第三版大学英语精读第五册第六册课后翻译答案
大学英语精读第五册课后习题答案解析
大学英语精读第五册课后习题答案V ocabulary work一1. given2. at a glance3. fluency4. Given5. hopefully7. define8. looked him up9. no good10. quoted, context11. guidance12. immediate13. disgust14. come across15. put into practice16. scope二1. washed his hands of2. given3. putting…into practice4. was confronted with5. countering6. were reduced to eating7. at a glance8. took refuge in9. less practicable10. countered11. dedication12. in disgust13. relied on14. for their part15. gave up三1. Without suitable entertainment, these young people often get bored and take refuge in drinking and taking drugs.2. The school washed its hands of the students’ behav ior during the spring recess.3. The innocent girl was reduced to crying at his cruel remarks.4. Many difficult words are out of the scope of his learner’s dictionary.5. The thief admitted his guilt as soon as he was confronted with evidence.6. The incident should be viewed in the wider context of the political turmoil of that time.四1. has come down2. came to3. comes out4. come up with5. come in6. came across7. has come about8. come off9. come to10. give up11. was given back12. gave away13. gave out14. give in15. gives off/outcloze1. express2. both3. intended4. still5. where6. personal7. of8. them9. make10. before11. still12. before13. fluent14. while15. enough16. on17. in18. In19. Find20. Who21. carefully22. to23. possible24. make25. depend26. than27. made28. use29. phrases30. above31. on32. demonstrate33. out34. writingPassage TranslationTo master a large vocabulary is crucial to the fluency in a foreign language. It is showed by the statistics which are unofficial but frequently quoted concerning the Cambridge First Certificate examination that those students with a vocabulary of less than 3,500 words are less likely to succeed in the exam. The latest research also indicates that native speaker of English knows at least 16,000 English words, when he has received education until he’s 18 or mor e. Unless you are proficient in a language such as Spanish or German, there is no shortcut to a large vocabulary: you have to depend on diligence and dedication. Of course, you can infer from context the meaning of some new words you come across in reading., but often you have to consult a dictionary to clarify the exactmeanings. A practical method to learn new words may be reading widely, especially reading those interesting and exciting. Repeatedly, the same books is often beneficial to you: each time yo u read it you’ll learn different new words, and the familiar context also helps you to engrave these new words on your mind deeply.第二课大学英语精读第五册课后习题答案（2u）(2010-07-20 14:15:35)转载标签：答案教育分类：大学英语V ocabulary work一1．Notions inhabited2．Denial3．Independent4．Realistic5．Pass for6．Consequent7．A handful of8．As opposed to9．Urged influential10．Eternal11．In search of 12．Cherish 13．Related 14．Denial, was opposed to 15．Haunted 16．Discerned二1．Combat2．Capabilities3．Eternal4．Opposed to5．In search of6．Stake … on7．No wonder8．In the light of9．Discern10．Paralyzed 11．Crying out for 12．Awaken to 13．Consequent 14．Sensitive to三1．She showed a complete lack of interest in the subject under discussion.2．Now that she’s got a part-time job, she is financially independent of her family.3．As a charity, we provide food and shelter for people in need, regardless of the reasons for their need.4．These stars are barely visible to the naked eyes.5．The depression that started in mid-1929 was a catastrophe of unprecedented dimensions for the United States.6．Even to this day, the hunger he suffered in his childhood still haunts him.7．Robert overcame his shyness which had formerly paralyzed him in Mary’s presence.8．The fall in the cost of living is directly related to the drop in the oil price.四1. I don’t think it i s realistic to turn to him for help. As a matter of fact, he himself is in need of help.2. More and more people are being awakened to the urgent need of combating air pollution.3. There are visible signs that some of the time-honored oldtraditions and values are no longer cherished by the young people.4. Many of us find the notion of a boundless universe is hard to grasp.5. There being so many loopholes in the laws and regulations, it is little wonder that a handful of speculators got rich overnight.6. An unprecedented boom in tourism brought sudden prosperity to the small border town, which was formerly inhabited by only three hundred people.7. In the light of this information, that country already has the capabilities to make nuclear weapons.8. Regardless of repeated warnings from his friends, he staked all his money on high-risk ventures.Cloze1. Other2. Magazines3. Consider4. Times5. Answered6. Ways7. Questions8. Offer9. Differ10. For11. Themselves12. To13. Open14. Making15. So16. Single17. With18. Others19. Young20. Private21. Than22. Curriculum23. Kinds24. Should25. Amount26. Or27. Charge28. What Error Correction 1．Must-can 2．Start-starting3．Go后加to4．Learn后加from5．That-what6．Are-were7．You 前加if8．Imaginative-unimaginative9．Inspite - despite10．Way+out第三课大学英语精读第五册课后习题答案（3u）(2010-07-20 14:37:55)转载标签：答案教育分类：大学英语V ocabulary work一1. Accordingly2. Credits3. Ideal4. Honorable5. Conceive of6. Defect7. In short8. Premise9. Objective10. Concept11. Triumph12. Induce13. Vicious14. Venture15. As the case may be16. verified二1. ideal2. objective3. negative about4. honorable5. external6. as the case may be7. premise8. prevailed upon9. defects10. accordingly11. is not consistent with12. constructed13. conceive of14. verify15. induce16. vicious三1. This medicine is for external use, not to be taken orally.2. It never occurred to him that people could deliberately do harm to others purely out of malice.3. At the reception, an atmosphere of warm friendship prevailed there.4. Many women can identify with the movie’s heroine, who struggles to gain respect and fulfill her ambtions.5. He claimed credit for the success of this project even though he had contributed very little.6. Women are often the first to fall victim to rising unemployment at a time of recession.7. What he does isn’t consistent with her says.8. I will start working or pursue graduate studies, as the case maybe.四1. Set up2. Set aside3. Set back4. Set out5. Set about6. Set off7. Was going on8. Went out9. Go by10. Has gone without11. Go after12. Went through with13. Go over14. Go into15. Went off16. Are going in forCloze1. As2. In3. Confirm4. Stupid5. Way6. Rather7. That8. Out9. Longer10. How11. From12. Sales13. To14. Continued15. More16. Still17. Not18. Self-image19. Certain20. From21. From22. comePassage TranslationIf you set out to do some business but failed, do not lose your confidence.There are great differences between that “I failed three times” and that “I am a failure”. As long as you try to learn from you failure instead of holding a negative view about yourself or identifying with failure, you are very likely to succeed in the future. Have you ever thought that those who have failed again and again are always the victims of bad self-image? They failed often because of not external reasons but internal reasons. Countless examples verify that if those people could be prevailed on to change their view and set up positive self-image, their performance would change miraculously. Success can come at any time, whenever you are thirty, forty or when it seems that you have failed all your life. Success in early years is sweet, but the late one is more tasty.第四课大学英语精读第五册课后习题答案（4u）(2010-07-20 15:01:33)转载标签：答案教育分类：大学英语V ocabulary work一1．Blessing2．Borders3．Childish4．Desperation5．Mercy6．Signature7．Steadily8．Stand out9．Came over10．Broke his heart 11．Pay back 12．Flung 13．Consent 14．Hold your tongue 二1. Held his tongue2. Blessing to3. Flung4. Forgive5. Thankful6. Pay you back7. Did me a bad turn8. Border9. Mercy10. With the consent三1. For God’s sake, tell me how you feel about the whole arrangement.2. Our military forces are fully prepared for the execution of the order of the military commission.3. They have so far collected more than 5,000 signatures for the petition against the new land development.4. His condition has gone steadily worse since he was defeated in the presidential election.5. A feeling of faintness suddenly came over me, so that I had to lie down.6. It will break your mother’s heart when she finds out that you’re cheated on exams and had been dismissed from school.7. As an extremely accomplished violinist, he stood out from all the other amateur musicians.8. His recommending you to the personnel manager did you a good turn.四1. Somebody says that the best response to unfair criticisms is to forgive and forget.2. For God’s sake, why didn’t you call me?3. I kicked the door open with desperation, and found him lying in the bed unconsciously.4. The mechanician flung the tools with anger, never to continue.5. Mark was so childish that he left the meeting just because some representatives contested his ideas.6. She was thankful that she kept her job when most of her co-workers were laid off.7. Courage, selflessness and strength of will stand out all over the Gadfly.8. If you build an extension to your house without the consent of the local planning authorities, you will be ordered to demolish/pull down what you have built.五1. Took off2. Take to3. Took on4. Taken on5. Took for6. Takes after7. Took down8. Taken in9. Took over10. Taken up11. Take in12. Take up13. Paying for14. Paid off15. Pay back16. Pay up, paid up17. Paid off.Cloze1. Up2. Drew3. Belong4. Out5. Like6. Away7. Presence8. After9. Bewildered10. His11. In12. Over13. On14. V oice15. Contracted16. On17. Must18. Arrested19. True20. Still21. With22. To23. Out24. With25. Seized26. Fault27. Instant28. Struck29. Over30. But31. Round32. alone Error Correction1. obvious 前加of2. Furthermore-However3. To-on4. Look-see5. None-all6. Other-another7. Violate-violating8. Fiction前加in9. Involving-involved10. Are-were第五课大学英语精读第五册课后习题答案（5u）(2010-07-20 15:29:33)转载标签：答案教育分类：大学英语V ocabulary work一1．Distinguish between2．In practice3．To the contrary 4．Procedures5．In principle 6．Proportional7．Rebels8．Strive for9．Replaced10．Outcome 11．Adopted 12．Criterion 13．Abandoned 14．Appointed 15．Banned 16．Effective 17．Formulated 18．Ingredients 19．Circulated 20．Retain21．Rebel 22．condemned 二1. took his word for it2. formulated3. in practice4. met with5. representing6. strive7. immense8. infinite9. adopt10. appointed11. circulates12. retaining13. are subjected to14. its outcome15. modified16. condemned17. suppressing18. largely19. ingredient20. criteria三1. Take my word for it, you’ll buy nothing but trouble if you buy that house.2. Dr. Li has always been credited with being able to understand and sympathize with his patients.3. If I don’t hear anything to the contrary, I’ll come to meet you on July 8th.4. It’s very important to follow the safety procedures laid down in the service manual.5. The police found out what the terrorists were up to before they could carry out their bomb attack.6. The new Medicare program puts a high premium on prevention and primary care.7. Back then at home we were banned to read children’s comics because my parents thought they were not a good influence.8. It is very essential that children be taught to distinguish right from wrong.9. The number of representatives of each state is proportional to the size of its population.10. A novelist cannot be a great on unless he has a well developedinsight into human nature.11. More and more people have come to realize that cancer of the lung has more to do with smoking than with anything else.12. Late frosts account for the poor fruit-crop of this year.13. An effective way to reduce labor cost is to use robots replacing workers.14. What’s the matter with you today? Whatever I say you contradict.Cloze1. Questions2. Solving3. Out4. Between5. Establishing6. These7. With8. Science9. Do10. In11. So12. Universe13. Highest14. Dislikes15. Did16. Unpleasant17. Believe18. Hear19. Flying20. Breathe21. Age22. Terms23. Reverse24. Serve25. Those26. Themselves27. toPassage TranslationScientists are a small group of people who are striving to gain insight into nature and seek for laws in the superficial disorder. They have a special ability to think and analyze, and unlimited patience in observing and collecting date. However , not all scientific discoveries can be ascribed to abilities and patience; they usually connect closely with creative imagination. Of course, the leap of imagination is often the first step leading to discoveries. Moreover , scientists are famous for their honesty.They put a high premium on honesty, mainly because that honesty is cardinal to their career. Every theory they put forward has to be further tested. Every error and lie are sure to be found. So, if finding some evidence contradiction with their ideas, scientists modify even abandon their ideas, instead of concealing them. In this way, they accumulate an immense amount of knowledge, which can help us understand ourselves and surroundings better.分享第六课大学英语精读第五册课后习题答案（6u）(2010-07-20 15:53:05)转载标签：答案教育分类：大学英语V ocabulary work一1. Smoothly2. Handicap3. For fear4. Clumsy5. Make a point of6. As a matter of course7. Highlight8. Took great delight in9. Ill at ease10. Adapt11. Role12. Oblivious13. Revolt14. At the mercy of15. Just as well16. Flight二1. Departure2. Clumsy3. Ill at ease4. Bump into5. Handicaps6. Highlights7. Takes great delight in8. At the mercy of9. For fear10. Oblivious to11. Role12. Smoothly13. Sore14. Trapping15. Unloading16. Collapsed三1. It took Bob about two weeks to adapt himself to his new job as sales manager.2. The manager’s secretary makes a poi nt of arriving at he office fifteen minutes early every moring.3. It’s just as well you didn’t come yesterday, we were not here.4. The small grocer was at the mercy of the people he owed money to.5. Bank officials always ask questions as a matter of course when someone wants to borrow money.6. It revolted me to learn that the world spent so much money on arms while millions of people were dying of hunger.四1. The highlight of the circus performance was the panda’s representation. Its clumsy and funny acting amused all the spectators.2. It’s just as well you didn’t take the flight of Swiss Airline yesterday-it crashed one hour after taking off and all the 229 people on plane were killed.3. He never considered that when somebody wanted to help the handicapped girl, she would feel ill at ease.4. As a person taking delight in controlling everything and getting interest from ordering, Charles adapted quickly the new role of the company’s general manger.5. In the past twelve years, Amy has learned to live depending on herself. She takes delight in self-reliance and doing everything by herself.6. Amy refused to go out with Charles as a matter of course, because she disliked to be treated as a handicapped person dependent on others.五1．Pull(yourself) together2．Pulled down3．Pulled in4．Pull through5．Pulled up6．Pulling out7．Pull on8．Pulled out9．Look up10．Looked on 11．Look up to 12．Look out 13．Look up 14．Look into 15．Looked on 16．Look down upon 17．Look back 18．