学温州话

学温州话

我们学习温州话，除了学会各种字词外，还要学会温州话的发音。汉字虽多，音节只有400多个。一个汉字就是一个音节，音节由声母和韵母拼合而成，所以我们必须学会温州话的声母和韵母及其分类，并记住它的注音方法和发音要领，以便于自学。

我们大家都学过英语，不论是小孩还是大人，似乎都曾接触过国际音标。国际音标（The International Phonetic Alphabet，简称I.P.A.）是国际语音学会发布的，它是为记录所有语言的语音而设计的。英语的语音需要国际音标来注音，同样，国际音标也适合于记录汉语。但是，古汉语和汉语方言的语音实在是太复杂了，即使完全套用国际音标，也似乎是爱莫能助。现在学术界所采用的汉方言语音纪录方法，有许多就是不照搬国际音标的。可以设想，汉语方言标音法是一门精深的学问，非专家学者是难以掌握，非专业人士一般不认识。我们不可能要求有志于学习温州话和爱好温州话的人士，在学习温州话之前必须先要学会国际音标。再说，国际音标和现在学界所采用的汉语方言标音符号，在电脑里是找不到的，这也给我们的学习和交流增添了麻烦。例如：温州话中的韵母a，e，o，u，y，i，ai，au，ei等是可以用键盘打出来的，但，，，i，y，u，y，u，a，e，o等等在电脑中找不到；又如温州话中的声母p，b，m，f，v，t，d，n，l，ts，dz，j，k，g，h等是可以用键盘打出来的，但t，d，，，，等等也是在电脑中找不到的，这也给有志于学习温州话的读者增添了困难。

为此，笔者参照汉语拼音方案，吸取先贤的学术成果，利用26个英文字母，自行设计了一套新的温州话音系注音方案。从理论上来说，它是以汉语拼音方案为基础设计的，但未经充分实践，显然是不很严谨和完善的。编者的目的只有一个，为读者提供学习和记音的方便，也为印刷和使用提供方便，这样做，至少比有些人用普通话谐音来记录温州话，要准确、方便得多。这仅仅是一种学术上的新的尝试和探讨，祈求方家指正。

笔者订制了一份标音符号和国际音标对照表。在每个标音符号的后面用“[ ]”标注国际音标。以供读者参考。例如b[p]，其中[p]就是国际音标。在国际音标中b用[p]表示，p用[p']表示。“‘”表示送气符号，因为在普通话中，b是不送气音，p是送气音，所以p用国际音标表示时，要用一个“‘”。读者若懂国际音标，可以利用国际音标搞清楚每个标音符号所确切代表的音；若不懂国际音标，可以利用汉语拼音的方法来念每个标音符号。

一，声母

根据汉语声韵学的原理，一个汉字音节开头的音称为声母。

现代汉语有21个声母，都是辅音。即b，p，m，f，d，t，n，l，g，k，h，j，q，x，zh，ch，sh，z，c，s。但古汉语有36个声母，温州话有29个声母（包括零声母），温州话比普通话多了一套带音的浊声母：bb、dd、gg、hh、ss、zz、jj和两个鼻音声母ng,ny，而少了四个卷舌声母zh、ch、sh、r。

一，温州话最主要的特点是保持了浊音和清音声母的分别，温州话中的“浊音”，不像北吴语中的“清音浊流”，是真正的浊音。普通话中的b、d、g、z则是清音。温州话中所保留的古音的浊声母，其声母发音需要振动声带，如英语的浊辅音b,d,g,w,z等。这批字很多，如：“婆bb、倍bb、病bb、别bb，甜dd、稻dd、地dd、敌dd，个gg、架gg、厚gg、茄gg，恨hh、后hh、华hh、鞋hh，助ss、徐ss、静ss、集ss，查zz、棋zz、才zz、治zz，拒jj、近jj、穷jj、共jj”等。普通话没有继承古汉语的全浊音声母。古汉语36母中的全浊音在普通话中已被全盘清化。在普通话中一般规律是：阳平声归入次清音(p,t,k,q,ch,c)，阳仄声归入全清音(b,d,g,j,zh,z)。例如“病、苹”在古汉语中同为“並bb”母字，普通话中分属b、p声母；“弟、帝”在古汉语和吴语中分属“定、端”母字，在普通话中同属d声母。所以，让说北方话的人来学温州话，的确有一定的难度，但是如果学好了，温州话就讲得相

