钻石术语中英文对照

合集下载

珠宝专业英语词汇（A-E）

珠宝专业英语词汇（A-E）English ChineseAbadia dos Dourados Diamond 阿巴迪亚.道斯.都拉道斯钻石Abaete Diamond 阿贝蒂钻石abalone 鲍贝abend-smaragd 西方祖母绿abrad 低硬度宝石accarbar 黑珊湖accidental pearl 天然珍珠acentela 水晶achate 玛瑙achirite 透视石achroite 无色碧玺(又称电气石)acicular crystal 金红石发晶aconteta 优质水晶actinolite 阳起石actinozoa 珊瑚类adamant 硬石(金刚石或刚玉)adamantine luster(lustre) 金刚光泽adamantine spar 黑褐色的刚玉adamas 阿达摩斯,金刚石,钻石thermocouple pyrometer 热电偶高温计adamas of Araia 阿拉伯钻石同钻石adamite 人造刚玉粉Adelaide ruby 阿德莱德红宝石adularescence 游彩蛋白光,冰长石晕彩adularia 冰长石adularia moonston 冰长月光石aeroides 淡天蓝色海蓝宝石Afghanistan lapis 阿富汗青金石Afghanistan ruby 阿富汗红宝石African emerald 非洲祖母绿African jade 非洲绿玉African pearl 非洲珍珠African tourmaline 非洲碧玺africita 阿非利西达碧玺agalmatolite 蜡石agaphite 波斯绿松石:甸子agate 玛瑙agate arborisee 苔玛瑙agate jasper 玛瑙碧石agate mousseuse 苔纹玛瑙agate opal 玛瑙蛋白石agatised wood 玛瑙硅化木agrite 褐色斑花石灰岩ahkan (缅甸红宝石和蓝宝石) ahlamah 胸甲第九石Ahmedabad 阿默达巴德钻石ajour setting 镂花底座akabar 黑珊瑚Akbar Shah 阿克巴尔．沙赫钻石alabandicus 贵榴石alabandine ruby 贵榴石红宝石alabaster 雪花石膏alabatre oriental 缟状大理石alajites 着色石alalite 绿透辉石alaqueca 血石Alaska diamond 阿拉斯加钻石Alaskan black diamond 阿拉斯加黑钻石albandine 铁铝榴石(贵榴石)albite 钠长石albite moonstone 钠长月光石Alencon diamond 阿朗松石Aleppo stone 阿勒颇石Alexandrian turquoise 亚历山大绿松石Alexandria shell 亚历山大贝alexandrine 合成蓝宝石变石alexandrite 变石alexandrite cat's eye 变石猫眼Algerian coral 阿尔及利亚珊瑚Algerian onyx 阿尔及利亚缟状大理石allanite 褐石allochroite 普通石榴石,粒榴石,钙铁榴石allochromatic color 他色,假色alluvial deposit 冲积砂矿alluvial diamond 金刚石砂矿almandine 贵榴石,铁铝榴石almandine sapphire 贵榴石蓝宝石almandite 贵榴石almashite(almaschite) 绿琥珀,黑琥珀almond stone 杏仁石alomite 蓝方钠石aloxite 人造刚玉,铝砂alphabet of stone 宝石字母表Alpine diamond 阿尔卑斯钻石altered stone(Altered gem) 着色宝石,染色宝石alumina 氧化铝alundum 合成氧化铝amaryl 弧挺花石amatista 紫晶amatista mosqu 含针铁矿紫晶amatrice 绿磷铝石amatrix 绿磷铝石amause 铅玻璃Amazon jade 亚马孙玉Amazon stone 亚马孙石amazonite 天河石amber 琥珀amber opal 琥珀蛋白石ambrite 树脂化石,灰黄琥珀ambroid(ambreid,amberoid) 压塑琥珀American cut 美国琢型American emerald 美国祖母绿American goods 美国货(钻石) American green jade 美国碧玉American jet 美国煤精American matrix 磷铝石American ruby 美国红宝石American turquoise 紫色绿松石amethiste basaltine 紫水绿宝石amethyst 紫水晶amethyst sapphire 紫晶蓝宝石amethyst oriental 东方紫晶amethystine quartz 紫晶色的石英amorphous 非晶质amphibole à闪石族矿物ampullar pearl 囊珍珠Amsterdam diamond 阿姆斯特丹钻石anaglyph 浮雕Anakie sapphire 阿那基蓝宝石anatase 锐钛矿anatherie(anatari) 阿ê泰利.珍珠Ancona ruby 安科纳红宝石andalusite 红柱石Andamooka opal 安达莫卡欧泊andesine 中长石andesite 中长石andradite 钙铁榴石anhydrite 硬石膏ani 阿尼珍珠anisotropic 非单折射性anitary(anatherie,anatari)pearl 阿尼塔利珍珠ankerite 铁白云石anklet 脚镯Anodonta 淡水珍珠贝anorthite 钙长石Antero aquamarine 安特洛海蓝宝石Anthozoa 珊瑚虫anthracitis 安斯来石anthrax(anthraces) 红宝石antigorite 叶蛇纹石,板温石Antilles pearl 安的列斯珍珠antipathes 白珊瑚antique 古型Antwerp rose 安特卫普玫瑰花型anygyi 阿尼基anyum 阿纽姆apatite 磷灰石apatite cat's eye 磷灰石猫眼石aphrizite 黑碧玺aplome 橙黄色石榴石apophyllite 鱼眼石Appalachian unakite 阿巴拉契亚绿花岗岩apya 阿比阿(红宝石)apyrite 碧玺apyroti 红宝石aquagem 天蓝色宝石aquamarine 海蓝宝石aquamarine cat's eye 海蓝宝石猫眼石aquamarine chrysolite 海蓝宝石橄榄石aquamarine emerald 海蓝宝石祖母绿aquamarine sapphire 海蓝宝石蓝宝石aquamarine tourmaline 海蓝宝石碧玺Arabian majic diamond 阿拉伯魔法钻石arabica 阿拉伯卡aragonite(arragonite) 文石(霰石)Arc Diamond 阿克钻石arendalite 暗绿石,玫瑰红绿石argenon 蛋白石Argentine 阿根廷Arizona peridot 亚利桑那橄榄石Arizona pyrope 亚利桑那镁铝榴石Arizona ruby 亚利桑那红宝石Arizona -spinel 亚利桑那尖晶石Arkansas diamond 阿肯色钻石Arkansas pearl 阿肯色珍珠arkansite 黑板钛矿,阿肯色石arlequines 阿尔金纳Armenian stone 亚美尼亚石,石青,蓝铜矿art and craft 工艺品artificial stones 人造宝石Aru pearl(Aroe pearl,Aroo pearl) 阿鲁珍珠asah 阿沙红宝石aschentrecker (拉丁语)吸灰石ash tracker(drawers) 吸灰石asparagolite 黄绿磷灰石asparagus stone 黄绿磷灰石assembled stone 复合宝石asteria 星彩宝石,星光宝石asteriated quartz 星彩水晶asteriated topaz 星彩黄宝石asterism 星彩,星光asteroid 星彩宝石astralite glass 金星玻璃astrapia 电光石astrion 星彩宝石astrite 星彩宝石astrobolos 石英猫眼石astroies 珊瑚化石astroite 星彩宝石astrophyllite 星彩宝石,星叶石athaibonk 阿泰ü克atlas ore 阿特拉斯矿Atlas pearl 阿特拉斯珍珠Atlas spar 阿特拉斯晶石Atrina japonica,Reeve 日本羽帚贝attic smaragdi 菱锌矿Auckland shell 奥克兰贝augite 辉石Australian opal 澳大利亚欧泊Australian ruby 澳大利亚红宝石Australian sapphire 澳大利亚蓝宝石Australian zircon 澳大利亚锆石australite 澳洲玻陨石Austrian Yellow 奥地利黄automolite 锌尖晶石,铁锌尖晶石aventurine 金星玻璃,砂金石aventurine feldspar 耀长石aventurine glass 金星玻璃,砂金玻璃avicula 阿维求拉珍珠贝awabi 阿和比贝,珍珠贝,鲍贝axinite 斧石azorite 锆石Aztec stone 阿兹台克石azulite 淡青色菱锌矿azure quartz 蓝石英Babel quartz(Babylonian quartz) 贝泊水晶bacalite 淡黄琥珀Bacchus stone 巴克斯石,酒bacon stone 冻石Badakhshan lapis 巴达赫尚青金Baffa diamond 巴伐钻石Baguette 长阶梯型宝石baguette cut 长阶梯形琢型Bahia amethyst 巴伊亚紫晶Bahia emerald 巴伊亚祖母绿bahias 巴伊亚钻石Bahrein Island 巴林岛baikalite 透辉石balas(balass ruby) 巴拉斯红宝石balias ruby 巴利阿斯红宝石同巴拉斯红宝石(balas ruby) ball jasper 球形碧石ball pearl 球形淡水珍珠ballas 工业钻石Baltic amber 波罗的海琥珀baltimorite 巴尔的摩石,硬叶蛇纹石banded agate 缟玛瑙banded obsidian 带黑曜岩bandjaspis 缟碧石bangle 手镯,脚镯Baraketh(Bereketh) 胸甲第叁石Barbara beryl 巴巴拉绿宝石barite 重晶石barium glass 钡玻璃Barkly Breakwater diamond 巴克利．伯利克瓦特钻石barklyite 刚玉宝石Baroda gem 巴罗达宝石baroque(stone) 原形宝石baroque pearl 异形珍珠barytine(barytes) 重晶石basanite 试金石base 下面,背面bastard amber 劣质琥珀,不纯琥珀bastard cut 非正式形状的琢型bastard emerald 巴斯塔德祖母绿bastard jet 巴斯塔德煤精bastard quartz 白玻璃石英,块状白石英bastite 绢石batata roxa 碧玺bati xaga 箭根石baton 棒型同baguetteBavarian quartz cat*s eye 巴伐利亚石英猫眼石bayate 褐铁碧石Bazaruto pearl 巴扎鲁托珍珠Bazu 巴祖钻石Bdellium (Bedola 圣经中的宝石ch)bead cut 念珠琢型beccarite 绿锆石beckerite 伯克树脂石beckite(beekite) 玉髓,燧石Beilby layer 热熔层,伯尔比层belgite 硅锌矿beli oculas 缟玛瑙bell pearl 钟形珍珠belomorite 月光石bemiscite 比米斯长石bengal amethyst 孟加拉紫晶benitoite 蓝锥矿berigem 贝利石berkeyite 天蓝石bernstein 琥珀Berquem,Ludwig Van 比尔凯姆beryl 绿宝石,绿柱石beryl glass 绿宝石玻璃berylite "绿柱石"beryllonite 磷钠铍石beryloscope 绿宝石镜betrothal ring 订婚戒指bevel cut 倾料翻光面型bezel 嵌宝石沟缘bezel facet 上侧斜面bezels 斜垫面bezel setting 镶嵌爪脚bicycle tires ó轮型billitonite 勿里洞玻陨石binarite 白铁矿bird's eye 鸟眼珍珠bird's eye quartz 鸟眼石英bird wing pearl 鸟翼珍珠birdfringence 重折射,双折射birth stones 诞生石biseau cut 倾斜翻光面型bishop's stone 基督主教石bitellos 大钻石bitumen 土沥青bivalve 双壳贝bixbite 红色绿宝石,红绿柱石bizel facet 上侧饰面,斜垫面同bezel facet bizet 上侧饰部,冠部black amber 黑琥珀black andradite garnet 黑色钙铁榴石black coral 黑珊瑚black diamond 黑钻石同carbonado black garnet 黑榴石black jasper 黑碧石;试金石同basanite black lava glass 黑熔岩玻璃black lip shell 黑蝶贝black moonstone 黑月长石black opal 黑欧泊,黑蛋白石black prince's Ruby 黑太子红宝石black spinel 黑尖晶石Black Star Sapphire 黑星蓝宝石bleached pearl 漂白珍珠thermocouple pyrometer 热电偶高温计blebby 圆形包裹体,气泡blende 闪锌矿blister pearl 贝附珍珠bloc(block) 一堆,一批block amber 天然块状琥珀blood agate 血玛瑙,血点玛瑙blood coral 血珊瑚blood drop 血坠blood ironstone 血铁石blood jasper 血玉髓,血石bloodshot iolite 血光董青石bloodstone 血石,血玉髓,血星石blue agate 蓝玛瑙blue copper 蓝铜矿blue chrysoprase 蓝绿玉髓blue earth 蓝色土blue ground 蓝地blue jasper 蓝玉髓blue John 蓝约翰,萤石(氟石)blue malachite 蓝孔雀石,蓝铜矿blue moonstone 蓝月光石blue opal 蓝欧泊,天蓝石blue pearl 蓝珍珠blue point pearl 蓝点珍珠blue river diamond 蓝色河水钻blue rock 青金石blue schorl 锐钛矿blue spar 天蓝石Blue Wesseltons 蓝色维谢尔顿blue white 蓝白钻blue zircon(blued) 蓝锆石(处理蓝色)boart(bort,bortz,boort,bowr) 圆粒金刚石,劣质钻石bobrowska garnet 铁镍石榴石bocco de fogo 碧玺Bohemian chrysolite 波希米亚橄榄Bohemian diamond 波希米亚钻石Bohemian garnet 镁铝榴石bohemian ruby 啬薇石英Bohemian topaz 波希米亚黄宝石,黄水晶bolivarite 博利瓦尔石,隐磷铝石bolivian jasper 玻利维亚碧石,红碧石Bombay pearl 孟买珠bonamite 绿菱锌矿,苹果绿宝石bone amber(bony amber) 骨琥珀bone turquoise 齿松石,骨绿松石boria 蓝玉髓bort(boort,bort 圆粒金刚石botch 劣等蛋白石bottle stone 瓶石,贵橄榄石boulder opal 砾石欧,蛋白石漂砾boule 梨形晶bourguignon pearl 充蜡假珍珠bowenite 鲍温玉,包文石Bowr 劣质金刚石Brabant rose 伯雷斑玫瑰花型bracelet 手镯Brady Diamond 布雷迪钻石Braganza 布雷冈扎Brahma 布拉马钻石Brazil 巴西Brazilian amethyst 巴西紫晶Brazilian aquamarine 巴西海蓝宝石Brazilian cut 巴西琢型Brazilian diamond 巴西钻石Brazilian emerald 巴西祖母绿,绿碧玺Brazilian onyx 巴西缟玛瑙同缟状大理石(onyx marble) Brazilian pebble 巴西石英(水晶)Brazilian peridot 巴西橄榄石Brazilian ruby 巴西红宝石Brazilian sapphire 巴西蓝宝石Brazilian topaz 巴西黄宝石brazilianite(brasilianite) 磷铝钠石break facets 叁à形翻光面break plate 胸甲宝石breithauptite 红锑镍矿bridal ring 结婚戒指Brighton agate 布赖顿玛瑙Brighton diamond 布赖顿钻石Brighton emerald 布赖顿祖母brilliancy 光泽,光辉;宝石光brilliant 多面型,钻石型,新批工,理想型brilliant step cut 多面阶梯琢型brillianteering 多面型工艺brillonette 半多面型briolette 坠形翻光面型Bristol diamond 布利斯托尔钻石british amber 英国琥珀brittle amber 脆琥珀bronze pearls 青铜珍珠bronzite 古铜辉石brooch 胸针,别针brookite 板钛矿Broome pearl 布鲁姆珍珠brown coal 褐煤,褐炭brown diamond 褐钻brown hematite 褐铁矿brown hyacinth 符山石brown jacith 符山石brown peridot 褐色橄榄石brown spar 白云石brown tourmaline 褐色电气石,褐碧玺brownie 褐色钻石,褐色金刚石同褐钻(brown diamond) browns 褐钻级bruch 断口bruting 粗磨bubble 气泡buckhorn pearl 鹿à珍珠buffed top(buff top) 面包型bulb opal 状蛋白石bullet cut 炮弹型bullhead pearl 布尔希德珍珠bull's eye 牛眼石Bultfontein 布尔丰坦(矿区)Burgess Diamond 伯格斯钻石Burma Mining Co. 