Looking through 19．Looked over 20．Looked in Cloze1. Am2. Remember3. Color4. Again5. Things6. Occurred7. Day8. Blind9. Prefer10. Them11. What12. To13. Make14. More15. Easy16. In17. Call18. See19. Learn20. That21. Have22. Rest23. Self-confidence24. Something25. Despite26. Person27. Where28. Series29. Time30. No31. Reach32. Failure33. But34. madeError Correction1. by-in2. or-and3. described as4. controllable-uncontrollable5. power-powers6. joined-entered7. be blind8. years-year9. it去掉10. breaking-broken第七课大学英语精读第五册课后习题答案（7u）(2010-07-20 16:15:28)转载标签：答案教育分类：大学英语V ocabulary work一1．Virtual2．Reconciliation3．Deliberately4．Fury5．Essence6．Rational7．Get to the point8．Go out of my mind9．Immersed in10．Precisely11．In the midst12．Lost his nerve13．Supreme14．Apology15．Invasion16．Muttering二1. Lousy2. Lost my nerve3. Immersed in4. Alleged5. Deliberately6. Involving her in7. Upset8. Ironic9. Get to the point10. Fury11. Hang up12. Rational13. The instant14. Fierce15. Instantly16. Squeeze三1. Because of the bank’s refusal to give him another loan, Morris had to abandon the project.2. Although both of them wanted the reconciliation and become friends again, neither was prepared to make the first move.3. The old lady took fright when a gunman suddenly appeared infront of her.4. Bob seems to know with instinct which products will sell.5. The organizers of the appeal are reaching out to the public in order to get their help.6. I must make an apology-I’m afraid I opened your letter by mistake.四1. Cut off2. Cut back3. Cut in4. Cut across5. Cut down6. Cuts in7. Cut off8. Cut off9. Hangs back10. Hang up11. Hanging about12. Hung together13. Hang on14. Hang on toCloze1. Other2. With3. Increased4. For5. Last6. Who7. Adult8. Summed9. In10. Who11. Better12. Teach13. Without14. As15. View16. Generation17. Granted18. Only19. Decision20. importantPassage TranslationOne day, we received an invitation from my father to his sixtieth birthdayparty. Jenny regarded it as my father’s actively reaching out to a reconciliation, so we should accept it. I was in the midst of abstracting an important case and preparing for the coming examinations at that time, hence I only used the simplest words to tell her no day to reconcile forever. My refusal apparently made Jenny depressed, but as a rational woman, she didn’t quarrel with me. She just tried to persuade me. But it only made me furious, thinking that Jenny made me upset deliberately. I must have been crazy them, because I did a thing for which I would never forgive myself-I shouted at Jenny and hurled the telephone at her. But once I threw it, I regretted. When I turned back to see her, she had disappeared.I went out to look for her everywhere, but in vain. I was scared to death, not knowing what to do next. When I was going to give up, I suddenly saw Jenny sitting in front of our house. I walked forward to her, saying “Jenny, I’m sorry-” But she interrupted my apology and said, ”love means not ever having to say you’re sorry.”分享第八课大学英语精读第五册课后习题答案（8u）(2010-07-09 11:45:47)转载标签：教育分类：大学英语V ocabulary Work一1.dense2.accompanied3.confess4.fascinated5.evoked6.voluntary7.intellect8.in sequence9.chorus 10.distinguished himself 11.deviated from 12.lit up 13.over the hill 14.talking shop15.put...back together 16.uncertain二1.fascinated2.distinguished himself3.an amazing4.accompany5.confess6.random7.reigned over 8.overwhelmed 9.glows10.boundary 11.deviated from 12.distinguished13.dimensions e to anything 15.over the hill16.broke down三1.To my surprise,they agreed to all our demands.2.Television has robbed cinema of its popularity.3.The government is defending its economic policies against a chorus of criticism.4.The manager's explanation evoked even greater anger from the employees.5.When the doctor told him he had lung cancer,Jim was to so overwhelmed that he didn't know what to do.6.The new method deviated totally from the traditional approach and the results were far more satisfactory.四1.When I was a child,I was fascinated by the idea of taking a round-the-world journey,and used to stay in my grandfather's sanctum for several hours,rolling the globe and imagining the places to travel.2.This afternoon a time bomb exploded at one of the largest supermarkets in London,which evoked a great horror among people.3.Accompanied with his father,Bill went to the police station and confessed to the policeman that he had robbed an old man of his gold watch two weeks before.4.After engaged to Jane,Stephen started working hard for the first time in his life.Before long the distinguished himself as a young theoretical physicist.5.Professor Stone was well-known for his sternness.But, to people's surprise, his speech at his daughter's wedding last Saturday was jolly and full of humor.6.To our surprise, there are so many people willing to do voluntary work for the community's benefit.五1.broke up2.broke out3.have broken through4.broke down5.broke in6.broke down7.had been broken into 8.broke away from 9.broke in 10.breaks up 11.turn into12.turned in 13.turn up 14.was turned down15.turning out 16.have turned ... into 17.turn down18.had turned over 19.turned out20.turned ...over 21.turn in 22.turned upcloze1.first2.wheelchair3.height4.weigh5.suffered6.worsening7.harmed8.things9.is 10.difficult 11.those 12.down13.hold 14.take 15.if 16.details17.at 18.to 19.books 20.progress21.conferences 22.disease 23.stay w25.difficult 26.simplestError Correction1.been diagnosed2.progress-progressvie3.with-on4.satisfy-satisfying5.apparent-apparently6.the-/7.belief-disbelief8.annoyed-annoying9.have-having10.nurse-nurses第九课大学英语精读第五册课后习题答案（9u）(2010-07-09 11:18:18)转载标签：教育分类：大学英语V ocabulary Work一1.on the right track2.wary ofes down to4.conservative5.historical6.corporate7.leap8.sum up 9.weighted down 10.luxury11.guarantee 12.policy 13.lucky14.stack the odds against 15.diminished 16.take a chance二1.will come down to2.terrific3.shooting from the hip4.out of date5.lucky6.make a move7.sum up 8.on the right track9.weighted down 10.holding out for11.guarantee 12.ruthless13.target 14.wary of15.a certainty 16.gamble三1.There is nothing you can say that will diminish his enthusiasm for the project.2.He has so many enemies in the town that the odds are heavily stacked against his being elected to the council.3.There is still no certainty that a cease-fire agreement will be reached between the two sides.4.It's always been Dr.Dryden's policy never to lie to his patients.5.Sleeping in a warm bed was a luxury for the earthquake victims.6.A lot of new words are out of date very quickly.四1.brought out2.bring up3.brought to4.bring...together5.bringing down6.bringing back7.bring about 8.bring down 9.bring out10.brought (them)together 11.held(us)back/up12.holding out for 13.hold on to 14.hold on15.hold in/back 16.held out/on 17.held up18.hold back 19.hold (himself)inclozeputer2.problem3.much4.with5.to6.people7.look8.more9.to 10.with 11.do 12.way13.what 14.in 15.affect 16.get17.die 18.with 19.many 20.run21.a 22.how 23.how 24.and25.take 26.now第十课大学英语精读第五册课后习题答案（10u）(2010-07-06 12:17:01)转载标签：大学英语课后习题答案教育分类：大学英语V ocabulary Work一1.guilty of2.flames3.equality4.reminds of5.was stripped of6.bankrupt7.destiny8.legitimate9.despair10.discrimination11.architect 12.had underestimated 13.cool off 14.horror 15.threshold 16.crippled二1.fallen heir to2.obligation3.legitimate4.fatigue5.fatal6.thirst7.transforms8.bankrupt9.In a sense10.defaulted on11.speeding up 12.sacred 13.tied up with 14.horror15.underestimate16.cool off三1.The man confessed he had been guilty of theft.2.David got in despair as he read the examination questions.3.We are on the threshold of a new era in genetic engineering.4.He was stripped of his knighthood after he was found guilty.5.A taste of power left him with a thirst for more power.6.Some of the basic industries of that country have been crippled as a result of a series of strikes.四1.The increasing prosperity of the country in a sense owes the government's policy of economic reform.2.The Negro leader regarded it as his sacred obligation to devote himself to realizing racial equality.3.In 1976, the three main architects of the People's Republic-Premier Zhou Enlai, Marshal Zhu De and Chairman Mao Zedong died in sequence.4.I reminded that he had the headmaster more than once of his promise to protect the retired teachers' legitimate behalf.5.The main idea of the story is that one's destiny ties up with the whole country's.6.The riches the youth fell heir to made him realize his dream.五1.stood up for2.stand by3.stand up for4.stood for5.stand by6.stand up to7.stood out8.stand for9.sit in10.sat on11.sit down 12.will sit for/sat for 13.sit up for14.sitting on15.sits upClose1.form2.free3.colonial4.nonviolent5.unjust6.lives7.to 8.could 9.of 10.segregation 11.conditions12.already13.came 14.returning 15.when 16.on 17.not18.spread19.attend 20.decided sted 22.effective ws24.victoryeError Correction1.is前面加it2.done-made3.Yet-For4.difficult-easy5.historical-history6.and-but7.appear-disappear8.dissatisfied-satisfied 9.true-truth 10.was-were。
大学英语精读第5册和第6册课文全文翻译
教说番一
nomreS fo dniK A
译翻文课文全册Βιβλιοθήκη 6 第和册 5 第读精语英学大到 不 得 却候 时 的及 得来 还 在“ � 吗由 自 有子 孩 个 这。养培或练训到受能可不他�特扎莫的没埋被 个一成写描被�市城某非北于逛闲常经�年少伯 里帕休克埃?圣家作国法在 �由自的峰顶就成人个 到达是它。险危的它失丢有们我�石基之由自种 四述上是也�由自种五第着在存还时同此与 。着斗奋而由自些这为地各 界世和土本国美在然仍民移老新的列行其入加来 后及以代后的者荒拓些这今如。由自的仰信教宗 及以论言、惧恐除消�穷贫离脱�是们它。惜珍 外格然仍天今们我由自。斯茅列普和敦斯姆詹到 来�洋重涉远前年多百三在�由自的在存不已国 祖的己自们他在找寻了为者荒拓期早群小一 拉阿的俐伶明聪得长却衫烂衣破个一�里品作的
taht dias netfo si tI .taht od ot yenom eht ro emit eht evah stneduts weF .meht fo sdnah s'eno gnihsaw ot stnuoma hcihw ,yrtnuoc gnikaeps-hsilgnE na ni sraey eerht ro owt dneps dluohs stneduts taht tseggus nac enO .noitulos eht gnidivorp naht reisae si melborp eht gninifeD .unem tsav a morf yad nevig a no tae ot ekil tsom dluow uoy hsid eht esoohc ot naht dnik yna fo doof teg ot reisae hcum si tI .ksat tluciffid erom a semoceb thguat eb dluohs tahw gnitceles ,weiv fo tniop s'rehcaet eht morf ,nosaer emas eht roF .noitacilppa fo dleif etaidemmi ssel a evah os dna dootsrednu fleseno gnikam ot lativ sa ton era egaugnal a ni sretnuocne eno serutcurts xelpmoc erom eht taht noitingocer eht si gnicneirepxe era srehcaet dna stneduts htob tahW .eurt ton si siht esruoc fO ".wonk I ssel eht ,nrael I erom ehT" :htiw eseht retnuoc ot denilcni leef thgim stneduts siH ".ti yas uoy taht yaw eht s'tI .yas uoy tahw t'nac uoy tub retaw ot esroh a dael nac uoY" :sa hcus seugaelloc sih ot sbrevorp gnitouq ni egufer ekat yam ,elbacilpxeni eht nialpxe ot gniyrt ot decuder yltneuqerf ,trap sih rof ,rehcaet ehT .tsrif ta meht reffo ot elba saw eh ecnadiug tnedifnoc emas eht meht evig ot rehcaet eht rof yllufepoh tiaw llits srehto elihw ,tsugsid ni pu evig emos taht gnisirprus yldrah si ti secnatsmucric hcus nI .noitacided dna emit nevig ,evorpmi ot niatrec si hsilgnE rieht taht dna ycneulf sdrawot ssergorp gnikam llits era yeht taht meht ecnivnoc ot drah si tI .stxetnoc tnereffid ni sgninaem tnereffid htiw sesarhp detpecca dna déhcilc ,smoidi fo yteirav gniredliweb a fo tsisnoc ot sraeppa won wenk yeht thguoht yeht egaugnal eht esuaceb gnilggurts meht sees eH .skoobtxet cisab fo epocs eht edistuo sllaf hcihw egasu dna yralubacov hsilgnE fo aera dehcuotnu tsav eht htiw detnorfnoc nehw etatiseh ,ecitcarp otni thguat neeb dah yeht gnihtyreve gnittup ni dedeeccus yeht esuaceb ,hcaet ot ysae erew ohw stneduts taht sdnif eH .stluser suoivbo ssel ecudorp ot raeppa stroffe sih nehw detartsurf semoceb ,oot ,rehcaet eht taht tuo tniop ot noitalosnoc hcum mees ton yam tI .os od ot raeppa ton seod relpmis emoceb ot thguo hcihw ssecorp a taht revocsid ot detnioppasid dna desirprus yllarutan era stnedutS .dootsrednu neeb evah egaugnal eht fo snrettap dna serutcurts cisab eht ecno tluciffid ylgnisaercni emoceb ot smees hsilgnE gninrael yhw snosaer eht etaicerppa ot stneduts rof naht srehcaet rof reisae ylbaborp si tI
大学英语精读预备级课后答案(全)
大学英语精读预备级课后答案(全)上海外语教育出版社，第三版大学英语精读预备水平，第一册，第二册，第三册，第三册，第四册，第五册，第六册大学英语课后练习参考答案翻译词汇2。
就以前的工作经验而言，约翰是这个职位的最佳人选。
3。
我的物理老师经常用类比来解释一些困难的概念。
4。
在他家人和朋友的帮助下，我不确定这是不是真的。
1999年课文学习重新思考1年替换2类比3表示4相关5挑战6转换7概念8简化9年图像10捆绑11选择12指向13而不是14各种1年摆脱2放在一起3分成4分成5大量6反复7年依靠1年带走2走3带走4走5走1年是什么引起了火灾2年你父亲穿的鞋的位置3年看起来像一个球4年我们的家人和朋友为我们做了什么5年她为他的生日买了什么1。
男孩们最喜欢做什么？1995.琳达没能上那所著名的大学，但她计划从头再来，而不是放弃挑战。
6。
这家公司有很好的公众形象。
人们总是把它的产品与高质量的和良好的服务联系在一起。
课文B学习语法由\1认识到2以后在3依靠4最轻微的5选择6算出7同意82他们知道我的方法3必须认真思考每一个句子一个不错的选择1第2单元父母文本A父亲，答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:答:爸爸和饼干1睡过头2失望3年级4父母5图6大惊小怪7有它在8袋9态度|我们将改变我们对父母的看法。
2教我们什么？所有这些都是，因为他们真的爱我们3名儿童4是表达感激的时候了感谢您的父母对我们的爱unit3儿童教育课文我们都在这里学习1技工2困惑3合格4面试5稀缺6优秀7严重8执照9小学10转11表扬12到达13定居14正式15卷1关闭2拖把向上3获得1年乘飞机环游世界2多吃苹果和蔬菜3步行上班4年节约能源5学会骑自行车9年课文B教师故事1年笨拙地2惊叫3喜悦4消沉5喷6大胆7煞费苦心8影响了9年包装10撤回11注意到12平等13惭愧14 was除了3xx此时，她在时感觉更糟她看到的是中的xx只有一些孩子开始嘲笑这种情况。
现代大学英语精读5课后答案
现代大学英语精读5课后答案【篇一：现代大学英语精读5课后翻译习题答案】.a white lie is better than a black lie.一个无关紧要的谎言总比一个恶意的谎言要好。
2. to upset this cultural homicide, the negro must rise up with an affirmation of his ownolympian manhood.为了挫败各种蓄意培植的低人一等的心态，黑人必须直起腰来宣布自己高贵的人格。
3. ・・・with a spirit straining toward true self-esteem, the negro must throw off the manacles of self-abnegation.・・黑人必须一种竭尽全力自尊自重的精神，大胆抛弃自我克制的枷锁。
4. what is needed is a realization that power without love is reckless and abusive, and lovewithout power is sentimental and anemic.必须懂得没有爱的权利是毫无节制的、易被滥用的，而没有权利的爱则是多愁善感、脆弱无力的。
5. it is precisely this collision of immoral power with powerless morality which constitutes the major crisis of our times.正是这种邪恶的权利和没有权势的道义的冲突构成了我们时代的主要危机。
6. now early in this century this proposal would have been greeted with ridicule anddenunciation, as destructive of initiative and responsibility.在本世纪之初，这种建议会受到嘲笑和谴责，认为它对主动性和责任感其负面作用。
大学英语精读第6册课文全文翻译-中英对照
However, there are signs that much more serious efforts may be mustered in the reasonably near future. Besides, hand in handwith the recent spectacular advances in radio technology, there has been a dramatic increase in the scientific and public respectability of the entire subject of extraterrestrial life. A clear sign of the new attitude is the Viking missions to Mars, whichare to a significantextent dedicated to the search for life on another planet.
(完整版)大学英语精读第6册课文全文翻译-中英对照
The standard research report, regardless of the field or the intended reader, contains four major sections. These sections may be broken down into a variety of subsections, and they may be arranged in a variety of ways, but they regularly make up the core of the report.
Results Section. The third, and perhaps most important, section of the research report is the presentation of the results obtained from the investigation. The basic rule in this section is to give all data relevant to the research question initially asked. Although, of course, one's natural tendency might be to suppress any findings which do not in some way support one's hypothesis, such dishonesty is antithetical to good research reporting in any field. If the experiments undertaken fail to prove anything, if the data was inadequate or contrary to expectations, the report should be honestly written and as complete as possible, just as it would be if the hypothesis were totally proven by the research.
