看美剧练口语之绝望主妇第1季全23集台词词汇注释文化学习笔记汇总16-20集

合集下载

【英语学习】绝望主妇第01季第01集Pilot

Season 1, Episode 1: Pilotthe pilot: 美国电视剧新剧开播都会有一个试播来测试观众对新剧的接受程度，以此来决定是否再继续播下去，也可以说是一个开端，第一集，试播Written by Marc CherryDirected by Charles McDougall-NARRATOR: My name is Mary Alice Y oung.我是Mary Alice Y oung。

When you read this morning's paper, you may come across an article about the unusual day I had last week.come across: 偶然遇到article: 文章unusual: 不平常的当你浏览今天的晨报,可能会读到一篇文章关于上个星期我所渡过的不平常的一天。

Normally, there's never anything newsworthy about my life.normally：通常newsworthy: 有新闻价值的通常,我的生活里是没有什么有新闻报道价值的。

That all changed last Thursday.change: 改变但是上个星期四一切都改变了。

Of course everything seemed as normal at first.of course: 当然seem: 好像，仿佛normal: 平常as normal: 照常at first: 最初，开始时当然,起初,一切看起来都很平常。

I made my breakfast for my family.make: 做breakfast: 早饭我给一家人做好早餐。

-MARY ALICE: Here we are. Waffles.Waffles: 华夫饼干华夫饼来了。

-NARRATOR: I performed my chores.perform: 完成chore: (家庭或农庄的)杂务，杂活我做好了做家务。

绝望的主妇第一季01集英语学习笔记

Desperate housewifeS01 E011.I performed my chores. 做家务2.in fact= in truth3.gleam v. 发光，闪烁例句：everything in the kitchen is gleaming with perfection.4.retrieve my revolver (左轮手枪）5.drop in on sb 拜访某人6.motionless adj. 一动不动的，静止的例句：Mrs. Huber stood motionless in her kitchen.7.strike —stricken （此形式可）8.pay one’s respects 表达哀思9.move up the corporate ladder 攀爬事业阶梯10.hectic adj. 忙碌的，繁忙的例句：her life became so hectic that she had no time to dress up.11.你今天要乖。

（翻译成英文）you must behave today.12.elf n.精灵13.live down the block 住在这条街上（down表示沿着）14.merger and acquisition 合并和收购15.close a deal 完成一笔交易16.breakfast type things 早餐之类的东西17.confront sb/sth 对峙，面对18.zen look on one’s face 禅（源于日本词汇），玄妙的表情19.We all have moments of desperation, but if we can face them head-on (adj. 迎面的，正面的）, we will realize how strong we really are.20.没煮熟的：under-cooked煮过头了：over-cooked（burnt 糊了）稀的：watery21.下水道堵了：I have a clog.22.泳衣：swimsuits23.温锅：housewarming24.eligible：合格的，称心如意的例句：He is an eligible man to marry.25.predatory adj. 掠夺性的，捕食的26.divorcee n. 离异女人27.radius 半径，周围，方圆例句：She is the most nosy person in a ten-mile radius. 她是方圆十里最八卦的女人。

