滚镀Barrel plating
电镀(Plating)技术简介
电镀(Plating)技术简介
摘要: 电镀(Plating)是在金属表面镀上一层金属薄膜(如金、银、铜等等)。
科技产业发展历程中,在外观上,电镀扮演着重要的决定性角色。
电镀主要的功能很多,但最重要的功能:「装饰」占了很大的比重。
电镀(Plating),主要是在金属表面镀上一层金属薄膜(如金、银、铜等等)。
主要的方法,把被镀物(成形品)与要使用的镀材材料置于电镀液中,通过通电方式(主要是利用不同元素之间的氧化还原反应),完成电镀的过程。
电镀的方法种类有下列几种:
(1)电解电镀:最标准的模式,采用通电造成电位差(上图示意图即为此种)。
(2)无电解电镀:透过还原剂与水协助电镀的离子附着在被镀物上(利用负电电子与金属正离子结合),形成一个薄膜。
(3)溶融电镀:使用加热器加热使金属呈溶融状,在被镀物上金属附上一层薄膜。
(4)物理蒸镀&化学蒸镀等其它电镀方法
塑料电镀
塑料品轻、薄,透过电镀又能额外付予塑料材所没有的电气特性:耐冲击、耐脏污、耐擦伤等等,最常用的塑料基材为:ABC、SMC等等。
「冢田理研工业株式会社」发展了塑料电镀的特别技术:TR Masking (TPマスキング)。
透过这该技术运用的产品,可以看到改良的效果。
经过日本特许厅专利检索,可查到该厂商主要技术:特许2948,366号。
该专利的电镀加饰示意图
专利中也提到了相关药液的比例:エッチング液酵成:无水クロム酸/400g/リットル;硫酸400g/リットル。
电镀术语学习
电镀术语学习1. 高速电镀high speed electrodeposition 为获得高的沉积速率,采用特殊的措施,在极高的阴极电流密度下进行电镀的过程。
2. 滚镀barrel plating 制件在回转容器中进行电镀。
适用于小型零件。
塑料电镀plating on plastics 在塑料制件上电沉积金属镀层的过程。
3. 磷化phosphating 在钢铁制件表面上形成一层难溶的磷酸盐保护膜的处理过程。
4. 镀前处理preplating 为使制件材质暴露出真实表面和消除内应力及其他特殊目的所需除去油污、氧化物及内应力等种种前置技术处理。
5. 镀后处理postplating 为使镀件增强防护性能、装饰性及其他特殊目的而进行的(如钝化、热熔、封闭和除氢等等)电镀后置技术处理。
6. 化学抛光chemical polishing 金属制件在一定的溶液中进行阳极极化处理以获得平整而光亮的过程。
7. 化学除油alkaline degreasing 借皂化和乳化作用在碱性溶液中清除制件表面油污的过程。
8. 电抛光electropolishing 金属制件在合适的溶液中进行阳极极化处理以使表面平滑、光亮的过程。
9. 电解浸蚀electrolytic pickling 金属制件作为阳极或阴极在电解质溶液中进行电解以清除制件表面氧化物和锈蚀物的过程。
10. 浸亮bright dipping 金属制件在溶液中短时间浸泡形成光亮表面和过程。
11. 有机溶剂除油solvent degreasing 利用有机溶剂清除制件表面油污的过程。
12. 光亮浸蚀bright pickling 用化学或电化学方法除去金属制件表面的氧化物或其他化合物使之呈现光亮的过程。
13. 粗化roughening 用机械法或化学法除去金属制件表面得到微观粗糙,使之由憎液性变为亲液性,以提高镀层与制件表面之间的结合力的一种非导电材料化学镀前处理工艺。
电镀常用专业英语
鍍前/后處理名詞
镀前处理 镀后处理 化学抛光 化学除油 机械抛光 电 抛 光 光亮浸蚀 电解除油 电解浸蚀 乳化除油 喷射清洗 弱浸蚀 强浸蚀 preplating postplating chemical polishing alkaline degreasing mechanical polishing electropolishing bright pickling electrolytic degreasing electrolytic pickling emulsion degreasing spray rinsing acid dipping pickling 粗化 敏化 浸亮 刷光 除氢 退火 热熔 着色 脱色 喷丸 喷砂 滚光 磨光 roughening sensitization bright dipping brushing removal of hydrogen (de-embrittlement ) annealing hot melting colouring decolorization shot blasting sand blasting barrel burnishing grinding 渗氢 磷化 乳化 钝化 退镀 汞齐化 热扩散 着色能力 逆流漂洗 超声波清洗 有机溶剂除油 缎面加工 seepage hydrogen phosphating emulsification passivation stripping amalgamation (blue dip) thermal diffusion dyeing power countercurrent rinsing ultrasonic cleaning solvent degreasing satin finish
塑料电镀 高速电镀 多层电镀 钢铁发蓝 转 化 膜 化学钝化 化学氧化 阳极氧化 金属电沉积 周期转向电镀 化学气相沉积 复合电镀(弥散电镀) 化学镀(自催化镀)
机械工业电镀工程术语标准
9 电镀1 电镀工艺1.1 化学腐蚀chemical corrosion金属材料在干燥气体和非电解质溶液中发生化学反应生成化合物的过程中没有电化学反应的腐蚀。
1.2 电化学腐蚀electrochemical corrosion金属在电解质溶液中或金属表面覆盖液膜时,电化学反应使金属氧化的过程。
1.3 基体材料 basis material能在其上沉积金属或形成膜层的材料。
1.4 闪镀 flash plating通电时间极短产生薄镀层的电镀。
1.5 光亮电镀 bright plating在适当条件下,从镀槽中直接得到具有光泽镀层的电镀。
1.6 合金电镀 alloy plating在电流作用下,使两种或两种以上金属(也包括非金属元素)共沉积的过程。
1.7 多层电镀 multilayer plating在同一基体上先后沉积上几层性质或材料不同的金属层的电镀。
1.8复合电镀 composite plating用电化学法或化学法使金属离子与均匀悬浮在溶液中的不溶性非金属或其他金属微粒同时沉积而获得复合镀层的过程。
1.9高速电镀 high speed electro-deposition为获得高的沉积速率,采用特殊的措施,在极高的阴极电流密度下进行电镀的过程。
1.10 刷镀 brush plating用一个同阳极连接并能提供电镀需要的电解液的电极或刷,在作为阴极的被镀物上移动进行选择电镀的方法。
1.11 挂镀 rack plating利用挂具吊挂被镀物进行的电镀。
1.12 滚镀 barrel plating被镀物在回转容器中进行的电镀。
1.13 塑料电镀 plastics plating在塑料被镀物上沉积金属镀层的过程。
1.14 防护装饰镀铬 protective and decorative chromium plating在光亮的中间镀层表面,再镀0.2-0.5µm的铬镀层,使其产品既有一定的防腐性,又具有光亮的外观和耐用性。
滚镀光亮镍镀液的维护
滚镀光亮镍镀液的维护郭崇武【摘要】Some problems existing in bright nickel barrel plating, could be founded and resolved in production process. Maintenance experiences of the barrel nickel plating bath were summarized,and effects of the bath performance and processing parameters on production cost were discussed. By selecting nickel plating bath with higher throwing power,the production cost could be decreased. Under higher electrical conductibility and pH value of plating bath, lower voltage and temperature and larger anodic area, the consumption of brightener could be reduced,and stability of the plating bath could improved.%滚镀光亮镍存在的一些问题,需要在生产过程中才能发现并得以解决.总结了维护滚镀光亮镍镀液的经验,分析了镀液性能以及工艺参数对生产成本的影响.选用分散能力高的镀液是降低镀镍成本的有效措施.提高镀液的导电性,采用较低的电压并增加阳极面积,在较低温度和较高pH条件下施镀,可以降低光亮剂的消耗,提高镀液的稳定性.【期刊名称】《电镀与精饰》【年(卷),期】2012(034)003【总页数】5页(P34-38)【关键词】滚镀光亮镍;光亮剂;导电性;温度;pH;杂质【作者】郭崇武【作者单位】广州超邦化工有限公司,广东广州510460【正文语种】中文【中图分类】TQ153.12镀镍已经有100多年的历史,在电镀工业中具有重要的地位,广泛地应用于装饰性和功能性电镀。
钟表专业英语对照
钟表专业英语对照AA/h;平衡摆轮每小时生成的摆动数,两次摆动组成机械表特有的「滴答」声,称为一"摆动周"。
Alarm;闹表,即手表里装置响闹机械结构,在默认时间到达时自动发出声音,用途一如闹钟。
Amplitude(Vibration);平衡摆轮摆动的角度。
Antimagnetic watches;防磁表,不会受磁场影响的手表,因为平衡摆轮的游丝发条是用非磁性的镍合金制造而成。
Automat,Automatic;有自动上炼装置手表的同义字,手腕的动作促使自动盘来回摆动,因而旋紧手表机芯的主发条。
BBalance Spring;游丝发条,游丝发条及平衡摆轮构成来回摆动系统。
Balance Wheel;平衡摆轮.机械表擒纵结构的零件之一,利用来回摆动(周率)将时间分割为同等区段的装置。
Barrel;发条盒。
发条盒里装有主发条,是手表动力的来源,上紧后,可保存36至45小时的动力,手上炼的手表是由人手旋转表冠来上紧主发条,而自动表则是由表芯里的自动盘来回摆动上紧主发条的。
Bridge;夹板。
由两个以上的插销或螺丝固定在主机板的黄铜制夹板,齿轮组及其他组件在夹板及主机板构成之空间运转。
Bezel;外圈。
手表玻璃镜面的外环或表壳上之装饰环。
CCalibre;机芯编号.描述表芯大小、结构、制造工厂等。
Cal;为Calibre的简称。
Carat;黄金纯度单位,简称K。
1K=1/24纯金,18K金含有18/24之纯金即黄金含量达75%。
Chronometer;天文表(天文台)。
高度精密又能维持准确时间的手表,须经过不同角度、不同温度下测试合格,并取得官方颁发的正式证书之手表。
Complication;多功能表。
在手表上加装额外功能的手表,例如:计时码表、第二时区、闹表、万年历、三问….等。
Crown;表冠(龙头)。
用来上紧发条及调校时间的旋钮。
把嘀DDai ly Rate;日差(秒/日)。
用来表示调校时间起经过24小时后的时间误差,随着机芯质量、配戴地点、配戴情况等条件的不同,每日会有数秒的差异。
连接器行业专业英语高频词句