大学英语精读5课后翻译答案（第三版）
大学英语精读5课后翻译答案（第三版）Unit 1 Mastering a large number of words is essential to achieving fluency in a foreign language. An unofficial, but often quoted, figure for the Cambridge First Certificate examination suggests that students with a vocabulary of less than 3,500 words are unlikely to be successful in the exam. Current research also suggests that native English speakers who have been educated up to 18 years old or beyond know at least 16,000 English words. And unless you already speak a language like Spanish or German, there are no shortcuts to a large vocabulary in English: you just have to rely on diligence and dedication. Of course you can figure out from the context the meanings of some new words you come across in your reading, but more often than not you have to look them up in a dictionary in order to be clear about their accurate meanings. A practicable way to pick up new words is, perhaps, to read a lot, preferably stories that you find interesting or exciting. It often pays to read the same book over and over again: each time you read it you will learn different new words, and the familiar context helps to fix them in your mind.Unit 2 1. I don’t think it is realistic to turn to him for help. As a matter of fact, he himself is in need of help.2. More and more people are being awakened to the urgent need of combating air pollution.3. There are visible signs that some of the time-honored old traditions and values are no longer cherished by the young people.4. Many of us find the notion of a boundless universe hard to grasp.5. There being so many loopholes in the laws and regulations,it is little wonder that a handful of speculators got rich overnight.6. An unprecedented boom in tourism brought sudden prosperity to the small border town, which was formerly inhabited by only three hundred people.7. In the light of this information, that country already has the capabilities to make nuclear weapons.8. Regardless of repeated warnings from his friends, he staked all his money on high-risk ventures.Unit 3If you st arted on some venture and failed, do not despair/lose heart. There is a world of difference between “ I have failed three times” and “I am a failure”. So long as you do not hold a negative concept of self or identify with failures but try t o learn from them, you stand a good chance to succeed in the future. Does it ever occur to you that those who fail repeatedly are often victims of a poor self-image? Often their failures are due to internal causes rather than external causes. Numerous cases have borne it out that if they can be induced to change their viewpoint and construct a positive self-image, miraculous changes may take place in their performance. Success can come anytime --- at thirty, forty or even after a lifetime of apparent failure. Early triumphs may be sweet, but success in later life often tastes even better.Unit 5Scientists are a small group of people who strive to gain insights into nature, seeking order in seeming disorder. They are credited with a special ability to think and analyze, and with infinite patience in making observations and collecting data. But ability and patience do not account for all scientific discoveries, which often have much to do with creative imagination. Indeeda leap of imagination is often the first step towards discovery. Scientists are also noted for their honesty. They place a high premium on honesty largely because it is essential to their career. Every theory they formulate is subjected to further testing. Every mistake or lie is bound to be found out. Therefore if any evidence is found contradicting their ideas, scientists do not suppress the evidence but modify or even abandon their ideas. In this way they have built up an immense body of knowledge, which helps us to understand better ourselves and the world around us. Unit 6 One day, we received an invitation to my father’s birthday party. Jenny thought my father was reaching out to me for a reconciliation and we should accept the invitation. I was in the midst of abstracting an important case and in the virtual shadow of exams, so I just told her in the simplest terms that there would never be a reconciliation. My refusal obviously made Jenny very upset, but being a rational woman she didn’t quarrel with me. She just tried hard to persuade me. But this only filled me with fury, thinking that Jenny was just upsetting me deliberately. I must have gone out of my mind for I did something for which I would never forgive myself --- I yelled at Jenny and hurled the phone at her. But the instant I did it I regretted. And when I turned to look at her, she was already gone.I went out and searched everywhere but Jenny was nowhere to be found. I was scared to death, not knowing what to do next. Just as I was about to give up, I caught sight of her sitting in front of our hou se. I went up to her and said, “Jenny, I’m sorry…” but she cut off my apology and said, “Love means not ever having to say you’re sorry.。
大学英语精读第六册课后翻译（精选五篇）
大学英语精读第六册课后翻译（精选五篇）第一篇：大学英语精读第六册课后翻译1在我住宅区经常看到一位白发老人手持夹具和大塑料袋.捡起包糖纸.香蕉皮之类的垃圾.In our neighborhood a white-haired old man is often seen wielding tongs and a big plastic bag picking up trash like candy wrappers and banana skins.2他就是大家敬重的李大爷.退休前他是一家大公司的高级管理人员.经常忙得不亦乐乎.The old man is Grandpa Li respected by all.A senior executive of a big company before he retired, Grandpa Li used to live a terribly busy life.3按说现在他可以享受退休生活了.可他不愿意在家闲着不做事.他该怎样适应退休生活呢?李大爷遇事从不拖拉.他当即决定从帮助老伴削土豆皮.打扫厨房之类的家务活干起.Now he was supposed to enjoy his retirement, but he hated to stay idle at home.How would he adapt to his retired life? Never putting off anything, Grandpa Li resolved there and then to start by helping his wife with such housework as peeling potatoes and cleaning up the kitchen.4除此之外.他还尽自己最大努力帮着把住宅区搞好.李大爷完全相信.他的努力会结出果实.Besides that, he does all he can to help turn round things in the neighborhood.Grandpa Li accepts on faith that his efforts will yield fruit.5他对生活的乐观态度常常会感染队友.在队里造成一种积极向上的气氛.His optimistic attitude toward life tended to spread to his teammates, and created a positive atmosphere within the team.6搜寻外星人或许有可能为我们了解宇宙起源提供新的线索.The search for extraterrestrial intelligence may throw new light on the origins of the universe.7他妻子把他们所处的窘境跟他说了.然后让他仔细想想他们剩下的可能有的几种选择.His wife told him the dilemma that they were in, and then left him to ponder the few options left to them.8她为招待会所挑选的食物.音乐和装饰品全都显示她高雅的情趣.Her choices of food, music and decorations for the reception all showed her exquisite taste.9你今后出国旅行的机会即便有.也很可能极少.我觉得这次你应该尽量争取去.Your opportunities to travel abroad in future might very well be so few, if any, that I think you should make every effort to go this time.10高考落榜的消息对我简直是个沉重打击.The news that I had failed in the college entrance examination was nothing less than a heavy below to me.11我开始怀疑自己要当作家的理想是否能够变成现实.我还担心父母得知这一消息后会对我大发雷霆.I became doubtful whether my dream to be a writer could ever be translated into reality.And I was afraid my parents would get furious with me when they learned about my failure in the examination.12但结果他们连眉头也没有朝我皱过.反倒鼓励我自学成才.It turned out, however, that they didn’t so much as frown at me.Instead, they encouraged me to become self-educated.13他们对我说.只要我努力学习.只要抱有条条大路通罗马的信念.我伯理想一定能实现.They told me that my dream would certainly come true so long as I worked hard and had the conviction that all roads lead to Rome.14说实话.他们的鼓励话语对我恢复信心帮助极大.到心情好一点时.我在社区图书馆接了一份工作.To tell the truth, their encouraging words did a great deal to revive my confidence.When I found myself in a better mood, I took a job at the neighborhood library..15我在业余时间广泛阅读.越读越渴求获得知识.During my spare time I read extensively.The more I read, the more I hungered for knowledge.16有一天.写作的冲动在我胸中翻腾.但当我试着写时.什么也写不出来.One day, the impulse to write surged up with me.But when I tried to writ, nothing would come.17我发现要写作.仅有愿望是远远不够的.I discovered that mere desire was far from sufficient for writing.18我得在现实生活中了解人们.这样才能熟悉他们.进而描写他们.I had to learn about people in real life so that I could know them wellenough to write about them19起初.我打算先准备生物课的考试.而后再做论文.但后来决定还是将做的顺序倒过来为好.At first I planned to prepare for my biology test first and then work on my research paper, but later I decided that I had better do it the other way around.20就预测地震而言.科学家能做的似乎微乎其微.不过城市规划设计师却可以在减轻地震造成的损失方面有点作为.When it comes to predicting earthquakes, there seems very little scientists can do, though city planners can do something to reduce the damage caused by earthquakes.21去年夏天洪水期间.不得不动员全国的力量来救灾.During last summer’s flood, the whole nation had to b e mobilized for relief efforts.22鉴于她对生活的消极态度.她不可能在改革管理部门的事情上给予支持.Given her passive attitude towards life, she is not likely to provide any support in terms of management reform23凭她的创见和组织能力.我认为她不是我们的负担而是我们委员会的一份宝贵的财富.With her creative mind and organizational ability, she is, I believe, not a liability but rather a great asset to our committee.24一天夜晚.罗杰所住的那个社区发生了一件未遂谋杀案.One night, there was an attempted murder in the community where Roger lived.25无人知道是谁干的.但警方怀疑罗杰.因为他的作奸犯科的历史在县法院有案可查.此外.警方眼里.罗杰被列为该县最危险的人物之一.必须小心对付.No one knew who did it, but the police suspected it was Roger because his criminal history was on record in the county court did, in addition, in their eyes, he was ranked among the most dangerous men in the county and must be dealt with cautiously.26于是他被传下个星期五到庭受审.他已失业数月.不用说.他请不起律师.但他希望有人愿意通过电话给他提供免费咨询.以便他能在庭上自行辩护.So he was summoned to appear in court the following Friday.Being out of a job for months, needless to say, he couldn’t afford a lawyer, but he hoped thatsomeone would be willing to give him some free legal advice over the phone so that he could defend himself in court.第二篇：大学英语精读2课后翻译第三版Unit1 翻译1.她砰地关上门，一声不吭地走了，他们之间那场争执就此结束。
[整理]大学英语精读预备级答案（上海外语教育出版社第三版）
![[整理]大学英语精读预备级答案（上海外语教育出版社第三版）](https://img.taocdn.com/s3/m/92a88dfa250c844769eae009581b6bd97f19bca6.png)
[整理]大学英语精读预备级答案（上海外语教育出版社第三版）上海外语教育出版社第三版大学英语精读预备级第一册1 第二册2 第三册3 第四册4 第五册5 第六册6大学英语课后练习题参考答案翻译词汇结构写作阅读听力朗读摘要完形填空Unit 1 How to be a Successful Language LearnerText A Learning to Think All Over Again1 substituted2 analogy3 represented4 associated5 challenge6 converted7 concept8 reduced9 image 10 bundles 11 choose 12 pointed 13 instead 14 various1 get away from2 put together3 getting into4 broken into5 a great deal6 Over and over again7 depend on1 took2 go3 take4 go5 go1 what caused the fire2 what site of shoe your father wears3 what looked like a ball4 what our family and friends do for us5 what she had bought for his birthday1.Translation翻译1.What the boy likes to do most is putting together building blocks.2.In terms of previous working experience, John is the best choice for this position.3.My physics teacher often uses analogy to explain some difficult concepts.4.With the help of his family and friends, Tom build up his publishing business bit by bit.5.Linda was not able to go to that famous college, but she planned to start all over again rather than give up the challenge.6.This company has a very good public image. People always associate its product with high quality and good service.Text B Learning Grammar by "Feel"1 recognized2 later on3 fall back on4 slightest5 alternative6 figure out7 conviced8 complicated9 struck terror into 10 oral 11 sound 12 Follow 13 doubts 14master1 然而，对于一个正在学习母语的三岁孩子来说，语法一点儿也不可怕，因为他能在不知不觉中掌握它。
最新大学英语精读第5册课后答案(包括汉翻英和英翻汉)
每个单元的汉翻英和英翻汉在文档最后5Unit1Study＆PracticeⅡ. Paragraph Analysis1. a2. c3. b4. c 5 .b 6 .cⅢ.Vocabulary Activities1.1) given 2) at a glance 3)fluency 4）Given 5) hopefully 6) define7）looked(him)up 8) no good 9)context 10)guidance11) immediate 12) disgust 13) come across 14)recognition15)scope2.1) washed his hands of 2) given 3) was confronted with 4) countering5) were reduced to eating 6) at a glance 7) took refuge in8) less practicable 9) countered 10) dedication 11) in disgust12) relied on 13) shorts-cuts to3,1) Without suitable entertainment, these young people often get bored and takerefuge in drinking and taking drugs.2) The school washed its hands of the students’ behavior during the spring recess.3) His cruel remarks reduced the innocent girl to tears.4) Many difficult words are out of the scope of this learner’s dictionary.5) The thief admitted his guilt as soon as he was confronted with the evidence.6) The incident should be viewed in the wider context of the political turmoil ofthat time.4.1) has come down 2) came to 3) comes out 4)come up to5) come in 6) came across 7) has come about 8) come off9) come to 10) give up 11) was given back 12) give away13) gave out 14）give in 15) gives off/outⅣ.Cloze1. express2. both3. intended4. still5. where6. personal7. of 8.them 9. make 10. before 11. still 12. before13. fluent 14. while 15. enough 16. on 17. in 18. In19. find 20. who 21. carefully 22. to 23. possible 24. make25. depend 26. than 27. made 28. use 29. phrases 30. above31. on 32. demonstrate 33. out 34. writingⅤ. Passage Translation（省略）Reading ActivityExercise A1.d2.d3.b4.c5.c6.c7.d8.c9.dExercise B1. d2. h3. g4. c5. f6. a7. j8. I9. b 10. e 1. flexible 2. haphazard 3. established 4. land 5. mediocrity6. identical7. assurance8. device9. a host of 10. quadrupledUnit 2Study &PracticeII. Comprehension Questions5. b6. c7. c 10. aIII. Paragraph Analysis: The Outline(Paras.3-6) We are losing this fifth freedom through three misunderstanding(Paras.4)A. The first misunderstanding is that of the meaning of democracy.We think that democracy in education means gearing all courses to the middlelevel.We reject special programs and schools for superior students as undemocratic.(Paras.5)B. The second misunderstanding is that of the meaning of happiness.This misunderstanding results from our stress on comfort rather than onaccomplishment.The stress on material well-being has been reflected in the schools by too littlediscipline and too easy subjects.(Paras.6)C. The third misunderstanding is that of ultimate values.These values have been denied in recent teacher education.The inevitable result in mass selfishness is already evident.(Paras.7-9)IV.To assure our children the freedom to develop, we must challenge their abilities.(Paras.7)A.We can give them a demanding curriculum.Michelangelo did not learn to paint by doodling.Mozart did not become a pianist by watching television.They, like Eve Curie and Helen Keller, were challenged by disciplined training.(Paras.8)B.We can give them the right to failure.We must not give high school diplomas without regard to merit.We must be realistic about failure to meet standards and must teach our childrenrealism.(Paras.9) C.We can give them the best values we know.We can show them what history has taught us to be true.These truths may inspire us to make a “ringing message”that could mean true freedomfor them.IV. Vocabulary Activities1) notion, inhabited 2）denial 3) independent 4) realistic5）passed for 6) consequent 7) a handful of 8) as opposed to9) urged, influential 10) eternal 11) descendants 12) cherish13) related 14) denial, was opposed to 15) haunted 16) discerned2.1) combat 2) capabilities 3) eternal 4) opposed to 5) outstanding6) stake… on 7) no wonder 8) In the light of 9) discern10) paralyzed 11) crying for 12) awaken to 13) consequent14) sensitive to3.1) No wonder that the children are excited, this is the first time they’ve beenabroad.2) Now that she’s got a part-time job, she is financially independent of her family.3) As a charity, we provide food and shelter for people in need, regardless ofthe reasons for their food.4) The depression that started in mid-1929 was a catastrophe of unprecedenteddimensions for the United States.5) Even to this day, the memory of hunger in his childhood still haunts him.6) Robert overcame his shyness which had formerly paralyzed him in Mary’s presence.7) The fall in the cost of living is directly related to the drop in the oil price.4.1) I don’t think it is realistic to turn to him for help. As a matter of fact,he himself is in need of help.2) More and more people are being awakened to the urgent need of combating airpollution.3) There are visible signs that some of the time-honored old traditions and valuesare no longer cherished by the young people.4) Many of us find the notion of a boundless universe hard to grasp.5) There being so many loopholes in the laws and regulations, it is little wonderthat a handful of speculators got rich overnight.6) An unprecedented boom in tourism brought sudden prosperity to the small bordertown, which was formerly inhabited by only three hundred people.7) In the light of this information, that country already has the capabilitiesto make nuclear weapons.8) Regardless of repeated warnings from his friends, he staked all his money onhighrisk ventures.5.1) Early rising makes for good health.2) I don’t know, I couldn’t make out the expression on his face.3) I’m sorry I can’t quite make out what you mean.4) No, she made the whole thing up.5) Well, I have to make up the hour we lost in Chicago.6) I learned from his wife that he had passed away before my letter reached him.7) I think it can pass for silk.8) It says the storm will pass off before dark.9) Well, I passed it on the manager.10) Perhaps we can pass on the next one.11) I think he will pass it over for this once.