绝望主妇第一季第二十三集台词

00:00:00,000 --> 00:00:03,700[Previously on Desperate Housewives:]200:00:03,735 --> 00:00:06,400There is a motive to every mystery,300:00:06,435 --> 00:00:10,200Your body isn't respondingto the medication the way it should.400:00:10,235 --> 00:00:11,800I think I'm having a heart attack.500:00:11,835 --> 00:00:15,700evidence of every crime,600:00:15,735 --> 00:00:17,300They're charging you with a hate crime?700:00:17,335 --> 00:00:19,200I thought you were cheating with him.800:00:19,235 --> 00:00:20,900With our gay cable guy?900:00:20,935 --> 00:00:23,200I didn't know he was gay.1000:00:23,235 --> 00:00:25,100I didn't know Justin was either.1100:00:25,135 --> 00:00:29,600and an answer to every question.1200:00:29,635 --> 00:00:31,900Gabby, the woman killed herself.1300:00:31,935 --> 00:00:33,400Something must have been going on.1400:00:33,435 --> 00:00:38,000All you have to dois take a closer look,1500:00:38,035 --> 00:00:39,200... a woman in it.1600:00:39,235 --> 00:00:40,200Woman?1700:00:40,235 --> 00:00:41,500She was all chopped up.1800:00:41,535 --> 00:00:43,500and eventually, every secret1900:00:43,535 --> 00:00:44,900Do you know where Paul Young is?2000:00:44,935 --> 00:00:49,300I know where he will be on Thursday night.2100:00:49,335 --> 00:00:50,800will be revealed.2200:00:50,835 --> 00:00:53,200Mary Alice was being blackmailed?2300:00:53,235 --> 00:00:57,200Oh Mary Alice, what did you do?2400:00:57,235 --> 00:01:01,300My name is Mary Alice Young,and before I died,2500:01:01,335 --> 00:01:05,200my life was filled withlove, laughter, friendship,2600:01:05,235 --> 00:01:10,800and sadly,secrets.2700:01:10,835 --> 00:01:16,000The secrets had begun 15 years earlierwhen my name was Angela Forrest2800:01:16,035 --> 00:01:21,800and I was living a life of quiet desperation.2900:01:21,835 --> 00:01:25,400I'd feel it every morningas I made breakfast for my husband,3000:01:25,435 --> 00:01:27,600If you could stop by the market today,that would be great.3100:01:27,635 --> 00:01:29,300I'm out of shaving cream.3200:01:29,335 --> 00:01:31,600and during the errands I ran in the afternoons.3300:01:31,635 --> 00:01:35,200It's a Friday double coupon day.You'll save a bunch if you come on Fridays.3400:01:35,235 --> 00:01:37,500Even at my work every evening.3500:01:37,535 --> 00:01:39,600What a lovely calendar!3600:01:39,635 --> 00:01:40,900Was this taken around here?3700:01:40,935 --> 00:01:44,900Oh no, that's way out in Fairview.I have family there.3800:01:44,935 --> 00:01:47,400Isn't it idyllic?3900:01:47,435 --> 00:01:52,000Here, Angela, you can file this.4000:01:52,035 --> 00:01:57,500To me, each day was gray and meaningless.4100:01:57,535 --> 00:02:01,400And then one night,suddenly,4200:02:01,435 --> 00:02:03,000Hey, Angela.4300:02:03,035 --> 00:02:04,700there was color.4400:02:04,735 --> 00:02:09,000Deirdre!What are you doing here?4500:02:09,035 --> 00:02:15,500I need some money.4600:02:15,535 --> 00:02:17,700Deirdre? Here.4700:02:23,735 --> 00:02:25,100You're using again, aren't you?4800:02:25,135 --> 00:02:27,500No. I just--4900:02:27,535 --> 00:02:30,900just gotta get some food for my baby. And some other stuff.5000:02:30,935 --> 00:02:33,600If the baby's hungry, we cango to the market and I'll buy food.5100:02:33,635 --> 00:02:37,600I can shop for my own baby, OK?5200:02:37,635 --> 00:02:40,800Quiet! Can't think.5300:02:40,835 --> 00:02:42,000See this watch?5400:02:42,035 --> 00:02:44,800It's worth a lot.I'll give it to you for 50 bucks.5500:02:44,835 --> 00:02:48,800She's not giving you money.- Do you mind?5600:02:48,835 --> 00:02:53,400 Angela, you're the only one we have who treated me like a person.5700:02:53,435 --> 00:02:57,200 Please don't stop now.5800:02:57,235 --> 00:03:03,400I'm sorry.5900:03:03,435 --> 00:03:08,700I'll sell you my baby!6000:03:08,735 --> 00:03:09,500 What?6100:03:09,535 --> 00:03:13,100I heard you talking,and I know you can't have your own.6200:03:13,135 --> 00:03:15,300It's been killing you.- I think it's time that you left.6300:03:15,335 --> 00:03:19,400I'm thinking about Dana.You give him a good home.6400:03:19,435 --> 00:03:21,300He'll be better off.6500:03:21,335 --> 00:03:26,700Shh. Quiet, quiet.6600:03:26,735 --> 00:03:33,400Honey--6700:03:33,435 --> 00:03:36,500How much moneydo you keep in the house?6800:03:49,535 --> 00:03:52,100She has a ten month old baby!Where the hell is it?6900:03:52,135 --> 00:03:54,300I don't know. If we'd seen the kid,7000:03:54,335 --> 00:03:56,900we certainly wouldn't have let it sitting in the middle of the crack house.7100:03:56,935 --> 00:03:58,900If anything happens to that child,I will have your badge.00:03:58,935 --> 00:04:01,000Just let me do my job, huh?7300:04:01,035 --> 00:04:02,600We'll post an officer at the junky's bedside.7400:04:02,635 --> 00:04:05,000When she wakes up,let her tell us where she left her kid.7500:04:36,035 --> 00:04:39,100I really do hopeyou folks will be happy here in Fairview.7600:04:39,135 --> 00:04:40,800Thank you.7700:04:40,835 --> 00:04:42,100And we were.7800:04:42,135 --> 00:04:45,300Wave bye, Zach!Wave bye-bye!7900:04:45,335 --> 00:04:48,400We were as happy as any family could be.8000:04:53,435 --> 00:05:00,400Until one nightthree years later,8100:05:00,435 --> 00:05:06,800when there was a knock on our door.00:05:06,835 --> 00:05:11,400And I was desperate once again.8300:05:11,435 --> 00:05:16,000season 1, episode 23One Wonderful Day8400:05:16,035 --> 00:05:21,600It was 5am in Wisteria Lane when the phone call started.8500:05:21,635 --> 00:05:26,300Of course, each of them knew something was wrong from that first ring.8600:05:26,335 --> 00:05:29,200Hello there?8700:05:29,235 --> 00:05:32,800After all, it's one of the unwritten rules of Suburbia:8800:05:32,835 --> 00:05:35,600Hello?8900:05:35,635 --> 00:05:39,400Don't call the neighborsin the middle of the night9000:05:39,435 --> 00:05:43,400unless the news is bad.- Hello?9100:05:43,435 --> 00:05:45,200And so they came.9200:05:45,235 --> 00:05:49,500With their uncombed hairand their unmade faces.9300:05:49,535 --> 00:05:53,800They came because,after all these years,9400:05:53,835 --> 00:05:55,200Bree--9500:05:55,235 --> 00:06:00,400they were no longer just neighbors.9600:06:00,435 --> 00:06:02,800What are you-- doing here?9700:06:02,835 --> 00:06:06,400We heard Rex had a heart attack.- How is he?9800:06:06,435 --> 00:06:08,200Um--9900:06:08,235 --> 00:06:10,700He's stable,but, um--10000:06:10,735 --> 00:06:13,900they have to put in a pacemaker,so they'll need to operate.10100:06:13,935 --> 00:06:15,300How did you guys know?10200:06:15,335 --> 00:06:17,500Danielle called.10300:06:17,535 --> 00:06:20,100So how are you doing?10400:06:20,135 --> 00:06:25,300We were having a fight, when he--got the heart attack, and--10500:06:25,335 --> 00:06:28,300I'm just feeling guilty becauseI should've gotten him here sooner, and--10600:06:28,335 --> 00:06:30,300Honey, the doctors here are great.10700:06:30,335 --> 00:06:32,600Yeah, and he's so young.He's going to bounce right back.10800:06:32,635 --> 00:06:35,800I'm sure you have nothing to worry about.10900:06:35,835 --> 00:06:39,400I'm so happy you guys came here,11000:06:39,435 --> 00:06:41,400but I'm trying really hard to be strong,11100:06:41,435 --> 00:06:44,100so if you keep comforting me--11200:06:44,135 --> 00:06:45,300--you're going to lose it?