世界各国手语的赏析(修改)
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
令人鼓舞的是我国有两所高校开创了手语翻译专业，为手语研 究向更高层次的发展搭建了一个平台。手语翻译专业在坚定不移地向 前发展着。聋人交流的无障碍环境成为社会文明程度的重要标志。手 语作为一种语言，渐渐得到了社会的认可，手语翻译将成为一种社会 发展不可缺少的职业。我们坚信，不久的将来，聋人得到我国政府的 重视与认可，这样我们手语翻译事业发展越来越好，造福社会。
趣闻传说： 过去世界上所有的人都使用一种语言和文字。 他们从东方迁徙的时候，
在那里发现了一片平原，就定居下来。他们互相商量好，决定开始建一座 城市。经过一年的团结合作，一座城市很快建成了。后来他们不满足现状 又做了决定，要在这座城的中心再建一座很高很高的塔，塔尖能通到天庭。 上帝看到人们团结一心，这么努力地建造这座通天塔。上帝心想：瞧！他 们形成了一个民族，说一样的语言，如今建城建塔，这不仅仅是他们行事 的开端，往后做起别的事情来就没有做不成的了。上帝决心下命令，打破 了他们共同语言的规则，使他们之间的语言变得陌生了。世界一下子大乱。 从此，人们不能相互理解，最终停止了城塔的建设。
因为主在这里搅乱了人们的语言，并从这里使人们分散到世界各地。
由此看来，“通天塔”应该是人类团结的标志和象征，因为塔尖通到天 庭，触犯了上帝，人们遭到了“被搅乱语言”的惩罚。
神话传说的寓意
如果神话是可靠的，那么人类在神话时代是说同一种 语言。天上的神因为害怕巴别塔戳破云端，令人们说不同 的语言，使他们不能交流协作，造塔之举随不同语言的产 生而被荒废。
承认手语地位的国家
宪法： 巴西 芬兰 瑞士 哥伦比亚 葡萄牙 乌干达 厄瓜多尔 南非 委内瑞拉
立法/政策：
澳大利亚 美国
白俄罗斯 芬兰
加拿大 冰岛
哥伦比亚 立陶宛
捷克
新西兰
丹麦
挪威
秘鲁 波兰 奥地利 德国 瑞典 瑞士
乌克兰 美国 乌拉圭 日本
世界各国的手语为何不同？
首先谈谈世界的语言为何不同呢？据说世界的语言共有2000多种
日 本 手 语 辞 典
日本福冈：手语研究中心与手语翻译培训中心
手语录像带，配有手语翻译解说
日韩对手语非常重视。研究 手语的行业越来越多；建立了手 语翻译中心；大学设立手语翻译 专业，还开设了国际手语翻译研 究生课程。每年11月份举行手语 文化节与手语技术比赛。
尤其是日本，国家建立了手语 实训中心，引进高科技的先进设 备，更好地提高手语翻译水平， 服务于聋人社会。
奥地利手语书
西班牙手语书
法国手语书
手语培训方面 德国
手语初学者的强化手语基本法
1、手形 2、手位 3、手动 4、手向 5、表情
强化手语的表情（NMS）训练
各位注意：他们头上戴的是什么？耳机吗？
表情训练：通过紫外线追捕表情要点
在灯光下，伸出自己的手，自由手影造型，体验手语变化的乐趣
手语拍摄方面 挪威
杂的工厂、公共场所，给手语沟通带来了很多方便。手语研 习班的年长者表示，年纪愈大，听力愈差，想及时学手语， 以便于同家人沟通。身任教职者表示，教儿童手语歌（童 谣），可以激发他们的唱游表演创造能力。所以说，手语人 人可学，老少皆宜。各行各业人士皆可使用手语。
有口难言的那一刻，试试用手语吧
1、谈情说爱 2、评论人事 3、比赛使用
中国手语的发展前景
21世纪，随着我国经济的飞速发展，中国特殊教育进入了一个 蓬勃发展的新时期。社会的进步和特殊教育的发展，使聋人参与社会 活动 的范围不断地扩大，对自身教育的要求也越来越高。中国现有 聋人2057万，手语是聋人交流感情、学习文化、认识社会、平等参 与的特有语言，是聋人与听人之间沟通的桥梁。聋人的生活、学习、 工作，一切都需要手语翻译。
5、特警使用 6、开车必学 7、游戏暗号 8、隔窗交流