Ⅴ. Cloze1. other2. magazines3. consider4. times5. answered6. ways7. questions8. offer9. differ 10. for11. themselves 12. to 13 .open 14. making 15. so 16. single17. with 18. Others 19. young 20. private 21. than22. curriculum 23. kinds 24. Should 25. amount 26. or27. charge 28. whatⅥ. Error Correction1. must-----can2. start---starting3. to(which you go)4. (learn)from5. that---what6. are---were7. (as)if8. imaginative---unimaginative9. Inspite---Despite 10. (way)outReading ActivityExercise A1.a2.d3.c4.b5.d6.c7. c8.dExercise B1.e2.f3.g4.h5.j6.b7.c8.a9.d 10.i1. go against the grain2. bent on3. elite4. preoccupied with5. echo6. set in my ways7.on his mind8. get through9. were lingering 10.wary ofUnit3Study&PracticeⅡ.Comprehension Questions3. c 6. b 9. d 11. bⅢ. Outlining Activity1. The most important psychological discovery of this century is the discovery ofthe “self-image”.A.Self-image is our opinion of ourselves.B.All of us have it and we do not question its validity, but proceed to actupon it just as if it were true.2.This self-image becomes a golden key to living a better life because of twoimportant discoveries.3.The first important discovery is that all our actions, feelings, behavior andabilities are always consistent with this self-images.A.People tend to act like the sort of person they think themselves to be.B.Self-image is a base upon which their entire personality and behavior arebuilt.C.They are unaware of the true causes of their troubles.4.The second important discovery is that one’s self-image can be changed at anytime in his life.A.Up to now our efforts at change have been directed to the circumference ofthe self instead of the center.B.“Positive thinking” about a particular thing will not help as long as wehold a negative self-image.5.Prescott Lecky is often mentioned because he was a pioneer in self-imagepsychology.A.He was a school teacher and made experiment on thousands of students to helpthemChange their self-images.B.He believed that if a student could change his self-image, his learningability would change too.C.The real trouble with those students was an inadequate or negativeself-image.IV. Vocabulary Activities1.1) accordingly 2) credits 3) ideal 4) honorable 5) conceive of6) defect 7) conception 8) premise 9) objective 10) lies in11) have borne out 12) induce 13) vicious 14) venture15) as the case may be2.1) ideal 2) objective 3) negative about 4) honorable 5) external6) as the case may be 7) premise 8) prevailed upon 9) defects10) accordingly 11) is not consistent/inconsistent with12) a miraculous 13) conceive of 14) verified 15)induce 16)vicious 3.1) This medicine is for external use ,not to be taken orally.2) It never occurred to him that people could deliberately do harm to others purelyout of malice.3) An atmosphere of warm friendship prevailed at the reception.4) Many women can identify with the movie’s heroine, who struggles to gain respectand fulfill her ambitions.5) He claimed credit for the success of this project even though he had contributedvery little.6) Women are often the first to victim to rising unemployment at a time of recession.7) What he does is not consistent with what he says.8) I will start working or pursue graduate studies, as the case may be.4.1) set up 2) set side 3) set back 4) set out 5) set about 6) set off 7) was going on 8) went on 9) go by 10) has gone without11) go after 12) went through with 13)go over 14) go into15) went off 16) are going in forV. Cloze.1) as 2) in 3) confirm 4) stupid 5) way 6) rather 7) that8) out 9) longer 10) how 11) from 12) sales 13) to14) continued 15) more 16) still 17) not 18) self-image19) certain 20) from 21) from 22) comeReading ActivityExerciseA1. c2. c3. d 4 a 5. c 6. d 7. d 8. c 9. d10. a 11. d 12. b 13. a 14. cExerciseBI.1. h2. i3. c4. f5. b6. d7. j8. a9. e 10. g II.1. transition2. unique3. spontaneous4. status quo5. appropriate6. potentials7. facilitate8. enhance9. rigid 10. break away from11. equivalents 12. orthodoxUnit4Study & PracticeIII. Vocabulary Activities1.1) ahead of the pack 2) priorities 3) permissive 4) be tailored to5)assumption 6) eligible 7) stopped by 8) correlation 9) in between 10) prestigious 11) enrich 12) Excessive 13) the norm 14) rot15) epidemic 16) presume/presumed 17) exceptional 18) took charge of2.1) looked upon as 2) sprouted up 3) more likely than not 4) presumed5) eligible 6) correlation 7) take the initiative to 8) competence 9) tremendous 10) staying ahead of the pack 11) exceptional12) self-esteem 13) carve out 14) involved in3.1) Harvard, Yale, and Stanford are all exceptional in academic excellence.2) Statistics show that violent crime has been an epidemic in all big U.S. citied.3) Don’t you think high school students are being pushed too hard for good grades.4) Rational persons are most unlikely to go to extremes, for they tend to stick tothe middle ground they’ve occupied.5) For a team, the most important thing is to have close teamwork ; the rest willtake care of itself6) We should be as concerned with the development of variety as with the improvementon quality.4.1) Far from being permissive, many parents are putting tremendous pressure on theirchildren to be exceptional in everything.2) Owing to her academic excellence, this Changsha girl has been accepted by severalprestigious, American universities, including Harvard, Yale and MIT.3) Many parents start their children in piano or violin lessons at ever-earlier agesin hopes that they will become exceptional pianists or violinists.4) In modern society, clothing styles change yearly. Some are in this year but willbe out the next.5) More likely than not, what this“new” parenting idea brings about will be“superproblems” rather than “super kids”.6) Young people should be given the opportunity to take the initiative, to takeresponsibility for their mistakes and credit for their achievement.7) In my view, he is so weak-willed that he could hardly give up smoking. To mysurprise, he has easily cured himself of this bad habit.8) Demands on students have to be tailored to their interests and abilities.5.1) looking forward …to 2) looked on 3) look up to /look on 4) Look out5) look up 6)look into 7) looked upon as 8) look down on9) look back 10) Look through 11) looked over 12) looking back on 13) took off 14) take to 15) took on 16) taken on17) took…for 18) takes after/took after 19) took down 20) taken in21)took over 22) taken up 23) take in 24) take upIV. Cloze1.just2. around3. directions4. why5. major6. in7. with8. language9. pairs 10. makes 11. to 12. groups 13. low-status 14. hold 15. skill 16. purpose 17. in 18. out 19. case 20. men 21. where 22. which 23. by 24. from 25. costV. Error Correction1. tried-managed2. (in)the(mid-1970s)3. handwriting-handwritten4. eighth-eight5. for-/6.illterate-literate7.to-for8. parenting-parental 9. between-of 10. for-toReading ActivityExercise A1.N2.N3.Y4.NG5. in the college dining hall/went through all sorts of interviews6. A full-time job supervising student labor in the dining hall7. settle for a job as a bookstore clerk8. mild irony9. a classicist working in the capacity as a bookstore clerk10. It’s about time college graduates from the class of’86 started their lucky orunlucky life journey! Or: It’s about time for college graduates from the class of 1986 to start their lucky or unlucky life journey!Exercise B1. thrive on2. minimal3. persisted in4. ultimate5. aptitude6.plight7. enthusiastic 8. otherwise 9. is/was supervising 10. inquiries11. entails 12. simultaneous 13. desperate for 14.be taken into account 15.pursue 16.prospective 17. at the mercy of 18. recession19. contagious 20. unconcernedUnit5Study＆PracticeⅠ. Comprehension Questions3.c4.d5.b 7.d 8.d 11.bⅡ. Outlining Activity3. The Church banned Copernicus’ book, burned Bruno at the stake and imprisoned Galileo for popularizing Copernicus’ and his own scientific ideas.4. Every age has one or more groups of intellectual rebels who are persecuted, condemned or suppressed; but to a later age, they seem harmless and often essential to the improvement of human conditions.5. Most people have believed that the enormous success of science is due to the use of a scientific method by scientists and Galileo is known as the “Father of the Scientific Method”.6. Rather than the scientific method, the scientific attitude is the key to the successof science.7. Scientists must accept facts whether they like them or not and they must be good at changing their minds because the purpose of science is not to defend their beliefs but to improve them.8. Honesty is the most valuable quality of scientists because it is not only essential to the progress of science but also a matter of self-interest to the scientists themselves.Ⅲ. Vocabulary Activities1.1) distinguish between 2) opposition 3) to the contrary 4) procedures 5) in principle 6）proportional 7) rebels 8) strive for9) Predictions 10) outcome 11) criterion 12) adopted13) speculation 14) banned 15) outweigh 16) formulated, represented 17) ingredients 18) circulated 19) retain 20) pointed out21) condemned2. 1) took his word for it 2) formulated 3) adequate 4) met with5) representing 6）strive 7) immense 8) infinite 9) adopt10) persecuted 11) circulates 12) retaining 13) are subjected to14) its outcome 15) modified 16) condemned 17) suppressing18) largely 19) ingredient 20）criteria3. 1) You’ll buy nothing but trouble if you buy that house, take my word for it.2) Dr. Li has always been credited with being able to understand and sympathize with his patients.3) If I don’t hear anything to the contrary, I’ll come and meet you on July 8th.4) It’s very important to follow the safety procedures laid down in the service manual.5) The new Medicare program puts a high premium on prevention and primary care.6) Children’s comics were banned back then at home because my parents thought they weren’t a good influence.7) It’s essential that children be taught to distinguish right from wrong.8) The number of representatives each state is entitled to is proportional to the size of its population.9) A novelist cannot be a great one unless he has a well-developed insight into human nature.10) More and more people have come to realize that cancer of the lung has more to do with smoking than with anything else.11) Late frosts account for the poor fruit-crop of this year.12) What’s the matter with you today! Everything I say you contradict.Ⅳ. Cloze1.questions2. solving3. out4. between5. establishing6. these7. with8. science9. do 10. in 11. so 12. universe 13. highest 14. dislikes 15. did 16. unpleasant 17. believe18. hear 19. flying 20. breathe 21. age 22. terms23. reverse 24. serve 25. those 26. themselves 27. toReading ActivityExercise A1. c2. c3. a4. d5. d6. Behavioral: b, c, e, g, h, i Medical: a, d, fExerciseB1. c2. e3. a4. f5. g6. b7. d8. j9. h 10. i1. serves you right2. precede3. data4. evaluate5. backs/backed up6. dramatically7. radical8. undergraduates9. plainly 10. deliveredUnit6Ⅲ. Vocabulary1.1. virtual2. reconciliation3. deliberately4. precedent5. essence6. rational7. get to the point8. go out of my mind 9. immersed in 10. cut (you) off11. scared to death 12. lost his nerve 13. Supreme14. apology 15. invasion 16. muttering2.1. awaiting2. lost my never3. immersed in4. alleged5. deliberately6. involving her in7. in celebration of8. ironic 9. get to the point 10. yelled 11. is in need of12. rational 13. fierce 14. squeeze3.1. Because of the bank’s refusal to give him another loan, Morris had to abandon the project.2. Although both of them were ready for a reconciliation, neither was prepared to make the first move.3. The old lady nearly died of fright when a gunman suddenly appeared in front of her.4. Bob seems to have an instinct for knowing which products will sell.5. The organizers of the appeal are reaching out to the public in order to get their help.6. I have an apology to make to you-I’m afraid I opened your letter by mistake.4.1. cut off2. cut back/cut down3. cut in4. cut across5. cut down6. cuts in7. cut (Oliver) off8. cut off9. hangs back 10.hang up 11. hanging about12. hang together 13. hang on 14. hang on toⅣ. Cloze1. other2. with3. increased4. for5. last/past6. who7. adult/grown-up8. summed9. in 10. who11. better 12. teach 13. without 14. as 15. view16. generation 17. granted 18. only 19. decision 20. importantReading ActivityExercise A1. d2. T, T, X, T, F, F, T, F3. b, c, e4. c5. d6. 2, 3; 4, 5; 6, 17 Exercise B1. j2. f3. e4. h5. c6. g7. l8. b9. d 10. k11. a 12. i1. fragrance2. knocked off3. cozy4. gasped5. discharged6. furnished7. smashed8. for dear life9. clinhing10. tipped 11. shove 12. scrubbedUnit7Study & PracticeⅡ. Comprehension Questions1. d2. b3. c4. d5. b6. c7. d8. d9. d 10. bⅢ.Vocabulary Activities1.1. dense2. accompanied3. theses4. disorderly5. evoked6. voluntary7. intellect8. in sequence9. deterioration10. distinguished himself 11. deviated from 12.lit up13. over the hill 14. talking shop 15. put…back together16. uncertain2.1. was confined to2. distinguished himself3. irresistible4. accompany5. accurately6. (a year) to the day7. reigned from8. overwhelmed 12. clumsy 3. come to anything 14. over the hill15. broke down3.1. To my great surprise, they agreed to all our demands.2. They had to overcome formidable obstacles if they want to finish the taskon time.3. She managed to maneuver her car into the parking space.4. The manager’s explanation evoked even greater anger from the employees.5. When the doctor told him he had lung cancer, Jim was overwhelmed.6.The new method deviated sharply from the traditional approach and the results were far more satisfactory.4.1. When I was a kid, I was so fascinated with the idea of travelling round the world that I would spend hours in my grandfather’s spinning the globe and dreaming of the places I would like to visit.2. A time bomb exploded this afternoon in one of London’s biggest supermarkets, evoking a great panic among the population.3. Accompanied by his father, Bill went to the police station ago confessed to the police officer that he had robbed an old man of his gold watch two weeks before.4. After getting engaged to Jane, Stephen started working hard for the first time in his life. And before long he distinguished himself as a young theoretical physicist.5. Prof. Stone is distinguished for his sternness. But, to everyone’s surprise, the speech he made at his daughter’s wedding last Saturday was full of wit and humor.6. It’s amazing that so many people are willing to do voluntary work for the benefit of the community.5.1. broke up2. broke out3. have broken through4. break down5. broke in6. broke down7. had been broken into8. broke away from 9. broke in 10. breaks up 11. turn into12. turned in 13. turn up 14. was turned down 15. turning out16. have turned over 17. turn down 18. had turned over19. turned out 20. turned over 21. turn in 22. turned upⅣ. Cloze1. first2. wheelchair3. height4. weigh5. suffered6. worsening7. harmed8. things9. is 10. difficult11. those 12. down 13. hold 14. take 15. if 16. details17. at 18. to 19. books 20. progress 21. conferences22. disease 23. stay 24. law 25. difficult 26. simplestⅤ. Error-Correction1. had-was/had been2. progress-progressive3. (carry) on4. satisfy-satisfying5. apparent-apparently6. the-/7. belief-disbelief 8. annoyed-annoying 9. have-having10. nurse-nursesReading ActivityExercise A1. a2. b3. a4. b5. d6. c7. d8. dExercise B1. e2. g3. c4. h5. i6. b7. j8. a9. f 10. d1. petty2. Compassion3. dormant4. subtleties5. chronic6. impending7. accustomed8. quiver9. compulsory 10. phasePassage Translation(汉翻英)Unit 1Mastering a large number of words is essential to achieving fluency in a foreign language. An unofficial, but often quoted, figure for the Cambridge First Certificate examination suggests that students with a vocabulary of less than 3,500 words are unlikely to be successful in the exam. Current research also suggests that native English speakers who have been educated up to 18 years old or beyond know at least 16,000 English words. And unless you already speak a language like Spanish or German, there are no shortcuts to a large vocabulary in English: you just have to rely on diligence and dedication. Of course you can figure out from the context the meanings of some new words you come across in your reading, but more often than not you have to look them up in a dictionary in order to be clear about their accurate meanings.A practicable way to pick up new words is, perhaps, to read a lot, preferably stories that you find interesting or exciting. It often pays to read the same book over and over again: each time you read it you will learn different new words, and the familiar context helps to fix them in your mind.Unit 21. I don’t think it is realistic to turn to him for help. As a matter of fact, he himself is in need of help.2. More and more people are being awakened to the urgent need of combating air pollution.3. There are visible signs that some of the time-honored old traditions and valuesare no longer cherished by the young people.4. Many of us find the notion of a boundless universe hard to grasp.5. There being so many loopholes in the laws and regulations, it is little wonder that a handful of speculators got rich overnight.6. An unprecedented boom in tourism brought sudden prosperity to the small border town, which was formerly inhabited by only three hundred people.7. In the light of this information, that country already has the capabilities to make nuclear weapons.8. Regardless of repeated warnings from his friends, he staked all his money on high-risk ventures.Unit 3If you started on some venture and failed, do not despair/lose heart. There is a world of difference between “ I have failed three times” and “I am a failure”. So long as you do not hold a negative concept of self or identify with failures but try to learn from them, you stand a good chance to succeed in the future. Does it ever occur to you that those who fail repeatedly are often victims of a poor self-image? Often their failures are due to internal causes rather than external causes. Numerous cases have borne it out that if they can be induced to change their viewpoint and construct a positive self-image, miraculous changes may take place in their performance. Success can come anytime --- at thirty, forty or even after a lifetime of apparent failure. Early triumphs may be sweet, but success in later life often tastes even better.Unit 41. Far from being permissive, many parents are putting tremendous pressure on their children to be exceptional in everything.2. Owing to her academic excellence, this Changsha girl has been accepted by several prestigious American universities, including Harvard, Yale and MIT.3. Many parents start their children in piano or violin lessons at ever-earlier ages in hopes that they will become exceptional pianists or violinists.4. In modern society, clothing styles change yearly. Some are in this year but will be out the next.5. More likely than not, what this “new” parenting idea brings about will be “super problems” rather than “super kids”.6. Young people should be given the opportunity to take the initiative, to take responsibility for their mistakes and credit for their achievements.7. In my view, he is so weak-willed that he could hardly give up smoking. To my surprise, he has easily cured himself of this bad habit.8. Demands on students have to be tailored to their interests and abilities.Unit 5Scientists are a small group of people who strive to gain insights into nature, seeking order in seeming disorder. They are credited with a special ability to think and analyze, and with infinite patience in making observations and collecting data. But ability and patience do not account for all scientific discoveries, which often have。
