沃尔沃汽车故障对照翻译

沃尔沃车常见故障灯解析之欧阳地创编

沃尔沃车常见故障灯解析时间：2021.03.04 创作：欧阳地沃尔沃车系的仪表盘如图1所示。

但是很多车主，可能都没有仔细查看仪表盘上的指示灯。

从指示灯的状况，可以简单列和分析您爱车的状况。

下面就分别从仪表盘的灯指示来说明和解析。

图1 沃尔沃车系的仪表盘1、保养提示灯图2 保养提示灯图2所示的保养提示灯含义为下次“保养A”期限还差500公里到期。

2、发动机故障灯发动机故障灯当发动机电控系统存在故障时该故障点亮报警。

如：燃油喷射系统故障或点火系统故障、排放系统故障等都会引起发动机故障灯点亮。

3、驻车制动指示灯电动驻车制动器状态指示灯，当电动驻车制动器工作时该指示灯点亮，解锁时应熄灭。

如果此灯常亮，说明电动驻车制动器系统存在故障。

4、ABS、ESP系统停止运作故障灯ABS、ESP系统停止运作故障灯。

原因可能有：由于载荷过大导致制动系统过热、制动系统传感器出现故障5、制动液位警告灯制动液位过低指示灯6、空气悬挂系统故障指示灯车身水平高度控制系统出现故障7、空气悬挂系统故障指示灯1 车辆升起，请稍候。

2 空气悬挂系统存在功能故障，需到维修厂检测，车辆行驶速度不要超过80km/h。

8、安全气囊系统故障指示灯安全气囊控制系统存在故障时，该故障灯会点亮，例如：安全带锁扣开关、安全带涨紧器、安全气囊及相关传感器故障。

9、冷却液位警告灯发动机冷却液不足时该故障灯会显示。

处理方法：发动机熄火、在确保发动机冷却循环管路无压力的状态下，慢慢旋松回水壶盖，按需添加冷却液。

检查冷却循环回路有无泄漏现象。

10、冷却液过热指示灯冷却循环回路存在故障或发动机V型皮带断开导致发动机水温过高。

行驶当中此灯显示，应立即关闭发动机，联系拖车救援车辆。

11、发动机风扇故障指示灯为避免因发动机水温过高造成次级损坏，应联系拖车救援车辆。

12、车外照明系统故障指示灯当车辆外部照明部件之一出现故障时该故障灯会显示，并会有辅助文字信息显示，指示有故障的部件名称。

沃尔沃VOLVO、奔驰中、英文显示、词语对照表

沃尔沃VOLVO 、奔驰中、英文显示、词语对照表沃尔沃VOLVO 中、英文显示、词语对照表讯息（英文）讯息（中午）意义 ABS BRAKE SERVICE REQUIRED 需要检查/维修ABS 刹车系统请联络VOLVO 维修中心ALARM SYSTEM SERVICEREQUIRED需要检查/维修警报系统请联络VOLVO 维修中心ALARM TRIGGERED CHECKCAR检查车辆警报触发器请联络VOLVO 维修中心ANTI-SKID SERVICEREQUIRED需要维修防打滑系统请联络VOLVO 维修中心BLIND-SPOT INFO SYSTEMOFFBLIS 系统关闭状态“关闭”BLIND-SPOT INFO SYSTEMONBLIS 系统开启状态“开启”BLIND-SPOT SYST CAMERA BLOCKED 一侧或两侧摄影机被遮挡请清洁摄像头或去掉遮蔽物 BLIND-SPOT SYST L CAMERA BLOCKED 左侧摄影机被遮挡请清洁左侧摄像头或去掉遮蔽物 BLIND-SPOT SYST R CAMERA BLOCKED 右侧摄影机被遮挡请清洁右侧摄像头或去掉遮蔽物 BLIND-SPOT SYST SERVICEREQUIREDBLIS 系统不能工作请联络VOLVO 维修中心BLIS FUNCTION REDUCED BLIS 摄影机会受雾气或直射照入强光影响。

性能减弱。

环境恢复到正常状态后，摄影机自行重设。

BLIS SERV REQUIRED BLIS 系统需要检修请联络VOLVO 维修中心BOOT LID OPEN 尾箱未关紧请重新关紧尾箱门 BRAKE FAILURE SERVICEREQUIRED急需检查/维修刹车系统请联络VOLVO 维修中心BRAKE FAILURE SERVICEURGENT急需检查/维修刹车系统请联络VOLVO 维修中心BRAKE FAILURE STOP SAFELY ASAP 由于刹车系统故障，请尽快安全停车请联络VOLVO 维修中心BULB FAILURE DIPPEDBEAM近光灯灯泡故障请检查近光灯灯泡BULB FAILURE LEFT TURNSIGNAL左转向灯灯泡故障请检查左转向灯灯泡BULB FAILURE POSITIONLIGHT示宽灯灯泡故障请检查示宽灯灯泡BULB FAILURE REAR FOGLIGHT后雾灯灯泡故障请检查后雾灯灯泡BULB FAILURE RIGHT TURNSIGNAL右转向灯灯泡故障请检查右转向灯灯泡CAR KEY BATTERY LOW 汽车钥匙电池电量低请检查汽车钥匙电池CAR KEY NOT FOUND 汽车钥匙不在只适用PCC 无钥匙驱动功能。

沃尔沃车常见故障灯解析

发动机故障灯当发动机电控系统存在故障时该故障点亮报警。

如：燃油喷射系统故障或点火系统故障、排放系统故障等都会引起发动机故障灯点亮。

3、驻车制动指示灯电动驻车制动器状态指示灯，当电动驻车制动器工作时该指示灯点亮，解锁时应熄灭。

如果此灯常亮，说明电动驻车制动器系统存在故障。

4、ABS、ESP系统停止运作故障灯ABS、ESP系统停止运作故障灯。

原因可能有：由于载荷过大导致制动系统过热、制动系统传感器出现故障5、制动液位警告灯制动液位过低指示灯6、空气悬挂系统故障指示灯车身水平高度控制系统出现故障7、空气悬挂系统故障指示灯1 车辆升起，请稍候。