连接器行业专业英语高频词句连接器行业专业英语高频词句(中英对照)Connecter 连接器Cable 导线Wire-to-wire 线至线Wire-to-board 线至板Mini-universal 小型通用Circular plastic connectors 塑料密封环连接器DL (dual-leaf) contact sockets 双叶式触点插座Drawn spring DIP contact socket 弹簧触点插座Zig-zag package sockets 锯齿形封装插座Positive lock connectors 确立锁定连接器Coax mix 同轴混合Shielded circular DIN connectors 屏蔽式圆型DIN连接器Memory card connectors 记忆装置插结连接器SIMM sockets 单列记忆模件插座Low profile 低高度CIS (commercial interconnection system) 商用连接系统Hinge connectors 铰连连接器Card-edge connectors 边缘插接连接器Euro card connectors 欧式插接连接器Modular interconnection system 组合连接系统interconnection system 互连系统RF connectors 射频连接器Twin-Ax connectors 双轴互连系统Low profile coaxial tap 低高度型有源同轴电缆线器4 position data connectors 4位数据连接器Insulation and wire support 绝缘体及导线套Ring-Tongue terminals 环形舌端子Wire size range 线径范围Slotted-T ongue terminals 叉式舌片端子Butt splices 对头接头Dentented Ring-Tongue terminals 卡爪环舌型端子Fits tab thickness 配合接片厚度Accepts terminals 配合端子Crimp-type tabs 压接式接片Free-Hanging and Panel-Mount Applications 自由悬挂及面板装嵌适用Cable clamp 电缆钳位夹PC Board vertical pin headers 垂直接插式接插头组件PC Board Right-Angle pin and socket headers 水平接插式接插头组件Panel-Mount connectors 面板装嵌连接器Insulation Displacement plugs 绝缘位移连接插头Dielectric withstanding voltage 介质承受电压Free-Hanging type cap housings 自由悬挂式套座壳体Semiautomatic crimping machine 半自动压接机Power supply 供给功率Air pir pressure 气压Panel mount type cap housings 面板装嵌套座壳体Post header for printed circuit board 印刷底板用柱头Mass termination assemblies 集体端接组件Post header assemblies 接插柱头组件Polarized right angle post header assembly 有极向性水平接插柱头组件Friction lock 锁尖装置Sigle leaf connectors 单叶片连接器CPC (circular plastic connectors) 塑料密封环型连接器Crimp Snap-In contacts 压接式套入触点Socket with straight solder tails 直立焊脚插座Retention feature solder tails 弯曲焊脚Sockets with retention feature solder tails 面板附定曲脚插座2High Pressure Tin (HPT) sockets 镀锡高压芯片Positive lock retention feature 彻底锁定装置Plug-Grounding Indents 插头外罩接地凹位Solder Cup connector 焊杯触点连接器Straight Exit RFI/EMI shield for Jacketed cable 直线引出RFI/EMI屏蔽外壳外套导线束适用Backshell assembly 后部外壳组件Board-Mount connectors with threaded inserts and board locks 底板安装连接器附内丝牙及板扣Board-Mount Receptacles 底板安装插座Non-Polarized Receptacles 无定位型插座Handset plug assembly 电话线插头组件Line cord plug assembly 听筒插头组件射频同轴连接器RF coaxial connector1.按尺寸分类 Connector types by size●标准连接器standard connector●小型连接器miniature connector●微型连接器sub-miniature connector●超小型连接器micro-miniature connector2. 结构和安装类型Connector configurations & mounting styles2.1接电缆的连接器 Cabled connector●直式 straight●弯式 right angle (直角)●穿墙式 bulkhead n. 隔壁,防水壁,分壁2.2不接电缆的连接器 Uncabled connector●PC板安装 PC mount●表面贴装 surface mount●边缘安装(偏腿)end launch●法兰安装 flange mount3. 联接机构 Coupling mechanism●螺纹联接 threaded connection(e.g. SMA)●卡口式联接 bayonet coupling(e.g. BNC)●推入式联接 snap-on coupling(e.g. MMCX)●快速锁紧联接 quick-lock coupling(e.g. QMA)●滑入式联接 slide-on coupling (e.g. BMA)4. 组成部件 Parts●壳体 body/shell/housing●绝缘子 insulator●夹头绝缘子 clamp top insulator●中心接触件 center contacta.插针 male/pinb.插孔 female/jack●中心导体 center conductor●内导体 inner conductor●外导体 outer conductor●插座/插口 jack-panel jack 面板插口/插座-bulkhead jack 穿墙插座4●插头 receptacle5. 材料 Material●黄铜 copper●铍青铜 beryllium copper●锡磷青铜 phosphor bronze●聚四氟乙烯PTFE polytetrafluoroethylene 特氟纶teflon ●不锈钢 stainless steel●合金 alloy●实心聚乙烯 solid PE●泡沫聚乙烯 foam PE /cellular polyethylene●白铜 white bronze●硅橡胶 silicon rubber●裸铜 BC=bare copper●易切削黄铜free cutting brass●稀土磁铁rare earth magnet●铝箔 aluminium foil●基材 base material●FR-4板材 FR-4 plate●硅脂 silicon grease●润滑硅脂 lubricating silicone grease6. 电镀 Plating/finishing●镀金 gold plated●镀镍 nickel plated●钝化 passivated●镀三元合金 SUCO plating●镍磷合金(无磁镍)镀层 SUCOPRO●铜,锡,锌镀层 copper-tin-zinc plating●滚镀 barrel plating●合金电镀 alloy plating7. 电气特性 Electrical characteristics●阻抗(欧姆) impedance (ohms)a.特性阻抗 characteristic impedanceb.标称阻抗 nominal impedance●频率范围 frequency range●工作频率 operating frequency●工作电压 working volt●额定电压 voltage rating●介质耐压 DWV=dielectric withstanding voltage (如:最大/小有效值为a伏 e.g. aVrms.max/min)●海平面耐电压:proof voltage at sea level●射频泄露 RF leakage●绝缘电阻 insulation resistance●插入损耗 insertion loss●电压驻波比 VSWR6●额定热电流 rated thermal current●介电常数 dielectric constant●击穿电压 breakdown voltage●额定电流 current rating●电容 capacitance●电感 inductance●电晕损耗 corona loss●熄灭电压 extinction voltage●屏蔽效应 shielding efficiency●低损耗 low loss8. 机械特性Mechanical characteristics●耐久性(次数)durability/mating life(cycles)●电缆保持力 cable retention force●啮合力 engagement force●分离力 separation force/ disengagement●轴向力 axial force ( insertion & withdrawal 插入&抽出力) ●扭矩 torque●径向扭矩力 radial torque●弯曲力矩 bending moment●弯曲半径 bending radius●抗张强度 tensile strength●机械应力 mechanical stress●机械互换性:mechanical compatibility●中心接触件固定性 center contact captivation●制动 cathers mit9. 环境性能及试验Environmental characteristics & test●工作温度范围 operating temperature range●贮存温度 storage temperature●密封,透气/不透气 sealing,hermetic/non-hermetic ●防潮 moistureproof/ dampproof●耐湿 humidity resistance●防水 waterproof●耐高温 high temperature resistance●耐热性 heat resistance●抗腐蚀性 corrrosion resistance●阻燃 flame resistant●抗风化,耐风雨,不受气候影响的 weather proof●热冲击 thermal shock●冲击 shock●振动 vibration●稳态湿热 damp heat, steady state●恒温 costant temperature●大气压(力),气压 barometric pressure●热处理,低温退火 annealing8●盐雾试验 salt mist/spray test●高压绝缘试验,闪点试验,火花试验 flash test●破坏性试验 destructive test●气密性试验 air tightness test●放电试验 discharge test10. 附件 Accessory●线夹 crimp ferrule●垫片 gasket●热缩管 heat shrink tubing/ heat-shrinkable tub ing ●护线套barrel crimp●衬套 bushing/braid clamp●卡环 lock ring/ snap ring●卡圈/弹簧卡环/压紧圈/挡圈 retainer ring●卡圈 collar●限位环 spacing ring/ stop collar●防晃圈 anti-rock ring●弹性接触件 resilient contact●锁销 lockpin●锁紧垫圈 lock washer●弹簧/性垫圈 spring washer●密封圈 seal ring●开口垫圈 slotted washer●防尘帽 dustproof cover/ dust cap●螺母 nut/screw nut●螺纹套筒 threaded sleeve●滚花螺母 knurled nut●直纹滚花 straight knurls●网纹滚花 crossed knurls●防松螺母/自锁螺母 locknut●锁紧螺母,止动螺母,压紧螺母 jam nut●紧固螺母 clamp nut●螺丝钉screw●法兰盘/凸缘盘 flange plate●橡胶圈 gum ring●纯胶管,软管 gum rubber tubing●连接套 barrel splice / joint sleeve●波导管 waveguide●弹簧夹 spring finger●弹簧片 spring lamination●紧固件 fixture/fastener●紧固螺栓 fastening bolt/ binding bolt●密封塞子 sealing plug●密封盖 sealing cover●匹配针 matched pin10●两芯电源插座 2-Core Socket●无源元件 passive component11. 