大学英语精读第5册课文全文翻译
大学英语精读第5册课文全文翻译大学英语精读第5册和第6册全文课文翻译一番说教 A Kind of SermonIt is probably easier for teachers than for 也许老师比学生更容易理解，为什么学students to appreciate the reasons why learning 生在掌握了英语基本结构和句型后英语学English seems to become increasinglydifficult once习反而变得越来越困难了。
学生们自然感到the basic structures and patterns of the language惊奇并失望地发现本来应该变得越来越容have been understood. Students are naturallysurprised and disappointed to discover that a 易的学习过程却完全不是那么回事。
process which ought to become simpler does not 学生们并不感到多少安慰，在知道老师appear to do so. 在其努力所产生的效果似乎不及一开始明 It may not seem much consolation to point out显也会灰心丧气。
他发现那些学生很容易去that the teacher, too, becomes frustrated when his教，为他们能把所学的知识很快的用于实efforts appear to produce less obvious results. Hefinds that students who were easy to teach, because 践。
可现在，他们却面对前阶段中从未学过they succeeded in putting everything they had been 的大量生词，惯用法显得踌躇不前。
大学英语精读第5册1-5课文全文翻译
大学英语精读第5册和第6册全文课文翻译A Kind of SermonIt is probably easier for teachers than for students to appreciate the reasons why learning English seems to become increasingly difficult once the basic structures and patterns of the language have been understood. Students are naturally surprised and disappointed to discover that a process which ought to become simpler does not appear to do so.It may not seem much consolation to point out that the teacher, too, becomes frustrated when his efforts appear to produce less obvious results. He finds that students who were easy to teach, because they succeeded in putting everything they had been taught into practice, hesitate when confronted with the vast untouched area of English vocabulary and usage which falls outside the scope of basic textbooks. He sees them struggling because the language they thought they一番说教一旦在掌握了英语基本结构和句型之后，再往下学习似乎变得越来越困难了；这其中的原因，也许老师比学生更容易理解。
大学英语精读第6册课后习题答案
vocabulary work11.objections2.accuracy3.wrote up4.duplicate5.guidelines6.As such7.hypothesis8.eliminate9.Overall 10.ensure 11.visual 12.investigate 13.intended 14.obstacle 15.thorough 16.relevence21.significance2.precise3.a variety of4.date5.approved6.enhances7.preferable8.on the job9.taken on 10.tendency 11.emphasis 12.investigate 13.makes up 14.regulation31.The bids for the bridge construction have all been offered and they are now under the consideration of a special committee under the city government.2.This research is thought to be very important in that it confirms the relationship between cancer and smoking3.Ancient Greek astronomer Ptolemy believed that the earth was the center of the universe.This hypothesis was proved untrue by copernicus about 1400 years later.4.Country life is preferable to Michael.5.People are sometimes wrongfully put in prison.It is suggested that necessary measures should be taken to ensure that it won't happen again.41.lives up to2.live on3.has lived through4.live by5.live for6.will live out7.has been living on8.live with9.got over 10.got down 11.got round 12.got across 13.is getting along 14.get by 15.haven't got round 16.get round 17.getting down to 18.get through 19.get along 20.was getting at 21.get by 22.get throug 23.get overCloze1.order2.contained3.on4.presented5.easy6.conclusion7.with8.idea9.section 10.main 11.deal 12.one 13.rather 14.sutdy 15.reached 16.relevant 17.dislikes 18.convincing 19.in 20.it 21 need 22.on 23.piece 24.requires 25.instance 26.out 27.appropriate 28.such 29.throughoutError correction1.serve--serve as2.prove--disprove3.for--/4.elect--select5.them--it6.demand--need7.arrive--arrive at8.enlightening--enlightened9.just--just as 10.that--ifTranslation1.When the task you are facing seems too great，it may be helpful to break it down into certain smaller and easier tasks.2.If you don't object.I want to duplicate the data related to our experiment.3.Miss Smith has just returned from Boston after a conference, and the boss immediately made her write up a report to him.4.John is unwilling to give up his medical ethics. As such, he will lose a lot of money.5.The marketing investigation team spent a whole day evaluating its guidelines every 6 months. Reading Practice1.a2.d3.d4.a5.b6.a7.cvocabulary work11.ratio2.franklye to his way4.polishing5.gracious6.cheered up7.index8.knows his way round9.germ 10.is preoccupied 11.sink in 12.outlet 13.anyhow panions 15.broaden 16.chaos21.senior2.insame3.at present4.assimilate5.perspectives6.has set his sight for7.soar8.actual9.get over 10.chaos 11.cheer her up 12.made the best of it 13.a coward e to my way31.what with the rain and with the bad hotel,we didn't enjoy our holidays very much.2.that is a great loss to her ,but i don't think it has sunk in to her.3.the duke lost the battle ;to top it off,nearly all his followers ,including those who were thought to be most loyal,left him.4.we may be behind now,but no doubt we will win in the end.5.as for us ,we hace no objection to the convening of the conference ,but we suggest it be put off ot a later date.41.being picked on2.had picked up3.picked at4.pick at5.pick out6.pick up7.pick out8.be picked up9.pick out 10.put away 11.was put forward 12.put up 13.be put down 14.has put out 15.put out 16.put up wotth 17.put up 18.put aside 19.puts up 20.put on 21.put across 22.put down 23.put out 24.put up 25.were put apartCloze1.of2.who3.honor4.on5.had6.people7.school8.right9.wonder 10.about 11.out 12.see 13.right 14.give 15.but 16.couble 17.love 18.not 19.question 20.and 21. where 22.through 23.from 24.I 25.second 26.one 27.time 28.for 29.specialize 30.prepare 31.goingError correction1.resulting--bearing2.on--in3.than--/4.but--than5.which--by which6.although--while7.situation--realms8.have--having9.old--older 10.with --ofTranslationThat year, kate's life is awful. She was stuck in a meaningless job with no friends around her. To top it off, word came that the ship on which John had been working met a storm and foundered. For a while, she cheered up when she heard that there were some survivors on the beach. But soon it was proved that John had died. At this news, she was appalled, and would not get over the fact that such a thing would come John's way. In spite of everything, she still tried to take an a ctive attitude toward life even though she had to face these adversities. it's no wonder that she achieved success in her later life.Reading practice1.d2.c3.b4.a5.c6.b7.b8.dvocabulary work11.assurance2.exquisite3.pondered4.dedicated5.if any6.to date7.quest8.likelihood9.assigned 10.quantity 11.premature 12.candidates 13.peer 14.mission 15.Adolescent 16.in a position21.pondered2.assurance3.is crying out for4.quest5.to date6.not in a positon to7.an extraordinary8.dedicated 9.remote tely 11.detected 12.appropriate 13.probability 14.so as to31.What do you think of the likelhood that he will agree to your terms?2.His appearance has changed so much that you minght well not recongnize him.3.Because of the premature birth,their twins had to stay in the hospital for a month before they could go home.4.When completely built,the extensive palace and its grounds are larger than the city itself.5.I always keep fruit in the fridge so as to prevent the insects from getting at it.41.carried off2.carried ..back3.be carried out4.carried on5.carried on6.carried away7.was carried off8.carrying ...through9.have been carried down 10.carried ..through 11.carry forward 12.work out 13.work ..in 14.worked up 15.'ve been working away 16.worked out 17.works at 18.is working up 19.are...working on 20.had worked out 21.work off 22.worked inCloze1.in2.discoveries3.already4.like5.because6.ignore7.not8.for9.message 10.which 11.instead 12.both 13.such 14.maturity 15.from 16.likely 17.other 18.that 19.but 20.likelihood 21.solutions 22.growth 23.possible 24.depends.Error corrention1.from--between2.implication--implies3.nearest--the nearest4.more--less5.Upon--At6.they--whether they7.it--them8.alike--similar9.create--creating 10.from--/Translation1.His optimistic attitude toward life often infects his team fellows and creates a positive atmosphere in the team.2.The company is crying out for a large sum of money in equipment renovations and is not in a position to expand at present.3.His wife told him about their difficult condition and wanted him to ponder how many choices were left for them.(or...ponder on the probabilities left for them).4.The food, music and decorations that she has picked out for the reception imply her noble5.In the future, you may well have just fen chances of travelling abroad, if any, so thought you should strive for this chance.Reading practice1.c2.c3.b4.d5.a6.d7.a8.d4Vocabulary Work11.doubtful2.out of the question3.forging4.frowns5.beyond the reach of6.surged up7.scorn8.supervising 9.reality 10.crude 11.mood 12.vivid 13.Aside from 14.on errands15.clear of16.nothing less than21.ignorance2.denounced3.revied her4.conviction5.supervise6.posed7.furious8.referred to9.mocked 10.sufficient 11.Aside from 12.on earth 13.fit into 14.doubtful31.The lady from an aristocratic family felt contempt for anyone who was of lower social status.2.The boys had no money,so the idea of going to the movies was out of the question.3.I am doubtful about her sincerity this time because of her lack of loyalty in the past.4.Abraham Lincoln was in the full conviction that the Union must be preserved,even at the cost of civil war.5.I can't figure out why my college-age son has no hunger for knowledge.41.call in2.call up3.call on4.call off5.called on6.called forth7.call for8.called down9.lie up 10.lies over 11.lies behind 12.lie ahead of 13.lying downcloze1.behaviour2.But3.that4.said5.answered6.like7.wayugh9.of 10.within 11.on12.killing13.doubted 14.of 15.thought 16.were 17.any 18.in 19.would 20.for 21.that 22.forge 23.read 24.wonderError correction1.shameless--ashamed2.possible--as possible3.That--it5.even--even though6.lonely--alone7.improving--improved8.old--old enough9.and--but10.mere--merelyReading practice1.b2.a3.b4.d5.b6.c7.a8.b5Vocabulary Work11.incidence2.contemporary3.when it comes to4.paradox5.gradual6.for that matter7.in terms of8.can't help but9.mobilize 10.were overcomeponents 12.reform 13.resist 14.mass media 15.arrangement 16.seemingly21.was brought about2.liability3.plot4.environment5.can't help but6.asset7.incidenceponent9.passive 10.took great pains 11.popular12.assessed 13.the other way round 14.overcome31.In terms of exposing children to American history,Washinton,D.C. is a good choice for a family vacation.2.Despite the fact that the Internet is very popular recently,the daily newspaper is still society's most important medium.3.professor Major made students take pains to find a solution to a problem themselves rather than told thme how to solve it.4.The Johnsons were seemingly unaware why the Democratic Party resisted the reform.5.She is working full time training parents ti raise their children while hiring a babysitter to care for her own two-year0old son,but she fails to see this paradox.41.talked to2.talk to3.be talk out of4.talk over5.talking round6.Talking of7.talked of 8.being talked down to 9.talk me into 10.talk of11.heard about 12.hear out 13.heard from 14.been heard of 15.hear ofcloze1.having2.on3.by4.wiht5.live6.increase7.whether8.for9.shortages 10.for11.for 12.enough 13.for 14.something 15.that 16.who 17.satified18.Not 19.are 20.while 21.parts 22.toError correction1.maintain--maintaining2.cut--cut for3.symbolic--symbol4.how--however5.total--totally6.too--/7.a satisfactory--an unsatisfactory8.pay--paid9.to--for10.and--butTranslation1.At first, I planned to prepare for the biology examination first and then did my thesis, but later I decided to do them the other way round.2.In terms of the prediction of earthquakes, what scientists can do is very little while the city-plotting designer can do something when it comes to reducing the loss brought about by the earthquake.3.The whole national forces him to be mobilized for the salvage during the flood last summer.4.Regarding her passive attitude toward lift, she couldn't give any support for the reform of the administrative department.5.With her creative ideas and organizational ability, I don't think she is our burden but an asset to our committee.6Vocabulary Work11.hint2.selfish3.was summoned4.under obligation5.trivial6.at the expense ofy his hands onpromise9.ran up 10.good for 11.agony 12.scratch 13.offended 14.masterpiece 15.miracle16.genius21.prospective2.lofty3.In the eyes of4.forgive5.out of sorts6.had run up7.be good for8.In relation to9.was summoned 10.offended 11.endless 12.has ranked 13.lessened promise31.Needless to say that Mr.and Mrs. Marcus are overjoyed to learn that they will become grod parents in Mary.2.What if she doesn't forgive us for the error we committed?3.Though our finances are tight right now,we are under obligation to help out our orphaned niece.4.What a thrill it would be no visit the New York Metropolitan Museum of Art where masterpieces are in every room.5.It never occurs to Kevin that in his campaigh for mayor several local business leaders would run an ad in support of his rival.41.was cast out2.cast back3.cast over4.cast off5.cast up6.cast about round for7.cast off8.be cast down 9.thinking up 10.was thinking aloud 11.be thought of as 12.thought back 13.thought better of 14.think ahead 15.think about 16.thought about 17.thought outCloze1.never2.but3.him4.the5.himself6.when7.wrong8.sent9.what's 10.was 11.that 12.along 13.up 14.rudder 15.temper 16.for 17.instead 18.party 19.for 20.friends 21.his 22.swimming 23.all24.yet 25.light 26.punish 27.when 28.waited 29.where 30.wouldError Correction1.for --as2.as--as if3.how--that4.mose--/5.discovery--invention6.glories--honours7.his--its8.him--himself9.turn on--turn off10.have creaqted--would have createdTranslationOne night, an attempted murder took place in the community where Rogers lived. Nobody knew who had committed it, but the police suspected Rogers, because his history of violating the law and committing crimes could be checked in the country court. Besides, in the police's eyes, Rogers ranked as one of the most dangerous figures in the country, and must be carefully dealt with. So he was summoned to appear in court the next Friday. He had been out of employment for several months. Needless to say, he could not afford to ask for a lawyer, but he hoped that someone was willing to provide him with free legal consulting service through telephone, so that he could defend himself in court.7Vocabulary work11.die down2.licked3.shrewd4.choked5.In Brief6.for one7.a dispatch8.facilities9.publicity 10.earn a living 11.enterprise 12.agent 13.accusation 14.transport15.as far as16.rumor21.bound up with2.proportion3.elapsed4.first and last5.going through6.rescued7.substantialarre9.illegal 10.scheme 11.foresee 12.expand 13.slips 14.be caught in31.The sudden disappearance of their guide puzzled the tourists.2.He was a lively and interesting speaker,but his last remarks apparenty had no connection with the begining of his speech.3.The accusation against the candidate was that he broke his promises even before he was in office.4.She had intended to spend only one year studying in Germany,but four years elapsed before she returned home.5.The young entrepreneur was too shrewd to get involved in that risky business venture.41.played up2.played upon3.played off4.played down5.played at6.playing around7.played with8.play back 9.played out 10.was dying for 11.way dying off 12.died out 13.died down14.died away15.from diedCLoze1.residing2.uncle3.enough4.waste5.money6.as7.answer8.deep-freeze9.undertook10.until 11.defrost 12.when 13.which 14.his 15.in 16.left 17.more 18.rest19.paying20.to 21.but 22.next 23.only.Error Correction1.intentions --whose intentions2.himself--herself3.entitling--entitled4.only--only