2 空气悬挂系统存在功能故障，需到维修厂检测，车辆行驶速度不要超过80km/h。

8、安全气囊系统故障指示灯安全气囊控制系统存在故障时，该故障灯会点亮，例如：安全带锁扣开关、安全带涨紧器、安全气囊及相关传感器故障。

9、冷却液位警告灯发动机冷却液不足时该故障灯会显示。

处理方法：发动机熄火、在确保发动机冷却循环管路无压力的状态下，慢慢旋松回水壶盖，按需添加冷却液。

检查冷却循环回路有无泄漏现象。

10、冷却液过热指示灯冷却循环回路存在故障或发动机V型皮带断开导致发动机水温过高。

行驶当中此灯显示，应立即关闭发动机，联系拖车救援车辆。

11、发动机风扇故障指示灯为避免因发动机水温过高造成次级损坏，应联系拖车救援车辆。

12、车外照明系统故障指示灯当车辆外部照明部件之一出现故障时该故障灯会显示，并会有辅助文字信息显示，指示有故障的部件名称。

13、夜视系统故障指示灯在装备夜视辅助系统功能的车辆上，在接通夜视按钮时，如果此灯点亮，说明当前状态下车辆的夜视功能不可用，需到维修厂检测。

该故障不会影像到车辆的正常使用，可适时维修。

14、发动机机油液位过低故障灯当发动机机油液位低于底限时该故障灯会点亮。

此故障灯点亮时应立即停止发动机运转，联系拖车救援。

15、发动机机油液位过低故障灯较上述红色机油液位故障灯的机油缺失症状轻微，需要在下次出车时检查机油液位，或开到维修厂检测。

沃尔沃汽车故障对照翻译【范本模板】

KILOMETRES TO EMPTY TANK 〉剩余燃油可行驶--公里〉--KM/H AVERAGE SPEED〉平均速度—-公里/小时>—-L/100KM INSTANTANEOUS>瞬间油耗—-升/100公里〉—-L/100KM AVERAGE>平均油耗—-升100/公里〉ABS BRAKE SERVICE REQUIRED>需要检查/维修ABS刹车系统> ALARM SYSTEM SERVICE REQUIRED 〉需要检查/维修警报系统〉ALARM TRIGGERED CHECK CAR 〉检查车辆警报触发器>BOOT LID OPEN〉尾箱未关紧〉BRAKE FAILURE SERVICE URGENT>急需检查/维修刹车系统> BRAKE FAILURE SERVICE REQUIRED>需要检查/维修刹车系统〉BRAKE FAILURE STOP SAFELY ASAP〉由于刹车系统故障，请尽快安全地停车>BULB FAILURE DIPPED BEAM>近光灯灯泡故障>BULB FAILURE POSITION LIGHT>示宽灯灯灯故障〉BULB FAILURE LEFT TURN SIGNAL〉左转向灯灯泡故障>BULB FAILURE RIGHT TURN SIGNAL〉右转向灯灯泡故障>BULB FAILURE REAR FOG LIGHT>后雾灯灯泡故障〉CHANGE TRANS OIL AT NEXT SERVICE >在下次保养时更换变速箱油CHECK BRAKE LIGHT〉检查刹车灯〉CHECK COOLANT〉检查冷却液〉COOLANT LEVEL LOW STOP ENGINE>由于冷却液液位过低，请关闭发动机>COOLANT LEVEL LOW STOP SAFELY ASAP〉由于冷却液液位过低,请尽快安全的停车>DOORS OPEN>车门未关紧DRIVE SLOWLY SERVICE URGENT>由于本车急需检查/维修，请低速行驶〉DRIVER DOOR OPEN >驾驶门未关紧〉EL.POWER SYSTEM SERVICE REQUIRED>需要检查/维修供电系统EMISSION SYSTEM SERVICE REQUIRED>需要检查/维修排气系统ENGINE SERVICE REQUIRED〉需要检查/维修发动机>ENGINE SYSTEM FIX NEXT SERVICE>在下次保养时维修发动机系统ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED>需要检查/维修发动机系统ENGINE SYSTEM SERVICE URGENT>急需检查/维修发动机系统> FUEL FILLER CAP OPEN-LOOSE〉燃油加注盖未关紧〉FULL GUARD>本车防盗功能启用〉FILL WASHER FLUID >添加雨刮液>HIGH ENGINE TEMP>此时发动机工作温度过高 >HIGH ENGINE TEMP STOP ENGINE〉由于此时发动机工作温度过高，请关闭发动机〉HIGH ENGINE TEMP STOP SAFELY ASAP>由于此时发动机工作温度过高，请尽快安全地停车〉HIGH ENGINE TEMP SEE MANUAL>请参阅车主手册中,发动机温度过高条款〉IMMOBILIZER SEE MANUAL>请参阅车主手册中，发动机防盗功能条款LEFT REAR DOOR OPEN〉左后门未关紧〉LOW BATTERY VOLTAGE>电池电压过低>MAX ENGINE SPEED REDUCE SPEED>由于此时达到发动机转速极限,请减速行驶〉NO IMMOBILIZER SERVICE REQUIRED〉需要检查/维修发动机防盗功能失效>NO OIL PRESSURE STOP SAFELY ASAP〉由于发动机无机油压力，请尽快安全地停车>NO OIL PRESSURE STOP ENGINE>由于无发动机机油压力，请关闭发动机〉NO OIL PRESSURE CHECK OIL LEVEL>由于无发动机机油压力，请检查机油油位〉PASSENGER DOOR OPEN〉乘客门未关紧>POWER STEERING SERVICE REQUIRED〉需要检查/维修动力转向系统〉PARKING ASSIST SEVEICE REQUIRE>REDUCED GUARD SEE MANUAL〉请参阅车主手册中，车辆防盗功能条款>REMOTE CONTROL CHANGE BATTERY>更换遥控器电池〉RIGHT REAR DOOR OPEN〉右后门未关紧〉SKID WARNING SERVICE REQUIRED>需要/维修滑动警报系统> SRS AIRBAG>SRS安全气囊故障>SRS—AIRBAG SERVICE URGENT>急需检查/维修SRS安全气囊系统〉START PREVENTED TRY AGAIN>起动故障，请再试一次〉STC SERVICE REQUIRED〉需要检查/维修STC系统〉STC OFF>STC 系统关闭〉STC OFF REDUCE SPEED>由于STC系统关闭，请减速行驶>STC ON〉STC系统启动>STOP SAFELY AND RESTART>请先安全地停车，然后重新启动〉TRANSMISSION SERVICE URGENT >急需检查/维修变速箱〉TRANSMISSION SERVICE REQUIRED>需要检查/维修变速箱> TRANSMISSION FIX NEXT SERVICE >在下次保养时维修变速箱> TRANSMISSION OIL TEMP HIGH>变速箱油温度过高>YOU HAVE——MESSAGE（S）>您有一条信息〉。

VOLVO 常见故障信息中英文对照表

野旷天低树，江清月近人。鞠躬尽瘁，死而后已。牢骚太盛防肠断，风物长宜放眼量。若要人不知，除非己莫为。踏遍青山人未老，风景这边独好。
VOLVO 常见故障信息中英文对照表
/volvojx/blog/item/11e783122b50e8866438db48.html
NO IMMOBILIZER SERVICE REQUIRED>需要检查/维修发动机防盗功能失效>
NO OIL PRESSURE STOP SAFELY ASAP>由于发动机无机油压力，请尽快安全地停车>
NO OIL PRESSURE STOP ENGINE>由于无发动机机油压力，请关闭发动机>
START PREVENTED TRY AGAIN>起动故障，请再试一次>
STC SERVICE REQUIRED>需要检查/维修STC系统>
STC OFF>STC 系统关闭>
STC OFF REDUCE SPEED>由于STC系统关闭，请减速行驶>
STC ON>STC系统启动>
STOP SAFELY AND RESTART>请先安全地停车，然后重新启动>
BOOT LID OPEN>尾箱未关紧>
BRAKE FAILURE SERVICE URGENT>急需检查/维修刹车系统>
BRAKE FAILURE SERVICE REQUIRED>需要检查/维修刹车系统>
BRAKE FAILURE STOP SAFELY ASAP>由于刹车系统故障，请尽快安全地停车>
ENGINE SERVICE REQUIRED>需要检查/维修发动机>

