模糊语言及其在语用中的积极作用

模糊语言及其在语用中的积极作用

摘要：该文通过对模糊的定义，分析了模糊语形成的原因，并探讨了语用模糊在语言交际中的积极作用。语用模糊的积极作用表现在维持礼貌，增强交际的得体性和策略性，满足政治需求以及委婉的回避等方面。模糊只是手段而不是目标，语用模糊是为了实现语言交际目标的模糊。

关键词：模糊语言交际影响因素积极作用

模糊是人类语言的特点之一。所谓模糊，不是模棱两可，含混不清，容易使人产生误解的语言。恰恰相反，利用语义的模糊性，语言使用者能准确地反映出生活中的模糊概念。语言模糊的现象俯拾皆是，我们不可能，也没有必要加以回避。

1 模糊概念的界定

模糊，在语言中随处可见，却没有阻碍人们交流。模糊语之所以存在，是因为一下几种原因：(1)客观事物本身的界限不清晰，如“他真高”，多高才算高，“高”的界限不清楚；(2)交际中，以情景作辅助，没必要说得精确。如你朋友来了，住了11天，你会说：“他来住十来天”而不会说：“他来住11天”；(3)利用模糊语言的例子在文学作品中不胜枚举，如脍炙人口的美丽诗句“从别后，忆相逢，几回魂梦与君同”，如果改用精确词“从别后，忆相逢，十五回魂梦与君同”，这不是太煞风景了吗？

该文中，语用模糊是人在交际中利用语言的模糊性，有意地用模糊的语言阐述原本可以清楚表达的语义，来达到特定的交际意图，广泛运用于各种语言及语体中。

2 语用模糊的成因

生活中，人们说，说话要清清楚楚、明明白白，提高交际的效率。可是，有时候，人们说话含混不清的同时，却又能互相理解，这又是为什么呢？模糊语是怎样形成的呢？

2.1 合作原则（Grice）与的礼貌原则（Leech）

Grice认为，为了达到交际目的，说话双方都需要遵守几项基本的原则：数量、质量、方式和关联准则。模糊看似违反了数量准则（提供足够的信息量）和方式准则（话语简洁明了），但事实是，模糊也是合作的一种表现，反映出人们有时为维护礼貌原则，会选择牺牲合作原则中的某些准则。原因很简单，如果不能以友好为前提，有效地进行交际也就成为了无稽之谈。

2.2 顺应理论

Vershueren提出了Linguistic Adaptation Theory，该理论认为，使用语言的过程实际上就是语言使用者在各种语素的作用下，不断地做出语言选择的过程。这种选择反应了语言的三个特性：变异性、商讨性、顺应性。变异性使语言选择的过程具备物质来源；商讨性允许说

话人根据不同的交际目的和策略做出不同的选择；而顺应性是指语言使用者根据语境灵活变通地选择所使用的语言。模糊就是语言使用者对语言有目的的控制与选择，用迂回的语言隐藏自己的意图，并试图控制他人的言行。

3 影响模糊形成与理解的因素

对语境的顺应产生了大量的模糊语，在变动的语境中，最重要的因素是来自于社会、文化和心理三方面。

3.1 社会因素

社会大环境，有时可以很大程度地影响人们使用的语言。如国民党统治白色恐怖时期，许多爱国者如鲁迅不得不采用模糊语言书写文章，含沙射影，与敌人作战周旋，敌方明知是在骂他，却找不到理由发作。

3.2 文化因素

每个民族都有自己灿烂的文化，同时也有各自的禁忌话题。当不得不提及禁忌话题时，人们会使用一些模糊语言来表达，故意避开。如重症监护病房里，兄妹俩见老父亲情况不佳时的对话。

兄：给咱爸准备那个了吗？真的不好可以早点穿上。

妹：准备那个了，希望用不到。

“那个”指的是“装老衣服”（去世的人穿着的服装），兄妹俩说话遮遮掩掩，是因为中国文化中，“死”或与其相关的词都是禁忌。

3.3 心理因素

除了社会、文化两种客观因素外，语用模糊的形成有时还受到主观因素的影响，即心理因素。如：建筑设计师正在绘制建筑图稿，上司询问进展如何，他回答“正画着呢，就快完成了，过几天交给您过目”。“快”、“过几天”都是模糊词语。建筑师知道设计图稿的进度比较缓慢，但如果说实话可能会遭到领导批评。同时，如果说出一个交设计图稿的具体时间，无疑是在为难自己，而选用“过几天”这种模糊的表达，就会为自己争取多一点时间。

4 模糊语在语用中的积极作用

语言使用者在交际过程中，会顾及到多种因素，根据不同的话题、交际对象、交际目的以及语言环境等，选择恰当的模糊语言。事实上，这种模糊的选择是语言使用者不得不为之的，在语用中具备重要的功能，起到一些积极的作用。

4.1 增强语言的策略性并维持礼貌

在交际过程中，双方有意识地选择一些模糊语，在达到交际目的的同时，又可以维持礼貌原则，这是人们经常使用的语用策略，能为日常交际带来许多正面的效果，例如，可以增强话语的感染力及趣味

性，传递出语言使用者的机智与幽默，出于礼貌照顾对方的面子等等。语言的使用者选择模糊语，可以不必说出违心的话，避免使交际双方陷入尴尬境地。

4.2 增强话语的合适性

何自然认为：“人们对客观命题都可作模糊的表述，有时甚至只有使用模糊表述才使话语得体、合适。”很多时候，精准的语言表达未必能达到良好的交际效果，反而是模糊语更能使话语合适、得体，更加具有交际意义。合适性才是语用最重要的一条原则，命题真假无关紧要。

4.3 增强官方发言的弹性与权威性

模糊语在另一个重要领域中也经常被使用，即官方外交或新闻发言。因为模糊语既可以增强话语的弹性，同时又能确保官方发言的权威性。例如：政治家们把落后的国家或地区称为“发展中国家”或“新兴国家”。这种语言通常具有一定的掩饰性与欺骗性，但也不排除政治或外交的策略性。

4.4 增强广告的说服性

商业广告中也经常使用模糊语，以便增强广告的生动性与说服力。他们使用模糊的限制词、数量词、动词、修饰性形容词以及模糊的缩略语等，使话语在表达字面意义的同时，又可以隐含多重含义，

激发观看者的联想和想象，增强广告说服观看者购买的效果。

4.5 委婉诉说坏消息或不雅事件

人们想要委婉地告知他人不好的消息或对语境不雅的事情，通常也会选择模糊的表达方式。例如：医生对患了绝症的病人，会选择模糊的病名，“您这是老年病综合症，不要紧，按时吃药就会有所好转。”

语用模糊的这方面的积极作用，有些类似于委婉语。人们把人死了说成“他走了”，把上厕所说成“visit ladies’room”等等，都是语用模糊的委婉作用。

5 结语

人们之所以选择模糊语，并不是因为语言词汇贫乏，相反，模糊语的存在恰恰说明了人对语言的强大的驾驭能力，反映出人们变通的处世哲学。模糊语的使用是语言使用者顺应不同的社会、文化、心理等因素的结果，它的背后隐含了非常复杂的因素。同时，模糊语还具有积极的语用功能，维护交际双方的友好关系，增加语言表达的灵活性等等。模糊只是手段而不是目的，语用模糊最终还是为了实现语言交际目标，使人们更好地交流。

参考文献

[1]岑运强.语言学基础理论[M].北京：北京师范大学出版社,2007.