当像了。有浊辅音声母系统是温州话的重要特征。发清辅音时，声带不颤动，靠气流冲出或摩擦口腔的某个部位发出声音；而发浊辅音时，声带是同时颤动的，所以发出的音比清辅音低沉而明显。对于温州话中的浊音，我们采用将辅音叠写的办法来注音。例如：

清音浊音清音浊音清音浊音

八bo——薄bbo。比bei——被bbei。表bie ——蚌bbie。

单da——大dda。冻dong——同ddong。斗dau ——投ddau。

甲ga——衔gga。家go ——架ggo。归gai ——溃ggai。

瞎ha——限hha。黑hei ——害hhei。很hang——恨hhang。

嫂se——造sse。色see ——在ssee。湿sai ——锐ssai。

斩za——择zza。渣zo ——茶zzo。精zeng——郑zzeng。

尖ji——件jji。捉jio ——局jjio。救jao ——球jjao。

二，在温州话中，平舌音与翘舌音不分，舌尖前元音和舌尖后元音不分，即普通话的翘舌音zh,ch,Sh，温州话都读成平舌音z、c、s。例如：

字普通话温州话字普通话温州话字普通话温州话字普通话温州话

子zi zzii 资zi zii 主zhu zii 著zhu zii

止zhi zzii 之zhi zii 走zou zau 左zuo zeu

吃chi cii 迟chi cii 楚chu ceu 词ci ssii

此ci cii 辞ci cii 促cu ceu 漦chi ssii

诗shi sii 三san sa 酸suan soe 梭suo so

私si sii 山shan sa 闩shuan soe 沙sha so

三，普通话中没有鼻声母，温州话中有两个鼻音。

1，ny声母。是介于前鼻音n和后鼻音ng之间的中鼻音。

读ny的如：“泥、逆、念、鸟、宁、扭、女、热、忍、肉、严、研、仰、业、仪、宜、疑、义、艺、议、谊、毅、银、迎、虞、语、玉、寓、御、遇、元、原、源、愿、月”等。

2，ng声母。在明代的北方话中，这个后鼻音声母还存在。满人入关后，由于满人发不出ng声母，华北一带方言中的ng全部消失，所以普通话中也就没有了这个鼻音。这个声母也是当今北方人学南方话的一个难点。

读ng的如:“捱、癌、艾、昂、熬、傲、呆、鹅、额、饿、鄂、鳄、鹤、牛、偶、藕、瓦、我、卧、吾、蜈、兀、误、悟、牙、芽、崖、衙、岩、颜、眼、雁、咬、硬、鱼、渔、岳”等。

这些字在普通话中，往往读零声母y、w、yu。

四，普通话读zh声母的字，温州话有的读z，有的读j。如“朱、章”普通话都是zh声母，温州话“朱”是z声母，“章”是j声母；

普通话读ch声母的字，温州话有的读c,有的读q。如“初、昌”普通话都是ch声母，温州话“初”是c声母，“昌”是q声母；

普通话读sh声母的字，温州话有的读s,有的读x。如“书、伤”普通话都是sh声母，温州话“书”是s声母，“伤”是x声母；

五,普通话的“r”母字，在温州话中有不同的读音：

1，传统的本地读音（即白读）为ny。例如：

字例普通话温州话例词

热re nyi，如“热头气nyi ddeu cii”。

让ran nyi，如“让步nyi bv”。

人ren nyang，如“新孺人sang ssii nyang”。