沃尔沃汽车故障对照翻译

沃尔沃汽车故障对照翻译-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1KILOMETRES TO EMPTY TANK > 剩余燃油可行驶--公里 >--KM/H AVERAGE SPEED>平均速度--公里/小时>--L/100KM INSTANTANEOUS>瞬间油耗--升/100公里>--L/100KM AVERAGE>平均油耗--升100/公里>ABS BRAKE SERVICE REQUIRED>需要检查/维修ABS刹车系统>ALARM SYSTEM SERVICE REQUIRED >需要检查/维修警报系统>ALARM TRIGGERED CHECK CAR >检查车辆警报触发器>BOOT LID OPEN>尾箱未关紧>BRAKE FAILURE SERVICE URGENT>急需检查/维修刹车系统>BRAKE FAILURE SERVICE REQUIRED>需要检查/维修刹车系统>BRAKE FAILURE STOP SAFELY ASAP>由于刹车系统故障，请尽快安全地停车> BULB FAILURE DIPPED BEAM>近光灯灯泡故障>BULB FAILURE POSITION LIGHT>示宽灯灯灯故障>BULB FAILURE LEFT TURN SIGNAL>左转向灯灯泡故障>BULB FAILURE RIGHT TURN SIGNAL>右转向灯灯泡故障>BULB FAILURE REAR FOG LIGHT>后雾灯灯泡故障>CHANGE TRANS OIL AT NEXT SERVICE >在下次保养时更换变速箱油CHECK BRAKE LIGHT>检查刹车灯>CHECK COOLANT>检查冷却液>COOLANT LEVEL LOW STOP ENGINE>由于冷却液液位过低，请关闭发动机> COOLANT LEVEL LOW STOP SAFELY ASAP>由于冷却液液位过低，请尽快安全的停车>DOORS OPEN>车门未关紧DRIVE SLOWLY SERVICE URGENT>由于本车急需检查/维修，请低速行驶> DRIVER DOOR OPEN >驾驶门未关紧>SYSTEM SERVICE REQUIRED>需要检查/维修供电系统EMISSION SYSTEM SERVICE REQUIRED>需要检查/维修排气系统ENGINE SERVICE REQUIRED>需要检查/维修发动机>ENGINE SYSTEM FIX NEXT SERVICE>在下次保养时维修发动机系统ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED>需要检查/维修发动机系统ENGINE SYSTEM SERVICE URGENT>急需检查/维修发动机系统>FUEL FILLER CAP OPEN—LOOSE>燃油加注盖未关紧>FULL GUARD>本车防盗功能启用>FILL WASHER FLUID >添加雨刮液>HIGH ENGINE TEMP>此时发动机工作温度过高 >HIGH ENGINE TEMP STOP ENGINE>由于此时发动机工作温度过高，请关闭发动机>HIGH ENGINE TEMP STOP SAFELY ASAP>由于此时发动机工作温度过高，请尽快安全地停车>HIGH ENGINE TEMP SEE MANUAL>请参阅车主手册中，发动机温度过高条款>IMMOBILIZER SEE MANUAL>请参阅车主手册中，发动机防盗功能条款LEFT REAR DOOR OPEN>左后门未关紧>LOW BATTERY VOLTAGE>电池电压过低>MAX ENGINE SPEED REDUCE SPEED>由于此时达到发动机转速极限，请减速行驶>NO IMMOBILIZER SERVICE REQUIRED>需要检查/维修发动机防盗功能失效>NO OIL PRESSURE STOP SAFELY ASAP>由于发动机无机油压力，请尽快安全地停车>NO OIL PRESSURE STOP ENGINE>由于无发动机机油压力，请关闭发动机>NO OIL PRESSURE CHECK OIL LEVEL>由于无发动机机油压力，请检查机油油位>PASSENGER DOOR OPEN>乘客门未关紧>POWER STEERING SERVICE REQUIRED>需要检查/维修动力转向系统>PARKING ASSIST SEVEICEREQUIRE>REDUCED GUARD SEE MANUAL>请参阅车主手册中，车辆防盗功能条款>REMOTE CONTROL CHANGE BATTERY>更换遥控器电池>RIGHT REAR DOOR OPEN>右后门未关紧>SKID WARNING SERVICE REQUIRED>需要/维修滑动警报系统>SRS AIRBAG>SRS安全气囊故障>SRS—AIRBAG SERVICE URGENT>急需检查/维修SRS安全气囊系统> START PREVENTED TRY AGAIN>起动故障，请再试一次>STC SERVICE REQUIRED>需要检查/维修STC系统>STC OFF>STC 系统关闭>STC OFF REDUCE SPEED>由于STC系统关闭，请减速行驶>STC ON>STC系统启动>STOP SAFELY AND RESTART>请先安全地停车，然后重新启动> TRANSMISSION SERVICE URGENT >急需检查/维修变速箱> TRANSMISSION SERVICE REQUIRED>需要检查/维修变速箱> TRANSMISSION FIX NEXT SERVICE >在下次保养时维修变速箱> TRANSMISSION OIL TEMP HIGH>变速箱油温度过高>YOU HAVE——MESSAGE（S）>您有一条信息>。

沃尔沃汽车故障对照翻译

SKID WARNING SERVICE REQUIRED>需要/维修滑动警报系统>
SRS AIRBAG>SRS安全气囊故障>
SRS—AIRBAG SERVICE URGENT>急需检查/维修SRS安全气囊系统> START PREVENTED TRY AGAIN>起动故障，请再试一次>
STC SERVICE REQUIRED>需要检查/维修STC系统>
STC OFF>STC 系统关闭>
STC OFF REDUCE SPEED>由于STC系统关闭，请减速行驶>
STC ON>STC系统启动>
STOP SAFELY AND RESTART>请先安全地停车，然后重新启动> TRANSMISSION SERVICE URGENT >急需检查/维修变速箱> TRANSMISSION SERVICE REQUIRED>需要检查/维修变速箱> TRANSMISSION FIX NEXT SERVICE >在下次保养时维修变速箱> TRANSMISSION OIL TEMP HIGH>变速箱油温度过高>
YOU HAVE——MESSAGE（S）>您有一条信息>。

VOLVO 常见故障信息中英文对照表

BULB FAILURE POSITION LIGHT>示宽灯灯灯故障>
BULB FAILURE LEFT TURN SIGNAL>左转向灯灯泡故障>
BULB FAILURE RIGHT TURN SIGNAL>右转向灯灯泡故障>
BULB FAILURE REAR FOG LIGHT>后雾灯灯泡故障>
KILOMETRES TO EMPTY TANK > 剩余燃油可行驶--公里 >--
KM/H AVERAGE SPEED>平均速度--公里/小时>--
L/100KM INSTANTANEOUS>瞬间油耗--升/100公里>
--L/100KM AVERAGE>平均油耗--升100/公里>
CHANGE TRANS OIL AT NEXT SERVICE >在下次保养时更换变速箱油>
CHECK BRAKE LIGHT>检查刹车灯>
CHECK COOLANT>检查冷却液>
COOLANT LEVEL LOW STOP ENGINE>由于冷却液液位过低，请关闭发动机>
COOLANT LEVEL LOW STOP SAFELY ASAP>由于冷却液液位过低，请尽快安全的停车>
REMOTE CONTROL CHANGE BATTERY>更换遥控器电池>
RIGHT REAR DOOR OPEN>右后门未关紧>
SKID WARNING SERVICE REQUIRED>需要/维修滑动警报系统>
SRS AIRBAG>SRS安全气囊故障>