工装夹具 Work fixture●夹具 clamping yoke●冲压工具 stamping tool●去毛刺工具 deburr tool●螺丝刀 screwdriver●平口螺丝刀 slotted screwdrier●十字花螺丝刀 phillips screwdrier●铆合机staker / riveting machine ●翻边器/卷边器hemmer/fold back tool ●钳子/镊子 pliers●螺丝钳/夹钳 clamp●电缆钳 cable nipper●剪钳,老虎钳 cutting nipper●尖嘴钳 sharp-nose pliers●钢丝剪钳 wire nipper●锉刀 file●扳手 wrench●钢锯 hacksaw●铆钉钳 rivet clipper●铆钉机 rivet driver●整平器,剔除器 flush trimmer●修边模 flush trim die●卡接槽口 clamping Slot●卡接工具 clamping cool●卡线钳 clamping pincers●力矩扳手 torque spanner●拧上 screw on●拧下 screw off射频同轴电缆及组件RF coaxial cable & cable assemblies1. 电缆类型 Cable types●超柔电缆 super-flexible cable●柔软电缆 flexible cable●半柔电缆 semi-flexible cable●半刚电缆 semi-rigid cable●跳/馈线 jumper/feeder cable●波纹电缆 corrugated cable2. 电缆组件类型 Cable assembly types●半刚电缆组件 semi-rigid cable assembly●半柔电缆组件 semi-flexible cable assembly●柔性电缆组件 flexible cable assembly●低损耗、稳相电缆组件low loss & stable phase cable assembly12●毫米波电缆组件 millimeter wave cable assembly3.电缆设计Cable design3.1外导体设计 Design of outer conductor●单屏蔽 single screen●双屏蔽 double screen●绕包带和屏蔽层 tape and screen●金属管(半刚)tube(semi-rigid)●波纹 corrugated3.2 内导体设计 Design of inner conductor●实芯线 solid wire●绞合线 stranded wire●金属管 tube●螺纹管 screwed tube3.3 电缆结构 Cable construction●内导体 inner conductor●介质 dielectric●屏蔽层 shielding layer 编织层 braid layer/ply●护套 jacket3.4 电缆材料●镀锡铜 TC=tinned copper●铜包钢 BCCS=bare copper clad steel●镀银铜线 SC=silver covered copper●镀锡铜线 tinned copper●铜包钢线 CCS=copper clad steel●镀银铜包钢线 SCCS=silver covered copper clad steel ●铜包铝线 BCCAl=bare copper clad aluminum●镀锡铜编织层 tinned copper braid●裸导线/无镀层导体 plain conductor●裸线, 裸导线 naked wire4. 电缆的装接方式 Cable attachment method4.1 柔软电缆 Flexible cable●压接式 crimp●夹持式 clamp4.2 半刚电缆 Semi-rigid cable●焊接式 solder5. 其它 Others●电缆旋转(挠动)cable rotation (nutation)●电缆拉伸 cable pulling●电缆弯曲 cable bending●电缆扭转 cable torsion/twisting●屏蔽线 shielded wire●双绞线 twisted pair●屏蔽双绞电缆 STP=shielded twisted pair●扁形软电缆 flat flexible cable●扁形双芯软线 flat twin flexible cord14●绕包带式 tape wrapping type●挤出型 extruded type●包带节距 tapping pitch射频同轴转接器RF coaxial adapter1. 转接器类型 Adapter types●系列间转接器:between-series adapter●系列内转接器:in-series adapter焊接用词汇●焊接槽 solder bucket●焊接柱 solder spill●焊片 solder gasket●焊锡圈 soldering ring●焊接孔solder eye●浸锡 tin soaked●焊锡丝 tin wire●漏焊 missing welding●虚焊incomplete weld / weld defect/cold solder joint ●硬钎焊 solder brazing●焊割两用气焊枪 welding and cutting torch●焊接夹具 welding fixture●焊剂/焊料 welding fluid/ flux●焊接应力 welding stress●焊锡坑 solder cup●焊接涂料 welding paste●焊接部分 welding portion●无焊缝的 weldless●烙铁 soldering iron●烙铁架 iron stand●脱焊 loose weld●元器件表面焊接整洁,焊点圆滑 component surface is clearlywelded with smooth welding point●元器件无虚焊,漏焊,错贴 no cold solder joint, solder skipsand wrong welding of components●solder bath method 焊槽法技术要求&其它 Techinical requirments & others●机械和电气基准面 mechanical and electrical referenceplane●符合RoHS要求 RoHS compliant (e.g.this part complies withRoHS)●括号中尺寸为参考尺寸dimensions with()denote referencedimensions●铣槽和涨口/收口 slotted & flared/closed●去除毛刺 remove burrs/ deburr16●除锈 rust cleaning/removing●点铆 stamp●扩口 enlarge kerfs●毛边flash●编织层翻边 wrap the braid over the braid clamp(衬套)●外观,外形 appearance/outline●界面防水等级 interface waterproof level●标记内容:商标型号批次号 labels: trade mark,type, batchnumber●未注明公差按… non-specified tolerances according...●…要求为非磁性材料…required to have non-magneticmaterial●导电环氧树脂回填 conductive epoxy back fill●外观检查:镀层表面无斑点和痕迹,界面无金属碎屑 Visualinspection: plating surface must be without spot and cinch marks; interface must be clean of metal chip●外观良好 good appearance●产品承认书 product acknowledgement●喷锡,黑油,无铅工艺 tin sprayed,black oil,lead free●无杂质 free of foreign matter●整涂覆 overall braid●现场安装field installation●两体结构two-body structure●尾部微带 rear strip●中心接触件弹性支撑center contact with elasticity support缩写和首字母缩写词 Abbreviations & acronyms:●连接器 CONN=connector●接触件 CONT=contact●超小D型连接器 D-sub CONN=D-subminiature connector●阴连接器/外壳 HSG=housing●印制电路板 PCB=print circuit board●产品型号,零件号 P/N=part number●订购单 P/O=purchasing order●数量 QTY=quantity●图纸 DWG=drawing●组件ASS’Y=assembly●日期代码 D/C=date code●序号,编号 S/N=serial number●不良品,不合格品 NG=no good●不适用 N/A=not applicable●不可用,无法使用 N.A.=not available●直角 R/A=right angle●检验水平 IL=inspection level●可接受的 AC=acceptable18●可接受质量水平 AQL=acceptable quality level●退货,拒收 REJ=rejection●物料单,材料(零件)清单 BOM=bill of materials●无源交调 PIM=passive intermodulation●三阶交调 IM3= Intermodulation 3-tone●印制电路板PCB= printed circuit board●技术更改指令 ECO=Engineering Change Order●工程更改请求 ECR= Engineering Change Request●工艺更改通知单 PCN=Process Change Notice●制程能力/生产过程能力指数 CPK=capability of production index●过程工艺持续改进 CPI=continuous process improvement ●大批量生成 MP=mass production●操作指南,使用说明书 OI=operating instruction●生产制造 MFG=manufacturing●作业指导书,制作规程 MI=manufacturing instruction●生产控制 PC=production control●质量保证 QA=quality assurance●质量控制 QC=quality control●统计过程管控 SPC=statistical process control ●十亿分之一 PPB=part per billion●百万分之一 PPM=part per million。
教材4-电子连接器北大工程-电镀
滾鍍(桶鍍 電鍍 滾鍍 桶鍍)電鍍 桶鍍
版權所有 禁止重製
電鍍Plating加工特性簡述 六.電鍍 電鍍 加工特性簡述
◆掛鍍(吊鍍)電鍍(Rack Plating) 掛鍍(吊鍍)電鍍(Rack
◆陽極(Anode) 陽極
◇金屬陽極分為溶解性及不溶解性,溶解性陽極用於電鍍上是為補充溶液中電鍍所消耗的金屬離 子,是用一種金屬或合金鑄成.滾成.或沖製成不同形狀裝入陽極籃(anode basket)內.
◆整流器(電源供應器) 整流器(電源供應器)
◇在電鍍中,一般都僅使用直流電流;交流電流,因在反向電流時金屬沈積又再被溶解所以交流電 流無法電沈積金屬 .直流電源是用直流發電機或交流電源經整流器產生,直流電流是電子向一 個方向流通,所以可以電沈積金屬.但在有些特殊情況會使用交流電流或其他種特殊電流,用來 改善陽極溶解消除鈍態膜/鍍層光層/降低鍍層/內應力/鍍層分佈或是用於電解清洗等.