缅甸矿业公司Burma ruby 缅甸红宝石burmite 缅甸硬琥珀butnt amethyst 烧紫晶burnt Brazilian topaz 火烧巴西黄宝石burnt coral 烧珊瑚,深褐色珊瑚burnt stone 火烧石burnt topaz 黄宝石同burnt brazilian topazbusma 翡翠同jedeitebustamite 锰硅灰石(钙蔷薇辉右)butterfly pearl 巴达弗利珍珠button onyx(button opal) 缟状蛋白玛瑙button pearl 纽扣珍珠Buxton diamond 巴克斯顿钻石byes 黄色钻石byssolite 石棉,绿石棉,纤闪石byssus ì丝bytownite 倍长石By water(Bye,Byewater) 黄钻Cabochon 弧面型cabocle 水磷钙铝石圆砾Cabra stone 卡伯拉石,萤石cachalong(cachelong,cacholong) (德语) 美蛋白石,珠蛋白石cacholong opal 美蛋白石caeruleum 石青,蓝铜矿caesium beryl 铯绿柱石cailloux du Rhin 莱茵河水晶cairngorm 烟晶,黑水晶Cairo star cut 开罗星形琢型同star cutcalaite(kalaite) 绿松石calamine 异极矿calcedoine (法语) 玉髓calcedoine bleue 蓝色玉髓calcedoine noir 黑玉髓calcedoine nuageuse 云纹状玉calcite 方解石calcium aluminium garnet 钙铝榴石同grossularite,essonite,hessonitecalcium chromium garnet 钙铬榴石同uvarovitecalcium glass 钙玻璃calcium iron garnet 钙铁榴石calcomalachite 钙孔雀石calf's head cut 牛头琢型calibre,caliber 小型à石California cat's eye 加利福尼亚猫眼石California hyacinth 加利福尼亚红锆石California iris 加利福尼亚虹彩石California jade 加利福尼亚玉California lapis 加利福尼亚青金石California moonstone 加利福尼亚月光石California morganite 加利福尼亚绝绿柱石California onyx 加利福尼亚缟玛瑙California pearl 加利福尼亚珍珠California ruby 加利福尼亚红宝石California tiger eye 加利福尼亚虎睛石California topaz 加利福尼亚黄宝石California turquoise 加利福尼亚绿松石californite 加利福尼亚石,玉符山石callaica(callaina) 杂银星绿松石callainite 绿磷铝石callais(callaina,callaica) 绿松石callais(callaite,calaite) 绿磷铝石calmazul 含铜宝石同Chrysocarmen camahutum(camaut,camah,chamah) 浮雕Cambay stone 坎贝石cameo 浮雕Campeche pearl 坎佩切珍珠camphor jade 樟脑玉Canada moonstone 加拿大月光石canadian blue stone 加拿大蓝色石canary 鲜黄钻石canary beryl 绿黄色绿宝石canary stone 黄玉髓canavieiras 卡ê维也拉斯钻石cancrinite 钙霞石cand(cann) 萤石candite 蓝色尖晶石candle box opal 普通蛋白石,半蛋白石candy spinel 康蒂尖晶石cannel coal 烛煤cantharias 昆虫琥珀cap cut 冠型cap jewel 轴承宝石Cape(garnet) 好望à石榴石Cape chrysolite 好望à橄榄石Cape emerald 好望à祖母绿Cape May diamond 梅à钻石Cape Robijn 巴西红宝石Cape ruby 好望à红宝石Capes 开普钻,好望à钻capnias 褐色碧石carat 克拉carbon 黑钻石,工业钻石亦称carbon spot,carbonado,borts carbon spot 黑钻石,工业钻石carbonado 黑钻石,工业钻石carborundum 碳化硅(金刚砂)carbuncle 红色宝石carbunculus garamanticux 石榴石carbunculus Indicus 红宝石carbunculus(the female) 尖晶石carcanet 宝石项链carchedonia 石榴石Carlota Pearl 卡罗塔珍珠carmazul 不纯孔雀石carmen bracelet 表带手镯Carmo do Paranaiba Diamond 卡莫．多．帕拉奈巴钻石carnelian 光玉髓,红玉髓carnelian onyx 红缟玛瑙carneliane(cornaline) 红玉髓同carneliancarneol 光玉髓,肉红玉髓Carns diamond 坎斯钻石carving 雕刻,雕刻术Cashmere sapphire 克什米尔蓝宝石cassinite 青绿色砂金长石cassiterite 锡石Catalina sardonyx 圣卡塔利岛缠丝玛瑙catalinite 圣卡塔利岛缠丝玛瑙catlinite 烟斗泥cateye 贝口盖猫眼石cat sapphire 暗蓝色蓝宝石cat's eye 猫眼石,猫睛石,猫儿眼cat's eye opal 猫眼蛋白石catty 斤cave pearl 洞穴珍珠cedarite 塞达琥珀脂,雪松石脂celestial precious stone 天宝石celestial stone 天石,天蓝色石celestine(celestite) 天青石cellular-pyrite 白铁矿cer-agate 铬黄玛瑙ceregat 黄玛瑙cerkonier 白锆石cerulene 赛留林ceylanite 铁尖晶石,黑色尖晶石Ceylon alexandrite 锡兰变石Ceylon cat'eye 锡兰猫眼石Ceylon chrysolite 锡兰橄榄石Ceylon cut 锡兰琢型,印度型Ceylon diamond 锡兰钻石Ceylon garnet 锡兰石榴石Ceylon hyacinth 锡兰锆石Ceylon moonstone 锡兰月光石Ceylon opal 锡兰蛋白石ceylonpearl 锡兰珍珠Ceylon Pearl Co. 锡兰珍珠公司Ceylon peridot 锡兰黄绿色橄榄石Ceylon ruby 锡兰红宝石Ceylon sapphire 锡兰蓝宝石Ceylon shell 锡兰贝Ceylon zircon 锡兰锆石同Ceylonese zirconCeylonese chrysolite 锡兰橄榄石同Ceylon chrysolite Ceylonese opal 锡兰蛋白石同Ceylon opal Ceylonese peridot 锡兰黄绿色橄榄石同Ceylon peridot Ceylonese ruby 锡兰红宝石同Ceylon ruby Ceylonese zircon 锡兰锆石同Ceylon zircon ceylonite 锡兰石chalazie 水晶砂chalcedony 玉髓chalcedony moonstone 玉髓月光石chalcedony onyx 缟玛瑙chalcedonyx 缟玉髓chalchihuitl 绿色宝石chalcocite(chalcosite) 辉铜矿chalcosiderite 铁绿松石chalk jade 白翡翠,亦称white jadeitechameleonite 变色碧玺chameleon stone 透蛋白石changeant 拉长石同labradoriteChanglin Diamond 常林钻石Chank pearl 察恩克珍珠Channel ring 察耐尔戒指Chanson ring 察恩森戒指Chantabun ruby 钱塔蓬红宝石CharlesΠ's Pearl 查理二世珍珠CharlesΠ's Sapphire 查理二世蓝宝石charoite 紫硅硷钙石(查罗石)Chatham emerald 查塔姆祖母绿chaton foil 查顿箔chatoyancy 游彩chatoyant malachit 游彩孔雀石Chedra 塞德拉钻Chelsea 开尔西滤色器chemawinite 琥珀脂Chenpu 陈埠一号钻chernites 雪花石膏同alabastercherry opal 樱桃红欧泊chert 燧石,黑硅石chessy copper 蓝铜矿同azurite chesterlite 微斜纹长石chestnut jade 栗子玉chevee(chevet) 阴刻,凹雕chiastoline(chiastolite) 空晶石chicken bone jade(jigu jade) 鸡骨玉chi ku pai(jigubai)jade 鸡骨白玉同鸡骨玉Chilean jade 智利玉Chilean lapis 智利青金石chilimbar 契里姆巴琥珀chinarump 硅化木China cat's eye 中国猫眼石China pearl(Chinese pearl) 中国珍珠Chinese amber 中国琥珀,人造琥珀Chinese jade 中国玉chiolite(chionite) 锥冰晶石chips 碎面,碎钻Chivor emerald 契沃尔祖母绿Chivor Mine 契沃尔矿山chlorastrolite 绿星石chloromelane(chloromelanite) 浓绿玉chloropal 绿蛋白石chlorophane 绿光蛋石chlorospinel 绿尖晶石chlorutahlite 致密状磷铝石同utahlitechocker(choker) 短项链chondrodite 粒硅镁石christianite 钙十字沸石chrome diopside 铬透辉石chrome garnet 钙铬榴石chromepidote 铬绿石chrome spinel 铬尖晶石chromic iron 铬铁矿同chromitechromite 铬铁矿chromo jadeite 铬翠同chromepidote,tawmowitechryselectrum 金绿宝石chrysoberyl 金绿宝石chrysoberyl cat's eye 金绿宝石猫眼石同Ceylon cat's-eye,oriental cat's-eyechrysoberylli 金黄色绿宝石chrysoberyllus 黄色绿宝石chrysocolla 硅孔雀石chrysodor 似大理石chrysojasper 天蓝色碧石chrysolite 橄榄石,贵橄榄石,绿黄色橄榄石chrysolite aquamarine 橄榄石海蓝宝石chrysolite beryl 橄榄石绿宝石chrysolite cat's eye 橄榄石猫眼石chrysolite chrysoberyl 橄榄石金绿宝石chrysolite sapphire 橄榄石蓝宝石chrysolite spinel 橄榄石尖晶石chrysolite topaz 橄榄石黄宝石同saxon ,saxony topazchrysolithos(chrysolithus) 黄色宝石chrysopal 绿蛋白石chrysophrase 色绿玉髓chrysoprase 绿玉髓cinnabar(cinnabarite) ò砂,朱砂cinnabar matrix ò砂脉石cinnamite 钙铁铝榴石(绿榴石,肉桂石,黄榴石) 同cinnamon stonecinnamon stone 绿榴石,肉桂石同essonite garnetcircle agate 环带玛瑙circular agate 同心环状玛瑙citrine 黄水晶city of gems 宝石城clamp 爪脚亦称Claw,Crampclam pearl 蛤珠clsrified amber 油光琥珀clarity 透明度clasp 扣环classification of diamond 钻石分绿,钻石分类clatersal 钻石屑,钻石粉,金刚砂claw(setting) 爪脚,细工嵌脚同clampclean(goods) 微瑕钻cleavage 劈开,分裂,劈开片cleavage 解理cleaving 劈开Cleopatra Emerald Mine 克娄巴特拉祖母绿矿山Cleopatra pearl 克娄巴特拉珍珠cloras 雪花石膏close goods 钻石好货closed set 密封镶嵌clouds 云状物cloudy amber 云状琥珀cloudy chalcedouy 云状玉髓cluster setting 群镶,成组镶嵌coal 煤,石炭coated stone 带皮钻石,带壳钻石coated stone 镀层宝石,涂层宝石cobalt 钴,钴类原料cobaltite(cobaltine,Cobalt glance) 辉钴矿Coberpedy opal 科贝佩迪欧泊cobra stone 蛇宝石,蛇眼石,眼镜蛇石,夜明珠,绿光萤石cobweb matrix 珠网绿松石coccolite 粒辉石cocoanut pearl 椰子珍珠Colenso Diamond 科伦索钻石collet 底面,底托collet 框,架,底托Colombian emerald 哥伦比亚祖母绿colophonite 褐石榴石Colorado aquamarine 科罗拉多海蓝宝石Colorado diamond 科罗拉多钻石Colorado goldstone 科罗拉多砂金石同aventurine Colorado jade 科罗拉多玉Colorado jet 科罗拉多煤精Colorado ruby 科罗拉多红宝石同Arizona ruby Colorado topaz 科罗拉多黄宝石Colorado turquoise 科罗拉多绿松石colo(u)r names 颜色名称colored diamond 色钻colored stone 色石,彩石color filter 滤色器,滤色镜color play 变彩colors of diamond 钻石的颜色commercially perfect 完美无瑕的商品钻石commercial silver 商业银commercial white 商品白同Capescommon bort 普通工业钻,下等金刚石common