沃尔沃汽车故障对照翻译

KILOMETRES TO EMPTY TANK > 剩余燃油可行驶--公里>--KM/H AVERAGE SPEED>平均速度--公里/小时>--L/100KM INSTANTANEOUS>瞬间油耗--升/100公里>--L/100KM AVERAGE>平均油耗--升100/公里>ABS BRAKE SERVICE REQUIRED>需要检查/维修ABS刹车系统> ALARM SYSTEM SERVICE REQUIRED >需要检查/维修警报系统> ALARM TRIGGERED CHECK CAR >检查车辆警报触发器>BOOT LID OPEN>尾箱未关紧>BRAKE FAILURE SERVICE URGENT>急需检查/维修刹车系统> BRAKE FAILURE SERVICE REQUIRED>需要检查/维修刹车系统> BRAKE FAILURE STOP SAFELY ASAP>由于刹车系统故障，请尽快安全地停车>BULB FAILURE DIPPED BEAM>近光灯灯泡故障>BULB FAILURE POSITION LIGHT>示宽灯灯灯故障>BULB FAILURE LEFT TURN SIGNAL>左转向灯灯泡故障>BULB FAILURE RIGHT TURN SIGNAL>右转向灯灯泡故障>BULB FAILURE REAR FOG LIGHT>后雾灯灯泡故障>CHANGE TRANS OIL AT NEXT SERVICE >在下次保养时更换变速箱油CHECK BRAKE LIGHT>检查刹车灯>CHECK COOLANT>检查冷却液>COOLANT LEVEL LOW STOP ENGINE>由于冷却液液位过低，请关闭发动机>COOLANT LEVEL LOW STOP SAFELY ASAP>由于冷却液液位过低，请尽快安全的停车>DOORS OPEN>车门未关紧DRIVE SLOWLY SERVICE URGENT>由于本车急需检查/维修，请低速行驶>DRIVER DOOR OPEN >驾驶门未关紧>EL.POWER SYSTEM SERVICE REQUIRED>需要检查/维修供电系统EMISSION SYSTEM SERVICE REQUIRED>需要检查/维修排气系统ENGINE SERVICE REQUIRED>需要检查/维修发动机>ENGINE SYSTEM FIX NEXT SERVICE>在下次保养时维修发动机系统ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED>需要检查/维修发动机系统ENGINE SYSTEM SERVICE URGENT>急需检查/维修发动机系统>FUEL FILLER CAP OPEN—LOOSE>燃油加注盖未关紧>FULL GUARD>本车防盗功能启用>FILL WASHER FLUID >添加雨刮液>HIGH ENGINE TEMP>此时发动机工作温度过高>HIGH ENGINE TEMP STOP ENGINE>由于此时发动机工作温度过高，请关闭发动机>HIGH ENGINE TEMP STOP SAFELY ASAP>由于此时发动机工作温度过高，请尽快安全地停车>HIGH ENGINE TEMP SEE MANUAL>请参阅车主手册中，发动机温度过高条款>IMMOBILIZER SEE MANUAL>请参阅车主手册中，发动机防盗功能条款LEFT REAR DOOR OPEN>左后门未关紧>LOW BATTERY VOLTAGE>电池电压过低>MAX ENGINE SPEED REDUCE SPEED>由于此时达到发动机转速极限，请减速行驶>NO IMMOBILIZER SERVICE REQUIRED>需要检查/维修发动机防盗功能失效>NO OIL PRESSURE STOP SAFELY ASAP>由于发动机无机油压力，请尽快安全地停车>NO OIL PRESSURE STOP ENGINE>由于无发动机机油压力，请关闭发动机>NO OIL PRESSURE CHECK OIL LEVEL>由于无发动机机油压力，请检查机油油位>PASSENGER DOOR OPEN>乘客门未关紧>POWER STEERING SERVICE REQUIRED>需要检查/维修动力转向系统>PARKING ASSIST SEVEICE REQUIRE>REDUCED GUARD SEE MANUAL>请参阅车主手册中，车辆防盗功能条款>REMOTE CONTROL CHANGE BATTERY>更换遥控器电池>RIGHT REAR DOOR OPEN>右后门未关紧>SKID WARNING SERVICE REQUIRED>需要/维修滑动警报系统>SRS AIRBAG>SRS安全气囊故障>SRS—AIRBAG SERVICE URGENT>急需检查/维修SRS安全气囊系统>START PREVENTED TRY AGAIN>起动故障，请再试一次>STC SERVICE REQUIRED>需要检查/维修STC系统>STC OFF>STC 系统关闭>STC OFF REDUCE SPEED>由于STC系统关闭，请减速行驶> STC ON>STC系统启动>STOP SAFELY AND RESTART>请先安全地停车，然后重新启动> TRANSMISSION SERVICE URGENT >急需检查/维修变速箱> TRANSMISSION SERVICE REQUIRED>需要检查/维修变速箱> TRANSMISSION FIX NEXT SERVICE >在下次保养时维修变速箱> TRANSMISSION OIL TEMP HIGH>变速箱油温度过高>YOU HAVE——MESSAGE（S）>您有一条信息>Welcome To Download !!!欢迎您的下载，资料仅供参考！。

沃尔沃汽车故障对照翻译

KILOMETRES TO EMPTY TANK > 剩余燃油可行驶--公里>--KM/H AVERAGE SPEED>平均速度--公里/小时>--L/100KM INSTANTANEOUS>瞬间油耗--升/100公里>--L/100KM AVERAGE>平均油耗--升100/公里>ABS BRAKE SERVICE REQUIRED>需要检查/维修ABS刹车系统> ALARM SYSTEM SERVICE REQUIRED >需要检查/维修警报系统> ALARM TRIGGERED CHECK CAR >检查车辆警报触发器>BOOT LID OPEN>尾箱未关紧>BRAKE FAILURE SERVICE URGENT>急需检查/维修刹车系统> BRAKE FAILURE SERVICE REQUIRED>需要检查/维修刹车系统> BRAKE FAILURE STOP SAFELY ASAP>由于刹车系统故障，请尽快安全地停车>BULB FAILURE DIPPED BEAM>近光灯灯泡故障>BULB FAILURE POSITION LIGHT>示宽灯灯灯故障>BULB FAILURE LEFT TURN SIGNAL>左转向灯灯泡故障>BULB FAILURE RIGHT TURN SIGNAL>右转向灯灯泡故障>BULB FAILURE REAR FOG LIGHT>后雾灯灯泡故障>CHANGE TRANS OIL AT NEXT SERVICE >在下次保养时更换变速箱油CHECK BRAKE LIGHT>检查刹车灯>CHECK COOLANT>检查冷却液>COOLANT LEVEL LOW STOP ENGINE>由于冷却液液位过低，请关闭发动机>COOLANT LEVEL LOW STOP SAFELY ASAP>由于冷却液液位过低，请尽快安全的停车>DOORS OPEN>车门未关紧DRIVE SLOWLY SERVICE URGENT>由于本车急需检查/维修，请低速行驶>DRIVER DOOR OPEN >驾驶门未关紧>EL.POWER SYSTEM SERVICE REQUIRED>需要检查/维修供电系统EMISSION SYSTEM SERVICE REQUIRED>需要检查/维修排气系统ENGINE SERVICE REQUIRED>需要检查/维修发动机>ENGINE SYSTEM FIX NEXT SERVICE>在下次保养时维修发动机系统ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED>需要检查/维修发动机系统ENGINE SYSTEM SERVICE URGENT>急需检查/维修发动机系统>FUEL FILLER CAP OPEN—LOOSE>燃油加注盖未关紧>FULL GUARD>本车防盗功能启用>FILL WASHER FLUID >添加雨刮液>HIGH ENGINE TEMP>此时发动机工作温度过高>HIGH ENGINE TEMP STOP ENGINE>由于此时发动机工作温度过高，请关闭发动机>HIGH ENGINE TEMP STOP SAFELY ASAP>由于此时发动机工作温度过高，请尽快安全地停车>HIGH ENGINE TEMP SEE MANUAL>请参阅车主手册中，发动机温度过高条款>IMMOBILIZER SEE MANUAL>请参阅车主手册中，发动机防盗功能条款LEFT REAR DOOR OPEN>左后门未关紧>LOW BATTERY VOLTAGE>电池电压过低>MAX ENGINE SPEED REDUCE SPEED>由于此时达到发动机转速极限，请减速行驶>NO IMMOBILIZER SERVICE REQUIRED>需要检查/维修发动机防盗功能失效>NO OIL PRESSURE STOP SAFELY ASAP>由于发动机无机油压力，请尽快安全地停车>NO OIL PRESSURE STOP ENGINE>由于无发动机机油压力，请关闭发动机>NO OIL PRESSURE CHECK OIL LEVEL>由于无发动机机油压力，请检查机油油位>PASSENGER DOOR OPEN>乘客门未关紧>POWER STEERING SERVICE REQUIRED>需要检查/维修动力转向系统>PARKING ASSIST SEVEICE REQUIRE>REDUCED GUARD SEE MANUAL>请参阅车主手册中，车辆防盗功能条款>REMOTE CONTROL CHANGE BATTERY>更换遥控器电池>RIGHT REAR DOOR OPEN>右后门未关紧>SKID WARNING SERVICE REQUIRED>需要/维修滑动警报系统>SRS AIRBAG>SRS安全气囊故障>SRS—AIRBAG SERVICE URGENT>急需检查/维修SRS安全气囊系统>START PREVENTED TRY AGAIN>起动故障，请再试一次>STC SERVICE REQUIRED>需要检查/维修STC系统>STC OFF>STC 系统关闭>STC OFF REDUCE SPEED>由于STC系统关闭，请减速行驶> STC ON>STC系统启动>STOP SAFELY AND RESTART>请先安全地停车，然后重新启动> TRANSMISSION SERVICE URGENT >急需检查/维修变速箱> TRANSMISSION SERVICE REQUIRED>需要检查/维修变速箱> TRANSMISSION FIX NEXT SERVICE >在下次保养时维修变速箱> TRANSMISSION OIL TEMP HIGH>变速箱油温度过高>YOU HAVE——MESSAGE（S）>您有一条信息>Welcome To Download !!!欢迎您的下载，资料仅供参考！。