与工程相关的专业翻译
1.MOLD RELEASE 脱模剂2. protruding 突出的3.GA TE SIZE AND LOCA TION MUST BE APPROVED BY SENSATA TECHNOLOGIES ENGINEERING. FEATURE NOT TO EXCEED DATUM D.脱胶残留物不能超过基准面D。
4. Seal 密封5. Parting line缝模线6. witness line 夹水纹7. weld line 焊线8. stains or scores 污渍或刻痕9. Ejector pin 顶针10. 5mm CENTERPUNCH DA TE CODE 5毫米的直径,日期代码置于底部中心位置。
11. Tool finish 模具加工12. TOOL FINISH TO BE E9-EDM 63 IN SPECIFIED PLACES 产品表面的纹路(纹路就是表面光滑度,是光滑的还是有纹路的)按照E9-EDM 63规范的标准来。
13. CA VITY IDENTIFICATION (1, 2, 3, 4, 5, 6), THE NUMBERS CORRESPOND TO THE CORE BOTTOM. 模腔号识别(1, 2, 3, 4, 5, 6),这些号码需要在底部的核心位置Protruding 突出的(刻的字是凸出来的)14. Spin welding旋转焊接15. cavity 模腔口16. short mold area (注塑后模具受不到的地方)短缺料区域17. fracture 断裂yielding 弯曲;可缩性18. perpendicularity 垂直19.stick out 突出20. draft 拔模角21.melting 热熔rib 罗纹;挡边;筋位22. leak 漏出23. aperture 口径;开口24. emboss 凸出25. insert 镶件26. 36vdi 是粗糙度的一种表示方法27. soldering 焊接28. ultrasonic 超声波29. humidity 潮湿;湿气30. dregs 沉淀物31. violating 违反32. tracking 跟踪;追踪33. soft tool 软模34. lead time 交付周期35. bulk goods 散装商品36. 1)stuck 他们的视频有时会卡住(Stuck),什么都没有,不一会儿又会出现上一铺牌的视频(Video),接着又有一些快进的动作,不是发现一次了,而且(And)是经常。
PCB表面处理英文术语
湿式制程与PCB表面处理英文术语1、Abrasives磨料,刷材对板面进行清洁前处理而磨刷铜面所用到的各种物料,如聚合物不织布,或不织布掺加金刚砂,或其砂料之各型免材,以及浮石粉(PumiceSlurry)等均称之为Abrasives。
不过这种掺和包夹砂质的刷材,其粉体经常会着床在铜面上,进而造成后续光阻层或电镀层之附着力与焊锡性问题。
附图即为掺和有砂粒的刷材纤维其之示意情形。
2、AirKnife风刀在各种制程联机机组的出口处,常装有高温高压空气的刀口以吹出风刀,可以快速吹干板面,以方便取携及减少氧化的机会。
3、Anti-FoamingAgent消泡剂PCB制程如干膜显像液的冲洗过程中,因有多量有机膜材溶入,又在抽取喷洒的动作中另有空气混进,而产生多量的泡沫,对制程非常不便。
须在槽液中添加降低表面张力的化学品,如以辛醇(OctylAlcohol)类或硅树脂(Silicone)类等做为消泡剂,减少现场作业的麻烦。
但含硅氧化合物阳离子接口活性剂之硅树脂类,则不宜用于金属表面处理。
因其一旦接触铜面后将不易洗净,造成后续镀层附着力欠佳或焊锡性不良等问题。
4、Bondability结合层接着层:指待结合(或接着)的表面,必须保持良好的清洁度,以达成及保持良好的结合强度,谓之"结合性"。
5、BankingAgent护岸剂是指在蚀刻液中所添加的有机助剂,使其在水流冲刷较弱的线路两侧处,发挥一种皮膜附着的作用,以减弱被药水攻击的力量,降低侧蚀(Cmdercut)的程度,是细线路蚀刻的重要条件,此剂多属供货商的机密。
6、Bright-Dip光泽浸渍处理是一种对金属表面轻微咬蚀,使呈现更平滑光亮者,其槽液湿式处理谓之。
7、ChemicalMilling化学研磨是以化学湿式槽液方法,对金属材料进行各种程度的腐蚀加工,如表面粗化、深入蚀刻,或施加精密的特殊阻剂后,再进行选择性的蚀透等,以代替某些机械加工法的冲断冲出(Punch)作业,又称之为ChemicalBlanking或PhotoChemicalMachining(PCM)技术,不但可节省昂贵的模具费用及准备时间,且制品也无应力残存的烦恼。
表面处理规范
表面处理规范1目的随着公司表面处理的种类越来越多,各客户的要求也不尽相同,为使公司内部员工对金属表面处理有更深的认识,并掌握和了解不同表面处理的检验方法及表面处理的表达方式,特制定本规范。
2术语电镀electroplating:利用电解在制件表面形成均匀、致密、结合良好的金属或合金沉积层的过程。
电泳electrophoresis:液体介质中带电的胶体微粒在外电场作用下相对液体的迁移现象。
钝化 Passivation:在一定溶液中使金属阳极极化超过一定数值后,金属溶液速率不但不增大,反而剧烈减小,这种使金属表面由“活化态”转变为“钝态”的过程称为钝化。
氢脆 Hydrogen embrittlement:金属或合金吸收氢原子和有应力存在下而引起的脆性。
阳极氧化 Anodizing:金属制件作为阳极在一定的电解液中进行电解,使其表面形成一层具有某种功能(如防护性,装饰性或其它功能)的氧化膜的过程。
化学镀 Autocalytic plating:在经活化处理的基体表面上,镀液中金属离子被催化还原形成金属镀层的过程。
合金电镀 Alloy plating:在电流作用下,使两种或两种以上的金属共沉积的过程。
挂镀 Rack plating:利用挂具吊挂制件进行的电镀。
滚镀 Barrel plating:制件在回转容器中进行电镀。
适用于小型零件。
磷化 Phosphating:在钢铁制件表面上形成一层难溶的磷酸盐保护膜的处理过程。
热镀 Hot-dip coatting:热镀是将清洁处理过的工件放入溶化的锌池内等温后取出、工件表面会包上比较厚的锌、一般达0.2mm以上。
发黑:钢铁的氧化称发黑或发蓝。
有高温与常温发黑之分。
高温发黑膜的主要成分为Fe3O4,常温发黑膜的主要成分为硒化铜(CuSe)。
静电喷涂Electrostatic powder spraying:静电喷涂是利用高压静电电场使带负电的涂料微粒沿着电场相反的方向定向运动,并将涂料微粒吸附在工件表面的一种喷涂方法。
镀镍中间体 镀锌中间体 电镀助剂资料中英文对照
镀镍中间体镀锌中间体电镀助剂资料中英文对照杭州埃佰化工科技有限公司姚觉章目录Catalogue镀镍中间体NICKEL PLATING INTERMEDIATES1.ALS ATPN……………………………………………………………………………………………………………… Page2 2.BBI……………………………………………………………………………………………………………………………Page 3 3.BEO…………………………………………………………………………………………………………………………..Page 4 4.BMP BOZ………………………………………………………………………………………………………………..Page 5 5.DEP……………………………………………………………………………………………………………………………Page 6 6.PA………………………………………………………………………………………………………………………………Page 7 7.PABS PAP…………………………………………………………………………………………………………………...Page 8 8.PME……………………………………………………………………………………………………………………………Page 9 9.PN POPDH………………………………………………………………………………………………………………….Page1010. PPS……………………………………………………………………………………………………………………………..Page1111. PPS-OH(液体liquid)…………………………………………………………………………………………………….Page1212. PPS-OH(固体solid)…………………………………………………………………………………………………….Page1313. PS PZN…………………………………………………………………………………………………………….………….Page1414. SSO3……………………………………………………………………………………………………………………………Page1515. TC-EHS VS……………………………………………………………………………………………………………………Page16 镀锌中间体ZINC PLATING INTERMEDIATES16. MF………………………………………………………………………………………………………………………………Page1717. MF-1……………………………………………………………………………………………………………………………Page 2018. MF-2……………………………………………………………………………………………………………………………Page 2119. MF-3……………………………………………………………………………………………………………………………Page2220. MF-8 MF-86……………………………………………………………………………………………………………… ..Page2321.H1 WT…………………………………………………………………………………………………………………………..Page2522.BPC-48 DEP-Ⅲ………………………………………………………………………………………………………………Page26 电镀添加剂ELECTROPLATING ADDITIVES23. PES清洗剂中间体PES cleaning agent intermediateWH20T室温极速乳化剂WH20T speed room temperature emulsifier……………………….Page2724. MP-12高级快速常温除油MP-12 Normal temperature advanced degreasing powde…Page2825. MP-18除氧化皮添加剂Additives of removing Oxide Coating MP-18…………………………Page2926. HY-20室温专用脱脂剂Degreasing agent HY-2…………………………………………………………..Page3027. MV六价蓝白粉Hexavalent chromium Blue white MV……………………………………………….Page3128. MV-58三价铬蓝白钝化液Trivalent Chromium Passivating agent MV-58……………………Page3229. MV-588三价铬彩色钝化液Trivalent chromium passivation agent MV-588………………..Page3430. MV-582三价铬蓝白钝化粉Trivalent Chromium Passivating Agent MV-582………………..Page3531. M-211快速滚镀镍光亮剂M-211 Fast barrel nickel plating brightener……………………….Page3832. MA镀镍走位剂MA nickel plating throwing agent……………………………………………………….Page3933. M-308高级挂镀镍光亮剂M-308 rack nickel plating brightener………………………………….Page4034. M-F电镀镍铁合金光亮剂MF nickel/iron alloy plating brightener……………………………….Page4235. MJ-8211氰化镀锌光亮剂MJ-8211 cyanide zinc plating brightener…………………………….Page4336. HT-286碱性锌酸盐镀锌光亮剂HT-286 alkaline zincate zinc-plating brightener………….Page4537. MZ-07高性能氯化物镀锌光亮剂high performance chloride zinc plating brightener…………………….Page4638. MG-200A、201B氯化物镀锌柔软剂、主光剂chloride zinc plating softener, brightening agent………..Page4839.MA-1、MB-2新一代氯化物镀锌柔软剂、主光剂chloride zinc plating softener, brightening agent…..Page4940.99M高性能氯化物镀锌光亮剂99M high performance chloride zinc plating brightening agent………….Page5141. 98M单组份添加氯化物光亮剂98M chloride brightening agent…………………………………………………………..Page5342.