- M-hm.11300:06:45,335 --> 00:06:48,700- OK. - Then we won't comfort.- Thank you.11400:06:48,735 --> 00:06:51,900We'll just talk aboutnon-crisis things.11500:06:56,935 --> 00:06:59,000Oh, I know!11600:06:59,035 --> 00:07:02,300I found Mrs Huber's journalin some of Mike's stuff.11700:07:02,335 --> 00:07:08,500And I think she knew Mary Alice's secret and was blackmailing her.11800:07:08,535 --> 00:07:13,100That'll do it.11900:07:13,135 --> 00:07:16,400Zachary!Come back here please!12000:07:24,435 --> 00:07:26,500Your father told youhe would be gone for a while.12100:07:26,535 --> 00:07:28,100He said you should let me look after you.12200:07:28,135 --> 00:07:33,500I will be fine by myself!I am not a child!12300:07:36,535 --> 00:07:40,100I know you're not a child,but I think we should discuss this.12400:07:40,135 --> 00:07:41,800I'm fine, really!12500:07:41,835 --> 00:07:46,100Why should you fend for yourself,when you can just come home with me?12600:07:46,135 --> 00:07:48,700Let me shoulder the burden.It will really be my pleasure.12700:07:48,735 --> 00:07:51,200Shut up!What kind of freak are you?12800:07:51,235 --> 00:07:53,400Leave me alone!You are not my mother!12900:07:53,435 --> 00:07:58,500I told you that I'm fine.Now stop acting like my mother and go home!13000:07:58,535 --> 00:08:02,100I wish it were that easy, Zachary,for your sake.13100:08:02,135 --> 00:08:04,200But it's not.13200:08:04,235 --> 00:08:06,400Your father's not coming back.13300:08:06,435 --> 00:08:09,400He said that he was.- He lied.13400:08:09,435 --> 00:08:12,600I wanted to spare you this, but--13500:08:12,635 --> 00:08:14,300your father and I discussed it, and13600:08:14,335 --> 00:08:21,300he decided that he shouldn't come back.13700:08:21,335 --> 00:08:28,300Now get your bagand let's go home.13800:08:28,335 --> 00:08:30,400I'll make you some pudding.13900:08:42,435 --> 00:08:45,300What did you do to my dad?140Tell me!14100:08:49,435 --> 00:08:52,100Mrs Applewhite?- Yes?14200:08:52,135 --> 00:08:55,700Hi! I'm Edie Britt.14300:08:55,735 --> 00:08:57,700The realtor that helped you buy this house?14400:08:57,735 --> 00:08:59,700Oh, of course! Hi.14500:08:59,735 --> 00:09:03,100Hi. I've been so curious to meet you.14600:09:03,135 --> 00:09:06,300Really? Why?14700:09:06,335 --> 00:09:11,300It's just that I've never sold a houseover the phone before.14800:09:11,335 --> 00:09:14,200You're awfully brave,buying a place site unseen.14900:09:14,235 --> 00:09:18,900Not really. We could tell from the adit was just what we were looking for.150This is my son, Matthew.15100:09:21,535 --> 00:09:24,300Nice to meet you, Ma'am.- Please, call me Edie.15200:09:24,335 --> 00:09:28,700"Ma'am"'s for middle-aged women.15300:09:28,735 --> 00:09:32,400Like her.15400:09:32,435 --> 00:09:35,800You can call her "Ma'am" any time you want.15500:09:35,835 --> 00:09:38,600So are you two finding everything OK?15600:09:38,635 --> 00:09:40,900Because we didn't do our realtor's walk-through.15700:09:40,935 --> 00:09:43,000Everything is fine.15800:09:43,035 --> 00:09:45,400Oh, honey, escrow's closed.15900:09:45,435 --> 00:09:49,200Now I can show youwhere to put the buckets when the rain comes.16000:09:49,235 --> 00:09:52,900Edie, the house is fine.16100:09:52,935 --> 00:09:57,000But how lovely of you to stop by.16200:09:57,035 --> 00:10:01,600O--K-- here is my card.16300:10:01,635 --> 00:10:06,800Call. Anytime you want.16400:10:06,835 --> 00:10:08,000Bye!16500:10:17,035 --> 00:10:19,500People are very friendly in this neighborhood.16600:10:19,535 --> 00:10:24,900Yes.Yes, they are.16700:10:24,935 --> 00:10:28,700Mike, hi, sweetie.I hope the job's going well.16800:10:28,735 --> 00:10:31,000So-- I hope you're not mad, but16900:10:31,035 --> 00:10:35,000I've found Mrs Huber's journalin your truck, and--17000:10:35,035 --> 00:10:37,200well, I couldn't exactly not read it, so I did,17100:10:37,235 --> 00:10:39,700and I know all about the blackmail,17200:10:39,735 --> 00:10:44,300so call me, we'll talk.Love you, bye.17300:10:44,335 --> 00:10:47,700I haven't heard backand was getting a little concerned.17400:10:47,735 --> 00:10:49,200The girls and I were talking--17500:10:49,235 --> 00:10:52,300and we think that maybePaul Young killed Mrs Huber.17600:10:52,335 --> 00:10:55,500If he did, then maybehe killed your old girlfriend too, so--17700:10:55,535 --> 00:10:59,100we should really talk about this, so call me.I love you, bye.17800:10:59,135 --> 00:11:01,000I though the whole pointof having a cellphone was17900:11:01,035 --> 00:11:04,200so someone could reach youwhen they needed to talk!180How can we move forward as a coupleif you won't communicate with me?18100:11:07,135 --> 00:11:13,200Mike, I need you to call me back!I need it! Love you! Bye!18200:11:13,235 --> 00:11:17,700I'm so sorry for that last phone call.18300:11:17,735 --> 00:11:20,000Let's just say it was the worry talking.18400:11:20,035 --> 00:11:23,500I just really need to talk to you, and--18500:11:23,535 --> 00:11:26,800Can you hang on?I got another call.18600:11:26,835 --> 00:11:27,800Hello?18700:11:27,835 --> 00:11:28,700Hey, it's me.18800:11:28,735 --> 00:11:32,000Oh my God! Where have you been?18900:11:32,035 --> 00:11:34,400The reception is pretty lousy up here, but I got your messages.190Well, I'm really sorry for that last message.19100:11:36,935 --> 00:11:39,100I was just--- Stressed out?19200:11:39,135 --> 00:11:43,900Yeah, let's call it "stressed out".19300:11:43,935 --> 00:11:47,200So how did you get Martha Huber's journal?19400:11:47,235 --> 00:11:49,800Her sister, Mrs Tilman, gave it to me.19500:11:49,835 --> 00:11:54,300She was helping me with my-- search.19600:11:54,335 --> 00:11:58,300I just really thinkwe need to give it to the police.19700:11:58,335 --> 00:12:02,400Uh-- yeah.Yeah, absolutely.19800:12:02,435 --> 00:12:04,300Really?- Sure. Yeah, um--19900:12:04,335 --> 00:12:05,300As soon as I get through with this job,20000:12:05,335 --> 00:12:08,800we'll make an appointment withthat detective, what's his name, Copeland.20100:12:08,835 --> 00:12:11,300Great. That's great.20200:12:11,335 --> 00:12:14,700All right, so I'll see you in a few hours? - OK.20300:12:14,735 --> 00:12:16,000Hurry, though.20400:12:16,035 --> 00:12:19,400I have a feeling thatPaul Young is in the middle of all of this.20500:12:19,435 --> 00:12:23,100Well, that's--not rush to judgement.20600:12:40,135 --> 00:12:41,000What are you doing here?20700:12:41,035 --> 00:12:44,100I'm here to testify for you, Carlos.20800:12:44,135 --> 00:12:45,900Can you take those off?