garnet 普通石榴石common opal 普通蛋白石composite stone 复合石,亦称assembled stone comptonite 杆沸石同thomsoniteconamara 康纳马拉玉concave 凹面,凹雕物conchiolin 珍珠à质conchoidal fracture 贝壳状断口conch pearl 贝珍珠conoscope 锥光偏振仪convex cutting 弧面型琢磨亦称cabochon cutting copalin(copaline,Copalite) 琥珀同ambercopal regin(Copal resin) 树脂同Kauri-gum copper emerald 铜祖母绿copper-ore gem 铜矿物宝石copper pitch ore 杂铁硅孔雀石copper pryite 黄铜矿coral 珊瑚coral agate 珊瑚玛瑙同Beckitecoralline 人工着色红玛瑙corallium 珊瑚cordierite 董青石corean jade 朝鲜玉cornelian 红玉髓同carneliancorner facets 底侧饰面同quoin facetsCornish diamond 康沃尔钻石corn tongs 鸡眼镊子Coromandel 科罗曼德尔coronet 小王冠coronet setting 冠式镶嵌corpse pearls 体珍珠Corsican green 科西嘉绿Corundite 不透明合成刚玉corundolite 刚玉岩,无色合成刚玉corundum 刚玉,刚玉石corundam cat's eye 刚玉猫眼石同oriental cat's-eye Coscuez(Cosquez)emerald 科斯凯茨祖母绿costume jewelry 低档珠宝首饰coticula 试金石同basanitecotterite 珠光石英cowdie gum 琥珀树脂同kaurigumcrack 裂纹,龟裂纹cracked ice 冰裂纹crackled quartz(Crackled stone) 冰纹石cradle 淘金槽,淘沙盘,淘洗木盆cramp 爪脚同clampcraterites 黄水晶creoline 绿石化玄武岩,紫色绿石化暗色岩creolite 带状碧石,硅化流纹岩crimson night stone 深红夜光石,紫萤石crinkles 皱纹层,卷曲层crispite 网金红石,针状物同sagenitecristaria plicata(leach) 扇状淡水贝crocidolite 青石棉crocidolite opal 青石棉蛋白石crop pearl 畸形珍珠同baroque pearl cross facet 交叉面cross rose 十字玫瑰花型cross stone 十字石cross work 十字活crown 冠面,顶侧饰面,上面crown 王冠croxn glass 铅玻璃Crown of the Andes 安第斯王冠Crown of the Moon Diamond 月冠钻石crown rose 冠式玫瑰花型同roses couronnes crucite 红柱石同andalusitecrushing boarts(borts) 碎粉钻cryolite 冰晶石crystal 结晶,晶体crystal 晶钻crystal system 结晶系同crystal cryptocrystalline 隐晶质crystalline 结晶质crystalline emerald 晶质祖母绿,垫层祖母绿crystalline glass 晶质玻璃crystallography 结晶学crystallus 水晶cube spar 硬石膏同anhydritecubic system 等轴晶系cubic zirconia 立方氧化锆Cuiaba Diamond 库亚巴钻石culasse 下侧面,背面同pavillon facetsculet(cullet) 底面亦称colletCullinan 库里南钻石cultured pearl 养珠,养殖珍珠Cumberland 坎伯兰钻石cupid's darts 针铁矿发晶curio stone 廉价宝石,古玩石curvette(cuvette) 雕刻cushion antique cut 长à古型cushion cut 长à阶梯型custom jewelry 服装首饰cut 琢型,琢磨cut corner triangle 猗型cutting 琢磨cyanite 蓝晶石cyanos 蓝铜矿cyanus 天蓝石cyclops agate 独眼玛瑙cyclotron-colored diamond 辐射着色玛瑙cylinder 管玉,管状宝石cymophane 波光玉,波光宝石cyprian(cyprian adamas) 塞浦路斯石cyprine 绿色符山石cyst pearl 囊珍珠亦称true pearl,ampullar pearl dallasite 达加斯碧石dalyite 硅钾锆石(钾锆石)damascene 波形花纹镶嵌damborite 橙绿色合成刚玉dammar(dammer,damara) 松脂琥珀damourite 变白云母,细鳞白云母danburite 赛黄晶Dan Campbell Diamond 丹．坎伯尔钻石daourite(daurite) 红碧玺,红电气石同rubellite Darwin glass 达尔文玻璃Darya-i-nor 光之河date stone jade 枣玉datholite(datolite) 硅硼钙石dauphine diamond 道芬钻石同crystal davidsonite 戴维森石,绿宝石同Beryldead pearl 无光珠De Beers 德比尔斯De Beers Diamond 德比尔斯钻石deer-horn 鹿àdeer-horn pearl 鹿à珍珠delatynite(delatinite) 特拉提琥珀,含碳琥珀delawarite 日长石,德拉瓦石delphinite 黄绿色绿石亦称thallite,oisanite demantoid 翠榴石demidovite 特米道夫石,青硅孔雀石dendrite 树枝石,假化石dendritic agate 枝状玛瑙同moss agate,mocha stone dendritic opal 枝状蛋白石densiscope 珍珠比重计dentelle 丁德尔derbyshire spar 萤石同blue Johnderby-stone 萤石同blue JohnDerya-i-nur(Darya-i-nur) 光之川desert amethyst 丢弃紫晶desert glass 沙漠玻璃同obsidian,moldavite detectoscope 观测镜Deutscher Diamond 德国钻石Devonshire emerald 德文西亚祖母绿diakon 聚二-甲基丙烯酸甲脂diadem 简式王冠diallage(diallagite) 异剥石,异剥辉石diamante 廉价仿造宝石首饰diamantiferous 含金刚石的diamantine 金刚砂diamaunde 钻石diamolite 钻石色度计亦称diamond colorimeter diamond 钻石,金刚石diamond(classification of) 钻石原石分类diamond(colored) 色钻diamond(colors of) 钻石的颜色diamond(faws of) 钻石的瑕diamond(greened) 绿色钻石diamond colorimeter 钻石色度计diamond Corporation 钻石有限公司diamond dust 钻石粉,金刚石粉diamond point 钻石磅音,钻石分diamond powder 钻石粉末,金刚石粉末diamond saw 钻石圆刀片,金刚石圆刀片diamondscope 钻石显微镜diamond spar 毛褐色刚diamond substitute 钻石代用品Diamond Syndicate 钻石辛迪加diamond(synthetic) 人造钻石,合成金刚石diaspore 硬水铝石,硬羟铝石diasporite 硬水铝石,硬羟铝石同diaspore diasterism 星彩效应diatomaceus earth 板状硅藻土同tripolite dichroism 二色性dichroite 董青石同iolitedichroscope 二色镜diffusion column 比重试管diopside 透辉石diopside cat's eye 透辉石猫眼石diopside-jadeite 透辉石硬玉同mayaitedioptase 翠铜矿dipyre 针柱石,钙钠柱石同dipyritedipsas plicatus 佛像珍珠dirigem 德莱宝石disc(disk) 磨盘dispersion disthe 光的色散distrene 蓝晶石ditroite 聚苯乙烯djevahirdjian 方钠石同sodalitedjevalite 捷瓦尔石亦称djevalitedoctored pearl 捷瓦尔石同cubic zirconiadog-gooth pearl 人造彩色珍珠dog-tooth pearl 犬齿珍珠dolomite 白云石同brown spardomeykite 砷铜矿dot agate 水点玛瑙double brillant cut 相似多面型亦称Lisbon cut(里斯本琢型) double cabochon 双弧面型double cut brillant 相似琢型多面型double Dutch rose(double)Holland rose 相似荷兰玫瑰花型double pearl 双子珍亦称Twin pearldouble refraction 重折射,双折射double rose 双玫瑰花型doublet 垫层宝石,双层宝石dragomite 德拉高姆石dragonite 龙头石,魔石英Dragon Lord 天龙君主dravite 褐碧玺Dresden 德累斯顿钻石Dresden White Diamond 德累斯顿白钻石Dresden Yellow Diamond 德累斯顿黄钻石drilled pearl 有孔珍珠drop of water 水砾黄宝石drop pearl 长形珍珠druggists' pearl 贻贝珍珠同mytilus pearlduck bone jade 鸭骨玉Dudley Diamond 达德莱钻石Duke of Devonshire's Emerald 德丰西亚公爵祖母绿Duke of Devonshire's Sapphire 德丰西亚公爵蓝宝石dumortierite 蓝线石dumortierite quartz 含蓝线石水晶dupa xage 箭根石dust 金刚粉,钻石粉dust diamond 金刚粉,金刚砂,金刚屑dust pearl 小珍珠亦称seed pearlDutch bort 荷兰圆粒金刚石Cutch metal(Dutch gold) 荷兰金Dutch rose 荷兰玫瑰花型Du Toit Diamond 杜托伊特钻石dutoitspan 杜托伊斯宾(杜托伊斯潘)dyed pear 染色珍珠dysluite 锌尖晶石同gahniteEacret Benitoite 伊克赖特蓝锥矿eagle stone 鹰石ear of Venus 维纳斯之耳,鲍贝(阿瓦比贝)earring 耳饰,耳环,耳坠ear shell 耳贝同ear of Venusearth amber 泥琥珀,土琥珀ecaille 龟甲品eclogite 榴辉岩edinite 绿石英同praseedisonite 斑点绿松石Edith Haggin of Long Ruby 埃地思．哈京长命红宝石Edomites 胸甲第一石同OdemEdwardes Ruby 爱德华红宝石edwardite 爱德华石同monaziteegeran 埃格尔石,符山石egg jude 蛋黄玉egg pearls 卵形珍珠egg shell turquoise 蛋壳绿松石egrisee 金刚粉,金刚砂同dustEgyptian alabaster 埃及纹带大理石同onyx marbleEgyptian emerald 埃及祖母绿Egyptian jasper 埃及碧石Egyptian pearl 埃及珍珠亦称Red Sea pearlEgyptian pebble 埃及碧石同Egyptian jasperEgyptian peridot 埃及橄榄石Egyptian shell 埃及贝Egyptian turquoise 埃及绿松石eight cut(eight side dut diamond) 一般多面型,八倾斜面琢型同single cut brillantEilat stone 埃拉特石ekanite 埃卡石,硅钙铁铀钍矿,硅钙铀钍矿El Aguila Azteca Opal 太阳神欧泊elaeolite 脂光石eldoradoite 晕彩石英electric calamine 电异极矿同hemimorphite,calamiteelectric emerald 电祖母绿,玻璃母绿ecectric shorl 黑碧玺electrum 银金矿elektron 琥珀element stone 蛋白石同opalelenchi 坠形珍珠eleolite 脂光石同elaeoliteeleolite syenite 脂光石正长岩elephant jasper 藻形碧石Elie ruby(Ely ruby) 爱丽红宝石Elster pearl 埃尔斯特珍珠emaldin(emildine) 钇锰榴石emerada 爱美拉达石,人造尖晶石emerald 祖母绿emerald copper 翠铜矿同dioptaseemerald cut 祖母绿型emerald filter 祖母绿滤光器emerald glass 祖母绿玻璃emerald jade 翠玉,祖母绿色玉emerald malachite 翠铜矿同dioptaseemerald matrix 绿色萤石ermerald saude 祖母绿垫层石emerald spodumene 祖母绿色锂辉石亦称lithia emerald ,hiddeniteemeraldine 仿造祖母绿emeralite(emeraldite) 绿碧玺emerandine 翠铜矿emeraude 祖母绿emery 黑砂状刚玉emildine(emilite) 钇锰榴石同emaldineEmpress Eugenie 皇后之宝钻石endoscope 珠孔鉴定镜endula emerald 玻璃祖母绿同emerald glass,glass ereraldengagement 订婚戒指,结婚戒指同betrothal ring,wedding ringEnglish brilliant 英国多面型English double cut 英国相似琢型English Dresden 英国德累斯顿钻石English round cut brilliant 英国圆多面型亦称triple cut brillian English square cut 英国四à多面型琢型English star cut brilliant 英国星形多面型thermocouple pyrometer 热电偶高温计enhydros 水胆玉髓enstatite 顽火辉石enstatite cat's eye 顽火辉石猫眼石eosite 钒钼铅矿E. P.(Electro-Plate) 电镀E.P.B.M.(Electro Plate Britania metal) 电镀不列颠金E.P.C.(Electro-Plate copper) 电镀铜E.P.N.S.(Electro-Plate nickel silver) 电镀镍银合金E. P.W.M.(Electro-Plate white metal) 电镀白金epaulet cut 肩章形琢型epidosite 绿岩epidote 绿石epithelial sac 珍珠袋同pearl sacerinite(erinide) 蓝绿色人造尖晶石erinoide 合成树脂espinelle 尖晶石essence d'orient 珍珠箔essential color 自色essonite 黄榴石同hessoniteEstrellada 埃斯特拉达层Estrella of Minas Diamond 米ê斯的埃斯特莱拉钻石eternity ring 无窃戒指euclase(euclasite) 蓝柱石Eugenie 皇后宝钻European cut diamond 欧洲琢型钻石euxenite 黑稀金矿evening emerald 夜祖母绿亦称night emerald Excelsior "高贵无比"钻石eye agate 眼玛瑙Eye clean 微微丝钻eye diamond 眼钻石同fish eye diamond eyestone 眼石。