其它电镀助剂(Other Electroplating Auxiliary)………………………………………………………………………….Page54NICKEL PLATING INTERMEDIATESALS化学名:烯丙基磺酸钠Chemical name:Sodium allylsulfonate分子式:C3H5NaO3SMolecular formula:C3H5NaO3S分子量:144.1Molecular weight: 144.1化学物质登记号:2495-39-8CAS No.: 2495-39-8包装:25公斤/塑桶Packing: 25kg/drumATPN化学名:S-羧乙基异硫脲嗡盐Chemical name:3-Isothioureidopropionic acid分子式:C4H8N2O2SMolecular formula:C4H8N2O2S分子量:148.2Molecular weight: 148.2化学物质登记号:5398-29-8CAS No.: 5398-29-8Page 2包装:25公斤/纸桶Packing: 25kg/drumBBI化学名:双苯磺酰亚胺Chemical name:Dibenzenesulfonimide分子式:C12H11O4S2NMolecular formula:C12H11O4S2N分子量:297.4Molecular weight: 297.4化学物质登记号:2618-96-4CAS No.: 2618-96-4Page 3包装:25公斤/纸桶 Packing: 25kg/drumBEO化学名:丁炔二醇二乙氧基醚Chemical name :Butynediol ethoxylate 分子式:C 8H 14O 4Molecular formula :C 8H 14O 4分子量:174.2Molecular weight: 174.2 化学物质登记号:1606-85-5 CAS No.: 1606-85-5包装:25公斤/塑桶 Packing: 25kg/drumPage 4BMP化学名:丁炔二醇单丙氧基醚Chemical name:Butynediol propoxylate分子式:C7H12O3Molecular formula:C7H12O3分子量:144.2Molecular weight: 144.2化学物质登记号:1606-79-7CAS No.: 1606-79-7包装:25公斤/塑桶Packing: 25kg/drumBOZ化学名:1,4-丁炔二醇Chemical name:2-Butyne-1,4-diol分子式:C4H6O2Molecular formula:C4H6O2分子量:86.1Molecular weight: 86.1化学物质登记号:110-65-6CAS No.: 110-65-6Page 5包装:25公斤/纸桶Packing: 25kg/drumDEP化学名:N,N -二乙基丙炔胺Chemical name:N,N-Diethylpropargylamine分子式:C7H13NMolecular formula:C7H13N分子量:111.2Molecular weight: 111.2化学物质登记号:4079-68-9CAS No.:4079-68-9Page 6Packing: 25kg/drumPA 化学名:丙炔醇Chemical name:Propargyl alcohol分子式:C3H4OMolecular formula:C3H4O分子量:56.1Molecular weight: 56.1化学物质登记号:107-19-7CAS No.: 107-19-7包装:25公斤/塑桶Packing: 25kg/drumPage 7PABS化学名:N,N-二乙基丙炔胺甲酸盐Chemical name:Diethylaminopropyne formate分子式:C8H15NO2Molecular formula:C8H15NO2分子量:157.2Molecular weight: 157.2化学物质登记号:125678-52-6CAS No.:125678-52-6Packing: 25kg/drumPAP化学名:丙炔醇丙氧基醚Chemical name:Propargyl alcohol propoxylate分子式:C6H10O2Molecular formula:C6H10O2分子量:114.1Molecular weight: 114.1化学物质登记号:3973-17-9CAS No.: 3973-17-9Page 8Packing: 25kg/drumPME化学名:丙炔醇乙氧基醚Chemical name:Propyne ethoxylate分子式:C5H8O2Molecular formula:C5H8O2分子量:100.1Molecular weight:100.1化学物质登记号:3973-18-0CAS No.: 3973-18-0Page 9Packing: 25kg/drumPN化学名:羟甲基磺酸钠Chemical name:Sodium formaldehyde bisulfite分子式:CH3NaO4SMolecular formula:CH3NaO4S分子量:134.1Molecular weight:134.1化学物质登记号:870-72-4CAS No.: 870-72-4Packing: 25kg/drumPOPDH 化学名:丙炔基醇甘油醚Chemical name:3-Prop-2-ynoxypropane-1,2-diolPage 10分子式:C6H10O3Molecular formula:C6H10O3分子量:130.1Molecular weight: 130.1化学物质登记号:13580-38-6CAS No.: 13580-38-6包装:25公斤/塑桶Packing: 25kg/drumPPS 化学名:丙烷磺酸吡啶嗡盐Chemical name:Pyridinium propyl sulphobetain分子式:C8H11NO3SMolecular formula:C8H11NO3S分子量:201.2Molecular weight: 201.2化学物质登记号:15471-17-7CAS No.: 15471-17-7Page 11包装:25公斤/塑桶Packing: 25kg/drumPPS-OH(液体) 化学名:羟基丙烷磺酸吡啶嗡盐Chemical name:1-(2-Hydroxy-3-sulfonatopropyl)pyridinium 分子式:C8H11NO4SMolecular formula:C8H11NO4S分子量:217.2Molecular weight: 217.2化学物质登记号:3918-73-8CAS No.: 3918-73-8Page 12包装:25公斤/塑桶Packing: 25kg/drumPPS-OH(固体solid) 化学名:羟基丙烷磺酸吡啶嗡盐Chemical name:1-(2-Hydroxy-3-sulfonatopropyl)pyridinium分子式:C8H11NO4SMolecular formula:C8H11NO4S分子量:217.2Molecular weight: 217.2化学物质登记号:3918-73-8CAS No.:包装:25公斤/塑桶Packing: 25kg/drumPage 13PS 化学名:炔丙基磺酸钠Chemical name:Sodium proparagylsulfonate分子式:C3H3NaO3SMolecular formula:C3H3NaO3S分子量:142.1Molecular weight: 142.1化学物质登记号:55947-46-1CAS No.: 55947-46-1包装:25公斤/塑桶Packing: 25kg/drumPZNPage 14包装:25公斤/塑桶Packing: 25kg/drumSSO3化学名:羟丙基硫代硫酸钠Chemical name:Hydroxy propyl-2-mercapto-disultfonic acid sodium 分子式:C3H6O7S3Na2Molecular formula:C3H6O7S3Na2分子量:296.2Molecular weight: 296.2包装:25公斤/塑桶Packing: 25kg/drumPage 15TC-EHS 化学名:2-乙基己基硫酸酯钠盐Chemical name:sodium 2-ethylhexyl sulfate分子式:C8H17O4SNaMolecular formula:C8H17O4SNa分子量:232.3Molecular weight: 232.3化学物质登记号:126-92-1包装:25公斤/塑桶Packing: 25kg/drumVS化学名:乙烯基磺酸钠Chemical name:Sodium ethylenesulfonatePage 16分子式:C2H3NaO3SMolecular formula:C2H3NaO3S分子量:130.1Molecular weight: 130.1化学物质登记号:3039-83-6CAS No.: 3039-83-6包装:25公斤/塑桶Packing: 25kg/drum镀锌中间体ZINC PLATING INTERMEDIATESMF高温镀锌光亮剂中间体一.用途及性能MF宽温光亮剂载体是生产宽温氯化物镀锌光亮剂的主要原料,它是主光亮剂苄叉丙酮的优秀载体。
电镀专业英语
电镀专业英语Brass plating 黄(青)铜电镀post-treatment process 后处理Cyanide copper plating 氰化物镀铜cyanic 含氰的Degrease 除油vt alkaline (chemical) degreasing 化学除油Electrolytic degreasing 电解除油Wetting agent 表面润湿剂acid dipping 酸浸蚀Flash plating 闪镀brush plating 刷镀Positive ion 阳离子(cation) negative ion 阴离子(anion)The positive pole阳极anode the negative pole 阴极cathodeAdditive添加剂stripping 退镀Plastic plating 塑料电镀printed circuit boards plating 线路板电镀Passivating treatment 钝化处理chrome铬chromic 三价铬的chromate 铬酸盐Anode bag 阳极袋swept cathode 移动阴极sweep 扫,挥动n/vPearl bright nickel plating 镀珍珠镍rectifier 整流器Levelling agent 平整剂neutral salt spray test 中性盐雾实验Coloring 着色alloy 合金pH meter pH计chelate agent螯合剂semi-bright nickel plating 半光亮镀镍surface active agent 表面活性剂Ultrasonic cleaning 超声波清洗strike nickel plating 冲击镍strike 打,击,罢工n/v Removal of hydrogen 除氢atmosphere corrosion test 大气暴露实验Preplating 镀前处理Electropolishing 电抛光chemical polishing 化学抛光Sealing 封闭seal 封条,封铅,V封Composite(complex)plating 复合电镀rack plating 挂镀rack 挂架n,折磨使紧张Plating rack 挂具brightening agent 光亮剂brighten 使明亮,使愉快Content 含量buffer 缓冲剂起缓冲作用的物(人)V缓冲Insulation layer 绝缘层insulate pulse plating 脉冲电镀Internal stress 内应力surface activity 表面活性Surface active agent表面Semi-bright nickel plating 半光亮镍Barrel plating 滚镀metal electric deposition 金属电沉积Porosity 孔隙率electroplating chemical cleaner 电镀化学清洗剂。
挂镀生产线和滚镀生产线的区别
挂镀生产线和滚镀生产线的区别?
五金配件厂家,有很多工厂总是分不清楚自己的产品该如何选择电镀方式,尤其是挂镀和滚镀,那么就让奥宏来为你解释一下吧。
挂镀又称吊镀,挂镀是通过挂具把产品挂好.在镀缸里旋转或移动从中的得到镀。
挂镀(rack plating)比较简单,镀件直接挂(勾)在一件爪型的挂具上,再放在镀液中电镀,*电流直接通到镀件中*。
通常用于高价或大件镀件,质量同场好于滚镀。
滚镀(barrel plating),大量的镀件放在一个布满小孔的六角型滚桶中,内有一条导电线与镀件作不固定接触,滚桶在镀液中慢慢滚动,电流和镀液经过小孔出入滚桶,*电流间接通到每件镀件中*,滚动令每件镀件镀层均匀。
通常用于低价或小镀件。
两种方法的对象、成本、时间、电镀品质、操作方式、电流电压、镀液.太多不同!而且滚镀的限制较多,如:不可镀铬、酸铜效果较差、镀件易碰花或变型、做多层电镀好麻烦。
滚镀适合,小零件大批量的生产。
滚镀工艺在火花塞生产中的应用效果分析
关键词 :火花塞 ;挂镀 ;滚镀 ;应用效果 ;分析 中图分类号 :TQ153 文献标志码 :B 文章编号 :1003–6490(2021)07–0150–02
Application Effect Analysis of Roll Plating Technology in Spark Plug Production
Luo Zhu
Abstract :With the continuous development of auto industry,the market demand for spark plug is surging,and the quality requirements of spark plug products are becoming more and more strict.Due to the low production efficiency,the unreliability of manual plug and hook,he instability of the hook and the inhomogeneity of the coating,the development of spark plug is seriously restricted. Spark plug plating technology has become the mainstream of market development.The structure and function of spark plug,the surface treatment technology of spark plug shell and the application effect of rolling plating technology in the production of spark plug are pared with the hanging plating process,the product quality,labor efficiency and economic benefit of the rolling plating process are greatly improved.