to5.Any--Every6.down--/7.was--were8.As--If9.Of--Upon10.baffling--baffledTranslation1.In brief, these lab facilities are too expensive. What's more, they may have been old-fashioned.2.When I got to know that the developing scheme that we had suggested did not go through, I was really disappointed.3.One they got the notification that the small plane disappeared, several rescue teams began to search the ground for wreckage.4.It is illegal to drive after becoming drunk, and a substantial fine and sentence can be given in many countries.5.Although the criticism that coach received after he declared to quit was quite severe at first,it died down several days later.8Vocabulary work11.controversial2.exterior3.think out4.tucked away5. bit by bit6.forecast7.sorrow8.decisive 9.Tragedy 10.formula 11.mode 12.headline 13.sober14.preaching15.minority 16.site21.came out2.clas h3.backed up4.is tucked away5.endeavor6.inevitable7.on the grounds that8.feel for 9.joint 10.exterior 11.slice 12.celebrates 13.fruitful 14.leaned heavily on31.The Federal Reserve Bank has forecasted that the economy is likely to grow by 3% this year.2.It is probable that Electronic books will start to replace paper ones in the near future.3.Rescue workers rushed to the site where the plane crashed.4.Unless I receive a satisfactory response from you within a month.I shall leave this matter in the hans fo my solicitor.5.It seen inevitable for them to discover the error when they check the account.41.feel like2.feel towards3.feel for4.feels like5.feel out6.feel for7.feel up to8.leaned over 9.leaned to 10.leans towards 11.leaning on 12.lean over 13.have leaned to14.lean onCLoze1.story2.on3.tryingst5.himself6.because7.which8.faced9.own 10.to 11.advance12. fate 13.back 14.one 15.takes 16.either 17.therefor es 19.Yet 20.like 21 underlyingError Correction1.make -take2.at -with3.inflexible -flexible4.effect -affect5.in dealing with -/dealing with6.accelerated -accelerating7.easy -difficult8.insofar-insofar as9.their -his10.which -in whichTranslationMany scientists believe that Mankind's greatest disaster - the destruction of the earth - will be inevitable if we don't change our mode of running our planet. But if we take some decisive action in this aspect, the prospect that we long for will appear before us. In other words, our future is in our own hand's to a great extent; our future is in fact the product of the joint decisions we make today. Needless to say, our present action will make certain prospect more likely to come true compared with some other prospects.Some scholars noticed that science fiction writers devoted their lives to showing what kind of future world would result from certain actions of human genius. They studied the excellent science fictions published in recent years, and got the conclusion that science fiction could reveal to us what would happen in the future and help us from a future world that we long for,What's interesting is that science fiction courses are offered in many colleges and universities on the grounds that science fiction is the bridge between science and art.9Vocabulary work11.submerged2.eased off3. enlarged4. burnt out5.make room for6.spit7.suck8.overdue9.at hand10.wreck11.vogue 12.rust 13.terror 14.digest 15.flash 16.turn back21.gets through2.but then3.transient4.at hand5.surrender6.pedestrian7. looked up to8.riddled with9.played a part 10.run out of time11.enlarge 12.vogue 13.optimist or a paragon 14.terror31.Overwork left him a wrech and his doctor ordered him to take a vacation.2.Ruth has every reason to think that her promotion is overdue.3.The heavy fog kept the plane from langding and it was how running out of fuel.4.Lst year's bad weather played a great part in the food prices which were pushed higher.5.Why don't you wait until traffic eases off.41.run out2.were run down3.running through4.is running out5.ran across6.run after7.run down8.are running out of9.ran away 10.be run away11.ran into 12.ran 13.run for 14.falling apart 15.fell away 16.fall back on17.am falling behind 18.falls for 19.falling in 20.fell off21.have fallen out22.fell out 23.has fallen throughCloze1.about2.going3.how4.what5.nothing6.Yet7.else8.spending9.too 10.off 11.on 12.do 13.More 14.less 15.like 16.thoughts 17.says 18.in19.if 20.failing 21.down 22.vision 23.claiming 24.sounds 25.far e 27.which 28.health 29.who 30 soError Corrention1.as -/2.attracting -distracting3.task-task in4.when-before5.them-it6.processions-processes7.nevertheless-instead8.and - yet9.Other -Another10.quick-quicklyTranslation1.James removed the books on the small stable to make room for the TV set.2.It is reported that the fire had burned out before firemen arrived there.3.Bob sat down and get ready to write. But twenty minutes later he had to give up the idea, for he could not find any inspiration.4.Plants in the desert don't need much rain because they can suck all the moisture they need from the earth.5.The company is seeking new ways of enlarging its market while its rival is trying to enlarge its market share.10Vocabulary Work11.explain away2.features3.in possession of4.resultant5.on the part of6.has it7.packaged8.introduction9.debate 10.feedback 11.imaginative 12.entities 13.glimpse 14.dispute 15.generous 16.evolve21.at close quarters2.nonetheless3.exhibited4.stirring up5.explain awayapitalize on7.fashion8.pereived9.readily 10.engross 11.think over 12.genuine 13.resemble ... so much erning31.It was a mistake on the part of Bruce to sign the agreement without reading it.2.We find it impossible to explain the mystery that the massive stones were brought here from hundreds of miles away.3.It is a common notion that people with red have a quich temper.4.The other boys were kept from being punished because if Fred's admission that he was to blame.5.In virtually every sport,possibly with the exception of women's gymnastics,the players are now bigger and stronger than before.41.move in2.were moving in on3.moving up4.are moving ahead5.move about6.be moved down7.had moved out8.move over9.has grown up 10.grew 11.grows up 12.grew from 13.growing away from 14.was grown over 15.has grown on 16.grew from 17.has grownn in 18.grow on 19.has grown upcloze1.doors2.but3.backgrounds4.waycation6.another7.As8.longer9.addition 10.ability 11.important 12.thus 13.get 14.as 15.for 16.student 17.with 18.knowing 19.yet 20.admission 21.alone 22.for 23.do 24.considered 25.taught 26.impossibleError Correction1.that -one2.now-then3.like -as4.that -when5.that -/6.having -being7.to -to be8.off- away9.was -were 10 specialized-reservedTranslationSome scientists believe that it is advisable to allow students to have contact with the important issues being debated in the field of science at the outset. But in fact teachers seldom mention the main controversial issues in the contemporary academic field even though they will teach them some scientific controversies in the past. This is concerned with the science teachers who are unwilling to introduce the current debates to students, for fear that students can't readily grasp the significance of the current academic debates if they don't first master the "fundamental knowledge."However things are different.College students are able to think over these controversies and understand what they are about by capitalizing on the knowledge they have acquired. Then what can college students learn from the current controversies concerned with the unknown world?First, it can stimulate their interest and attract their attention to watch those wise and imaginative scientists debating about the future world.Second, they will come to know that many important questions concerning our knowledge on nature are still a mystery. This will lead to the recognition of ignorance which will, in turn, urge them to make greater efforts in the scientific research.。
大学英语精读第5册课后答案(包括汉翻英和英翻汉)
每个单元的汉翻英和英翻汉在文档最后5Unit1Study＆PracticeⅡ. Paragraph Analysis1. a2. c3. b4. c 5 .b 6 .cⅢ.Vocabulary Activities1.1) given 2) at a glance 3)fluency 4）Given 5) hopefully 6) define7）looked(him)up 8) no good 9)context 10)guidance11) immediate 12) disgust 13) come across 14)recognition15)scope2.1) washed his hands of 2) given 3) was confronted with 4) countering5) were reduced to eating 6) at a glance 7) took refuge in8) less practicable 9) countered 10) dedication 11) in disgust12) relied on 13) shorts-cuts to3,1) Without suitable entertainment, these young people often get bored and take refugein drinking and taking drugs.2) The school washed its hands of the students’behavior during the spring recess.3) His cruel remarks reduced the innocent girl to tears.4) Many difficult words are out of the scope of this learner’s dictionary.5) The thief admitted his guilt as soon as he was confronted with the evidence.6) The incident should be viewed in the wider context of the political turmoil of thattime.4.1) has come down 2) came to 3) comes out 4)come up to5) come in 6) came across 7) has come about 8) come off9) come to 10) give up 11) was given back 12) give away13) gave out 14）give in 15) gives off/outⅣ.Cloze1. express2. both3. intended4. still5. where6. personal7. of 8.them 9. make 10. before 11. still 12. before13. fluent 14. while 15. enough 16. on 17. in 18. In19. find 20. who 21. carefully 22. to 23. possible 24. make25. depend 26. than 27. made 28. use 29. phrases 30. above 31. on 32. demonstrate 33. out 34. writingⅤ. Passage Translation（省略）Reading ActivityExercise A1.d2.d3.b4.c5.c6.c7.d8.c9.dExercise B1. d2. h3. g4. c5. f6. a7. j8. I9. b 10. e1. flexible2. haphazard3. established4. land5. mediocrity6. identical7. assurance8. device9. a host of 10. quadrupledUnit 2Study &PracticeII. Comprehension Questions5. b6. c7. c 10. aIII. Paragraph Analysis: The Outline(Paras.3-6) We are losing this fifth freedom through three misunderstanding(Paras.4)A. The first misunderstanding is that of the meaning of democracy.We think that democracy in education means gearing all courses to the middle level.We reject special programs and schools for superior students as undemocratic.(Paras.5)B. The second misunderstanding is that of the meaning of happiness.This misunderstanding results from our stress on comfort rather than on accomplishment.The stress on material well-being has been reflected in the schools by too little discipline and too easy subjects.(Paras.6)C. The third misunderstanding is that of ultimate values.These values have been denied in recent teacher education.The inevitable result in mass selfishness is already evident.(Paras.7-9)IV.To assure our children the freedom to develop, we must challenge their abilities.(Paras.7)A.We can give them a demanding curriculum.Michelangelo did not learn to paint by doodling.Mozart did not become a pianist by watching television.They, like Eve Curie and Helen Keller, were challenged by disciplined training.(Paras.8)B.We can give them the right to failure.We must not give high school diplomas without regard to merit.We must be realistic about failure to meet standards and must teach our children realism.(Paras.9) C.We can give them the best values we know.We can show them what history has taught us to be true.These truths may inspire us to make a “ringing message”that could mean true freedom for them.IV. Vocabulary Activities1) notion, inhabited 2）denial 3) independent 4) realistic5）passed for 6) consequent 7) a handful of 8) as opposed to9) urged, influential 10) eternal 11) descendants 12) cherish13) related 14) denial, was opposed to 15) haunted 16) discerned2.1) combat 2) capabilities 3) eternal 4) opposed to 5) outstanding6) stake…on 7) no wonder 8) In the light of 9) discern10) paralyzed 11) crying for 12) awaken to 13) consequent14) sensitive to3.1) No wonder that the children are excited, this is the first time they’ve been abroad.2) Now that she’s got a part-time job, she is financially independent of her family.3) As a charity, we provide food and shelter for people in need, regardless of the reasons for their food.4) The depression that started in mid-1929 was a catastrophe of unprecedented dimensions for the United States.5) Even to this day, the memory of hunger in his childhood still haunts him.6) Robert overcame his shyness which had formerly paralyzed him in Mary’s presence.7) The fall in the cost of living is directly related to the drop in the oil price.4.1) I don’t think it is realistic to turn to him for help. As a matter of fact, he himself is in need of help.2) More and more people are being awakened to the urgent need of combating air pollution.3) There are visible signs that some of the time-honored old traditions and values areno longer cherished by the young people.4) Many of us find the notion of a boundless universe hard to grasp.5) There being so many loopholes in the laws and regulations, it is little wonder thata handful of speculators got rich overnight.6) An unprecedented boom in tourism brought sudden prosperity to the small bordertown, which was formerly inhabited by only three hundred people.7) In the light of this information, that country already has the capabilities to makenuclear weapons.8) Regardless of repeated warnings from his friends, he staked all his money onhighrisk ventures.5.1) Early rising makes for good health.2) I don’t know, I couldn’t make out the expression on his face.3) I’m sorry I can’t quite make out what you mean.4) No, she made the whole thing up.5) Well, I have to make up the hour we lost in Chicago.6) I learned from his wife that he had passed away before my letter reached him.7) I think it can pass for silk.8) It says the storm will pass off before dark.9) Well, I passed it on the manager.10) Perhaps we can pass on the next one.11) I think he will pass it over for this once.Ⅴ. Cloze1. other2. magazines3. consider4. times5. answered6. ways7. questions8. offer9. differ 10. for11. themselves 12. to 13 .open 14. making 15. so 16. single17. with 18. Others 19. young 20. private 21. than22. curriculum 23. kinds 24. Should 25. amount 26. or27. charge 28. whatⅥ. Error Correction1. must-----can2. start---starting3. to(which you go)4. (learn)from5. that---what6. are---were7. (as)if8. imaginative---unimaginative9. Inspite---Despite 10. (way)outReading ActivityExercise A1.a2.d3.c4.b5.d6.c7. c8.dExercise B1.e2.f3.g4.h5.j6.b7.c8.a9.d 10.i1. go against the grain2. bent on3. elite4. preoccupied with5. echo6. set in my ways7.on his mind8. get through9. were lingering 10.wary ofUnit3Study&PracticeⅡ.Comprehension Questions3. c 6. b 9. d 11. bⅢ. Outlining Activity1. The most important psychological discovery of this century is the discovery of the“self-image”.A.Self-image is our opinion of ourselves.B.All of us have it and we do not question its validity, but proceed to act upon itjust as if it were true.2.This self-image becomes a golden key to living a better life because of twoimportant discoveries.3.The first important discovery is that all our actions, feelings, behavior and abilitiesare always consistent with this self-images.A.People tend to act like the sort of person they think themselves to be.B.Self-image is a base upon which their entire personality and behavior are built.C.They are unaware of the true causes of their troubles.4.The second important discovery is that one’s self-image can be changed at anytime in his life.A.Up to now our efforts at change have been directed to the circumference of theself instead of the center.B.