钻石词典——钻石珠宝专业名词解释(一)

钻石词典——钻石珠宝专业名词解释（一）1、阿斯切形钻石(Asscher-Cut Diamond)：这种美丽而又独特的钻石切工与祖母绿形几乎相同，区别在于阿斯切是正方形的。

这种阿斯切钻石也拥有如同祖母绿形钻石一样被切磨成长方形刻面的亭部。

2、白金(White gold)：白金是纯金通过与镍、锌、银及钯混合，从而变成白色。

由于18k白金含有75%的纯金，因此合成后会稍微呈现黄色。

为了使它更白，几乎所有的18k白金都会被镀上一层铑(铂系家族里一种相当坚硬闪亮的白色金属)。

配戴的时间久了之后，这层铑可能会褪掉，使首饰重新呈现微黄色。

不过只要重新镀上一层铑，就能让首饰恢复其洁白闪亮的原貌。

3、铂金(Platinum)：铂金元素符号Pt，银灰白色，比重21.35，熔点1700℃，摩氏硬度4-4.5度，化学性稳定，除王水以外不受酸碱腐蚀，铂金是世界上最稀有的金属之一。

纯铂金比较柔软，常加入钯、铑、钌等金属形成Pt950或Pt900合金而增加其硬度。

4、钯金(Palladium)：钯元素符号Pd，是铂族元素之一。

1803年由英国化学家沃拉斯顿在分离铂金时发现。

它与铂金相似，具有绝佳的特性，常态下在空气中不会氧化和失去光泽，是一种异常珍贵的贵金属资源。

5、包镶(Bezel Setting)：顾名思义包镶就是用金属边将钻石四周都围住的镶嵌方法，是一种最为稳固和传统的镶嵌方式，充分展现了钻石的亮光，光彩内敛，有平和端庄的气质。

6、八心八箭(Hearts&Arrows)：八心八箭也称为丘比特切工，是用于描述当一颗圆形钻石的对称和比例达到某一标准时所呈现的视觉效果。

当在特别的切工镜下观察时，从钻石正面可以看到大小一致、光芒璀璨且对称的八支箭，从钻石底部可以看到完美对称、饱满的八颗心。

7、比利时钻石高阶层议会(HRD)：HRD为比利时钻石高阶层议会(Hoge Raad Voor Diamant)，由国际钻石理事会(IDC)协商制定HRD国际性钻石分级标准，HRD钻石鉴定中心即按照“IDC规则”进行鉴定。