实用英语词汇系列:机械翻译词汇_Part2
glazing磷化预处理phosphating pretreatment薄膜磷化处理thin amorphous phosphating湿碰湿wet-to-wet钝化passivating结皮现象skinning起皱wrinkling遮蔽masking凉干flash off气幕air seal喷漆室booth干式喷漆室dry spray booth水过滤式喷漆室water wash spray booth下吸式喷漆室down draft spray booth侧抽风喷漆室spray booth of side exhaust油漆调制室paint mixing room打磨间scuff sand booth通过式烘干室passing through type baking oven 桥式烘干室bridge type baking oven辐射对流烘干室joint radiation convection oven 浸漆设备dip equipment浸漆槽dip tank循环槽recirculating tank自动喷漆机automatic sprayer热喷漆机flow coating equipment淋漆设备flow coating equipment手工浸漆设备hand dip equipment无空气喷涂设备airless spray equipment电泳涂漆设备electro apparatus电涂漆设备electrocoating installation静电喷漆设备electrostatic spray equipment 喷枪spray gun双头喷枪double head spray gun空气喷枪air spray gun吊具sling推杆悬链double-chain conveyer悬挂运输链overhead conveyer油水分离器oil-water separator油漆调制罐paint mixing tank除尘装置dust collector静电除尘装置electrostatic dust collector阴极罩cathode shiedl超滤装置ultrafiltration device喷砂机sand blasting machine红外线固化IR curing紫外线固化UV curing电子束固化electron beam curing辐射固化漆膜radiation cured coating (RCC) 光泽计glossmeter比重计gravimeter粘度计viscosimetr细度计fineness gauge厚度计thickness gauge遮盖力测定仪cryptometer电镀electroplating预镀(冲镀)striking防镀(止镀)resist无氰电镀non-cyanide plating化学电镀electroless plating气相电镀vapor plating挂镀rack用假阴极电镀dummying机械电镀mechanical plating浸镀immersion plating退镀stripping滚镀barrel plating电解沉积electrowinning混浊度turbidity侵蚀fretting侵渍作用maceration亲水的hydrophilic疏水的hydrophobic絮凝剂flocculant光亮镀层bright coating防腐镀层coating for protection against corrosion 冲洗flush打光lapping抛光burnishing滚光tumbling变色tarnishing电解electrolysis沉淀法decantation抗暗处理anti-tarnish treatment均镀力levelling power深镀能力covering power酸洗pickling磷化phosphating镀锌galvanizing漂白whiten出斑点spotting out电镀机plating machine自动电镀装置automatic plating machine直线式电镀机straight-line plating machine挂式电镀机plating machine held on racks钟形滚镀机oblique-barrel plating machine微型滚镀机portable plating barrel冷水槽cold rinse bank双联冷水槽double countercurrent rinse tank 电解去油槽electrolytic cleaner衬铅槽lead lined steel tank哈林电槽haring cell热水槽hot rise tank超声波去油槽ultrasonic cleaning tank浸酸槽acid dip tank温水槽warm rinse tank赫尔槽hull cell镀锌槽zinc-plating tank固定槽plating tank回收槽reclaim tank水平全浸式滚筒horizontally fully-immersed barrel 六角滚筒hexagonal plating barrel孔板流量计orifie meter浊度计nephelometer库仑计coulometer滴重计stalagmometer汽车制造设备manufactruing equipment of automobile 万能铣床universal milling machine内外圆研磨床inner-outer happing machine仿形车床copy lathe龙门刨床double housing planer牛头刨床shaper攻丝机threading machine双柱坐标镗床double pillar jig borer滚丝机thread roller滚齿机hobbing machine钻床drilling machine插床slotting machine珩齿机gear honing machine平衡-钻中心孔机床balancing centering machine曲轴车床crankshaft turning lathe双工位曲轴车床double-post carnkshafttruning blathe曲轴(主轴颈)车床crankshaft (main journal turning lathe) 凸轮轴(轴颈)车床camshaft(journal )turning lathe液压仿形车床dydraulic coping lathe凸轮轴仿形车床camsahft coping lathe多轴深孔钻床multi-spindle deep hole drilling machine曲轴轴颈铣削专用机床crankshaft journal milling machine数控曲轴铣床N/C crankshaft milling machine螺纹铣床thread milling mahcine球面蜗杆铣床cone-worm milling machine花键轴铣床spline shaft milling mahcine转鼓铣床drum milling machine旋风式曲轴铣床whirl-wind type crankshaft milling machine曲轴主轴颈磨床cranksahft journal grinding machine凸轮轴磨床camshaft grinding machine螺纹磨床thread grinding machine活塞销超精加工机piston pin superfinishing machine弹簧端面磨床grinding machine for spiral spring活塞椭圆磨床piston oval -grinding mahcine多砂轮平面磨床multiple abrasive wheels surface grinding machine 宽砂轮外圆磨床wide abrasive wheel cylindrical grinding machine 蜗杆磨床worm grinding machine靠模磨床copy grinding mahcine花键磨床spline shaft grinding machine齿轮磨床gear grinding machine活塞环内外圆无心磨床internal and cylindrical centerless grinder for pistone ring活塞环卧轴双端面磨床horizontal spindle double ended grinding machine for piston ring 活塞环立轴双端面磨床vertical -spindle double ended grinding mahcine for piston ring 活塞环倒角磨床piston ring chamfering grinding machine金刚镗床diamond fine boring machine坐标镗床jig-boring machine花键轴冷打机床spline shaft cold-striking machine气缸体侧拉床cylinder block side broaching machine气缸体专用拉床cylinder block broaching machine立式双溜板外拉床vertical double-apron external broaching machine卧式连续式拉床horizontal continuous broaching machine活塞加工多工位组合机床multiple station combined machine for piston machining转鼓式双面钻镗组合机床drum type double face drilling and boring combined machine气缸盖加工自动线automatic production line for cylinder head气缸体加工自动线automatic production line for cylinder block曲轴动平衡自动线automatic production line for cranshaft dynamic balance连杆加工自动线automatic production line for connecting rod汽车主减速器壳加工自动线automatic production line for automobile final drive housing曲轴超精磨机床crankshaft superfinishing machine凸轮轴超精磨机床camshaft polishing machine曲轴轴颈抛光机床crankshaft polishing machine凸轮轴抛光机床camshaft polishing machine直齿锥齿轮刨齿机straight bevel gear generator弧齿锥齿轮铣齿机curve-tooth bevel gear milling machine弧齿锥齿轮铣刀盘刃curve-tooth bevel gear milling工具磨床cutter grinding machine剃齿机gear shaving machine挤齿机gear burnishing machine珩齿机gear honing machine直齿锥齿轮拉齿机straight bevel gear broaching machine活塞环外圆超精加工机piston ring superfinishing machine珩磨机honing machine气门座研磨机valve seat lapping machine双盘研磨机two-lap lapping machine自动换刀数控机床automatic tool changing N/C machine自动更换主轴箱数控机床automatic headstock changing N/C machine工业用机器人industrial robot砂带磨床abrasive belt grinding machine校正活塞重量半自动机床semi-automatic machine tool for correcting weight of piston 活塞环弹性自动检验机automatic inspection machine for piston ring tension液压仿形砂轮修整器hydraulic copy wheel dresser液压伺服对刀装置hydraulic servo tool setting device液压跟踪中心架hydraulic traching center test镗刀磨损自动补偿装置automatic compensating device for boring cutter wear磨圆锥齿轮孔和端面用的卡盘chuck for grinding hole and end face of bevel gear电接触式检验夹具electical -contacted type detecting fixture连杆称重去重自动线automatic line for weighting connecting rod连杆综合检验专用夹具special fixure for comprehensive detection of connecting rod 曲轴综合检验专用夹具special fixture for comrehensive detection of crankshaft压铸机die casting machine高压造型机high pressure moulding machine摆动碾压机oscillating rolling machine齿轮滚轧机gearrolling mill缸体自动造型生产线automatic moulding productio line ofr cylinder block卧式锻造机horizontal forging machine电镦机electric upsetting