- Yes, Ma'am.20900:12:45,935 --> 00:12:50,500There's no way I'm dressing him.21000:12:50,535 --> 00:12:55,700Oh Gabby.Thank God you're doing this.21100:12:55,735 --> 00:12:58,900Beaten up a second gay guy.That looks bad.21200:12:58,935 --> 00:13:04,300Yes. Well, Carlos, in some circles,beating people up at all is frowned upon.21300:13:04,335 --> 00:13:06,900So why did you change your mind?21400:13:06,935 --> 00:13:09,000I'm about to be the mother of your child,21500:13:09,035 --> 00:13:12,900which means a lot of responsibilityand little time for myself.21600:13:12,935 --> 00:13:16,600So if I'm going to get you out of this mess, you have to reciprocate.21700:13:16,635 --> 00:13:17,200OK.21800:13:17,235 --> 00:13:19,400When the baby cries in the middle of the night,21900:13:19,435 --> 00:13:23,600you}'re going to get upwithout saying one word.22000:13:23,635 --> 00:13:25,700Doctors appointments, you're driving.22100:13:25,735 --> 00:13:29,100I'm not putting a car seat in my Maserati.22200:13:29,135 --> 00:13:31,700And you will also be on bottle duty.22300:13:31,735 --> 00:13:34,500That means washing, sterilizing and filling.22400:13:34,535 --> 00:13:36,500That way I'll have some semblance of a life,22500:13:36,535 --> 00:13:40,700and then maybe I won't hate you so much.22600:13:40,735 --> 00:13:43,800All right, there you go.22700:13:43,835 --> 00:13:46,600So we're good?22800:13:46,635 --> 00:13:47,900See you in court.22900:13:47,935 --> 00:13:50,600Hey Gabby--23000:13:50,635 --> 00:13:52,100Aren't we breastfeeding?23100:13:52,135 --> 00:13:56,700Oh honey, if you can swing that one,more power to you.23200:14:00,735 --> 00:14:02,700Can I find my own pizza?23300:14:02,735 --> 00:14:04,900You can, honey, if you can pay for it.23400:14:04,935 --> 00:14:06,200Yeah!23500:14:06,235 --> 00:14:10,400That is 19 19 19 zip 3!23600:14:10,435 --> 00:14:15,200Stay here with Penny for a second, OK?23700:14:15,235 --> 00:14:17,400Tom.23800:14:17,435 --> 00:14:21,800Yes! In your face!That is 20 zip game. Out.23900:14:21,835 --> 00:14:24,000Tom! What are you doing?24000:14:24,035 --> 00:14:26,100I'm playing air hockey. What's it look like?24100:14:26,135 --> 00:14:27,800Kevin, you're up.24200:14:27,835 --> 00:14:31,000Well, it's the middle of the day,and shouldn't you be at work?24300:14:31,035 --> 00:14:34,700No. I quit.24400:14:34,735 --> 00:14:35,900You did not!24500:14:35,935 --> 00:14:39,300Yes, yesterday.Told Peterson he could stick it.24600:14:39,335 --> 00:14:40,400Boom!24700:14:40,435 --> 00:14:42,500You're not bringing it, Kevin!Bring it!24800:14:42,535 --> 00:14:46,200Could you talk to me for a second?I don't understand.24900:14:46,235 --> 00:14:50,200What? You asked Peterson's wife tomake sure he won't promote me.25000:14:50,235 --> 00:14:57,000So he gives a huge promotion to Annabelle.So I quit.25100:14:57,035 --> 00:15:00,600What don't you understand?25200:15:00,635 --> 00:15:04,600OK. OK.25300:15:04,635 --> 00:15:07,100Could we go home and talk about this, please?25400:15:07,135 --> 00:15:11,600No, we can't.Serve it up to me!25500:15:11,635 --> 00:15:15,000Are you going to stay hereand play games all day?25600:15:15,035 --> 00:15:17,400No, I'll go and get some ice cream,25700:15:17,435 --> 00:15:21,000and then I'll go to the lake,maybe rent a boat,25800:15:21,035 --> 00:15:22,600and do whatever it is I feel like.25900:15:22,635 --> 00:15:25,200God!- Got you!26000:15:25,235 --> 00:15:30,700Go home, Lynette, before I saysomething that I'll regret. Go home.26100:15:33,735 --> 00:15:36,400All right, you.26200:15:36,435 --> 00:15:40,700You score this next point,you get your bike back.26300:15:50,735 --> 00:15:53,100What are you thinking about?26400:15:53,135 --> 00:15:56,000Oh, I-- was just--26500:15:56,035 --> 00:15:58,900thinking that I need to startthe spring cleaning.26600:15:58,935 --> 00:16:00,000You haven't done that yet?26700:16:00,035 --> 00:16:03,800No, and I need to clean out our rain gutters and beneath the refrigerator.26800:16:03,835 --> 00:16:07,700And I can't tell you how long it's been since I've replaced the shelf liners, so--26900:16:07,735 --> 00:16:10,900Then you finish off with our wedding silver.27000:16:10,935 --> 00:16:12,200How did you know that?27100:16:12,235 --> 00:16:15,800See, all those yearsyou didn't think I was paying attention.27200:16:15,835 --> 00:16:17,300But I was.27300:16:17,335 --> 00:16:19,900And do you know whyI save it for last?27400:16:19,935 --> 00:16:20,800No.27500:16:20,835 --> 00:16:23,400Because it makes me think of my aunt Fern.27600:16:23,435 --> 00:16:27,400On the day we got married,I told her how happy I was.27700:16:27,435 --> 00:16:30,200And she told me,even during bad times,27800:16:30,235 --> 00:16:34,000to always remember that the best was yet to come.27900:16:34,035 --> 00:16:36,400And so as I polish it,I think about you28000:16:36,435 --> 00:16:39,300 and the kids and our life28100:16:39,335 --> 00:16:43,600 and how right she was.28200:16:43,635 --> 00:16:45,900 They're going to operate on me.28300:16:45,935 --> 00:16:47,400 I know.28400:16:47,435 --> 00:16:51,000 I'm going to say some stuff. Just in case.28500:16:51,035 --> 00:16:51,900 Rex.28600:16:51,935 --> 00:16:53,500 You don't have to say anything.28700:16:53,535 --> 00:16:57,200 I'm sorry.For everything I did.28800:16:57,235 --> 00:16:59,300 Our moving out,28900:16:59,335 --> 00:17:02,600 the infidelity,that sex stuff.29000:17:02,635 --> 00:17:05,400 Doesn't matter.29100:17:05,435 --> 00:17:12,900 From here on in,can we just say that we're even?29200:17:12,935 --> 00:17:13,900 OK.29300:17:13,935 --> 00:17:21,700 Thanks.29400:17:21,735 --> 00:17:24,400 And for the record:29500:17:24,435 --> 00:17:29,700 You are going to come through this operation just fine.29600:17:29,735 --> 00:17:31,800 How can you be so sure?29700:17:31,835 --> 00:17:35,400 Because I told you:The best is yet to come.29800:17:52,435 --> 00:17:54,600 So, I'll see you Sunday.Don't forget to feed Bongo.29900:17:54,635 --> 00:17:56,900 Oh, thanks. I'll go do that now.30000:17:56,935 --> 00:18:01,900Go in the car, sweetie.I have to talk to your mom quick.30100:18:01,935 --> 00:18:06,100So you're going to live in sin?With a plumber/slash/ex-con?30200:18:06,135 --> 00:18:10,700It's funny you should mention sin.I think adultery still falls in that category.30300:18:10,735 --> 00:18:16,100I don't like the idea ofthis guy being around Julie 24/7.30400:18:16,135 --> 00:18:17,900He's a good person.30500:18:17,935 --> 00:18:19,200Mike's cool, Dad.30600:18:19,235 --> 00:18:21,700He cares about us a lot,and I like having him around.30700:18:21,735 --> 00:18:25,500So don't mess this up.30800:18:25,535 --> 00:18:29,800You heard the girl.30900:18:29,835 --> 00:18:32,000He's still a plumber.00:18:49,035 --> 00:18:51,600You be a good boy, Bongo.31100:18:51,635 --> 00:18:54,600And you're going to go to bed hungry.31200:19:01,635 --> 00:19:07,600Hi, Miss Mayer.31300:19:07,635 --> 00:19:10,700Can you sit down, please?31400:19:36,835 --> 00:19:38,300I'm just going to go get some water.31500:19:38,335 --> 00:19:41,500I'd rather you didn't.31600:19:49,535 --> 00:19:52,100Don't answer it!31700:19:59,135 --> 00:20:02,200I know you're in there, Susan.31800:20:02,235 --> 00:20:06,400I can see you!31900:20:06,435 --> 00:20:08,200If you don't want to talk to me, fine.32000:20:08,235 --> 00:20:12,800At least have the courtesy to hide.。