学手语的好处
• 1. 使你的手指胳膊优美； • 2. 使你表情生动，眉目传情; • 3. 隔着马路、火车车窗说话； • 4. 在喧闹的环境准确传达意思； • 5. 用优雅独特的方式表达心意； • 6. 让你学会简洁； • 7. 热烈讨论而不影响别人； • 8. 健身强体益智的体操； • 9. 结交许多聋人朋友； • 10. 能使人拥有不同世界的体验； • 11. 一边吃饭或打电话，一边和人交流； • 12. 防止老年痴呆症，冬天不长冻疮； • 13. 提升一个人的协调能力，脑嘴手并用； • 14. 开发视觉思维能力，活跃全脑； • 15. 锻炼眼力，观察入微； • 16. 秘密交流。（别用于考场哦）
手语就是我们聋人文化的根基
手语是听障人之间的交际工具，任何人都知道的。听障 人也是能够思考的。听障人和听人一样，人无论是说出言语 或领会人的言语，都离不开思维活动。没有言语，也就没有 思维。
手语是听障人进行思维的运转的润滑剂，也是 聋人生活的快乐源泉。
手语是聋健共用
手语不仅用来与聋人沟通，也可以给健听人所用。如吵
※美国开始模仿并学习法国手语。美国1817年设立救济院，法国 手语渐渐演变成美国手语（ASL）。
※美国手语传入日本，日本模仿能力较强。1880年在东京成立第一 所聋校，迅速地发展手语事业，形成了日本手语。
※美国传教士米尔斯夫妇在山东烟台成立第一个聋人学校——启喑 学馆。1887年中国引进外国手语并逐渐磨合成了——中国手语。
聋人因听觉障碍影响了自身语言的发展，所以主要依靠视觉获取信息。 手语自然就成了聋人不可缺少的交流工具，并随着文化的发展而进步。 抽象符号的增加，丰富了聋人的手语词汇，方便了互相沟通与交流。
手语的历史
※ 手语的产生和发展有着悠久的历史，但正式的聋教育却是四百年 前才发展起来的。
※ 1760年，法国一名聋人教育家神父裴雷创造了手语，被称为聋人 之父。 ※同时欧洲各国开始模仿并使用法国手语，发展聋人教育。
手语教育发展的始创者：法国德雷佩神父
日本
法国
美国
中国
朝鲜（韩国）
欧洲各国及邻国开始发展
手语的价值使用
手语不只是视觉上美感的独特体现，更重要是我们聋 人世界唯一的语言。手语是聋人的母语，就像听人小孩很 早开始学习口语一样。聋童在年纪很小的时候就开始学手 语，同时他必须及早打好语言基础，以免影响自身以及其 他方面的发展。
手语
手语地位被承认
手语书籍与光盘 手语的培训与研究 手语翻译中心机构 手语交流活动 手语的影视与戏剧
世界各国手语书籍的发展
韩国
看看内页的手语是什么样子？
日本
世界上手语发展最好最快的国家之一，与美国并列
日本手语分类详细，专业化，有助发展聋人事业
逐年增加不少新型的词汇语言，丰富手语的词汇量
特此献给聋健朋友的手语歌
这是美国最流行的手语歌曲之一。译文如下：
《我听见你的手》
向我伸出你的手，来学习我的语言。 你可以在空中打出话儿来。 让我们一起摘天空里的星星 我有好多事情想与你共享 我想和你共度一生 让我们来实现这个梦吧
大家来跟我一起打手语歌，好吗？
完
谢谢大家！
跟我一起漫游
手语世界
世界各国手语的比较
世界共有几种手语呢？
世界各国聋人使用率
90
80
706050 Nhomakorabea40
%
30
20
10
0 美国 中国 法国 德国 英国
请看看不同国家的手语
国家
自由
朋友
大家来观赏一下世界各国的视频
第一句：你好！很高兴认识你。 第二句：我爱你！
欣赏并学习：发达国家的手语应用与范围
多国手语浅谈
演讲者：卢苇
韩国拿撒勒大学国际手语翻译专业研究生
手语的来源
根据相关手语的研究调查：远古时代初期，并没有产生语言和文字。 我们的祖先在生活与劳动的过程中，通过简单的发音与手势来表达自己 的情感。也就是说，早在远古时代就有了手语的雏形，而且并非专为聋 人所有。远古人靠手势来传递信息，表达一种语言的形成。从此，手语 渐渐地演变成我们聋人专用的语言。