钻石常用(英语)术语翻译

钻石常用(英语)术语翻译GIA美国珠宝学院The Gemological Institute of America，美国珠宝学院，国际权威的钻石检测机构。

Girdle 腰钻石中直径最大的圆周。

Girdle fringes 腰部裂痕打磨过程中，钻石腰上可能的出现幼细裂痕。

较轻微的裂痕经重新打磨，可被完全去除。

Girdle proportion 腰厚比腰部厚度相对于平均直径的百分比，计算公式见下腰厚比=腰部厚度/平均直径×100% Growth 或grain lines 钻石纹理这些细纹或平面属于内部瑕疵，并须将钻石以极慢速度旋转，才可察觉得到。

它们于某些角度出现又瞬间消失。

Gypsy Setting 吉卜赛镶这是男装钻戒的普遍镶嵌方法，戒指臂的顶部较粗，主石镶嵌在圆拱形顶部的中央。

没有金属爪的设计令戒指线条更简洁流畅。

Hearts and arrows cut 八箭八心切割圆钻形，从上方看有八支箭，从下方看有八颗心，标准八箭八心胚材切割损耗较大。

Heart-shaped diamond 心形HRD（比利时钻石高阶层议会）：比利时钻石高阶层议会，国际权威的钻石组织和检测机构。

比利时钻石界最高官方管理组织。

位于安特卫普的4个钻石交易所、比利时钻石交易所联合总会、相关贸易组织和工会，其发言人均为HRD.HRD的宗旨是：发展、保护比利时钻石贸易和工业。

HRD的组织结构为全体大会、董事会、理事会、总管理处、钻石局、宝石学院、钻石科技研究中心、证书部等。

IGL The Independent Gemological Laboratories， Inc. 美国权威的钻石检测机构。

Illusion Setting 幻觉镶嵌这镶嵌方法比其它更有趣，因为主石旁边的金属经悉心设计，使主石看起来更大更迷人。

Inclusions 内含物因为是天然形成的，所以每颗钻石内部都有不同的瑕疵，每颗钻石亦因此与别不同。

你可以从净度分级规则中，知道这些天然胎记的数量大小和种类。

钻石术语(精简版)

钻石术语（精简版）本文摘自深圳市雅宾珠宝有限公司BagUette ShaPe 长阶梯形：拥有阶梯切割面的长方形钻石。

如较长的两边渐渐收窄，则称为尖阶梯形tapered baguette 。

Bar Sett ing棒镶：这镶嵌方法与坑镶类似，但钻石之间以金属分隔，并由左右的金属棒迫紧固定。

BariOn CUt BariOn 切割：拥有传统阶梯切割冠部及改良明亮式切割亭部，除亭尖外，方形Barion切割的钻石共有62切面。

Bearding或girdle fringes 腰部裂痕：钻石的最外围称为钻石腰，有时在打磨过程中，钻石腰上可能出现幼细裂痕。

较轻微的裂痕经重新打磨，可被完全去除。

Bezel Setti ng包镶：包镶以金属边固定主石，并将钻石腰完全包围。

镶边可呈平滑或波浪形，甚至可顺应每颗钻石铸成任何形状。

BIemiSheS表面瑕疵：包括表面花痕及色点。

Brilliance光泽：光线照射入钻石后所发放的跃动闪光，可因光线反射或内部完全反射而产生。

本文摘自深圳市雅宾珠宝有限公司Brillia nt-cut明亮式切割：经科学鉴定，明亮式切割反射最大部份光线，亦被誉为最闪烁及最具火采的切割方式。

最普遍的明亮式切割圆形钻石具有58个切面，还有其它形状如心形、椭圆、榄尖形及梨形明亮式切割钻石。

Carat克拉（俗称「卡」）：是量度钻石重量的单位，一克拉约重200毫克（0.2克），克拉又可再细分为100分。

一颗重0.75克拉的钻石，即是重75分或重四分三克拉。

CertifiCatiOn 或DiamOnd Grading RePOrtS 钻石鉴定证书：多家宝石鉴定研究所都提供钻石鉴定服务，但需收取费用。

Cha nnel Sett ing 迫镶：不少结婚及周年戒指都采用迫镶方法：钻石与钻石之间没有金属分隔，全靠戒指上下两条金属迫固定钻石。

Clarity 净度：每颗钻石都含有天然的内含物，犹如天然胎记，而这些内含物的数量、大小、形状、颜色则决定一颗钻石的净度及独特性。

宝玉石词汇中英翻译

achate 玛瑙
achirite 透视石
achroite 无色碧玺(又称电气石)
acicular crystal 金红石发晶
aconteta 优质水晶
actinolite 阳起石
actinozoa 珊瑚类
adamant 硬石(金刚石或刚玉)
adamantine luster(lustre) 金刚光泽
Amsterdam diamond 阿姆斯特丹钻石
anaglyph 浮雕
Anakie sapphire 阿那基蓝宝石
anatase 锐钛矿
anatherie(anatari) 阿ê泰利.珍珠
Ancona ruby 安科纳红宝石
andalusite 红柱石
Andamooka opal 安达莫卡欧泊
alabaster 雪花石膏
alabatre oriental 缟状大理石
alajites 着色石
alalite 绿透辉石
alaqueca 血石
Alaska diamond 阿拉斯加钻石
Alaskan black diamond 阿拉斯加黑钻石
albandine 铁铝榴石(贵榴石)
albite 钠长石
baroque pearl 异形珍珠
barytine(barytes) 重晶石
basanite 试金石
albite moonstone 钠长月光石
Alencon diamond 阿朗松石
Aleppo stone 阿勒颇石
Alexandrian turquoise 亚历山大绿松石
Alexandria shell 亚历山大贝
alexandrine 合成蓝宝石变石

钻石常用(英语)术语翻译

钻石常用(英语)术语翻译GIA美国珠宝学院The Gemological Institute of America，美国珠宝学院，国际权威的钻石检测机构。

Girdle 腰钻石中直径最大的圆周。

Girdle fringes 腰部裂痕打磨过程中，钻石腰上可能的出现幼细裂痕。

较轻微的裂痕经重新打磨，可被完全去除。

它们于某些角度出现又瞬间消失。

Gypsy Setting 吉卜赛镶这是男装钻戒的普遍镶嵌方法，戒指臂的顶部较粗，主石镶嵌在圆拱形顶部的中央。

没有金属爪的设计令戒指线条更简洁流畅。

Hearts and arrows cut 八箭八心切割圆钻形，从上方看有八支箭，从下方看有八颗心，标准八箭八心胚材切割损耗较大。

Heart-shaped diamond 心形HRD（比利时钻石高阶层议会）：比利时钻石高阶层议会，国际权威的钻石组织和检测机构。

比利时钻石界最高官方管理组织。

位于安特卫普的4个钻石交易所、比利时钻石交易所联合总会、相关贸易组织和工会，其发言人均为HRD.HRD的宗旨是：发展、保护比利时钻石贸易和工业。

HRD的组织结构为全体大会、董事会、理事会、总管理处、钻石局、宝石学院、钻石科技研究中心、证书部等。

IGL The Independent Gemological Laboratories，Inc. 美国权威的钻石检测机构。

Illusion Setting 幻觉镶嵌这镶嵌方法比其它更有趣，因为主石旁边的金属经悉心设计，使主石看起来更大更迷人。

Inclusions 内含物因为是天然形成的，所以每颗钻石内部都有不同的瑕疵，每颗钻石亦因此与别不同。

你可以从净度分级规则中，知道这些天然胎记的数量大小和种类。

钻石中英文术语大全汇编

钻石中英文术语大全1.关于钻石Diamond钻石是主要由碳元素组成的等轴（立方）晶系天然矿物。

摩氏硬度10，密度3.52（±0.01）g/cm3,折射率2.417，色散0.044。

Mosh hardness 摩尔硬度国际通行的矿物硬度标准。

Characteristics 钻石的特征钻石的天然生长痕迹和缺陷。

Diamond grading 钻石分级从颜色(colour)、净度(clarity)、切工(cut)、及质量(carat）四个方面对钻石进行等级划分，简称4C分级。

Carat 克拉克拉这个词来源于一种叫作carob的植物种子，在古代人们用它来测量重量，一克拉等于200mg，142克拉等于一盎司，克拉可进一步划分为100分等于1克拉，半克拉的钻石也就是50分(大约100毫克)。

Point 分重量在1克拉以下的钻石通常也用“分”作为计量单位，1克拉=100分。

Knot 原始晶面为保持最大质量而在钻石腰部或近腰部保留的天然结晶面。

Indented Natural 内凹原始钻石净面凹如钻石内部的天然结净面。

Fire 火彩度指钻石分解反射出七彩色谱光的强度。

与切工比率以及对称性密切相关。

Brilliance 闪耀度光线在钻石上全反射的白光强度。

与切工比率以及对称性密切相关。

Cavity 空洞钻石大而深的不规则破口。

Cleavage 破口钻石腰部边缘破损的小口。

Scintillation 闪光当钻石反射光线，从切面发出的点点光芒称为闪光。

T.W.(Total Weight)首饰上所镶钻石的总克拉数。

2.关于切割Shape 形状指钻石的型态，例如圆形、三角形、正方形、榄尖形、梨形、椭圆形或心形。

Round diamond shape 圆形切割Asscher-cut diamond 方形切割Emerald-cut diamond 祖母绿形切割Heart-shaped diamond 心形切割Marquise-cut diamond 榄尖形切割Oval-cut diamond 椭圆形切割Pear-shaped diamond 梨形切割Princess-cut diamond 公主方形切割Cushion-cut diamond 长角阶梯切割Barion cut重子切割Barion 切割拥有传统阶梯切割冠部及改良明亮式切割亭部，除亭尖外，方形Barion 切割的钻石共有62切面。

钻石常用(英语)术语翻译

AGSL：The American Gem Society Laboratories，美国权威的钻石检测机构。

AGTA：The American Gem Trade Association，美国珠宝协会。

Antwerp Cut 安特卫普切工安特卫普钻石工匠的手艺被公认为是全世界最优秀的，在安特卫普，每天有上千名工人为获得著名品质标记Antwerp Cut，即“安特卫普切工”而全力以赴。