沃尔沃车常见故障灯解析

沃尔沃车常见故障灯解析沃尔沃车系的仪表盘如图1所示;但是很多车主,可能都没有仔细查看仪表盘上的指示灯;从指示灯的状况,可以简单列和分析您爱车的状况;下面就分别从仪表盘的灯指示来说明和解析;图1 沃尔沃车系的仪表盘1、保养提示灯图2 保养提示灯图2所示的保养提示灯含义为下次“保养A”期限还差500公里到期;2、发动机故障灯发动机故障灯当发动机电控系统存在故障时该故障点亮报警;如：燃油喷射系统故障或点火系统故障、排放系统故障等都会引起发动机故障灯点亮;3、驻车制动指示灯电动驻车制动器状态指示灯,当电动驻车制动器工作时该指示灯点亮,解锁时应熄灭;如果此灯常亮,说明电动驻车制动器系统存在故障;4、ABS、ESP系统停止运作故障灯ABS、ESP系统停止运作故障灯;原因可能有：由于载荷过大导致制动系统过热、制动系统传感器出现故障5、制动液位警告灯制动液位过低指示灯6、空气悬挂系统故障指示灯车身水平高度控制系统出现故障7、空气悬挂系统故障指示灯1 车辆升起,请稍候;2 空气悬挂系统存在功能故障,需到维修厂检测,车辆行驶速度不要超过80km/h;8、安全气囊系统故障指示灯安全气囊控制系统存在故障时,该故障灯会点亮,例如：安全带锁扣开关、安全带涨紧器、安全气囊及相关传感器故障;9、冷却液位警告灯发动机冷却液不足时该故障灯会显示;处理方法：发动机熄火、在确保发动机冷却循环管路无压力的状态下,慢慢旋松回水壶盖,按需添加冷却液;检查冷却循环回路有无泄漏现象;10、冷却液过热指示灯冷却循环回路存在故障或发动机V型皮带断开导致发动机水温过高;行驶当中此灯显示,应立即关闭发动机,联系拖车救援车辆;11、发动机风扇故障指示灯为避免因发动机水温过高造成次级损坏,应联系拖车救援车辆;12、车外照明系统故障指示灯当车辆外部照明部件之一出现故障时该故障灯会显示,并会有辅助文字信息显示,指示有故障的部件名称;13、夜视系统故障指示灯在装备夜视辅助系统功能的车辆上,在接通夜视按钮时,如果此灯点亮,说明当前状态下车辆的夜视功能不可用,需到维修厂检测;该故障不会影像到车辆的正常使用,可适时维修;14、发动机机油液位过低故障灯当发动机机油液位低于底限时该故障灯会点亮;此故障灯点亮时应立即停止发动机运转,联系拖车救援;15、发动机机油液位过低故障灯较上述红色机油液位故障灯的机油缺失症状轻微,需要在下次出车时检查机油液位,或开到维修厂检测;16、轮胎压力缺失警告灯当车辆行驶当中一个或多个轮胎的压力急速降低,胎压警告灯会报警;胎压警告系统触发后需要手动对其进行复位,否则胎压灯会持续报警;17、雨刮液位警告灯当雨刮喷水壶内的液位过低时该灯点亮;建议在加注雨刮水时添加雨刮精,切勿用普通洗洁精代替,否则日久会造成喷水管路堵塞;18、防滑系统作用指示灯车辆行驶时,此灯点亮说明至少有一个车轮打滑,ESP系统介入工作指示灯;并非故障现象,一般是闪烁几秒后熄灭,或在重新启动车辆后熄灭;19、ABS故障指示灯防抱死制动系统ABS故障指示灯;当此灯点亮时说明制动系统防抱死功能当前不可用,谨慎驾驶,驶入维修厂检测;20、ESP系统故障指示灯电控车辆稳定行驶系统ESP故障指示灯;当此灯点亮时说明制动系统ESP控制功能当前不可用,谨慎驾驶,驶入维修厂检测;21、防溜车功能指示灯防溜车功能启用指示灯;22、发电机故障灯发电机有故障或车载电气系统有故障,蓄电池未充电;或发电机V型皮带断开;23、附加蓄电池故障灯采用附加蓄电池的车辆,在附加蓄电池的充电电路或其本身存在故障的情况下该灯点亮;24、发动机引擎盖状态指示灯指示发动机引擎盖的状态,如果开关未闭合则在行车时会报警;25、行李箱盖未关闭指示灯指示行李箱盖的状态;26、车门未关指示灯车辆行驶当中,如果有一扇门未关闭到位,则符号对应侧的车门状态指示灯点亮;27、注意力辅助系统警告灯在高速行车时防止驾驶员疲劳过度,适时提醒驾驶员要稍适休息后继续行车;28、第三排座椅靠背状态指示灯常见于X164底盘GL车系上;当第三排座椅靠背未进入锁止状态下行车时,该指示灯会点亮;29、翻车防护杆状态指示灯应用于SL车型R230底盘硬顶跑车,当“翻车保护杆状态指示灯”点亮时将无法打开活动车顶;30、紧急呼救系统故障指示灯在发生碰撞事故时,SOS系统自动拨通求救电话;目前此项功能只应用在USA版本车辆上;当前刹车片或后刹车片磨损到极限时,该故障灯会报警,需要更换刹车片;31、刹车片磨损警告灯。

沃尔沃车常见故障灯解析

沃尔沃车常见故障灯解析(共9页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--沃尔沃车常见故障灯解析沃尔沃车系的仪表盘如图1所示。

但是很多车主，可能都没有仔细查看仪表盘上的指示灯。

从指示灯的状况，可以简单列和分析您爱车的状况。

下面就分别从仪表盘的灯指示来说明和解析。

图1 沃尔沃车系的仪表盘1、保养提示灯图2 保养提示灯图2所示的保养提示灯含义为下次“保养A”期限还差500公里到期。

2、发动机故障灯发动机故障灯当发动机电控系统存在故障时该故障点亮报警。

如：燃油喷射系统故障或点火系统故障、排放系统故障等都会引起发动机故障灯点亮。

3、驻车制动指示灯电动驻车制动器状态指示灯，当电动驻车制动器工作时该指示灯点亮，解锁时应熄灭。

如果此灯常亮，说明电动驻车制动器系统存在故障。

4、ABS、ESP系统停止运作故障灯ABS、ESP系统停止运作故障灯。

原因可能有：由于载荷过大导致制动系统过热、制动系统传感器出现故障5、制动液位警告灯制动液位过低指示灯6、空气悬挂系统故障指示灯车身水平高度控制系统出现故障7、空气悬挂系统故障指示灯1 车辆升起，请稍候。