machine径向锻造机radial forging machine辊锻机roll forging machine多工位自动冷镦机automatic multi-stage cold fromer汽车从动锥齿轮淬火压模die quenching of automotive driven bevel gear曲轴轴颈表面淬火机床crankshaft journal face hardening machine气体渗碳自动线automatic production line for gas carburization曲轴动平衡机crankshaft dynamic balancing machine齿轮淬火压床gear hardening press汽车用材料materials used in auto manufacturing金属metal黑金属ferrous metal有色金属non=ferrous metal重金属heavy metal贵金属precious metal铸铁cast iron灰铸铁grey cast iron白口铸铁white cast iron可锻铸铁malleable cast iron球墨铸铁nodular cast iron合金铸铁alloy cast iron耐磨铸铁wear resisting cast rion耐蚀铸铁corrosion resisting cast iron冷激铸铁chilled cast rion普通碳素结构钢carbon structureal steel优质碳素结构钢improved carbon structural steel 碳素工具钢carbon tool steel合金工具钢alloy tool steel高速工具钢high speed steel合金结构钢alloy structureal steel渗碳碳素钢carburizing carbon steel渗碳合金钢carburizing alloy steel氮化钢nitriding steel调质钢hardened and tempered steel热轧弹簧钢hot rolling spring steel冷拉弹簧钢cold drawing spring steel轴承钢bearing steel不锈钢stainless steel耐热钢heat resisting steel易削钢free cutting steel镇静钢(脱氧钢)killed steel半镇静钢half-killed steel沸腾钢(不脱氧钢)rimmed steel硼钢boron steel磁钢magnetic steel铸钢cast steel软钢mild steel多层钢multi-steel平炉钢siemens-martin steel顶吹氧转炉钢Luft Dushe steel冷拔低碳无缝钢管cold drawing low carbon seamless steel tube 镀锌钢板galvanized steel sheet镀铅钢板lead-covered steel sheet渗铝钢板aluminied steel sheet不锈(耐热)钢板stainless steel sheet镇静钢冷轧钢板cold rolling killed steel sheet沸腾钢冷钆钢板cold rolling rimmed steel sheet高强度底合金钢板low alloy steel sheet with high strength 冷轧薄钢板cold rolled thin steel sheet热轧薄钢板hot rolled thin steel sheet减震复合钢板shock-resistant complex steel sheet塑料夹层消声钢板multi-steel sheet with plastic plate铬酸锌复合钢板complex steel sheet with chromate zinc 深冲压用薄钢板deep drawing sheet紫铜copper青铜bronze工业用铜commercial bronze熟青铜wrought bronze锻造青铜cast bronze铅青铜lead bronze铝青铜aluminium bronze镍青铜nickel bronze硅青铜silicon bronze锆青铜zirconium bronze钛青铜titanium bronze铬青铜chrome bronze磷青铜phosphor bronze锰青铜manganese bronze硅锰青铜silico-manganese bronze铍青铜beryllium bronze镉青铜cadmium bronze黄铜brass熟黄铜wrought brass红铜red brass硅黄铜silicon brass锰黄铜manganese brass镍黄铜nickel brass锰铜manganin顿巴黄铜tombac康铜constantan铅合金lead alloy锌合金zinc alloy锌合金锭zinc alloy ingots轴承合金bearing alloy含油轴承合金self-lubricant bearing alloy高锡铝合金双金属带bimetal strip from tin-aluminium alloy 烧结合金sintered metal形变铝合金wrought aluminium alloy铸造铝合金aluminium casting alloy 碱土巴氏合金alkali-earth babbitt铅基巴氏合金lead base babbitt铝合金avional白合金white metal伍德合金wood's metal李彼威特合金lipowit's metal因科镍合金inconelY合金y alloy铝硅合金silumin共晶合金eutectic alloy减摩合金antifriction alloy铬镍合金chromel铝镍合金alumel蒙乃尔合金monel电子合金electron (dow metal)轻金属合金light metal alloy中间合金intermediate alloy耐蚀双金属anticorrosive bimetal铸造双金属cst bimetal高强度锻造铝合金high strength duralumin 超硬铝superduralumin钢化玻璃hardened glass有机玻璃plexiglass橡胶rubber天然橡胶natural rubber合成橡胶synthetic rubber(elastomer)再生橡胶regeneratd rubber苯乙烯聚丁橡胶styrene-butadiene rubber(SBR) 乙烯丙烯橡胶ethylene-propylene rubber (EPR) 硫化橡胶vulcanized rubber氯丁橡胶chloroprene rubber多孔橡胶porous rubber软橡胶soft rubber钠-丁二烯橡胶sodium butadiene rubber丁腈橡胶nitrile rubber腈基丁二烯橡胶nitrile butadiene rubber(NBR)海棉橡皮spongy rubber油漆(涂料)paint汽车漆automotive enamel汽车面漆automotive topcoat汽车用喷漆automotive alcquer封底漆seal coat皱纹漆crepon finish喷底漆电泳底漆electrophoretic primer环氧电泳底漆epoxy resin electrophoretic primer 头道底漆primer末道底漆finish primer硝基底漆nitrocellulose primer磷化底漆etch primer硝基面漆nitrocellulose enamel高光泽面漆high gloss finish锤纹面漆hammer finish二道漆second coat铝粉漆(银色漆)aluminum powder paint防蚀漆anticorrosive paint防污漆antifouling paint(copper paint)防锈漆antirust paint沥青漆bituminous paint环氧树脂漆epoxy paint底漆priming paint瓷漆enamel paint烘漆baking paint耐热漆heat-resistant paint绝缘漆insulating paint绝缘涂料红丹漆red lead paint发光漆luminous paint耐火漆nonflammable paint酚醛漆phenolic paint树脂漆resin paint乙烯基树脂漆vinyl resin paint水胶涂料water paint铅白漆white lead paint锌白漆white zinc paint清漆varnish罩光清漆finish varnish水性腻子water base filler油性腻子oil-base filler环氧腻子epoxy resin filler硝化腻子nitrocellulose filler氨基腻子amino-filler水性涂料water borne coating阳离子型电泳涂料cation electrophoretic coating 阴离子型电泳涂料anion electrophoretic coating 耐油涂料oil resistant coating耐酸涂料acid-prrof coating特种涂料special coating粉未涂料powder coating防霉涂料fungus proof paint防锈涂料rust-preventing coating 表面活性剂surfactant消泡剂antifoaming agent防声胶deadener脱胶剂glue stripper脱漆剂paint stripper树脂(树胶)resin合成树脂synthetic resin人造树胶artificial resin树胶脂gum resin树脂粘结剂resinoid bond动物胶gelatin丙阶(不溶)酚醛树脂resite乙阶(半溶)酚醛树脂resitol甲阶(可溶)酚醛树脂resol聚丙烯polypropylene(PP)聚甲醛polyformaldehyde(POM) 聚氯乙烯polyvinyl chloride(PVC) 聚苯乙烯polystyrene(PS)聚碳酸酯polycarbonate(PC)聚乙烯polyethylene(PE)聚酰胺polyamide(PA)聚砜polysulfone(PSF)ABS 共聚体acrylonitrile-butadiene- styrene polymer 聚氨酯polyurethane(PU)聚酯polyester酚醛树脂phenolric resin(PF)环氧树脂epoxy resin(EP)塑料plastics酚塑料phenola plastics氨基塑料amino plastics醋酸纤维塑料acetate fiber plastics聚氯乙烯塑料vinylene chloride plastics泡沫塑料foam plastics注射成型塑料injected-formative plastics玻璃纤维增强塑料glass-fiber reinforced plastics碳纤维增强塑料carbon-fiber reinforced plastics多孔塑料(泡沫塑料)expanded plastics热塑塑料thermoplastic plastics热固性塑料thermosetting plastics尼龙nylon纯料。
五金电镀表面处理的英语术语
chromeplate:镀铬Bright chrome plating:镀亮铬white zinc-plating :蓝白锌电镀color-plated zinc:彩锌Electrophoresis:电泳powder coated:烤漆1.电珍珠铬工艺常用语(Commonly used terminology in process for pearl chrome plating)硫酸清洗sulfuric acid clean超声波除蜡ultrasonic clean除油degreasing电解除油electro clean酸浸acid dip预镀碱铜alkali copper焦铜pyrophosphate copper酸铜acid copper半光叻semi-bright nickel氯化叻nickel chloride珍珠叻pearl nickel电铬chromium plated热水洗hot water rinsing烘干baking2. 电光铬工艺常用语(Commonly used terminology in process for bright chrome plating)三氯乙烯清洗trichloroethylene clean上挂具racking除蜡水洗ultrasonic clean电解缸electro clean酸水acid dip预红铜电镀copper strike电红铜copper酸水acid焦铜pyrophosphate copper酸铜acid copper半光叻semi-bright nickel氯化叻nickel chloride打底叻primer nickel镍色bright nickel电铬chromium plated烘干baking3.静电喷涂工艺常用语(Commonly used terminology in process for electrostatic coating)合格件上挂racking加热脱脂hot degreasing水洗rinsing酸洗acid dip中和neutralization表调surface conditioning磷化phosphating水洗二次rinsing x2烘干baking检查inspection上挂racking除尘dedusting喷涂spray painting固化curing下挂taking down包装packaging4.静电喷粉工艺常用语(Commonly used terminology in process for electrostatic powder)合格件上挂racking加热脱脂hot degreasing水洗rinsing中和neutralization表调surface conditioning钝化passivating水洗二次rinsing x2烘干baking检查inspection上挂racking除尘dedusting喷涂spray powder固化curing下挂taking down包装packaging补充词汇(Additional words)闪镀flash/falsh plate光亮电镀bright plating合金电镀alloy plating多层电镀multilayer plating金属喷镀metal spraying刷镀brush plating挂镀rack plating脉冲电镀pulse plating真空镀vacuum deposition热浸镀hot dipping离子镀ion plating滚镀barrel plating装饰性镀铬electroplating adom-chrome镀硬铬electroplating hard chrome钢铁发蓝/钢铁化学氧化blueing (chemical oxide)退镀stripping预镀strike化学抛光chemical polishing浸亮bright dipping活化activation机械抛光mechanical polishing粗化roughtening机械/化学粗化machine/chemistry coarsening敏化处理sensitizationABS塑料电镀plastic plating processpH计pH meter 测定溶液pH值的仪器。