比利时还拥有为数众多的钻石设计师，并经常举行钻石设计比赛，如两年一次的钻石高阶层议会奖大赛等，激励着钻石设计新作源源问世。

Asscher-cut diamond 方形切割Baguette shape 长阶梯形拥有阶梯切割面的长方形钻石。

如较长的两边渐渐收窄，则称为尖阶梯形tapered baguette. Bar Setting 棒镶钻石之间以金属分隔，并由左右的金属棒迫紧固定。

Barion cut重子切割Barion 切割拥有传统阶梯切割冠部及改良明亮式切割亭部，除亭尖外，方形Barion 切割的钻石共有62切面。

Bearding须状裂痕打磨过程中，可能出现的幼细裂痕。

较轻微的裂痕经重新打磨，可被完全去除。

Bezel setting 包镶这一镶嵌技术钻石完全地为形似画框的贵金属边缘所包围。

Blemishes 表面瑕疵包括表面花痕及色点，抛光不当所致的糊状疤痕，表面很细的划伤的痕迹等。

Brilliance 闪耀度光线在钻石上全反射的白光强度。

与切工比率以及对称性密切相关。

Brilliant-cut 明亮式切割经科学鉴定，明亮式切割反射最大部份光线，亦被誉为最闪烁及最具火采的切割方式。

最普遍的明亮式切割圆形钻石具有58个切面，还有其它形状如心形、椭圆、榄尖形及梨形明亮式切割钻石。

Bruises 击痕钻石受到外力撞击留下的痕迹。

Carat 克拉克拉这个词来源于一种叫作carob的植物种子，在古代人们用它来测量重量，一克拉等于200mg，142克拉等于一盎司，克拉可进一步划分为100分等于1克拉，半克拉的钻石也就是50分（大约100毫克）。

宝石中英对照词汇-总和

宝石（Stone）钻石Diamond 红宝石Ruby 蓝宝石Sapphire 祖母绿Emerald 绿柱石Beryl锆石Zircon 橄榄石Peridot 石榴石Garnet 石英Quartz 水晶Rock crystal翡翠Jadeite 绿松石Turquoise 孔雀石Malachite 大理石Marble 寿山石Lardetite 珍珠Pearl 珊瑚Coral 琥珀Amber 象牙Ivory 贝壳Shell闪山灵Opal 缟玛瑙Onyx形状（Shape）圆形Round 锥形Taper 马眼形Marquise 梨形Pear 正方形Square长方形Rectangle 椭圆形Oval 心形Heart 八角形Octagon 三角形Triangle半圆形Semicircle类型（Type）戒指Ring 耳环Earring 吊坠Pendant 手镯Bangle 手链Bracelet 项链Necklace 配件Parts 链Chain 呔针Tie Pin 呔夹Tie Clip 呔链Tie Chain 呔钉Tie Tack夹子Clip 套装Set 扣子Clasp 踝饰Anklet 袖口钮Cufflinks 发夹Hair Clip 框Frame 笔夹Pen Clip 金币Gold Coin 胸针Brooch 一串Strand 锁匙扣Key Holder 雕刻品Carving 条形襟针Stick Pin 表Watch 相盒Locket 封底片Plate瓜子耳Bails 珠子Bead 扣掣Snap 款式Style镶嵌（Setting）针板镶座Bar setting 包镶Bezel setting 夹镶、槽镶Channel setting群镶Cluster setting吉普赛镶Gypsy setting 隐藏式镶Invisible 密镶式镶Pave setting 爪镶Prong setting座单石镶Solitaire setting 帝凡尼镶Tiffany setting金属（Metal）黄金Gold 银Silver 铜Cuprum 铂金Platinum 钯金Palladium--------------------------------------------------------------------------------更多关于珠宝的词句--------------------------------------------------------------------------------jewellery n. [总称]珠宝，珠宝饰物jewel n. ①宝石②宝石珠物；贵重饰物necklace n. 项圈chain n. 链条；项圈；表链earring n. 耳环，耳饰discount n. vt. 折扣，打去（若干）折扣bracelet n. 手镯platinum n. 白金carat n. 克拉（宝石的重量单位；等于二百毫克）messenger n. 送信者；使者brooch n. 胸针，饰针ruby n. 红宝石-------------------------------------------------------------------------------- bangle (手,脚)镯的bracelet (手,脚)链镯的tennis bracelet 由块状物连接起来的手链brooch (胸,领)针的charm 链的添加饰品,用来个性化手链的earring 耳环的necklace 项链的navel jewellery 肚脐饰品的belly ring 环状肚脐饰品的barbell 杠铃状肚脐饰品的dangle 有坠子的肚脐饰品的pendant 项链的坠子的ring 戒指的toe ring 脚趾也戴戒指的tongue ring 舌环...的tongue bar 装在舌头上的的fine silver 999纯银的sterling silver 925银的coin silver 800或900银的gemstone 宝石的gold plated 镀金的的genuine diamond 真钻石的CZ diamond 水钻,就是种水晶的ruby 红宝石的sapphire 蓝宝石的emerald 绿宝石的topaz 黄宝石,它也是有很多颜色的的moonstone 月光石,月亮石的garnet 石榴石的jade 翡翠的crystal 水晶的amethyst 紫水晶的rose quartz 玫瑰石英的opal 澳宝的zircon 锆石,风信子石,据说跟水晶一样硬而韧,比钻石色散更高,较便宜的oval 卵状的teardrop 泪状的leaf 叶状的wing 翅状的heart 心形的bead 珠子,珠状的jewellery box 首饰盒-------------------------------------------------------------------------------- １、宝石名称宝石类：钻石：diamond刚玉：corundum红宝石：ruby蓝宝石：sapphire绿宝石：beryl石英：quartz水晶：无色水晶：rock crystal黄水晶：citrine烟晶：smoky quartz紫晶：amethyst蔷薇辉石：rhodonite绿柱石：祖母绿：emerald金绿宝石：chrysoberyl石榴石：garnet尖晶石：spinel锆石：zircon电气石：tourmaline橄榄石：peridot变石（亚历山大石）：alexandrite 托帕石：topaz玛瑙：agate方解石：calcite磷灰石：apatite琥珀：amber珍珠：pearl象牙：ivory闪亮拉光石labradorite贝壳sea-shell玉石类：硬玉：jadeite 翡翠：jade 软玉：nephrite欧泊：opal孔雀石：malachite长石：feldspar玉髓：chalcedony绿松石：turquoise金属（metal）铂金：platinum 纯金：gold纯银：sterling铜：copper黄铜：brass铁：iron钙：calcium 锡：tin镁：magnesium 锰：manganese 铬：chromium 珐琅：enamel白蜡：pewter 合金：alloy非合金：unalloy 块金：nugget 2．常见首饰手镯bracelet 戒指ring胸针brooches 挂件pendant 耳环earring 钮扣button项链necklace 皮带strap领带tie纽扣button珠子bead3.物理、化学性质硬度hardness摩氏硬度：Mohs scale 全称the Mohs hardness体积volume韧性toughness断口fracture贝壳状断口：conchoidal fracture参差状断口：splintery fracture无断口：smooth or even fracture锯齿状断口：hackly or uneven fracture解理cleavage裂开parting密度density 相对密度：relative density=specific gravity 比重specific gravity(S.G.)光泽luster 失去光泽tarnish熔点melt point炼制合金alloying抛cast锤hammer焊solder镀plate（镀金、银等）电镀plated ad.镀金的，装甲的plating n.（电）镀，喷镀；镀金（术），包覆金属熔敖deposit 熔敖，涂，（喷）镀腐蚀corrosion退火annealing软焊soldering宝石的特征：美丽的beauty稀有的rarity耐久的durability稳定的stable可塑的malleable 可塑的，有延展性的malleability能力，可塑性平坦地plainly 平坦地，明白地客观的external 外部的避邪的talismanic 护身符的医疗的curative预防疾病的prophylactic传统的traditional超自然的supranatural象征性的symbolically计量单位：卡拉karat(K)克拉carat钻石常用术语对照表一AGSLThe American Gem Society Laboratories，美国权威的钻石检测机构。

钻石中英文术语大全学习资料

钻石中英文术语大全钻石中英文术语大全1.关于钻石Diamond钻石是主要由碳元素组成的等轴（立方）晶系天然矿物。

摩氏硬度10，密度3.52（±0.01）g/cm3,折射率2.417，色散0.044。

Mosh hardness 摩尔硬度国际通行的矿物硬度标准。

Characteristics 钻石的特征钻石的天然生长痕迹和缺陷。

Diamond grading 钻石分级从颜色(colour)、净度(clarity)、切工(cut)、及质量(carat）四个方面对钻石进行等级划分，简称4C分级。

Point 分重量在1克拉以下的钻石通常也用“分”作为计量单位，1克拉=100分。

Knot 原始晶面为保持最大质量而在钻石腰部或近腰部保留的天然结晶面。

Indented Natural 内凹原始钻石净面凹如钻石内部的天然结净面。

Fire 火彩度指钻石分解反射出七彩色谱光的强度。

与切工比率以及对称性密切相关。

Brilliance 闪耀度光线在钻石上全反射的白光强度。

与切工比率以及对称性密切相关。

Cavity 空洞钻石大而深的不规则破口。

Cleavage 破口钻石腰部边缘破损的小口。

Scintillation 闪光当钻石反射光线，从切面发出的点点光芒称为闪光。

T.W.(Total Weight)首饰上所镶钻石的总克拉数。

2.关于切割Shape 形状指钻石的型态，例如圆形、三角形、正方形、榄尖形、梨形、椭圆形或心形。

钻石术语中英文对照

钻石术语(中英对照详解):买钻石或是投资钻石,首先就是要对钻石有一定的了解，学习钻石知识要先学习钻石术语。

下面介绍了解钻石必知的钻石术语大全!1，Diamond钻石是主要由碳元素组成的等轴（立方）晶系天然矿物.摩氏硬度10,密度3。

52（±0。

01)g/cm3，折射率2。

417，色散0.044。

2，Diamond grading 钻石分级从颜色（colour）、净度（clarity)、切工（cut）、及质量(carat）四个方面对钻石进行等级划分，简称4C分级。

3，Diameter直径钻石腰部圆形水平面的直径，其中最大值称为最小直径，1/2（最大直径+最小直径）值称为平均直径。

4，cut grading 切工分级通过测量和观察,从比率和修饰度两个方面对钻石加工工艺完美性进行等级划分。

5，Table facet 台面冠部八边形刻面。

6,Table proportion 台宽比台面宽度相对于平均直径的百分比，计算公式见下台宽比=台面宽度/平均直径×100%7,Crown 冠部腰以上部分，有33个刻面。

8，crown angle 冠部角冠部主刻面与腰部水平面的夹角。

9,crown proportion 宽高比冠部高度相对于平均直径的百分比，计算公式见下宽高比=冠部高度/平均直径×100%10,Culet 底尖（或底小面)亭部主刻面的交汇点，呈点壮或呈小八边形刻面。

11，culet proportion 底尖比底尖直径相对于平均直径的百分比，计算公式见下底尖比=底尖直径/平均直径×100％12,Pavolion angle 亭部角亭部主刻面与腰部水平面的夹角.13，Pavilion proportion 亭深比亭部深度相对于平均直径的百分比，计算公式见下亭深比=亭部深度/平均直径×100%14，Cleavage 破口钻石腰部边缘破损的小口。