“Positive thinking”about a particular thing will not help as long as we hold anegative self-image.5.Prescott Lecky is often mentioned because he was a pioneer in self-imagepsychology.A.He was a school teacher and made experiment on thousands of students tohelp themChange their self-images.B.He believed that if a student could change his self-image, his learning abilitywould change too.C.The real trouble with those students was an inadequate or negative self-image. IV. Vocabulary Activities1.1) accordingly 2) credits 3) ideal 4) honorable 5) conceive of6) defect 7) conception 8) premise 9) objective 10) lies in11) have borne out 12) induce 13) vicious 14) venture15) as the case may be2.1) ideal 2) objective 3) negative about 4) honorable 5) external6) as the case may be 7) premise 8) prevailed upon 9) defects10) accordingly 11) is not consistent/inconsistent with12) a miraculous 13) conceive of 14) verified 15)induce 16)vicious3.1) This medicine is for external use ,not to be taken orally.2) It never occurred to him that people could deliberately do harm to others purely outof malice.3) An atmosphere of warm friendship prevailed at the reception.4) Many women can identify with the movie’s heroine, who struggles to gain respectand fulfill her ambitions.5) He claimed credit for the success of this project even though he had contributed verylittle.6) Women are often the first to victim to rising unemployment at a time of recession.7) What he does is not consistent with what he says.8) I will start working or pursue graduate studies, as the case may be.4.1) set up 2) set side 3) set back 4) set out 5) set about 6) set off 7) was going on 8) went on 9) go by 10) has gone without11) go after 12) went through with 13)go over 14) go into15) went off 16) are going in forV. Cloze.1) as 2) in 3) confirm 4) stupid 5) way 6) rather 7) that8) out 9) longer 10) how 11) from 12) sales 13) to14) continued 15) more 16) still 17) not 18) self-image19) certain 20) from 21) from 22) comeReading ActivityExerciseA1. c2. c3. d 4 a 5. c 6. d 7. d 8. c 9. d10. a 11. d 12. b 13. a 14. cExerciseBI.1. h2. i3. c4. f5. b6. d7. j8. a9. e 10. gII.1. transition2. unique3. spontaneous4. status quo5. appropriate6. potentials7. facilitate8. enhance9. rigid 10. break away from 11. equivalents 12. orthodoxUnit4Study & PracticeIII. Vocabulary Activities1.1) ahead of the pack 2) priorities 3) permissive 4) be tailored to5)assumption 6) eligible 7) stopped by 8) correlation 9) in between 10) prestigious 11) enrich 12) Excessive 13) the norm 14) rot15) epidemic 16) presume/presumed 17) exceptional 18) took charge of 2.1) looked upon as 2) sprouted up 3) more likely than not 4) presumed 5) eligible 6) correlation 7) take the initiative to 8) competence9) tremendous 10) staying ahead of the pack 11) exceptional12) self-esteem 13) carve out 14) involved in3.1) Harvard, Yale, and Stanford are all exceptional in academic excellence.2) Statistics show that violent crime has been an epidemic in all big U.S. citied.3) Don’t you think high school students are being pushed too hard for good grades.4) Rational persons are most unlikely to go to extremes, for they tend to stick to themiddle ground they’ve occupied.5) For a team, the most important thing is to have close teamwork ; the rest will take careof itself6) We should be as concerned with the development of variety as with the improvementon quality.4.1) Far from being permissive, many parents are putting tremendous pressure on theirchildren to be exceptional in everything.2) Owing to her academic excellence, this Changsha girl has been accepted by severalprestigious, American universities, including Harvard, Yale and MIT.3) Many parents start their children in piano or violin lessons at ever-earlier ages inhopes that they will become exceptional pianists or violinists.4) In modern society, clothing styles change yearly. Some are in this year but will be outthe next.5) More likely than not, what this“new”parenting idea brings about will be“superproblems”rather than “super kids”.6) Young people should be given the opportunity to take the initiative, to takeresponsibility for their mistakes and credit for their achievement.7) In my view, he is so weak-willed that he could hardly give up smoking. To my surprise,he has easily cured himself of this bad habit.8) Demands on students have to be tailored to their interests and abilities.5.1) looking forward …to 2) looked on 3) look up to /look on 4) Look out 5) look up 6)look into 7) looked upon as 8) look down on9) look back 10) Look through 11) looked over 12) looking back on13) took off 14) take to 15) took on 16) taken on17) took…for 18) takes after/took after 19) took down 20) taken in21)took over 22) taken up 23) take in 24) take upIV. Cloze1.just2. around3. directions4. why5. major6. in7. with8. language 9. pairs 10. makes 11. to 12. groups 13. low-status14. hold 15. skill 16. purpose 17. in 18. out 19. case 20. men21. where 22. which 23. by 24. from 25. costV. Error Correction1. tried-managed2. (in)the(mid-1970s)3. handwriting-handwritten4. eighth-eight5. for-/6.illterate-literate7.to-for8. parenting-parental 9. between-of 10. for-toReading ActivityExercise A1.N2.N3.Y4.NG5. in the college dining hall/went through all sorts of interviews6. A full-time job supervising student labor in the dining hall7. settle for a job as a bookstore clerk8. mild irony9. a classicist working in the capacity as a bookstore clerk10. It’s about time college graduates from the class of’86 started their lucky or unlucky lifejourney! Or: It’s about time for college graduates from the class of 1986 to start their lucky or unlucky life journey!Exercise B1. thrive on2. minimal3. persisted in4. ultimate5. aptitude6. plight7. enthusiastic 8. otherwise 9. is/was supervising 10. inquiries11. entails 12. simultaneous 13. desperate for 14.be taken into account 15.pursue 16.prospective 17. at the mercy of 18. recession19. contagious 20. unconcernedUnit5Study＆PracticeⅠ. Comprehension Questions3.c4.d5.b 7.d 8.d 11.bⅡ. Outlining Activity3. The Church banned Copernicus’book, burned Bruno at the stake and imprisoned Galileo for popularizing Copernicus’and his own scientific ideas.4. Every age has one or more groups of intellectual rebels who are persecuted, condemned or suppressed; but to a later age, they seem harmless and often essential to the improvement of human conditions.5. Most people have believed that the enormous success of science is due to the use ofa scientific method by scientists and Galileo is known as the “Father of the Scientific Method”.6. Rather than the scientific method, the scientific attitude is the key to the success of science.7. Scientists must accept facts whether they like them or not and they must be good at changing their minds because the purpose of science is not to defend their beliefs but to improve them.8. Honesty is the most valuable quality of scientists because it is not only essential to theprogress of science but also a matter of self-interest to the scientists themselves.Ⅲ. Vocabulary Activities1.1) distinguish between 2) opposition 3) to the contrary 4) procedures 5) in principle 6）proportional 7) rebels 8) strive for9) Predictions 10) outcome 11) criterion 12) adopted13) speculation 14) banned 15) outweigh 16) formulated, represented 17) ingredients 18) circulated 19) retain 20) pointed out21) condemned2. 1) took his word for it 2) formulated 3) adequate 4) met with5) representing 6）strive 7) immense 8) infinite 9) adopt10) persecuted 11) circulates 12) retaining 13) are subjected to14) its outcome 15) modified 16) condemned 17) suppressing18) largely 19) ingredient 20）criteria3. 1) You’ll buy nothing but trouble if you buy that house, take my word for it.2) Dr. Li has always been credited with being able to understand and sympathize with his patients.3) If I don’t hear anything to the contrary, I’ll come and meet you on July 8th.4) It’s very important to follow the safety procedures laid down in the service manual.5) The new Medicare program puts a high premium on prevention and primary care.6) Children’s comics were banned back then at home because my parents thought they weren’t a good influence.7) It’s essential that children be taught to distinguish right from wrong.8) The number of representatives each state is entitled to is proportional to the size ofits population.9) A novelist cannot be a great one unless he has a well-developed insight into human nature.10) More and more people have come to realize that cancer of the lung has more to do with smoking than with anything else.11) Late frosts account for the poor fruit-crop of this year.12) What’s the matter with you today! Everything I say you contradict.Ⅳ. Cloze1.questions2. solving3. out4. between5. establishing6. these7. with8. science9. do 10. in 11. so 12. universe 13. highest 14. dislikes 15. did 16. unpleasant 17. believe18. hear 19. flying 20. breathe 21. age 22. terms23. reverse 24. serve 25. those 26. themselves 27. toReading ActivityExercise A1. c2. c3. a4. d5. d6. Behavioral: b, c, e, g, h, i Medical: a, d, fExerciseB1. c2. e3. a4. f5. g6. b7. d8. j9. h 10. i1. serves you right2. precede3. data4. evaluate5. backs/backed up6. dramatically7. radical8. undergraduates9. plainly 10. deliveredUnit6Ⅲ. Vocabulary1.1. virtual2. reconciliation3. deliberately4. precedent5. essence6. rational7. get to the point8. go out of my mind 9. immersed in 10. cut (you) off11. scared to death 12. lost his nerve 13. Supreme14. apology 15. invasion 16. muttering2.1. awaiting2. lost my never3. immersed in4. alleged5. deliberately6. involving her in7. in celebration of8. ironic 9. get to the point 10. yelled 11. is in need of12. rational 13. fierce 14. squeeze3.1. Because of the bank’s refusal to give him another loan, Morris had to abandon the project.2. Although both of them were ready for a reconciliation, neither was prepared to make the first move.3. The old lady nearly died of fright when a gunman suddenly appeared in front of her.4. Bob seems to have an instinct for knowing which products will sell.5. The organizers of the appeal are reaching out to the public in order to get their help.6. I have an apology to make to you-I’m afraid I opened your letter by mistake.4.1. cut off2. cut back/cut down3. cut in4. cut across5. cut down6. cuts in7. cut (Oliver) off8. cut off9. hangs back 10.hang up 11. hanging about12. hang together 13. hang on 14. hang on toⅣ. Cloze1. other2. with3. increased4. for5. last/past6. who7. adult/grown-up8. summed9. in 10. who11. better 12. teach 13. without 14. as 15. view16. generation 17. granted 18. only 19. decision 20. important Reading ActivityExercise A1. d2. T, T, X, T, F, F, T, F3. b, c, e4. c5. d6. 2, 3; 4, 5; 6, 17 Exercise B1. j2. f3. e4. h5. c6. g7. l8. b9. d 10. k11. a 12. i1. fragrance2. knocked off3. cozy4. gasped5. discharged6. furnished7. smashed8. for dear life9. clinhing10. tipped 11. shove 12. scrubbedUnit7Study & PracticeⅡ. Comprehension Questions1. d2. b3. c4. d5. b6. c7. d8. d9. d 10. bⅢ.Vocabulary Activities1.1. dense2. accompanied3. theses4. disorderly5. evoked6. voluntary7. intellect8. in sequence9. deterioration10. distinguished himself 11. deviated from 12.lit up13. over the hill 14. talking shop 15. put…back together16. uncertain2.1. was confined to2. distinguished himself3. irresistible4. accompany5. accurately6. (a year) to the day7. reigned from8. overwhelmed 12. clumsy 3. come to anything 14. over the hill15. broke down3.1. To my great surprise, they agreed to all our demands.2. They had to overcome formidable obstacles if they want to finish the taskon time.3. She managed to maneuver her car into the parking space.4. The manager’s explanation evoked even greater anger from the employees.5. When the doctor told him he had lung cancer, Jim was overwhelmed.6.The new method deviated sharply from the traditional approach and the results were far more satisfactory.4.1. When I was a kid, I was so fascinated with the idea of travelling round the world that I would spend hours in my grandfather’s spinning the globe and dreaming of the places I would like to visit.2. A time bomb exploded this afternoon in one of London’s biggest supermarkets, evoking a great panic among the population.3. Accompanied by his father, Bill went to the police station ago confessed to the police officer that he had robbed an old man of his gold watch two weeks before.4. After getting engaged to Jane, Stephen started working hard for the first time in his life. And before long he distinguished himself as a young theoretical physicist.5. Prof. Stone is distinguished for his sternness. But, to everyone’s surprise, the speech he made at his daughter’s wedding last Saturday was full of wit and humor.6. It’s amazing that so many people are willing to do voluntary work for the benefit of the community.5.1. broke up2. broke out3. have broken through4. break down5. broke in6. broke down7. had been broken into8. broke away from 9. broke in 10. breaks up 11. turn into12. turned in 13. turn up 14. was turned down 15. turning out16. have turned over 17. turn down 18. had turned over19. turned out 20. turned over 21. turn in 22. turned upⅣ. Cloze1. first2. wheelchair3. height4. weigh5. suffered6. worsening7. harmed8. things9. is 10. difficult11. those 12. down 13. hold 14. take 15. if 16. details17. at 18. to 19. books 20. progress 21. conferences22. disease 23. stay 24. law 25. difficult 26. simplestⅤ. Error-Correction1. had-was/had been2. progress-progressive3. (carry) on4. satisfy-satisfying5. apparent-apparently6. the-/7. belief-disbelief 8. annoyed-annoying 9. have-having10. nurse-nursesReading ActivityExercise A1. a2. b3. a4. b5. d6. c7. d8. dExercise B1. e2. g3. c4. h5. i6. b7. j8. a9. f 10. d1. petty2. Compassion3. dormant4. subtleties5. chronic6. impending7. accustomed8. quiver9. compulsory 10. phasePassage Translation(汉翻英)Unit 1Mastering a large number of words is essential to achieving fluency in a foreign language. An unofficial, but often quoted, figure for the Cambridge First Certificate examination suggests that students with a vocabulary of less than 3,500 words are unlikely to be successful in the exam. Current research also suggests that native English speakers who have been educated up to 18 years old or beyond know at least 16,000 English words. And unless you already speak a language like Spanish or German, there are no shortcuts to a large vocabulary in English: you just have to rely on diligence and dedication. Of course you can figure out from the context the meanings of some new words you comeacross in your reading, but more often than not you have to look them up in a dictionary in order to be clear about their accurate meanings. A practicable way to pick up new words is, perhaps, to read a lot, preferably stories that you find interesting or exciting. It often pays to read the same book over and over again: each time you read it you will learn different new words, and the familiar context helps to fix them in your mind.Unit 21. I don’t think it is realistic to turn to him for help. As a matter of fact, he himself is in need of help.2. More and more people are being awakened to the urgent need of combating air pollution.3. There are visible signs that some of the time-honored old traditions and values are no longer cherished by the young people.4. Many of us find the notion of a boundless universe hard to grasp.5. There being so many loopholes in the laws and regulations, it is little wonder that a handful of speculators got rich overnight.6. An unprecedented boom in tourism brought sudden prosperity to the small border town, which was formerly inhabited by only three hundred people.7. In the light of this information, that country already has the capabilities to make nuclear weapons.8. Regardless of repeated warnings from his friends, he staked all his money on high-risk ventures.Unit 3If you started on some venture and failed, do not despair/lose heart. There is a world of difference between “I have failed three times”and “I am a failure”. So long as you do not hold a negative concept of self or identify with failures but try to learn from them, you stand a good chance to succeed in the future. Does it ever occur to you that those who fail repeatedly are often victims of a poor self-image? Often their failures are due to internal causes rather than external causes. Numerous cases have borne it out that if they can be induced to change their viewpoint and construct a positive self-image, miraculous changes may take place in their performance. Success can come anytime --- at thirty, forty or even after a lifetime of apparent failure. Early triumphs may be sweet, but success in later life often tastes even better.Unit 41. Far from being permissive, many parents are putting tremendous pressure on their children to be exceptional in everything.2. Owing to her academic excellence, this Changsha girl has been accepted by several prestigious American universities, including Harvard, Yale and MIT.3. Many parents start their children in piano or violin lessons at ever-earlier ages in hopes that they will become exceptional pianists or violinists.4. In modern society, clothing styles change yearly. Some are in this year but will be out the next.5. More likely than not, what this “new”parenting idea brings about will be “super problems”rather than “super kids”.6. Young people should be given the opportunity to take the initiative, to take responsibility for their mistakes and credit for their achievements.7. In my view, he is so weak-willed that he could hardly give up smoking. To my surprise, he has easily cured himself of this bad habit.8. Demands on students have to be tailored to their interests and abilities.Unit 5Scientists are a small group of people who strive to gain insights into nature, seeking order in seeming disorder. They are credited with a special ability to think and analyze, and with infinite patience in making observations and collecting data. But ability and patience do not account for all scientific discoveries, which often have much to do with creative imagination. Indeed a leap of imagination is often the first step towards discovery. Scientists are also noted for their honesty. They place a high premium on honesty largely because it is essential to their career. Every theory they formulate is subjected to further testing. Every mistake or lie is bound to be found out. Therefore if any evidence is found contradicting their ideas, scientists do not suppress the evidence but modify or even abandon their ideas. In this way they have built up an immense body of knowledge, which helps us to understand better ourselves and the world around us.Unit 6One day, we received an invitation to my father’s birthday party. Jenny thought my father was reaching out to me for a reconciliation and we should accept the invitation. I was in the midst of abstracting an important case and in the virtual shadow of exams, so I just。
大学英语精读第6册课文全文翻译-中英对照
Some scientists working on the question of extraterrestrial intelligence, myself among them, have attempted to estimate the number of advanced technical civilizations -- defined operationally as societies capable of radio astronomy -- in the Milky Way Galaxy. Such estimates are little better than guesses. They require assigning numerical values to quantities such as the numbers and ages of stars; the abundance of planetary systems and the likelihood of the origin of life, which we know less well; and the probability of the evolution of intelligent life and the lifetime of technical civilizations, about which we know very little indeed.