这个故事的寓意：说同一种语言，是共同进行同一项 事业的前提，也是共同进步共同发展所必需的。
现在英语是世界交流的重要的工具之一。
那我们的手语呢？？？
解决世界各国手语交流的唯一方法
什么是国际手语？
——国际手语
国际手语是世界聋人联合会手语委员会经过长期的
搜集、整理、编订的世界各国聋人通用的手语。国际手语 作为国际聋人在进行交流中的辅助语言工具，大部分以欧 洲、北美地区的手语为基础。经过20多年的试用，直到 1975年，经世界聋人联合会（WFD）认可统一国际交流 使用的国际手语。目前，国际手语已经在世界上许多国家 和地区得到推广与应用，国际聋人会议还把它作为正式会 议用语。世聋联还要求它在各大洲的秘书处，利用每两年 一次的例会，积极学习、宣传和普及国际手语。
手语新闻方面
这是专门为聋孩子准备的趣味小故事
什么是 “ WFD ”？
the World Federation of the Deaf 世界聋人联合会
世界聋人联盟会的目标和角色：
1、 促进各国重视手语和聋人使用语言的权利； 2、 提升各国聋童享受早学手语和无障碍交流的权利； 3、 促使各国增加对手语研究的支持； 4、 促使各国改善教手语的教学质量； 5、 促进高质量的手语翻译； 6、 提升手语在公共媒体的使用率。
学习国际手语的意义
国际手语是一种真正的国际语言。随着我国改革开放的进一步发 展，国际手语开始传入我国。中国聋人有机会参加国际性会议以及为 聋人举行的各种活动，他们通过和外国聋人朋友的交往，学会了不少 的国际手语；同时与来华访问的外国聋人朋友的交往，还有参加友谊 比赛。艺术团访问交流时也使用国际手语。国际手语，是一种不可缺 少的重要的交流工具。就像学英语一样能走天下都不怕的说法。国际 手语的特点是简便生动，通过图像式来打法。从世界各国家的的手语 简单筛选的，比如（欧洲地区）事实上国际手语中有很多手语与我国 手语相似，因此可以说国际手语并不难学，即使你没有一点英语基础， 与外国聋人交流中可以用国际手语来表达想法。类似中国手语的国际 手语：女、工作、鸡、汽车、飞机等等。
趣闻传说： 过去世界上所有的人都使用一种语言和文字。 他们从东方迁徙的时候，
在那里发现了一片平原，就定居下来。他们互相商量好，决定开始建一座 城市。经过一年的团结合作，一座城市很快建成了。后来他们不满足现状 又做了决定，要在这座城的中心再建一座很高很高的塔，塔尖能通到天庭。 上帝看到人们团结一心，这么努力地建造这座通天塔。上帝心想：瞧！他 们形成了一个民族，说一样的语言，如今建城建塔，这不仅仅是他们行事 的开端，往后做起别的事情来就没有做不成的了。上帝决心下命令，打破 了他们共同语言的规则，使他们之间的语言变得陌生了。世界一下子大乱。 从此，人们不能相互理解，最终停止了城塔的建设。
因为主在这里搅乱了人们的语言，并从这里使人们分散到世界各地。
由此看来，“通天塔”应该是人类团结的标志和象征，因为塔尖通到天 庭，触犯了上帝，人们遭到了“被搅乱语言”的惩罚。
神话传说的寓意
如果神话是可靠的，那么人类在神话时代是说同一种 语言。天上的神因为害怕巴别塔戳破云端，令人们说不同 的语言，使他们不能交流协作，造塔之举随不同语言的产 生而被荒废。
承认手语地位的国家
宪法： 巴西 芬兰 瑞士 哥伦比亚 葡萄牙 乌干达 厄瓜多尔 南非 委内瑞拉
立法/政策：
澳大利亚 美国
白俄罗斯 芬兰
加拿大 冰岛
哥伦比亚 立陶宛
捷克
新西兰
丹麦
挪威
秘鲁 波兰 奥地利 德国 瑞典 瑞士
乌克兰 美国 乌拉圭 日本
世界各国的手语为何不同？
首先谈谈世界的语言为何不同呢？据说世界的语言共有2000多种
日 本 手 语 辞 典
日本福冈：手语研究中心与手语翻译培训中心