15，Cloud 云状物钻石中朦胧状、乳状、无清晰边界的天然包裹体。

钻石术语中英对照表

钻石术语术语中英中英中英对对照表照表AGSL: The American Gem Society Laboratories,美国权威的钻石检测机构。

AGTA: The American Gem Trade Association,美国珠宝协会。

比利时还拥有为数众多的钻石设计师，并经常举行钻石设计比赛，如两年一次的钻石高阶层议会奖大赛等，激励着钻石设计新作源源问世。

Asscher-cut diamond 方形切割Baguette shape 长阶梯形拥有阶梯切割面的长方形钻石。

如较长的两边渐渐收窄，则称为尖阶梯形 tapered baguette 。

Bar Setting 棒镶钻石之间以金属分隔，并由左右的金属棒迫紧固定。

Barion cut 重子切割Barion 切割拥有传统阶梯切割冠部及改良明亮式切割亭部，除亭尖外，方形Barion 切割的钻石共有62切面。

Bearding 须状裂痕打磨过程中，可能出现的幼细裂痕。

较轻微的裂痕经重新打磨，可被完全去除。

Bezel setting 包镶这一镶嵌技术钻石完全地为形似画框的贵金属边缘所包围。

Blemishes 表面瑕疵包括表面花痕及色点, 抛光不当所致的糊状疤痕,表面很细的划伤的痕迹等。

Brilliance 闪耀度光线在钻石上全反射的白光强度。

与切工比率以及对称性密切相关。

Brilliant-cut 明亮式切割经科学鉴定，明亮式切割反射最大部份光线，亦被誉为最闪烁及最具火采的切割方式。

最普遍的明亮式切割圆形钻石具有58个切面，还有其它形状如心形、椭圆、榄尖形及梨形明亮式切割钻石。

Bruises 击痕钻石受到外力撞击留下的痕迹。

Carat 克拉克拉这个词来源于一种叫作carob 的植物种子，在古代人们用它来测量重量，一克拉等于200mg ，142克拉等于一盎司，克拉可进一步划分为100分等于1克拉，半克拉的钻石也就是50分(大约100毫克)。

珠宝矿石词汇英汉对照O

oblong cut 长⽅祖母绿型 obsidian ⿊曜⽯ obsidian cat's eye ⿊曜⽯猫眼⽯ obsidianum（obsidianus）⿊曜⽯ obus 似炮弹型 occidental agate 西⽅玛瑙 occidental amethyst 西⽅紫⽔晶 occidental carnelian 西⽅红⽟髓 occidental cat's eye 西⽅猫眼⽯ occidental chalcedony 西⽅⽟髓 occidental diamond 西⽅钻⽯ occidental emerald 西⽅祖母绿 occidental pearl 西⽅珍珠 occidental topaz 西⽅黄宝⽯ occidental turquoise ⾻绿松⽯，齿松⽯，西⽅绿松⽯同bone turquoise ocean spray 浪花⽯ octagon emerald ⼋à祖母绿型 octahedrite 锐钛矿 octavo 奥克他沃 oculus mundi ⽔蛋⽩⽯ oddumuttu（ottumuttu）贝附珍珠，异形珍珠同blister pearl，baroque pearl Odem 胸甲第⼀⽯ odontolite 齿⽟⽯，齿松⽯ off color 浅⾊ oil pearl 油珠同Antilles pearl oil stone 油⽯ oillies 普雷⽶尔钻⽯ oisanite 透绿⽯同delphinite Oitava 奥塔⽡ old English cut 单多⾯型，⽼英国型同single cut brilliant old mine（old miner）⽼矿⼭ old cut ⽼琢型同brazillan cut old rock（turquoise）⽼松⽯ old table cut ⽼桌型同table cut oleageni 普通绿宝⽯ oligiste í铁矿同hematite，sanguine oligoclase 更长⽯，奥长⽯ olivet 奥利维特 olivine 橄榄⽯ Once（the weight）重量⼀次⾃乘法 one year pearl ⼀年珍珠 onegite 针铁矿发晶（⽯英中针铁矿 onicolo 玛瑙 Ontario moonstone 安⼤略⽉光⽯，安⼤略⽉长⽯ onychite 雪花⽯膏 onychus 缟玛瑙同onyx onyx 缟玛瑙，截⼦玛瑙 onyx agate 缟玛瑙 onyx marble 条纹状⼤理⽯ onyx obsidian 缟状⿊曜⽯ onyx opal 缟状蛋⽩⽯ oolite 鲕状⽯灰岩 opal 欧泊，蛋⽩⽯ opal agate 蛋⽩玛瑙同agate opal opal cat's eye 蛋⽩⽯猫眼⽯ opal doublet 垫层欧泊 opal essence 欧泊之精，蛋⽩⽯之精 opal jasper 蛋⽩碧⽯同jasper opal opal matrix 蛋⽩⽯脉⽯，欧泊脉⽯ opal mother 欧泊母岩 opal onyx 缟蛋⽩⽯，缟欧泊 opalescence 蛋⽩光，蛋⽩⽯映光 opalescent chrysolite 蛋⽩光橄榄同chrysoberyl opalescent sapphire 蛋⽩光蓝宝⽯同girasol sapphire opaline 蛋⽩⽯脉⽯同opal matrix opaline feldspae 拉长⽯同labradorite opalised bones ⾻蛋⽩⽯ opalised shell 贝壳⽩⽯ opalised wood ⽔蛋⽩⽯同wood opal opalite 不纯蛋⽩⽯ opalus 蛋⽩⽯ open set 未镶嵌品 operculum 螺盖猫眼⽯ ophiokiolus 护符⽯ ophiolite 蛇绿岩亦称à砾蛇纹⽯ ophites 奥费特斯 orange topaz 橙⾊黄宝⽯同Spanish topaz orbicular jasper 球形碧⽯ Oregon jade 俄勒冈⽟ Oregon moonstone 俄勒冈⽉光⽯，俄勒冈⽉长⽯同chalcedony moonstone oregonite 俄勒冈⽯同kindradite organic productions 有机质产物 orient 珍珠光泽 oriental agate 东⽅玛瑙 oriental alabaster 东⽅⼤理⽯，缟状⼤理⽯同onyx marble oriental ammandine 东⽅榴⽯ oriental amethyst 东⽅紫晶 oriental aquamarine 东⽅海蓝宝 oriental carnelian 东⽅红⽟髓 oriental cat's eye 东⽅猫眼⽯ oriental chalcedony 东⽅⽟髓 oriental chrysoberyl 东⽅⾦绿宝⽯ oriental chrysolite 东⽅橄榄⽯ oriental emerald 东⽅祖母绿 oriental garnet 东⽅⽯榴⽯同贵榴⽯ oriental girasol 东⽅刚⽟猫眼⽯ oriental hyacinth 东⽅蓝宝⽯ oriental jasper 东⽅碧⽯同⾎⽯ oriental lpaid 东⽅青⾦，东⽅青⾦⽯同lapis lazuli oriental moonstone 东⽅⽉光⽯，东⽅⽉长⽯ oriental onyx 东⽅缟玛瑙 oriental opal 东⽅蛋⽩⽯，东⽅欧泊 oriental pearl 东⽅珍珠 orienatl peridot 东⽅橄榄⽯ oriental ruby 东⽅红宝⽯ oriental sapphire 东⽅蓝宝⽯ orienatl smaragd 东⽅祖母绿 oriental sunstone 东⽅⽇长⽯，刚⽟猫眼⽯同girasol oriental topaz 东⽅黄宝⽯ oriental turquoise 东⽅绿松⽯ oriental vermeille 东⽅朱宝⽯ original lot 原批货 Orloff（Orlov）奥尔洛夫钻⽯ ormer（ormier，omier，omer，omar，ormar）鲍贝同abalone ornamental stone 饰⽯ Orphanus 奥尔法纳斯 Orpin Palmer Diamond 奥宾巴马 orthite 褐廉⽯ orthoclase 正长⽯ orthorhombic system 斜⽅晶系 orthose ⽉长⽯同moonstone osseous amber ⾻琥珀同bone amber ostea gigas，Thunberg 牡蛎 Otto Borgstrom Diamond 奥托，波格斯隆钻⽯ ouachita stone 磨⽯，油⽯ oulopholite ⽯膏花，叶⽚⽯膏 ounce pearl 盎司珠 ouralite 次闪⽯，纤闪⽯（阳起⽯假象） ouvarovite 钙铬榴⽯ overspread stone 蒙盖⽯ Oviedo Pearl 奥维多珍珠 ovum anquinum 玻璃⽟ owl-eye agate 猫头鹰眼玛瑙 ox blood coral ⾎珊瑚 ox-eye ⽜眼⽯ oyster pearl 细珍珠 ozarkite 块状杆沸⽯。