2 空气悬挂系统存在功能故障，需到维修厂检测，车辆行驶速度不要超过80km/h。

8、安全气囊系统故障指示灯安全气囊控制系统存在故障时，该故障灯会点亮，例如：安全带锁扣开关、安全带涨紧器、安全气囊及相关传感器故障。

9、冷却液位警告灯发动机冷却液不足时该故障灯会显示。

处理方法：发动机熄火、在确保发动机冷却循环管路无压力的状态下，慢慢旋松回水壶盖，按需添加冷却液。

检查冷却循环回路有无泄漏现象。

10、冷却液过热指示灯冷却循环回路存在故障或发动机V型皮带断开导致发动机水温过高。

行驶当中此灯显示，应立即关闭发动机，联系拖车救援车辆。

11、发动机风扇故障指示灯为避免因发动机水温过高造成次级损坏，应联系拖车救援车辆。

12、车外照明系统故障指示灯当车辆外部照明部件之一出现故障时该故障灯会显示，并会有辅助文字信息显示，指示有故障的部件名称。

沃尔沃车常见故障灯解析

沃尔沃车常见故障灯解析沃尔沃车系的仪表盘如图1所示。

但是很多车主，可能都没有仔细查看仪表盘上的指示灯。

从指示灯的状况，可以简单列和分析您爱车的状况。

下面就分别从仪表盘的灯指示来说明和解析。

图1 沃尔沃车系的仪表盘1、保养提示灯图2 保养提示灯图2所示的保养提示灯含义为下次“保养A”期限还差500公里到期。

2、发动机故障灯发动机故障灯当发动机电控系统存在故障时该故障点亮报警。

如：燃油喷射系统故障或点火系统故障、排放系统故障等都会引起发动机故障灯点亮。

3、驻车制动指示灯电动驻车制动器状态指示灯，当电动驻车制动器工作时该指示灯点亮，解锁时应熄灭。

如果此灯常亮，说明电动驻车制动器系统存在故障。

4、ABS、ESP系统停止运作故障灯ABS、ESP系统停止运作故障灯。

原因可能有：由于载荷过大导致制动系统过热、制动系统传感器出现故障5、制动液位警告灯制动液位过低指示灯6、空气悬挂系统故障指示灯车身水平高度控制系统出现故障7、空气悬挂系统故障指示灯1 车辆升起，请稍候。

2 空气悬挂系统存在功能故障，需到维修厂检测，车辆行驶速度不要超过80km/h。

8、安全气囊系统故障指示灯安全气囊控制系统存在故障时，该故障灯会点亮，例如：安全带锁扣开关、安全带涨紧器、安全气囊及相关传感器故障。

9、冷却液位警告灯发动机冷却液不足时该故障灯会显示。

处理方法：发动机熄火、在确保发动机冷却循环管路无压力的状态下，慢慢旋松回水壶盖，按需添加冷却液。

检查冷却循环回路有无泄漏现象。

10、冷却液过热指示灯冷却循环回路存在故障或发动机V型皮带断开导致发动机水温过高。

行驶当中此灯显示，应立即关闭发动机，联系拖车救援车辆。

11、发动机风扇故障指示灯为避免因发动机水温过高造成次级损坏，应联系拖车救援车辆。

12、车外照明系统故障指示灯当车辆外部照明部件之一出现故障时该故障灯会显示，并会有辅助文字信息显示，指示有故障的部件名称。

13、夜视系统故障指示灯在装备夜视辅助系统功能的车辆上，在接通夜视按钮时，如果此灯点亮，说明当前状态下车辆的夜视功能不可用，需到维修厂检测。

沃尔沃车常见故障灯解析

沃尔沃车罕见毛病灯解析时间：二O二一年七月二十九日沃尔沃车系的仪表盘如图1所示.但是很多车主,可能都没有仔细检查仪表盘上的指示灯.从指示灯的状况,可以简单列和阐发您爱车的状况.下面就辨别从仪表盘的灯指示来说明和解析.图1 沃尔沃车系的仪表盘1、调养提示灯图2 调养提示灯图2所示的调养提示灯含义为下次“调养A”期限还差500千米到期.2、策动机毛病灯策动机毛病灯当策动机电控系统存在毛病时该毛病点亮报警.如：燃油喷射系统毛病或点火系统毛病、排放系统毛病等都会引起策动机毛病灯点亮.3、驻车制动指示灯电动驻车制动器状态指示灯,当电动驻车制动器任务时该指示灯点亮,解锁时应熄灭.如果此灯常亮,说明电动驻车制动器系统存在毛病.4、ABS、ESP系统停止运作毛病灯ABS、ESP系统停止运作毛病灯.原因可能有：由于载荷过大导致制动系统过热、制动系统传感器出现毛病5、制动液位警告灯制动液位过低指示灯6、空气悬挂系统毛病指示灯车身水平高度控制系统出现毛病7、空气悬挂系统毛病指示灯1 车辆升起,请稍候.2 空气悬挂系统存在功效毛病,需到维修厂检测,车辆行驶速度不要超出80km/h.8、平安气囊系统毛病指示灯平安气囊控制系统存在毛病时,该毛病灯会点亮,例如：平安带锁扣开关、平安带涨紧器、平安气囊及相关传感器毛病.9、冷却液位警告灯策动机冷却液缺乏时该毛病灯会显示.处理办法：策动机熄火、在确保策动机冷却循环管路无压力的状态下,慢慢旋松回水壶盖,按需添加冷却液.检查冷却循环回路有无泄漏现象.10、冷却液过热指示灯冷却循环回路存在毛病或策动机V型皮带断开导致策动机水温过高.行驶当中此灯显示,应立即封闭策动机,联系拖车救援车辆.11、策动机电扇毛病指示灯为避免因策动机水温过高造成次级损坏,应联系拖车救援车辆.12、车外照明系统毛病指示灯当车辆外部照明部件之一出现毛病时该毛病灯会显示,并会有帮助文字信息显示,指示有毛病的部件名称.13、夜视系统毛病指示灯在装备夜视帮助系统功效的车辆上,在接通夜视按钮时,如果此灯点亮,说明当前状态下车辆的夜视功效不成用,需到维修厂检测.该毛病不会影像到车辆的正常使用,可适时维修.14、策动机机油液位过低毛病灯当策动机机油液位低于底限时该毛病灯会点亮.此毛病灯点亮时应立即停止策动机运转,联系拖车救援.15、策动机机油液位过低毛病灯较上述红色机油液位毛病灯的机油缺失症状轻微,需要在下次出车时检查机油液位,或开到维修厂检测.16、轮胎压力缺失警告灯当车辆行驶当中一个或多个轮胎的压力急速降低,胎压警告灯会报警.胎压警告系统触发后需要手动对其进行复位,不然胎压灯会持续报警.17、雨刮液位警告灯当雨刮喷水壶内的液位过低时该灯点亮.建议在加注雨刮水时添加雨刮精,切勿用普通洗洁精代替,不然日久会造成喷水管路堵塞.18、防滑系统作用指示灯车辆行驶时,此灯点亮说明至少有一个车轮打滑,ESP系统介入任务指示灯.并不是毛病现象,一般是闪烁几秒后熄灭,或在重新启动车辆后熄灭.19、ABS毛病指示灯防抱死制动系统ABS毛病指示灯.当此灯点亮时说明制动系统防抱死功效当前不成用,谨慎驾驶,驶入维修厂检测.20、ESP系统毛病指示灯电控车辆稳定行驶系统ESP毛病指示灯.当此灯点亮时说明制动系统ESP控制功效当前不成用,谨慎驾驶,驶入维修厂检测.21、防溜车功效指示灯防溜车功效启用指示灯.22、发电机毛病灯发电机有毛病或车载电气系统有毛病,蓄电池未充电.或发电机V型皮带断开.23、附加蓄电池毛病灯采取附加蓄电池的车辆,在附加蓄电池的充电电路或其自己存在毛病的情况下该灯点亮.24、策动机引擎盖状态指示灯指示策动机引擎盖的状态,如果开关未闭合则在行车时会报警.25、行李箱盖未封闭指示灯指示行李箱盖的状态.26、车门未关指示灯车辆行驶当中,如果有一扇门未封闭到位,则符号对应侧的车门状态指示灯点亮.27、注意力帮助系统警告灯在高速行车时避免驾驶员疲劳过度,适时提醒驾驶员要稍适休息后继续行车.28、第三排座椅靠背状态指示灯罕见于X164底盘GL车系上.当第三排座椅靠背未进入锁止状态下行车时,该指示灯会点亮.29、翻车防护杆状态指示灯应用于SL车型（R230底盘硬顶跑车）,当“翻车呵护杆状态指示灯”点亮时将无法打开活动车顶.30、紧急呼救系统毛病指示灯在产生碰撞事故时,SOS系统自动拨通求救电话.目前此项功效只应用在USA版本车辆上.当前刹车片或后刹车片磨损到极限时,该毛病灯会报警,需要改换刹车片.31、刹车片磨损警告灯之樊仲川亿创作时间：二O二一年七月二十九日。

