士。闲居十年，曾布、曾肇、邹浩及本道使者上书说 明他的义行， 徽宗召他到宫。 他对皇帝说： “陛下日理万机， 所依靠的是心而已。 一旦被玩物拖累， 那么聪明智慧会耗尽， 贤良与坏人就分辨不清， 国家社会秩序和国家法纪就会萎靡 不振。希望陛下清心寡欲，来消除祸乱的源头。”于是请求 罢去钱塘制造局。 皇帝高兴地赞美他， 任命他为亲贤宅教授。
NO.3
备考怎么学
学案4
结束
理解和翻译文中的句子，就是根据语境读懂、领会某一个句 子的意思，能从语句内容、语意阐释和语气效果等方面把这个句 子用现代汉语的形式表达出来。文言文翻译对理解文言文来说是 一项系统工程，它涉及文言实词、文言虚词、文言句式、文学文 化常识等多方面的知识，考查的是考生文言文的综合能力和做题 的细心程度，是文言文的重点，也是最容易失分的点。做好文言 文翻译题，可按以下两步骤进行。
首 页 上页 下页 末 页
NO.3
备考怎么学
学案4
结束
1．一累于物，则聪明智虑且耗，贤不肖混淆，纲纪不振矣。
“ 累”译为“拖累”；“贤”，形容词活用为 关键实词： ________________________________________
名词， 贤良的人； “不肖”， 古今异义词， 译为“坏人”； __________________________________________________
首 页 上页 下页 末 页
NO.3
备考怎么学
学案4
结束
通过从“3 处着眼”，找到了命题点后，接下来就是动手 翻译的过程，先直译，确保字字落实；直译不畅再意译。翻译 时， 注意 6 点， 我们将其总结为“运用 6 字诀， 防范 6 失误”。 运用 6 字诀翻译语句， 并非是单纯考虑某种方法和技巧， 而应 是两种甚至多种方法的综合运用。 为了方便同学们更好地掌握 6 字诀，我们特地把 6 字诀分开来详细讲解。
首 页
上页
下页
末 页
NO.3
备考怎么学
学案4
结束
2．遂请罢钱塘制造局。帝改容嘉美，以为亲贤宅教授。 关键实词：“请”，请求。“嘉美”，赞美。
“以为”是古今异义词，“以(之)为”的省略， 关键虚词：
译为“把(他)任命为”。
翻译时要 文言句式：“遂请罢钱塘制造局”为省略句，
加以补充为“(他)遂请罢钱塘制造局”。