绝望地主妇第一季中英文台词对照

绝望地主妇第一季中英文台词对照第一集(Season 1, Episode 1)场景：主角颖儿和她的家人坐在客厅里，看电视。

颖儿：嗨，大家好！我是颖儿。

欢迎来到《绝望地主妇》。

费德勒：颖儿，你在看啥？Ying'er, what are you watching?颖儿：我正在看这个超级有趣的美剧。

里面的妇女们生活在一个美丽而又疯狂的社区里。

费德勒：听起来有意思。

可以借我看吗？Sounds interesting. Can I borrow it?颖儿：当然可以！但我保证你会上瘾的。

Of course! But I guarantee you'll get addicted.（几个小时后，费德勒一直盯着电视屏幕）费德勒：这个剧真的太好笑了！我下次会继续看的。

场景：颖儿和她的邻居在社区的咖啡厅见面。

颖儿：嘿，安妮！最近怎么样？Hey, Anne! How have you been?安妮：哎呀，我最近有点闷。

孩子们总是让我手忙脚乱。

颖儿：我明白。

生活中总有一些烦恼。

你有没有想过要做些什么让自己开心的事情？I understand. There are always some worries in life. Have you thought about doing something that makes you happy?安妮：没错。

我一直想学做糕点，但从来没有开始过。

True. I've always wanted to learn how to bake, but I never started.颖儿：那就现在开始吧！我可以帮你找一些食谱。

Then start now! I can help you find some recipes.场景：颖儿和她的丈夫人在餐厅用餐。

颖儿：亲爱的，我想打工。

我们需要更多的经济支持。

Honey, I want to get a job. We need more financial support.丈夫：但你应该是家庭主妇啊。

绝望主妇第一季每集讲解

绝望主妇第一季第1集讲解剧情简介在玛丽-爱丽丝-杨描述自己所拥有的完美生活的画外音中，她对准自己的太阳穴扣动了扳机。

玛丽的自杀震惊了她最亲密的四个朋友，而她们自己的生活也充满了纷乱的变数。

单身母亲苏珊对新搬来的邻居迈克一见倾心，在女儿朱莉的怂恿下，她主动送去了乔迁新居的贺礼。

但是英俊的迈克还吸引了伊蒂-布利特，这个多次离婚的性感女人请迈克去看一下她家堵塞的水管，不甘心被伊蒂捷足先登的苏珊也谎称水管堵塞，因此不得不在迈克到来之前赶回家，用女儿的学校作业塞住了下水道。

丽奈特的三个顽皮的儿子突然跳进游泳池打闹，穿得整整齐齐的丽奈特不得不下水把他们揪上来。

她在杂货店里遇上以前的同事，当问到是否喜爱全职主妇的生活，这个昔日的职场女强人只能强忍满心苦涩谎称不后悔放弃工作。

丽奈特的丈夫汤姆出差回家，这令她感到一丝放松，但是汤姆提出不用避孕套做爱，想到有可能再次怀孕，丽奈特给了丈夫狠狠的一拳。

漂亮的加布丽尔不肯参加丈夫公司的宴会，因为卡洛斯的老板总是趁机骚扰她，但是卡洛斯告诉她应该容忍一下。

卡洛斯一离开，加布丽尔就投入了年轻园丁约翰的怀抱，两人缠绵得忘记了时间，为了保住约翰园丁的饭碗，加布丽尔溜出宴会穿着高跟鞋和礼服为草坪割草。

布丽-范-德-坎普的孩子们厌倦了正式的晚餐，坎普一家人出门去小餐馆吃饭，在餐馆里雷克斯突然告诉布丽要离婚，失控的布丽把一整盆色拉扣在丈夫的头上，完全不管雷克斯对色拉中的洋葱严重过敏。