电镀专业术语中英文对照翻译
电镀专业术语中英文对照翻译ABS塑料电镀 plastic plating processpH计 pH meter 测定溶液pH值的仪器。
螯合剂 chelating agent 能与金属离子形成螯合物的物质。
半光亮镍电镀 semi-bright nickel plating solution表面活性剂 surface active agent(surfactant) 能显著降低界面张力的物质,常用作洗涤剂、乳化剂、润湿剂、分散剂、起泡剂等。
不连续水膜 water break 制件表面因污染所引起的不均匀润湿性而使其水膜不连续的现象,这是一种检查清洗程度的方法。
超声波清洗 ultrasonic cleaning 用超声波作用于清洗溶液,以更有效地除去制件表面油污及其他杂质的方法。
冲击镀 strik plating 在特定的溶液中以高的电流密度,短时间电沉积出金属薄层,以改善随后沉积镀层与基体间结合力的方法。
除氢 removal of hydrogen(de-embrittlement) 金属制件在一定温度下加热或采用其他处理方法以驱除金属内部吸收氢的过程。
粗化 roughening 用机械法或化学法除去金属制件表面得到微观粗糙,使之由憎液性变为亲液性,以提高镀层与制件表面之间的结合力的一种非导电材料化学镀前处理工艺。
大气暴露试验 atmospheric corrosion rest 在不同气候区的暴晒场按规定方法进行的一种检验镀层耐大气腐蚀性能的试验。
电镀 electroplating 利用电解在制件表面形成均匀、致密、结合良好的金属或合金沉积层的过程。
电镀用阳极 anodes for plating电解浸蚀 electrolytic pickling 金属制件作为阳极或阴极在电解质溶液中进行电解以清除制件表面氧化物和锈蚀物的过程。
电抛光 electropolishing 金属制件在合适的溶液中进行阳极极化处理以使表面平滑、光亮的过程。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
滚镀Barrel plating滚镀-大批小零件放在滚动的容器中进行电镀的过程。
如钢铁零件滚镀锌、滚镀铜、滚镀高锡青铜;铜和铜合金零件滚镀镍等。
滚镀溶液和电镀条件与槽镀基本相同,有时根据材质和镀件形状也会作一些调整。
1 概述滚镀适用于受形状、大小等因素影响无法或不宜装挂的小零件的电镀,它与早期小零件电镀采用挂镀或篮筐镀的方式相比,节省了劳动力,提高了劳动生产效率,而且镀件表面质量也大大提高。
所以,滚镀的发明与应用在小零件电镀领域无疑有着非常积极的意义。
滚镀早在20世纪20年代就已经在工业上得到应用。
国内滚镀最早于20世纪50年代中后期出现在上海,机械化连续滚镀设备在20世纪60年代左右开始使用,但当时的设备仅仅能够手动控制,而大型全自动滚镀生产线大概从20世纪90年代开始才有较为广泛的应用。
目前,滚镀的产量约占整个电镀加工的50%左右,并涉及到镀锌、铜、镍、锡、铬、金、银及合金等几十个镀种。
滚镀已成为应用非常普遍且几乎与挂镀并驾齐驱的一种电镀加工方式。
2 滚镀的概念滚镀严格意义上讲叫做滚筒电镀。
它是将一定数量的小零件置于专用滚筒内、在滚动状态下以间接导电的方式使零件表面沉积上各种金属或合金镀层、以达到表面防护装饰及各种功能性目的的一种电镀加工方式。
典型的滚镀过程是这样的:将经过镀前处理的小零件装进滚筒内,零件靠自身的重力作用将滚筒内的阴极导电装置紧紧压住,以保证零件受镀时所需的电流能够顺利地传输。
然后,滚筒以一定的速度按一定的方向旋转,零件在滚筒内受到旋转作用后不停地翻滚、跌落。
同时,主金属离子受到电场作用后在零件表面还原为金属镀层,滚筒外新鲜溶液连续不断地通过滚筒壁板上无数的小孔补充到滚筒内,而滚筒内的旧液及电镀过程中产生的氢气也通过这些小孔排出筒外。
滚镀一般应具备以下几个基本特征。
2.1 滚镀是在滚筒内进行的滚镀与小零件挂镀最大的不同在于它使用了滚筒,滚筒是承载着小零件在不停地翻滚的过程中受镀的一个盛料装置。
典型的滚筒呈六棱柱状,水平卧式放置。
滚筒壁板的一面开口,电镀时一定数量的小零件从开口处装进滚筒内,然后盖上滚筒门将开口封闭。
滚筒壁板上布满了许多小孔,电镀时零件与阳极间电流的导通、筒内外溶液的更新及废气的排出等都需要通过这些小孔。
滚筒内的阴极导电装置通过铜线或棒从滚筒两侧的中心轴孔内穿出,然后分别固定在滚筒左右墙板的导电搁脚上。
零件在滚筒内靠自身的重力作用与阴极导电装置自然连接。
小零件的滚镀就是在这样的装置内进行的。
滚筒的结构、尺寸、大小、转速、导电方式及开孔率等诸多因素均与滚镀的生产效率、镀层质量等有关。
所以,滚筒是整个滚镀技术研究的重点之一。
2.2 滚镀是小零件在不停地翻滚的过程中进行的滚镀时,小零件在滚筒内并非静止不动的,而是要随着滚筒的旋转不停地翻滚。
这种翻滚具体到某一个零件的情况是:一会儿被埋进整个堆积零件的内部,一会儿又翻到外表面。
这样周而复始,直到整个滚镀过程结束。
那么,为什么要使小零件在滚筒内不停地翻滚呢?(1)、保证每个零件都能够均匀地受镀。
小零件在滚筒内是堆积在一起的,其中一部分零件分布在堆积体的内部,称为内层零件;另一部分零件则分布在堆积体的外表面,称为表层零件(如图1所示)。
滚镀时,主金属离子实际只在表层零件的表面还原形成金属镀层,而内层零件由于受到表层零件的屏蔽、遮挡等影响只有电流通过,却几乎没有电化学反应发生。
所以,为了能够有机会受镀,内层零件就需要从堆积体的内部翻出变为表层零件。
而表层零件也不能长时间停留,电镀进行一会儿后,受到滚筒的旋转作用又变成了内层零件。
这样,小零件只有不停地翻滚,才能促使内层零件与表层零件不断地变化、转换,并最终保证每个零件都有均匀受镀的机会。
1-内层零件;2-表层零件图1 内层零件与表层零件示意图(2)、避免表层零件“烧黑”或“烧焦”。
小零件在滚筒内如果不翻滚而处于静止状态,那么使用很小的电流密度,就可能使表层零件附近的金属离子匮乏而产生“烧焦”现象。
尤其贴近滚筒壁板的表层零件,会使从孔眼处进入滚筒的电流受到阻碍,从而集中停留在零件上紧挨孔眼部位的狭小表面,造成该处镀层烧焦留下黑色眼点,即所谓的“滚筒眼子印”。
这时,小零件在滚筒内翻滚的作用,类似于挂镀的溶液搅拌或阴极移动。
挂镀时如果没有溶液搅拌或阴极移动的作用,则电流密度上限不易提高,镀层沉积速度也难于加快。
2.3 滚镀时小零件所需的电流是以间接的方式进行传输的。
挂镀时,零件所需的电流由挂具直接传输,零件与挂具紧密接触,中间没有任何介质。
因此,挂镀的电流传输平稳,接触电阻小,各零件所获得的电流基本不因传输问题而有所不同。
但滚镀时,零件是整体压在滚筒内的阴极导电装置上的,与阴极导电装置直接相连的零件只有极少部分,而绝大部分只能通过堆积重叠的零件与阴极导通。
所以,滚筒内的阴极导电装置只能首先将电流输送给与自己直接接触的零件,然后才能由这些零件输送给其它零件,并在其它零件与零件之间一个一个地传输下去,这就是滚镀的间接导电方式。
这种间接导电方式无疑是滚镀的又一重要特征。
它由于主要靠零件与零件之间间接导电,而不是零件直接与阴极接触导电,所以,滚镀时零件的接触电阻较之挂镀相应增大。
滚镀的分类1 概述科学地划分滚镀的种类,应以滚镀所使用的滚筒的形状和轴向为主要依据。
滚筒形状是指滚筒的外形类似于何种器物,滚筒轴向是指滚筒旋转时转动轴方向与水平面呈现什么关系。
根据滚筒这两个方面的不同,将电镀生产中常见的滚镀方式划分为卧式滚镀、倾斜式滚镀和振动电镀等三大类。
2 卧式滚镀卧式滚镀的滚筒形状为“竹筒”或“柱”状,使用时卧式放置。
滚筒轴向为水平方向,所以卧式滚镀也叫水平卧式滚镀。
生产中常见的六角形滚筒、镀铬滚筒、杆状(或辐条)滚筒、缝衣针滚筒等都属于卧式滚镀的范畴。
其中以六角形滚筒应用最广泛。
典型的卧式滚筒结构如图1所示。
2.1 滚筒横截面形状卧式滚筒的横截面形状有六角形、八角形和圆形等。
采用六角形滚筒,零件在翻动时跌落的幅度大,零件的混合较充分,所以镀层厚度波动性优于其它形状的滚筒。
这种优势在装载量不超过滚筒容积的二分之一时更为明显。
并且,六角形滚筒零件间相互抛磨的作用强,更利于提高镀层的光亮度。
2.2 滚筒轴向卧式滚筒的轴向为水平方向。
所以,卧式滚筒在带动零件翻滚时,零件运行方向与水平面垂直,这样有利于各零件间充分混合及提高镀层的光亮度。
并且,零件的垂直运行还为卧式滚筒的装载量赢得了优势。
例如,生产中装载150kg左右零件的卧式滚筒并不少见,这对其它滚镀方式来说是不可思议的。
尤其近些年,卧式滚筒的长度和直径有了较大的发展,适合滚镀的零件尺寸和重量也有所增加,许多原有的挂镀零件也可以滚镀。
所有这些,都使滚镀劳动生产效率高的优越性得到较好的体现。
卧式滚镀以劳动生产效率高、镀件表面质量好、适用的零件范围广等诸多优越性在滚镀生产中应用最广泛。
卧式滚镀的应用范围涵盖了五金、家电、汽摩、自行车、电子、仪器、手表、制笔、磁性材料等行业小零件电镀加工的绝大部分,是名副其实的小零件电镀加工的主力军。
所以,多年来滚镀技术的研究重点总是围绕着卧式滚镀在开展。
但是,由于卧式滚筒的封闭式结构,造成了卧式滚镀电镀时间长、镀层厚度不均匀、零件低电流区镀层质量不佳等缺陷,使其在生产中的应用受到影响。
3 倾斜式滚镀倾斜式滚镀的滚筒形状为“钟”或“碗”形,所以,倾斜式滚筒也被称作钟形滚筒。
滚筒轴向与水平面约成40º~45º角,则零件的运行方向倾斜于水平面,倾斜式滚镀的名字即由此而来。
1-电机;2-滚筒;3-阴极;4-镀槽;5-阳极;6-导料槽;7-升降手柄.图2 倾斜潜浸式滚镀机目前使用的倾斜式滚镀设备叫做倾斜潜浸式滚镀机(如图2所示)。
倾斜潜浸式滚镀机于20世纪60年代开始在上海地区使用,由于其操作轻便灵活、易于维护而广受欢迎。
另外,使用倾斜式滚镀机镀件受损较轻,比较适合易损或尺寸精度要求较高的零件。
但是,倾斜式滚镀机滚筒装载量小、零件翻滚强度不够,在劳动生产效率和镀件表面质量等方面逊色于卧式滚镀机。
所以,多年来倾斜式滚镀的应用与发展始终落后于卧式滚镀。
4 振动电镀振动电镀是国外20世纪70年代末发展起来80年代初大量应用的一项小零件电镀新技术。
它比常规的滚镀技术具有更加突出的优越性,因此一经问世即得到快速的应用与发展。
国内振动电镀出现于20世纪80年代末,并从90年代后期开始在小零件电镀领域应用逐渐广泛。
1-振荡器;2-振杆;3-传振轴;4-料筐图3 振筛示意图振动电镀的滚筒形状为“圆筛”或“圆盘”状,滚筒内零件的运动靠来自振荡器的振动力来实现。
所以,振动电镀的滚筒一般被形象地称作“振筛”(如图3所示)。
振筛的振动轴向与水平面垂直,则振筛内零件的运动方向为水平方向。
振动电镀的振筛结构和振动轴向与传统卧式滚筒有着本质的区别,所以会产生与传统卧式滚镀迥然不同的效果:①振筛的料筐上部敞开后,彻底打破了传统卧式滚筒的封闭式结构,消除了滚筒内外的离子浓度差。
所以,由滚筒封闭式结构带来的滚镀的缺陷得到最大程度的改善。
例如,镀层沉积速度快、厚度均匀及零件低电流区镀层质量好等。
②通过控制振筛的振动频率或振幅等条件,可以达到控制零件在振筛内混合条件的目的,从而可将各零件的镀层厚度波动性控制到最小。
③电镀时使用大的电流密度并同时进行着机械光整作用,镀层结晶细致,表面光亮度高。
④对零件的擦伤、磨损等均小于其它滚镀方式。
另外,振动电镀时阴极导电平稳,夹、卡零件现象较轻,并且可以随时对零件进行质量抽检。
但是,由于受到振筛结构和振动轴向的限制,振筛的装载量比较小,并且振动电镀设备的造价也比较高,所以目前振动电镀还不适于单件体积稍大且数量较多的小零件的电镀。
但对不宜或不能采用常规滚镀或品质要求较高的小零件,如针状、细小、薄壁、易擦伤、易变形、高精度等零件,振动电镀有着其它滚镀方式不可比拟的优越性。
所以,振动电镀是对常规滚镀的一个有力的补充。
5 总结滚镀的三种方式各有其不同的特征、优缺点及适用范围等,生产中应根据镀件的形状、大小、批量及质量要求等具体情况,选择准确合理的滚镀方式,以达到为企业节约增效、提高产品质量的目的。
例如,对于常规小零件,应首选卧式滚镀的方式。
而对于不宜或不能采用卧式滚镀或品质要求较高的小零件,则一般考虑振动电镀的方式。
但振动电镀不是一种“万灵药”,有时对于振动电镀也解决不了的小零件,可以采用一些比较特殊的电镀方式,如篮筐镀、筛网镀或布兜镀等。