大学英语精读第三版课后习题答案
大学英语精读第三版课后习题答案第一课大学英语精读第五册课后习题答案（1u）(2010-07-20 13:49:10)转载标签：答案教育分类：大学英语Vocabulary work一1. given2. at a glance3. fluency4. Given5. hopefully7. define8. looked him up9. no good10. quoted, context11. guidance12. immediate13. disgust14. come across15. put into practice16. scope二1. washed his hands of2. given3. putting…into practice4. was confronted with5. countering6. were reduced to eating7. at a glance8. took refuge in9. less practicable10. countered11. dedication12. in disgust13. relied on14. for their part15. gave up三1. Without suitable entertainment, these young people often get bored and take refuge in drinking and taking drugs.2. The school wash ed its hands of the students’ behavior during the spring recess.3. The innocent girl was reduced to crying at his cruel remarks.4. Many difficult words are out of the scope of his learner’sdictionary.5. The thief admitted his guilt as soon as he was confronted with evidence.6. The incident should be viewed in the wider context of the political turmoil of that time.四1. has come down2. came to3. comes out4. come up with5. come in6. came across7. has come about8. come off9. come to10. give up11. was given back12. gave away13. gave out14. give in15. gives off/out cloze1. express2. both3. intended4. still5. where6. personal7. of8. them9. make10. before11. still12. before13. fluent14. while15. enough16. on17. in18. In19. Find20. Who21. carefully22. to23. possible24. make25. depend26. than27. made28. use29. phrases30. above31. on32. demonstrate33. out34. writingPassage TranslationTo master a large vocabulary is crucial to the fluency in a foreign language. It is showed by the statistics which are unofficial but frequently quoted concerning the Cambridge First Certificate examination that those students with a vocabulary of less than 3,500 words are less likely to succeed in the exam. The latest research also indicates that native speaker of English knows at least 16,000 English words, when he has received education until he’s 18 or more. Unless you are proficient in a language such as Spanish or German, there is no shortcut to a large vocabulary: you have to depend ondiligence and dedication. Of course, you can infer from context the meaning of some new words you come across in reading., but often you have to consult a dictionary to clarify the exact meanings. A practical method to learn new words may be reading widely, especially reading those interesting and exciting. Repeatedly, the same books is often beneficial to you: each time you read it you’ll learn different new words, and the familiarcontext also helps you to engrave these new words on your mind deeply.第二课大学英语精读第五册课后习题答案（2u）(2010-07-20 14:15:35)转载标签：答案教育分类：大学英语Vocabulary work一1．Notions inhabited2．Denial3．Independent4．Realistic5．Pass for6．Consequent7．A handful of8．As opposed to9．Urged influential10．Eternal11．In search of 12．Cherish 13．Related 14．Denial, was opposed to 15．Haunted 16．Discerned二1．Combat2．Capabilities3．Eternal4．Opposed to5．In search of6．Stake …on7．No wonder8．In the light of9．Discern10．Paralyzed 11．Crying out for 12．Awaken to13．Consequent14．Sensitive to三1．She showed a complete lack of interest in the subject under discussion. 2．Now that she’s got a part-time job, she is financially independent of her family.3．As a charity, we provide food and shelter for people in need, regardless of the reasons for their need.4．These stars are barely visible to the naked eyes.5．The depression that started in mid-1929 was a catastrophe of unprecedented dimensions for the United States.6．Even to this day, the hunger he suffered in his childhood still haunts him.7．Robert overcame his shyness which had formerly paralyzed him in Mary’s presence.8．The fall in the cost of living is directly related to the drop in the oil price. 四1. I don’t think it is realistic to turn to him for help. As a matter of fact, he himself is in need of help.2. More and more people are being awakened to the urgent need of combating air pollution.3. There are visible signs that some of the time-honored oldtraditions and values are no longer cherished by the young people.4. Many of us find the notion of a boundless universe is hard to grasp.5. There being so many loopholes in the laws and regulations, it is little wonder that a handful of speculators got rich overnight.6. An unprecedented boom in tourism brought sudden prosperity to the small border town, which was formerlyinhabited by only three hundred people.7. In the light of this information, that country already has the capabilities to make nuclear weapons.8. Regardless of repeated warnings from his friends, he staked all his money on high-risk ventures.Cloze1. Other2. Magazines3. Consider4. Times5. Answered6. Ways7. Questions8. Offer9. Differ10. For11. Themselves12. To13. Open14. Making15. So16. Single17. With18. Others19. Young20. Private21. Than22. Curriculum23. Kinds24. Should25. Amount26. Or27. Charge28. What Error Correction 1．Must-can 2．Start-starting3．Go后加to4．Learn后加from5．That-what6．Are-were7．You 前加if8．Imaginative-unimaginative9．Inspite - despite10．Way+out第三课大学英语精读第五册课后习题答案（3u）(2010-07-20 14:37:55)转载标签：答案教育分类：大学英语Vocabulary work一1. Accordingly2. Credits3. Ideal4. Honorable5. Conceive of6. Defect7. In short8. Premise9. Objective10. Concept11. Triumph12. Induce13. Vicious14. Venture15. As the case may be16. verified二1. ideal2. objective3. negative about4. honorable5. external6. as the case may be7. premise8. prevailed upon9. defects10. accordingly11. is not consistent with12. constructed13. conceive of14. verify15. induce16. vicious三1. This medicine is for external use, not to be taken orally.2. It never occurred to him that people could deliberately do harm to others purely out of malice.3. At the reception, an atmosphere of warm friendship prevailed there.4. Many women can iden tify with the movie’s her oine, who struggles to gain respect and fulfill her ambtions.5. He claimed credit for the success of this project even though he had contributed very little.6. Women are often the first to fall victim to rising unemployment at a time of recession.7. Wha t he does isn’t consistent with her says.8. I will start working or pursue graduate studies, as the case maybe.四1. Set up2. Set aside3. Set back4. Set out5. Set about6. Set off7. Was going on8. Went out9. Go by10. Has gone without11. Go after12. Went through with13. Go over14. Go into15. Went off16. Are going in forCloze1. As2. In3. Confirm4. Stupid5. Way6. Rather7. That8. Out9. Longer10. How11. From12. Sales13. To14. Continued15. More16. Still17. Not18. Self-image19. Certain20. From21. From22. comePassage TranslationIf you set out to do some business but failed, do not lose your confidence.There are great differences between that “I failed three times” and that “I am a failure”. As long as you try to learn from you failure instead of holding a negative view about yourself or identifying with failure, you are very likely to succeed in the future. Have you ever thought that those who have failed again and again are always the victims of bad self-image? They failed often because of not external reasons but internal reasons. Countless examples verify that if those people could be prevailed on to change their view and set up positive self-image, their performance would change miraculously. Success can come at any time, whenever you are thirty, forty or when it seems thatyou have failed all your life. Success in early years is sweet, but the late one is more tasty.第四课大学英语精读第五册课后习题答案（4u）(2010-07-20 15:01:33)转载标签：答案教育分类：大学英语Vocabulary work一1．Blessing2．Borders3．Childish4．Desperation5．Mercy6．Signature7．Steadily8．Stand out9．Came over10．Broke his heart 11．Pay back 12．Flung 13．Consent 14．Hold your tongue 二1. Held his tongue2. Blessing to3. Flung4. Forgive5. Thankful6. Pay you back7. Did me a bad turn8. Border9. Mercy10. With the consent三1. For God’s sake, tell me how you feel about the wholearrangement.2. Our military forces are fully prepared for the execution of the order of the military commission.3. They have so far collected more than 5,000 signatures for the petition against the new land development.4. His condition has gone steadily worse since he was defeated in the presidential election.5. A feeling of faintness suddenly came over me, so that I had to lie down.6. It will break your moth er’s heart when she finds out that you’re cheated on exams and had been dismissed from school.7. As an extremely accomplished violinist, he stood out from all the other amateur musicians.8. His recommending you to the personnel manager did youa good turn.四1. Somebody says that the best response to unfair criticisms is to forgive and forget.2. For God’s sake, why didn’t you call me?3. I kicked the door open with desperation, and found him lying in the bed unconsciously.4. The mechanician flung the tools with anger, never to continue.5. Mark was so childish that he left the meeting just because some representatives contested his ideas.6. She was thankful that she kept her job when most of her co-workers were laid off.7. Courage, selflessness and strength of will stand out all over the Gadfly.8. If you build an extension to your house without theconsent of the local planning authorities, you will be ordered to demolish/pull down what you have built.五1. Took off2. Take to3. Took on4. Taken on5. Took for6. Takes after7. Took down8. Taken in。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第三版大学英语精读第五册第六册课后翻译答案1 我认为向他求助是不现实的。
事实上，他自己也需要帮助。
I don't thank it's realistic to turn to him for help.As a matter of fact,he himself is in need of help.2 越来越多的人正在意识到与空气污染作斗争的迫切需要。
More and more people are being awakend to the urgent need of combating with air pollution.3 有明显的迹象表明一些古老的传统和价值观念不再被年轻人珍视。
There are visible signs that some of the time-honored old traditions and values are no longer cherished by the young people.4 我们许多人觉得宇宙无限这一概念难以立解。
Many of us find the notion of a boundless universe hard to grasp.5 因为在法律和规章中有许多漏洞（loophole），一小撮投机倒把者一夜之间暴富就没有什么奇怪了。
There being so many loopholes in the laws and regulations,it's little wonder that a handful of speculators got rich overnight.6 旅游事业的空前兴旺使这个从前只住有三百人的边境小镇突然繁荣起来。
An unprecedented boom in tourism brought sudden prosperity to the small border town ,which was formerly inhabited by only 300 people.7 根据这一消息，该国已经具有制造核武器的能力。
In the light of this information,that country already has the capabilities to make nuclear weapons.8 他不顾朋友的反复警告，把所有的钱都投向了高风险企业。
Regardless of repeated warnings from his friends,he shaked all his money on high risk ventures.5.4许多家长非但不放任，相反却给他们的孩子施加巨大的压力，要他们样样都优秀。
Instead of being permissive,many parents put/exert tremendous pressure on their children to be exceptional in everything.由于学习成绩出色，这位长沙女孩被好几所最享盛名的美国大学录取，包括哈佛、耶鲁和麻省理工。
Due to/Owing to/Because of academic excellence,the ChangSha girl has been accepted by several prestigious universities including Harvard,Yale and M.I.T.许多家长越来越早地让子女开始钢琴或小提琴的训练，希望他们将来能成为出色的钢琴家或小提琴手。
Many parents have there children drill in piano or violin at ever-earlier ages in hopes that they will become exceptional pianist or violinist.在现代社会，服装款式每年都在翻花样，一些今年流行的，来年就过时了。
In modern society,clothing styles change yearly;some are "in" this year ,but will be "out" next year.这种育儿“新”理念带来的将很可能是“超级问题”，而不是超级儿童。
More likely than not ,what the new parenting idea brings about will be superproblems rather than superkids.应该给年轻人机会，让他们发挥主动性，为自己的错误负责，也为自己的成就得到荣誉。
Young people should be given the opportunity to take the initiative, to take responsibility for their mistakes and credit for their achievements.他意志薄弱，我想他是戒不掉烟的，想不到他竟然轻而易举的摆脱了这一坏习惯。
I presume/assume that he is so weak-willed that he can't quit smoking ,to be my surprise,he has gotten rid of the bad habit easily.对学生的要求须与他们的兴趣及能力相适应。
Demands at students should be tailored to their interests and abilities.5.7我小时候完全被周游世界的想法迷住了，常在爷爷的书房里一呆几个小时，一边转动着地球仪，一边梦想着去游览的地方。
When I was a kid ,I was so fascinated with the idea of traveling round the world that I would spend hours in my grandfather's study spinning the globe and dreaming of the places I'd like to visit.今天下午一枚定时炸弹在伦敦最大的超市之一爆炸，在人们中间引起极大的恐慌。
A time bomb explored this afternoon in one of London's biggest supermarkets , evok ing a great panic among the population.在父亲的陪同下，比尔去了警察局，对警官坦白说他曾在两周前抢了一位老人的金表。
Accompanied by his father ,Bill went to the police station and confessed to the police officer that he had robbed an old man of his gold watch two weeks before.在与简订婚后，斯蒂芬生平第一次开始用功了。
不久他便作为一名年轻的理论物理学家而崭露头角。
After getting engaged to Jane ,Stephen started working hard for the first time in his life.And before long he distinguished himself as a young theoretical physicist.斯通教授以严厉著称。
但令人惊奇的是，他在上周六他女儿婚礼上的讲话却妙趣横生，充满幽默。
Professor Stone is distinguished for his sternness. But to everyone's surprise ,the speech he made at his daughter's wedding last Saturday was full of wit and humor.这么多人愿意为社区的利益做义务工作真令人惊奇。
It's amazing that so many people are will ing to do voluntary work for the benefit of the community.5.8那个国家的日趋繁荣在很大程度上可归功于政府实行的经济改革政策。
The increasing prosperity of that country was in a large measure attributable to the government's pursuit of a policy of economic reform.这位黑人领袖把为实现种族平等而奋斗终生当作自己的神圣义务。
The black leader took it as his sacred obligation to fight hard all his life to achieve racial equality.1976年，中华人民共和国的三位主要缔造者周恩来总理、朱德元帅和毛泽东主席相继逝世。
The year 1976 saw the death of Premier Zhou En-lai , Marshal Zhu-de and Chairman Mao ze-dong ,the three leading architects of the People's Republic.我不止一次地提醒校长，他曾答应要维护退休教师的合法利益。
On more than one occasion I reminded the principal of his promise to stand up for the legitimate interests of retied teachers.这个故事的主题思想是，一个人的命运与整个国家的命运紧密相连。
The theme of the story is that a person's destiny is closely tied up with that of the whole nation.那个青年继承的一大笔财产使他得以实现自己的梦想。
The large fortune the young man fell heir enabled him to live out his dream.6.21.他对生活的乐观态度常常会感染队友，在队里造成一种积极向上的（positive）气氛。