绝望主妇第一季第2集讲解剧情简介：加布丽尔和约翰的幽会被卡洛斯意料之外的回家而打断，约翰光着下身跳出窗外，在树篱的掩护下做出割草的样子。

闷闷不乐的加布丽尔向卡洛斯埋怨他们的婚姻不再有激情，卡洛斯允诺以后会经常为她带来惊喜。

约翰向加布丽尔送上一朵红玫瑰，加布丽尔发觉这个孩子是真地爱上她了。

当卡洛斯送给她一辆跑车，并问这是不是最好的礼物时，加布丽尔违心地说“是”，心里却认为那朵玫瑰才是世界上最珍贵的礼物。

绝望主妇第一季第3集讲解剧情简介苏珊和前夫卡尔大吵了一架，两人从屋内吵到屋外，而苏珊只裹了一条浴巾。

绝望的主妇第一季10-23集单词短语

绝望的主妇第一季10-23集单词短语绝望的主妇第十集arrest: 逮捕take it: 猜想nightmare: 恶梦run errands for: 为…跑腿misunderstood: 被误解的exhilarating: 令人喜欢的membership: 成员资格pity: 同情lamb: 羔羊deceitful: 骗人的defendant: 被告client: 顾客、委托人sole: 唯一的sensitive: 敏感的、神经质的hug: 紧抱、拥抱awful: 极坏的、糟透的weird: 怪异的、古怪的perfume: 香水、香气control: 克制、控制gun: 枪、炮promise: 允诺cause: 引起、导致swear: 发誓、宣誓be going to: 将要see: 交际、约见mutual: 共同的、相互的be ashamed of: 惭愧、害臊mystery: 神秘的receipt: 收据、发票degree: 学位、学衔hidden: 隐藏的、秘密的trust: 信任、信赖overrate: 评价过高、高估curious: 好奇的situation: 情况、状态fluid: 不稳固的、不稳定的hell: 地狱、邪恶soon: 早、快attack: 疾病发作、攻击prep: 预备的poke: 指向、伸向warm up: 预热、热身cliff: 悬崖、峭壁nail: 指甲put through: 使经受、遭受junk: 废物、垃圾lawyer: 律师spare: 备用的、额外的discipLinarian: 纪律严明者die for: 渴望、期望how: 怎样、如何thrill: 激动的、兴奋地第十一集suspicion: 怀疑，猜疑end in: 以…为结果excuse me: 对不起、打扰一下apparently: 似乎、显然attack: 疾病发作、攻击put through: 使经受、遭受trial: 考验，试验throw at: 投向swell: 优秀的、上流的over one’s head: 超出某人能力之外bother: 烦恼，打扰keep one’s distance: 与…保持一定的距离then: 然后within: 不超过manage to do: 设法，达成insult: 侮辱make fun of: 嘲弄，取笑cruel: 残忍的vanish: 消失，突然不见trace: 踪迹，痕迹embarrassed: 尴尬的，窘迫的resemblance: 相像、相似become: 逐渐成为apparent: 明显的、表面上的kick: 踢、冲撞temporary: 暂时的、临时的at noon: 在中午imagine: 幻想、猜测freak out: 吓坏了、行为反常hate: 憎恶、憎恨wretched: 讨厌的，可恨的echo: 回响jump on: 跳上；责备essence: 本质、精髓behalf: 利益、支持anger: 激怒、愤怒awake: 醒着的、不睡的manage to: 达成talented: 有才能的attack: 攻击、疾病发作creepy: 恐怖的、令人毛骨悚然的roach: 蟑螂pray: 祈祷、祈求release: 释放、解放recuperate: 恢复、复原第十二集creepy: 古怪的undone: 解开的；毁灭的burn down: 烧毁absolutely: 绝对地accuse of: 控告handsome: 英俊的sweep: 席卷scene: 现场follow: 遵照awkward: 奇怪的，尴尬的move out: 搬出house arrest: 软禁condition: 条件bail: 保释haute: 时髦又昂贵的，高级的couture: 服装immediately: 马上put together: 拼凑burial: 埋葬estate: 房产disappear: 消失，不见garbage: 垃圾embarrass: 使困窘convince: 说服accident: 意外事故high:醉了，被麻醉品麻醉了的dig up on sb.: 挖到，发现rush: 繁忙的活动weird: 奇怪的dig in: 开始吃,全力以赴地做起来visit: 看望，探望solid: 坚固的crispy: 脆的burnt: 烧焦的steamy: 潮湿的bullet: 子弹macaroon: 蛋白杏仁饼干squeeze: 挤压trigger: 扳机并扣扳机serious: 严重的rough: 粗暴的perky: 得意洋洋的，快活的pull: 拉，扯apparently: 显然地press on: 用力压go through: 经受，遭受enlightenment: 愉快row: 划dump: 倾倒ash: 骨灰snuck:偷偷查看already: 已经deliever: 送货非常感谢spend on: 在…花费时间planet: 星球，世界sideline: 变线第十三集behave: 举止，行为affectionate: 充满感情的perfect: 完美的saw: 看见seed 的过去式freak: 失去理性，行为反常try: 尝试divide: 分割proposed: 被提议的settlement: 协议，结案instead: 代替，顶替detail: 细节，详情revenge: 报复level: 同等的field: 位置，领域secret: 秘密afterward: 后来gun: 枪支betrayal: 背叛wipe: 消除，拭去smirk: 假笑vow: 誓约doubt: 疑我很疑suck: 糟糕，太烂了gardening: 园艺volunteer: 自愿者beg: 恳求uproot: 连根拔除screaming: 尖叫guess: 想；认为date: 约会cardiologist: 心脏病学家prescription: 药方perceptive: 感知的，有理解力的eavesdrop: 偷听private: 私人的obviously: 显然地wise: 明智的我想那是明智的kid: 孩子rule: 规则，规章cheat: 欺骗，作弊sweet: 可爱的，好的truth: 真相deal: 交易我不想离开overreact: 反应过激entirely: 完全地harshly: 刺耳的，难听的responsible: 负责任的bear: 负荷，忍受freak: 失去理性第十四集spice: 香料，调味品porch: 门廊property: 财产reservation: 预定blanket: 毛毯florist: 花商afraid: 害怕lecture: 谴责，说教implode: 内爆pretty: 相当，颇belt: 皮带resistance: 阻力offense: 犯罪，冒犯serve: 提供，端上hide: 隐瞒swear: 发誓criminal: 罪犯offense: 冒犯toffee: 太妃糖affair: 绯闻completely: 完全地bet: 打赌close: 接近的toe: 脚趾diva: 歌剧女主角policy: 保险单make over: 改造，改变pull up: 提高，改善napkin: 餐巾humiliation: 丢脸be on the fire: 着火matter: 要紧funny: 好笑的，滑稽的passion: 激情pretty: 颇，相当gonna:将要crumb: 碎屑terror: 淘气包punish: 惩罚trying: 困难的，费劲的motivate: 刺激extraordinary: 惊人的，特别的sacrifice: 牺牲第十五集value: 价值观hamper: 障碍物put back: 放回pleasant: 令人愉快的, 舒适的tie up: 阻碍，占用gotta :必须mention: 提及, 说起right now: 立刻fancy: 精美的lettering: 写字，印字abdicate: 放弃(职位,权力等) abstinence: 节制, 节欲, 戒酒urge: 冲动advice: 建议mortgage: 抵押freeze: 冻结zone: 地域grocery : 食品杂货店pancake: 薄烤饼embarrassed: 困窘的jail: 监狱straight: 径直fool: 傻子important: 重要的truth: 真相，事实jewelry: 珠宝，首饰grave: 墓穴, 坟墓piece: 块check out: 看看hold over: 推迟，延迟gonna :将要buddy: 密友, 伙伴freak out: 反常，抓狂face: 面对suppose: 猜想，推想pull: 按动trafficking: 非法交易alter: 使注意care: 介意howl: 嚎叫, 怒号, 嚎哭promotion: 晋升stress: 压力shocking: 骇人听闻的drug: 毒品dealer: 经商, 商人forever: 永远choke: 使窒息savings: 储蓄exactly: 精确地完全正确。