手语录像带，配有手语翻译解说
日韩对手语非常重视。研究 手语的行业越来越多；建立了手 语翻译中心；大学设立手语翻译 专业，还开设了国际手语翻译研 究生课程。每年11月份举行手语 文化节与手语技术比赛。
尤其是日本，国家建立了手语 实训中心，引进高科技的先进设 备，更好地提高手语翻译水平， 服务于聋人社会。
奥地利手语书
西班牙手语书
法国手语书
手语培训方面 德国
手语初学者的强化手语基本法
1、手形 2、手位 3、手动 4、手向 5、表情
强化手语的表情（NMS）训练
各位注意：他们头上戴的是什么？耳机吗？
表情训练：通过紫外线追捕表情要点
在灯光下，伸出自己的手，自由手影造型，体验手语变化的乐趣
手语拍摄方面 挪威
杂的工厂、公共场所，给手语沟通带来了很多方便。手语研 习班的年长者表示，年纪愈大，听力愈差，想及时学手语， 以便于同家人沟通。身任教职者表示，教儿童手语歌（童 谣），可以激发他们的唱游表演创造能力。所以说，手语人 人可学，老少皆宜。各行各业人士皆可使用手语。
有口难言的那一刻，试试用手语吧
1、谈情说爱 2、评论人事 3、比赛使用
中国手语的发展前景
21世纪，随着我国经济的飞速发展，中国特殊教育进入了一个 蓬勃发展的新时期。社会的进步和特殊教育的发展，使聋人参与社会 活动 的范围不断地扩大，对自身教育的要求也越来越高。中国现有 聋人2057万，手语是聋人交流感情、学习文化、认识社会、平等参 与的特有语言，是聋人与听人之间沟通的桥梁。聋人的生活、学习、 工作，一切都需要手语翻译。
5、特警使用 6、开车必学 7、游戏暗号 8、隔窗交流
学手语的好处
• 1. 使你的手指胳膊优美； • 2. 使你表情生动，眉目传情; • 3. 隔着马路、火车车窗说话； • 4. 在喧闹的环境准确传达意思； • 5. 用优雅独特的方式表达心意； • 6. 让你学会简洁； • 7. 热烈讨论而不影响别人； • 8. 健身强体益智的体操； • 9. 结交许多聋人朋友； • 10. 能使人拥有不同世界的体验； • 11. 一边吃饭或打电话，一边和人交流； • 12. 防止老年痴呆症，冬天不长冻疮； • 13. 提升一个人的协调能力，脑嘴手并用； • 14. 开发视觉思维能力，活跃全脑； • 15. 锻炼眼力，观察入微； • 16. 秘密交流。（别用于考场哦）
手语就是我们聋人文化的根基
手语是听障人之间的交际工具，任何人都知道的。听障 人也是能够思考的。听障人和听人一样，人无论是说出言语 或领会人的言语，都离不开思维活动。没有言语，也就没有 思维。
手语是听障人进行思维的运转的润滑剂，也是 聋人生活的快乐源泉。
手语是聋健共用
手语不仅用来与聋人沟通，也可以给健听人所用。如吵
※美国开始模仿并学习法国手语。美国1817年设立救济院，法国 手语渐渐演变成美国手语（ASL）。
※美国手语传入日本，日本模仿能力较强。1880年在东京成立第一 所聋校，迅速地发展手语事业，形成了日本手语。
※美国传教士米尔斯夫妇在山东烟台成立第一个聋人学校——启喑 学馆。1887年中国引进外国手语并逐渐磨合成了——中国手语。
聋人因听觉障碍影响了自身语言的发展，所以主要依靠视觉获取信息。 手语自然就成了聋人不可缺少的交流工具，并随着文化的发展而进步。 抽象符号的增加，丰富了聋人的手语词汇，方便了互相沟通与交流。
手语的历史
※ 手语的产生和发展有着悠久的历史，但正式的聋教育却是四百年 前才发展起来的。
※ 1760年，法国一名聋人教育家神父裴雷创造了手语，被称为聋人 之父。 ※同时欧洲各国开始模仿并使用法国手语，发展聋人教育。
手语教育发展的始创者：法国德雷佩神父
日本
法国
美国
中国
朝鲜（韩国）
欧洲各国及邻国开始发展
手语的价值使用