沃尔沃汽车故障对照翻译概要

KILOMETRES TO EMPTY TANK > 剩余燃油可行驶--公里>--KM/H AVERAGE SPEED〉平均速度--公里/小时>--L/100KM INSTANTANEOUS〉瞬间油耗--升/100公里>--L/100KM AVERAGE〉平均油耗--升100/公里>ABS BRAKE SERVICE REQUIRED> 需要检查/维修ABS 刹车系统> ALARM SYSTEM SERVICE REQUIRED > 需要检查/维修警报系统> ALARM TRIGGERED CHECK CAR >检查车辆警报触发器>BOOT LID OPEN>尾箱未关紧>BRAKE FAILURE SERVICE URGENT> 急需检查/维修杀V车系统> BRAKE FAILURE SERVICE REQUIRED> 需要检查/维修刹车系统> BRAKE FAILURE STOP SAFELY ASAP>由于刹车系统故障，请尽快安全地停车>BULB FAILURE DIPPED BEAM> 近光灯灯泡故障>BULB FAILURE POSITION LIGHT> 示宽灯灯灯故障>BULB FAILURE LEFT TURN SIGNAL> 左转向灯灯泡故障>BULB FAILURE RIGHT TURN SIGNAL> 右转向灯灯泡故障>BULB FAILURE REAR FOG LIGHT> 后雾灯灯泡故障>CHANGE TRANS OIL AT NEXT SERVICE > 在下次保养时更换变速箱油CHECK BRAKE LIGHT> 检查杀V车灯>CHECK COOLANT>检查冷却液>COOLANT LEVEL LOW STOP ENGINE>由于冷却液液位过低，请关闭发动COOLANT LEVEL LOW STOP SAFELY ASAP＞由于冷却液液位过低，请尽快安全的停车＞DOORS OPEN〉车门未关紧DRIVE SLOWLY SERVICE URGENT〉由于本车急需检查/维修，请低速行驶＞DRIVER DOOR OPEN ＞驾驶门未关紧＞EL.POWER SYSTEM SERVICE REQUIRED〉需要检查/维修供电系统EMISSION SYSTEM SERVICE REQUIRED＞需要检查/维修排气系统ENGINE SERVICE REQUIRED＞需要检查/维修发动机＞ENGINE SYSTEM FIX NEXT SERVICE＞在下次保养时维修发动机系统ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED＞需要检查/维修发动机系统ENGINE SYSTEM SERVICE URGENT＞急需检查/维修发动机系统＞ FUEL FILLER CAP OPEN—LOOSE＞燃油加注盖未关紧＞FULL GUARD＞本车防盗功能启用＞FILL WASHER FLUID ＞添加雨刮液＞HIGH ENGINE TEMP＞此时发动机工作温度过高＞HIGH ENGINE TEMP STOP ENGINE＞由于此时发动机工作温度过高,请关闭发动机＞HIGH ENGINE TEMP STOP SAFELY ASAP＞由于此时发动机工作温度过高请尽快安全地停车＞HIGH ENGINE TEMP SEE MANUAL＞请参阅车主手册中,发动机温度过高条IMMOBILIZER SEE MANUAL〉请参阅车主手册中，发动机防盗功能条款LEFT REAR DOOR OPEN〉左后门未关紧＞LOW BATTERY VOLTAGE〉电池电压过低＞MAX ENGINE SPEED REDUCE SPEED＞由于此时达至U发动机转速极限,请减速行驶〉NO IMMOBILIZER SERVICE REQUIRED＞需要检查/维修发动机防盗功能失效〉NO OIL PRESSURE STOP SAFELY ASAP＞由于发动机无机油压力,请尽快安全地停车〉NO OIL PRESSURE STOP ENGINE＞由于无发动机机油压力，请关闭发动机〉NO OIL PRESSURE CHECK OIL LEVEL＞由于无发动机机油压力，请检查机油油位＞PASSENGER DOOR OPEN＞乘客门未关紧＞POWER STEERING SERVICE REQUIRED＞需要检查/维修动力转向系统＞PARKING ASSIST SEVEICE REQUIRE＞REDUCED GUARD SEE MANUAL＞请参阅车主手册中,车辆防盗功能条款＞REMOTE CONTROL CHANGE BATTERY＞更换遥控器电池＞RIGHT REAR DOOR OPEN＞右后门未关紧＞SKID WARNING SERVICE REQUIRED＞需要/维修滑动警报系统＞ SRS AIRBAG＞SRS安全气囊故障＞SRS —AIRBAG SERVICE URGENT〉急需检查/维修SRS安全气囊系统＞START PREVENTED TRY AGAIN〉起动故障，请再试一次＞STC SERVICE REQUIRED〉需要检查/维修STC系统＞STC OFF＞STC系统关闭〉STC OFF REDUCE SPEED〉由于STC系统关闭，请减速行驶＞STC ON＞STC系统启动＞STOP SAFELY AND RESTART＞请先安全地停车，然后重新启动＞TRANSMISSION SERVICE URGENT ＞急需检查/维修变速箱＞ TRANSMISSION SERVICE REQUIRED＞需要检查/维修变速箱＞ TRANSMISSION FIX NEXT SERVICE ＞在下次保养时维修变速箱＞ TRANSMISSION OIL TEMP HIGH＞变速箱油温度过高＞。