绝望地主妇第一季(1—3集)中英文台词对照

绝望的主妇中英文台词对照-NARRATOR: My name is Mary Alice Young.我是Mary Alice Young。

When you read this morning's paper, you may come across an article about the unusual day I had last week.come across: 偶然遇到 article: 文章 unusual: 不平常的当你浏览今天的晨报,可能会读到一篇文章关于上个星期我所渡过的不平常的一天。

Normally, there's never anything newsworthy about my life.normally：通常 newsworthy: 有新闻价值的通常,我的生活里是没有什么有新闻报道价值的。

That all changed last Thursday. change: 改变 . 但是上个星期四一切都改变了。

Of course everything seemed as normal at first.of course: 当然 seem: 好像，仿佛 normal: 平常as normal: 照常 at first: 最初，开始时当然,起初,一切看起来都很平常。

I made my breakfast for my family. 我给一家人做好早餐。

-MARY ALICE: Here we are. Waffles.Waffles: 华夫饼干华夫饼来了。

-NARRATOR: I performed my chores. perform: 完成 chore: (家庭或农庄的)杂务，杂活我做好了做家务。

-NARRATOR: I completed my projects. complete: 完成 project: 设计【这里指美化家居】完成我的手工作品。

《绝望主妇》第一季经典台词

《绝望主妇》第一季经典台词《绝望主妇》第一季经典台词Season 1 第1集Life was suddenly full of possibilities.Not to mention a few unexpected surprises.生命突然充满了无限的可能，更有一些意料之外的惊喜。

An odd thing happens when we die. Taste,touch, smell, and sound become a distant memory,but our sight --ah, our sight expands,and we can suddenly see the world we've left behind so clearly.Of course, most of what's visible to the dead could also be seen by the living,if they'd only take the time to look.人死后会有奇怪的事发生。

味觉、触觉、嗅觉和听觉都成为遥远的回忆，但视觉却变开阔了，突然能把这个身后的世界看得如此清楚。

当然，大多数死人能看见的世界，活着的人也能看清楚，只要他们愿意花时间去看。

Season 1 第2集As I look back at the world I left behind, it's all so clear to me:the beauty that waits to be unveiled,the mysteries that long to be uncovered.But people so rarely stop to take a look,they just keep moving.It’s a shame really, there’s so much to see.当我回头看这个身后的世界，它如此清晰。

【英语学习】绝望主妇第01季第16集The Ladies Who Lunch

throughout: 贯穿 even: 甚至 respectable: 值得尊敬的 neighborhood: 整个街坊
-1-
sound: 声音 scandal: 谣言即使在这个被受尊敬的社区，你还是能够听到丑闻 Some scandals announce themselves with a shout... announce: 宣称，声称 shout: 呼喊，大叫有人大喊大叫来揭发丑闻 -Bree: Ida! Ida Greenberg, that is not your paper! paper: 报纸 Ida，Ida Greenberg，那不是你的报纸。 -Narrator: Some with a whisper... whisper: 耳语，密谈有人悄声细语 -Cable Guy: Throw me a $20, and I'll hook you up with free porn. throw: 扔，投 hook up: 以钩钩住 free: 免费的 porn: 色情片写成 20，我给你些免费的色情片 -Narrator: And some with bang. bang: 砰响有些用枪声 -Man: Get the hell off my lawn! get off: 离开 the hell: 该死的 lawn: 草坪从我视线里消失 -Narrator: And once in a great while, there comes a scandal so deliciously sordid, its roar drowns out all other noise. once:一旦 in a while: 一会儿 scandal: 谣言 deliciously: 美味地，有趣的 sordid: 肮脏的，卑鄙的 roar: 咆哮，吼 drown out: 淹没 noise: 噪音偶尔，有些丑闻是如此美妙，以至于其他的丑闻都黯然失色了 -Man: So your husbandpay for the privilege of sleeping in this bed? have idea: 知道 pay for: 为…支付 privilege: 特权你的丈夫知道他有在这张床上睡觉的优先权吗？ -Maisy: There's not a lot of sleeping going on - not if I'm doing my job right. So how do you want to get started? a lot of: 大量，许多 sleeping: 睡觉【这里指性交】 go on: 发生 get: 使得 start: 开始不仅仅是睡觉，也是工作。宝贝，我们怎么开始？ -Man: With these. 用这个 -Maisy: Well! That's going to cost you extra. cost: 花费 extra: 附加费用哦，这个我收费要贵一些 -Man: Maisy Gibbons, you're under arrest for solicitation. under arrest: 被捕 arrest: 逮捕 solicitation: 诱惑，拉客 Maisy Gibbons，我以卖淫罪拒捕你 -Maisy: What? 什么？ -Man: Please turn and place your hands on the bed. turn: 转身 place: 放置转过去把你的双手放在床上 -Maisy: I'm sorry. I'm -- I'm going to have to ask you to leave. Now.