珠宝矿石词汇英汉对照H-I

haematite í铁矿 haematitis í铁矿 hailstone bort 雹⼦圆粒钻⽯，圆粒⾦刚⽯ hair stone ⽑发⽯ half bored pearl 半孔珍珠，⽚⽳珍珠 half brilliant 半多⾯型同single cut brilliant half carnelian 半光⽟髓，半红⽟髓 half Dutch rose（half Holland rose）半荷兰型 half facets 半翻光⾯型，半棱⽯同cross facets，break facet，single cut half opal 半蛋⽩⽯同semi opal half pearl 半珍珠，半径珍珠 haliotis gigantea Gmelin 阿⽡⽐贝，鲍贝 haliotis pearl 鲍贝珍珠同abalone Halphen Red Diamond 霍尔芬红钻 halves 半翻光⾯型，半棱⽯同half hacets halves facets 叁à⼩⾯，叁à形翻光⾯亦称cross skew，skill facets hambergite 硼铍⽯ hamilton metal 铜锌合⾦ hammered pearl 椎状珠，锤形珠 hand-made ⼿⼯⼯艺品 Han Yu 汉⽟ hand mass（e）仿造祖母绿 hardness 硬度 harlequin opal 红五彩欧泊 harmotome ⼗字⽯ harz cat's eye ⽯英猫眼⽯ hatchet stone ⼿斧⽯同nephite hauynite 蓝⽅⽯ Hawaiian diamond 夏威夷钻⽯ hawaiite 夏威夷⽯，淡绿橄榄⽯ hawk's eye 鹰眼⽯，鹰睛⽯ haystack pearl（hay stock pearl）馒头珍珠 heart ⼼型 heated stone 热处理宝⽯ heaven stone 天蓝⾊⽯，蓝锥矿同benitoite heavy liquids 重液，⽐重液 heavy spar 重晶⽯ hebrew stone ⽂象⽯同graphic granite hedgehog stone 含针铁⽯英 hei tiki 护符⽟ heliodor 绿宝⽯变⽯ heliolite ⽇长⽯ heliotrope（heliotropium）⾎⽟髓，⾎⽯同bloodstone hemachate（haemachate）⾎点玛瑙 hemetine 红铁矿，⾎铁矿 hematinon（haematinon）浓红玻璃同purpurin hematite í铁矿，⾎⽯，代赭⽯ hemimorphite 异极矿 hemiopal 半欧泊，半蛋⽩⽯同Semi opal hercules stone 磁⽯，磁铁矿同lodestone hercynite 铁尖晶⽯ herdexite 磷铍钙矿 Herkimer diamond 哈基马钻⽯ herrerite 含铜菱锌矿 hessonite 钙铝榴⽯亦称cssonite，grossularite hetaerolite 锌锰矿，锌⿊锰矿 hexagonal system 六⽅晶系 hiaqua 念珠，串珠 hiddenite 翠绿锂辉⽯ hill of precious stone 宝⽯之丘 Hindoo cut 印度琢型 hinge pearl 蝶番珍珠同wing pearl Hinojosa topaz 希诺尧萨黄宝⽯ hoek 霍克⾯ Holland rose 荷玫瑰花型 hollow cabochon 凹弧⾯型 hollow doublet 凹垫层宝⽯ hollow pearl 空珍珠 hollow ware 器⽫，扁平类餐具 hololith ring 全⽯戒指 Hope 霍普 Hope cat's eye 霍普猫眼⽯ Hope chrysoberyl 霍普⾦绿宝⽯ Hope pearl 霍普珍珠 Hope stone 霍普宝⽯同synthetic stone Horatio diamond 霍拉蒂奥钻⽯ horn coral à珊瑚 hornblende à闪⽯同amphible hornstone à⽯，变蛋⽩⽯，燧⽯ hot spring diamond 温泉钻⽯，⽔晶 howdenite 空晶⽯ howlite 条纹⽟髓 hulls 珠表层 human pearl ⼈间珍珠 Hungarian cat's eye 匈⽛利猫眼⽯ Hungarian opal 匈⽛利欧泊 hyacinth（hyacinthus）风信⼦⽯ hyacinth of compostella 混合风信⼦⽯ hyacinthos 风信⼦⽯ hyacinthozotes 蓝青绿宝⽯ hyalite ⽟滴⽯亦称uller's glass hyalosiderite 透铁橄榄⽯ hydrolite 含⽔⽟髓，硅华同enhydros hydrophane 透蛋⽩⽯亦称pyrophane hypersthene 紫苏辉⽯ hypostracum 内壳层，下壳层 hyriopsis schlegelii Martens ⼤形贻贝 iaspis 碧⽯，碧⽟ ice spar 冰长⽯亦称moonstone Iceland agate 冰洲玛瑙同⿊曜⽯（obsidian） Iceland agate lava 冰洲玛瑙容岩同⿊曜⽯（obsidian） Iceland crystal 冰洲⽯ Iceland spar 冰洲⽯同Iceland crystal ichthyophthalmite 鱼眼⽯同apophyllite icy flakes 霜花瑕疵 Idar agate 伊达尔玛瑙 Idar-Oberstein 伊达尔-奥伯施泰因 idiochromatic color ⾃⾊同essential color idocrase 符⼭⽯同vesuvianite igai 贻贝 igmerald ⼈造绿柱⽯，合成祖母绿 igneous rocks ⽕成岩，岩浆岩 Illam 伊拉姆砂砾层 illmenite 钛铁矿亦称menaccanite，menachanite ilvaite ⿊柱⽯亦称lievrite，yenite image stone 叶蜡⽯，图章⽯同agalmatolite imitation doublet 仿造垫层宝⽯ imitation stone 仿造宝⽯ Imperial 帝王钻 imperial jade 帝王⽟，特级⽟ imperial Mexican jade 特级墨西哥⽟ imperial topaz 特级黄宝⽯ imperial yu-stone 绿⾊砂⾦⽯同aventurine inanga 伊纳喀 Inca rose 印加玫瑰同rhodochrosite Inca stone 印加⽯ inclusion 包裹体，包裹物 indestructible pearl 鱼鳞珠 index of refraction 折光率，折射率 indialite 印度⽯，六⽅董青⽯ Indian agate 印玛瑙同苔藓玛瑙 Indian cat's eye 印度猫眼⽯同cymophane，chrysoberyl cat's eye Indian cut 印度琢型 Indian emerald 印度祖母绿 Indian garnet 印度⽯榴⽯ Indian jade 印度⽟，砂⾦⽯同aventurine Indian moonstone 印度⽉光⽯ Indian pearl 印度珠同oriental pearl Indian rule 印度计价法同Tavernier rule Indian stone 印度钻⽯ Indian topaz 印度黄宝⽯ indicolite（indigolite）蓝碧玺，蓝电⽓⽯ indigo sapphire 深蓝⾊蓝宝⽯ industrial diamonds ⼯业⽤钻⽯，⼯业⾦刚⽯ in situ 原地 intaglio Inverell sapphire 因弗雷尔蓝宝⽯ iolanthite 碧⽯ iolite 董青⽯同gordierite Iran lapis 伊朗青⾦同Persian lapis Iran turquoise 伊朗松⽯同Persian turquoise iridescence 晕⾊，虹⾊ iridescent quartz 晖⾊⽯英亦称iris，rainbow quartz iridio-platinum 铱铂合⾦ iridium 铱 iridosmine 铱锇矿 iris 晕⾊，晕彩⽯英同iridescent quartz，rainbow quartz iris agate 晕⾊玛瑙 iris nobillis 贵珊瑚亦称precious coral Irish diamond 爱尔兰钻⽯ Irish pearl 爱尔兰珍珠 iron glance 镜铁矿同hematite iron pyrite 黄铁矿同pyrite iserine（iserite）钛磁铁矿 Isle of Wight diamond 怀特岛钻⽯ Isle Royal greenstone 罗亚尔岛 isometric system 等轴晶系 isotropic 单折射性 isopyre 不纯蛋⽩⽯ Italian chrysolite 意⼤利橄榄⽯同vesuvianite Italian lapic 意⼤利青⾦⽯同German lapis，Swiss lapis ivory jade 象⽛ Iztac chalchihutl 伊兹塔克宝⽯。

钻石常用术语

钻石常用术语英语翻译AGSL：The American Gem Society Laboratories，美国权威的钻石检测机构。

AGTA：The American Gem Trade Association，美国珠宝协会。

比利时还拥有为数众多的钻石设计师，并经常举行钻石设计比赛，如两年一次的钻石高阶层议会奖大赛等，激励着钻石设计新作源源问世。

Asscher-cut diamond 方形切割Baguette shape 长阶梯形拥有阶梯切割面的长方形钻石。

如较长的两边渐渐收窄，则称为尖阶梯形 tapered baguette. Bar Setting 棒镶钻石之间以金属分隔，并由左右的金属棒迫紧固定。

Barion cut重子切割Barion 切割拥有传统阶梯切割冠部及改良明亮式切割亭部，除亭尖外，方形Barion 切割的钻石共有62切面。

Bearding须状裂痕打磨过程中，可能出现的幼细裂痕。

较轻微的裂痕经重新打磨，可被完全去除。

Bezel setting 包镶这一镶嵌技术钻石完全地为形似画框的贵金属边缘所包围。

Blemishes 表面瑕疵包括表面花痕及色点，抛光不当所致的糊状疤痕，表面很细的划伤的痕迹等。

Brilliance 闪耀度光线在钻石上全反射的白光强度。

与切工比率以及对称性密切相关。

Brilliant-cut 明亮式切割经科学鉴定，明亮式切割反射最大部份光线，亦被誉为最闪烁及最具火采的切割方式。

最普遍的明亮式切割圆形钻石具有58个切面，还有其它形状如心形、椭圆、榄尖形及梨形明亮式切割钻石。

Bruises 击痕钻石受到外力撞击留下的痕迹。

钻石用语大全

1，AGTA:The American Gem Trade Association,美国珠宝协会。

2，AGSL:The American Gem Society Laboratories,美国权威的钻石检测机构。

3，Asscher-cut diamond 方形切割。

4，Antwerp Cut 安特卫普切工安特卫普钻石工匠的手艺被公认为是全世界最优秀的，在安特卫普，每天有上千名工人为获得著名品质标记。

5，Barion cut重子切割Barion 切割拥有传统阶梯切割冠部及改良明亮式切割亭部，除亭尖外，方形Barion 切割的钻石共有62切面。

6，Baguette shape 长阶梯形拥有阶梯切割面的长方形钻石。

如较长的两边渐渐收窄，则称为尖阶梯形tapered baguette。

7，Bar Setting 棒镶钻石之间以金属分隔，并由左右的金属棒迫紧固定。

8，Bezel setting 包镶这一镶嵌技术钻石完全地为形似画框的贵金属边缘所包围。

9，Bearding须状裂痕打磨过程中，可能出现的幼细裂痕。

较轻微的裂痕经重新打磨，可被完全去除。

10，Blemishes 表面瑕疵包括表面花痕及色点, 抛光不当所致的糊状疤痕,表面很细的划伤的痕迹等。

11，Brilliance 闪耀度光线在钻石上全反射的白光强度。

与切工比率以及对称性密切相关。

12，Brilliant-cut 明亮式切割经科学鉴定，明亮式切割反射最大部份光线，亦被誉为最闪烁及最具火采的切割方式。

最普遍的明亮式切割圆形钻石。

具有58个切面，还有其它形状如心形、椭圆、榄尖形及梨形明亮式切割钻石。

13，Bruises 击痕钻石受到外力撞击留下的痕迹。

14，Carat 克拉克拉这个词来源于一种叫作carob的植物种子，在古代人们用它来测量重量，一克拉等于200mg，142克拉等于一盎司，克拉可进一步划分为100分等于1克拉，半克拉的钻石也就是50分(大约100毫克)。

中英文对照表

中英文对照表钻石证书编号（Number）：该钻石的鉴定证书编号日期（Date）：该钻石被鉴定日期钻石形状和切工款式（Shape Cut）：主要描述钻石的形状和切工款式＊PRINCESS CUT 公主方型EMERALD CUT 祖母绿型克拉重量（Weight）：描述钻石近似到百分之一的克拉重量钻石尺寸（Measurements）：以毫米为单位的钻石尺寸大小台宽比（Table Width）：相对于直径来说钻石（圆钻或花式钻）台面的比例冠高比（Crown Height）：相对于直径来说钻石（圆钻或花式钻）冠部的比例亭深比（Pavilion Depth）：相对于直径来说钻石（圆钻或花式钻）亭部的比例底尖（Culet）：底尖琢面的外观＊Pointed（点状）None （无）Very Small （非常小）Medium （中度）Large （大）—Very Large （非常大）腰棱（Girdle Thickness）：钻石腰棱的厚度＊Extremely Thin(极薄)Very Thin(很薄)Thin(薄) Medium(中厚)Slightly Thick(稍厚)Thick(厚) Very Thick(很厚)Extremely Thick(极厚)对称性（Symmetry）：钻石的对称性的等级＊EXCELLENT 非常优良<VERY GOOD 非常好GOOD 良好FAIR 适中POOR 很差抛光（Polish ）：钻石的抛光的等级净度（Clarity Grade ）：在10 倍放大镜下钻石的净度分级颜色（Color Grade）：钻石的颜色分级荧光（Fluorescence）：在紫外线光照射下，钻石发出的可见光＊VERY STRONG 很强烈STRONG 强烈MEDIUM 中度FAINT 微弱NONE 没有注释（Comments）：对报告中没有提到的钻石其他特性的描述。