沃尔沃汽车故障对照翻译

KILOMETRES TO EMPTY TANK > 剩余燃油可行驶--公里>--KM/H AVERAGE SPEED>平均速度--公里/小时>--L/100KM INSTANTANEOUS>瞬间油耗--升/100公里>--L/100KM AVERAGE>平均油耗--升100/公里>ABS BRAKE SERVICE REQUIRED>需要检查/维修ABS刹车系统> ALARM SYSTEM SERVICE REQUIRED >需要检查/维修警报系统> ALARM TRIGGERED CHECK CAR >检查车辆警报触发器>BOOT LID OPEN>尾箱未关紧>BRAKE FAILURE SERVICE URGENT>急需检查/维修刹车系统> BRAKE FAILURE SERVICE REQUIRED>需要检查/维修刹车系统> BRAKE FAILURE STOP SAFELY ASAP>由于刹车系统故障,请尽快安全地停车>BULB FAILURE DIPPED BEAM>近光灯灯泡故障>BULB FAILURE POSITION LIGHT>示宽灯灯灯故障>BULB FAILURE LEFT TURN SIGNAL>左转向灯灯泡故障>BULB FAILURE RIGHT TURN SIGNAL>右转向灯灯泡故障>BULB FAILURE REAR FOG LIGHT>后雾灯灯泡故障>CHANGE TRANS OIL AT NEXT SERVICE >在下次保养时更换变速箱油CHECK BRAKE LIGHT>检查刹车灯>CHECK COOLANT>检查冷却液>COOLANT LEVEL LOW STOP ENGINE>由于冷却液液位过低,请关闭发动机>COOLANT LEVEL LOW STOP SAFELY ASAP>由于冷却液液位过低,请尽快安全的停车>DOORS OPEN>车门未关紧DRIVE SLOWLY SERVICE URGENT>由于本车急需检查/维修,请低速行驶>DRIVER DOOR OPEN >驾驶门未关紧>EL、POWER SYSTEM SERVICE REQUIRED>需要检查/维修供电系统EMISSION SYSTEM SERVICE REQUIRED>需要检查/维修排气系统ENGINE SERVICE REQUIRED>需要检查/维修发动机>ENGINE SYSTEM FIX NEXT SERVICE>在下次保养时维修发动机系统ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED>需要检查/维修发动机系统ENGINE SYSTEM SERVICE URGENT>急需检查/维修发动机系统> FUEL FILLER CAP OPEN—LOOSE>燃油加注盖未关紧>FULL GUARD>本车防盗功能启用>FILL WASHER FLUID >添加雨刮液>HIGH ENGINE TEMP>此时发动机工作温度过高 >HIGH ENGINE TEMP STOP ENGINE>由于此时发动机工作温度过高,请关闭发动机>HIGH ENGINE TEMP STOP SAFELY ASAP>由于此时发动机工作温度过高,请尽快安全地停车>HIGH ENGINE TEMP SEE MANUAL>请参阅车主手册中,发动机温度过高条款>IMMOBILIZER SEE MANUAL>请参阅车主手册中,发动机防盗功能条款LEFT REAR DOOR OPEN>左后门未关紧>LOW BATTERY VOLTAGE>电池电压过低>MAX ENGINE SPEED REDUCE SPEED>由于此时达到发动机转速极限,请减速行驶>NO IMMOBILIZER SERVICE REQUIRED>需要检查/维修发动机防盗功能失效>NO OIL PRESSURE STOP SAFELY ASAP>由于发动机无机油压力,请尽快安全地停车>NO OIL PRESSURE STOP ENGINE>由于无发动机机油压力,请关闭发动机>NO OIL PRESSURE CHECK OIL LEVEL>由于无发动机机油压力,请检查机油油位>PASSENGER DOOR OPEN>乘客门未关紧>POWER STEERING SERVICE REQUIRED>需要检查/维修动力转向系统>PARKING ASSIST SEVEICE REQUIRE>REDUCED GUARD SEE MANUAL>请参阅车主手册中,车辆防盗功能条款>REMOTE CONTROL CHANGE BATTERY>更换遥控器电池>RIGHT REAR DOOR OPEN>右后门未关紧>SKID WARNING SERVICE REQUIRED>需要/维修滑动警报系统> SRS AIRBAG>SRS安全气囊故障>SRS—AIRBAG SERVICE URGENT>急需检查/维修SRS安全气囊系统> START PREVENTED TRY AGAIN>起动故障,请再试一次>STC SERVICE REQUIRED>需要检查/维修STC系统>STC OFF>STC 系统关闭>STC OFF REDUCE SPEED>由于STC系统关闭,请减速行驶>STC ON>STC系统启动>STOP SAFELY AND RESTART>请先安全地停车,然后重新启动> TRANSMISSION SERVICE URGENT >急需检查/维修变速箱> TRANSMISSION SERVICE REQUIRED>需要检查/维修变速箱> TRANSMISSION FIX NEXT SERVICE >在下次保养时维修变速箱> TRANSMISSION OIL TEMP HIGH>变速箱油温度过高>YOU HAVE——MESSAGE(S)>您有一条信息>。

沃尔沃车常见故障灯解析之欧阳术创编

沃尔沃车常见故障灯解析时间：2021.02.02 创作：欧阳术沃尔沃车系的仪表盘如图1所示。

但是很多车主，可能都没有仔细查看仪表盘上的指示灯。

从指示灯的状况，可以简单列和分析您爱车的状况。

下面就分别从仪表盘的灯指示来说明和解析。

图1 沃尔沃车系的仪表盘1、保养提示灯图2 保养提示灯图2所示的保养提示灯含义为下次“保养A”期限还差500公里到期。

2、发动机故障灯发动机故障灯当发动机电控系统存在故障时该故障点亮报警。

如：燃油喷射系统故障或点火系统故障、排放系统故障等都会引起发动机故障灯点亮。

3、驻车制动指示灯电动驻车制动器状态指示灯，当电动驻车制动器工作时该指示灯点亮，解锁时应熄灭。

如果此灯常亮，说明电动驻车制动器系统存在故障。

4、ABS、ESP系统停止运作故障灯ABS、ESP系统停止运作故障灯。

原因可能有：由于载荷过大导致制动系统过热、制动系统传感器出现故障5、制动液位警告灯制动液位过低指示灯6、空气悬挂系统故障指示灯车身水平高度控制系统出现故障7、空气悬挂系统故障指示灯1 车辆升起，请稍候。

2 空气悬挂系统存在功能故障，需到维修厂检测，车辆行驶速度不要超过80km/h。

8、安全气囊系统故障指示灯安全气囊控制系统存在故障时，该故障灯会点亮，例如：安全带锁扣开关、安全带涨紧器、安全气囊及相关传感器故障。

9、冷却液位警告灯发动机冷却液不足时该故障灯会显示。

处理方法：发动机熄火、在确保发动机冷却循环管路无压力的状态下，慢慢旋松回水壶盖，按需添加冷却液。

检查冷却循环回路有无泄漏现象。

10、冷却液过热指示灯冷却循环回路存在故障或发动机V型皮带断开导致发动机水温过高。

行驶当中此灯显示，应立即关闭发动机，联系拖车救援车辆。

11、发动机风扇故障指示灯为避免因发动机水温过高造成次级损坏，应联系拖车救援车辆。

12、车外照明系统故障指示灯当车辆外部照明部件之一出现故障时该故障灯会显示，并会有辅助文字信息显示，指示有故障的部件名称。

沃尔沃汽车故障对照翻译

沃尔沃车常见故障灯解析之欧阳地创编

沃尔沃VOLVO、奔驰中、英文显示、词语对照表

沃尔沃车常见故障灯解析

沃尔沃汽车故障对照翻译【范本模板】

VOLVO 常见故障信息中英文对照表

沃尔沃汽车故障对照翻译

沃尔沃汽车故障对照翻译

VOLVO 常见故障信息中英文对照表

沃尔沃汽车故障对照翻译

沃尔沃汽车故障对照翻译

最新沃尔沃汽车故障对照翻译资料

沃尔沃车常见故障灯解析

沃尔沃车常见故障灯解析

沃尔沃车常见故障灯解析

沃尔沃车常见故障灯解析

沃尔沃汽车故障对照翻译概要

沃尔沃汽车故障对照翻译

沃尔沃车常见故障灯解析之欧阳术创编