手语不只是视觉上美感的独特体现，更重要是我们聋 人世界唯一的语言。手语是聋人的母语，就像听人小孩很 早开始学习口语一样。聋童在年纪很小的时候就开始学手 语，同时他必须及早打好语言基础，以免影响自身以及其 他方面的发展。
手语
手语地位被承认
手语书籍与光盘 手语的培训与研究 手语翻译中心机构 手语交流活动 手语的影视与戏剧
世界各国手语书籍的发展
韩国
看看内页的手语是什么样子？
日本
世界上手语发展最好最快的国家之一，与美国并列
日本手语分类详细，专业化，有助发展聋人事业
逐年增加不少新型的词汇语言，丰富手语的词汇量
特此献给聋健朋友的手语歌
这是美国最流行的手语歌曲之一。译文如下：
《我听见你的手》
向我伸出你的手，来学习我的语言。 你可以在空中打出话儿来。 让我们一起摘天空里的星星 我有好多事情想与你共享 我想和你共度一生 让我们来实现这个梦吧
大家来跟我一起打手语歌，好吗？
完
谢谢大家！
跟我一起漫游
手语世界
世界各国手语的比较
世界共有几种手语呢？
世界各国聋人使用率
90
80
706050 Nhomakorabea40
%
30
20
10
0 美国 中国 法国 德国 英国
请看看不同国家的手语
国家
自由
朋友
大家来观赏一下世界各国的视频
第一句：你好！很高兴认识你。 第二句：我爱你！
欣赏并学习：发达国家的手语应用与范围
多国手语浅谈
演讲者：卢苇
韩国拿撒勒大学国际手语翻译专业研究生
手语的来源
根据相关手语的研究调查：远古时代初期，并没有产生语言和文字。 我们的祖先在生活与劳动的过程中，通过简单的发音与手势来表达自己 的情感。也就是说，早在远古时代就有了手语的雏形，而且并非专为聋 人所有。远古人靠手势来传递信息，表达一种语言的形成。从此，手语 渐渐地演变成我们聋人专用的语言。
这个故事的寓意：说同一种语言，是共同进行同一项 事业的前提，也是共同进步共同发展所必需的。
现在英语是世界交流的重要的工具之一。
那我们的手语呢？？？
解决世界各国手语交流的唯一方法
什么是国际手语？
——国际手语
国际手语是世界聋人联合会手语委员会经过长期的
搜集、整理、编订的世界各国聋人通用的手语。国际手语 作为国际聋人在进行交流中的辅助语言工具，大部分以欧 洲、北美地区的手语为基础。经过20多年的试用，直到 1975年，经世界聋人联合会（WFD）认可统一国际交流 使用的国际手语。目前，国际手语已经在世界上许多国家 和地区得到推广与应用，国际聋人会议还把它作为正式会 议用语。世聋联还要求它在各大洲的秘书处，利用每两年 一次的例会，积极学习、宣传和普及国际手语。
手语新闻方面
这是专门为聋孩子准备的趣味小故事
什么是 “ WFD ”？
the World Federation of the Deaf 世界聋人联合会
世界聋人联盟会的目标和角色：
1、 促进各国重视手语和聋人使用语言的权利； 2、 提升各国聋童享受早学手语和无障碍交流的权利； 3、 促使各国增加对手语研究的支持； 4、 促使各国改善教手语的教学质量； 5、 促进高质量的手语翻译； 6、 提升手语在公共媒体的使用率。
学习国际手语的意义
国际手语是一种真正的国际语言。随着我国改革开放的进一步发 展，国际手语开始传入我国。中国聋人有机会参加国际性会议以及为 聋人举行的各种活动，他们通过和外国聋人朋友的交往，学会了不少 的国际手语；同时与来华访问的外国聋人朋友的交往，还有参加友谊 比赛。艺术团访问交流时也使用国际手语。国际手语，是一种不可缺 少的重要的交流工具。就像学英语一样能走天下都不怕的说法。国际 手语的特点是简便生动，通过图像式来打法。从世界各国家的的手语 简单筛选的，比如（欧洲地区）事实上国际手语中有很多手语与我国 手语相似，因此可以说国际手语并不难学，即使你没有一点英语基础， 与外国聋人交流中可以用国际手语来表达想法。类似中国手语的国际 手语：女、工作、鸡、汽车、飞机等等。