绝望S1E1

看绝望的主妇学英语Desperate Housewives 第一季 1集：Pilotthe pilot: 美国电视剧新剧开播都会有一个试播来测试观众对新剧的接受程度，以此来决定是否再继续播下去，也可以说是一个开端，第一集，试播Written by Marc CherryDirected by Charles McDougall-NARRATOR: My name is Mary Alice Young.我是Mary Alice Young。

When you read this morning's paper, you may come across an article about the unusual day I had last week.come across: 偶然遇到 article: 文章 unusual: 不平常的当你浏览今天的晨报,可能会读到一篇文章关于上个星期我所渡过的不平常的一天。

Normally, there's never anything newsworthy about my life.normally：通常 newsworthy: 有新闻价值的通常,我的生活里是没有什么有新闻报道价值的。

That all changed last Thursday.change: 改变但是上个星期四一切都改变了。

Of course everything seemed as normal at first.of course: 当然 seem: 好像，仿佛 normal: 平常as normal: 照常 at first: 最初，开始时当然,起初,一切看起来都很平常。

I made my breakfast for my family.make: 做 breakfast: 早饭我给一家人做好早餐。

-MARY ALICE: Here we are. Waffles.Waffles: 华夫饼干华夫饼来了。

绝望主妇第一季第3集(中英文_学习笔记)

humanity: 人性 discard: 丢弃
我的欲望，信仰，野心，疑虑 ---人性中的每一抹痕迹都被丢弃。
I discovered when moving through eternity, it helps to travel lightly.
eternity: 来生 travel: 到远处去 lightly: 轻轻地
work out: 可以解决 least: 至少 try to: 尝试
keep up : 保持，维持 appearances: 体面
当我们解决这些事情的时候，我们至少应该试着保持体面。
-Rex: Oh, yeah. Appearances.
哦，是的，体面。
I keep forgetting about appearances.
我睡不着。
This damn thing is so uncomfortable.
Damn: 该死的 uncomfortable: 不舒服的
这该死的东西让人真不舒服。
Well, why don't you move back upstairs and sleep in our bed?
Like my friend Bree Van De Kamp.
就像我的朋友Bree Van De Kamp
I remember the easy confidence of her smile,
easy: 安逸的 confidence: 信心
我记得她那悠闲镇定的微笑。
the gentle elegance of her hands, the refined warmth of her voice.
Desperate Housewives 第一季 03集：Pretty Little Picture

《绝望的主妇》让你的英语不绝望-课堂笔记

《绝望的主妇》让你的英语不绝望课堂笔记ContentsDesperate Housewives S01E01-56 (1)Desperate Housewives S01E02-80 (16)Desperate Housewives S01E03-37 (27)Desperate Housewives S01E04-38 (34)Desperate Housewives S01E05-53 (42)Desperate Housewives S01E05-53 (53)Desperate Housewives S01E01-56基础知识：season季episode集desper ate a.绝望的housewife n.家庭主妇你喜欢的美剧The big bang theory生活大爆炸Prison Break越狱Friends老友记Modern Family摩登家庭2Broke Girls破产姐妹go back to work回归职场real estate agent房产中介lawyer律师Why Desperate Housewives?台词生活化；情节不紧张；不搞笑不下限不毒舌；中英字幕。

一直在口语课上和大家推荐，原因就是台词生活化，情节不紧张，不搞笑不下线不毒舌。

在网上上搜索绝望主妇第一季就ok啦，中英字幕呢。

虽然电视剧是电视剧，但是还是可以了解到美国中产阶级家庭的一些生活场景。

大家可以先看剧，再看单词整理，或者先看单词整理再看剧，慢慢积累。

本级中读中小学的女儿会问她离婚的妈妈，When was the last time you had sex？丈夫要和在他人眼里完美的妻子离婚，原因是觉得她是a cold，perfect thing，而一点不真实生动。

人物一个单身妈妈a single mother（单亲家庭a single parent family）一年前离婚divorced one year ago一个青少年女儿a teenage daughter一个新来的水管工a new plum b er台词你们双方都有好感You are obviously into each other既然知道他单身，你就能约他啦Now you know he’s single,you can as k him out.我只是不知道自己是否准备好约会了I just…I don’t know if I’m ready to start dating yet.你需要回到社交圈去You need to get back out there.你上次做爱是什么时候Come on.How long has it been since you’ve had sex?你生气了Are you mad that I aske d you that?不是，我在想答案No,I’m trying to remember.单词+短语+句子+文化对某人有好感have a crush on sb./be into sb./like sb./feel good about sb./fall in love with sb.I am into sb.（I am into sth.）I have feelings for you.I had a crush on you.（心动）I want to be with you.他只是没那么喜欢你。

绝望主妇第一季笔记老鱼的口语笔记

绝望主妇第一季笔记老鱼的口语笔记客观地说，如果你想学口语的话，“绝望主妇”真的是一部很值得看的教材。

从谈论感情生活到柴米油盐，这部美剧里几乎随处都找得到既生动又实用的例句和各种表达。

如果看美剧也分“精读”和“泛读”的话，这部连续剧绝对属于要“精读”的。

*“太咸、太淡、烧焦、夹生”英语怎么说开片不久，女主人公们就一一亮相了，“画外音”走马灯似地介绍每个出场人物。

其中的Susan Mayer相当搞笑，整个就是烹饪界的一朵奇葩：煮的东西不是咸的出奇就是淡得惊人，而且火候撑控也经常变幻莫测，要么烧焦，要么夹生。

我们来看电影里是怎么说的哈：Her husband Carl always teased her about her macaroni,saying it was the only thing she knew how to cook,and she rarely made it well.It was too salty the night she and Carl moved into their house.It was too watery the night she found lipstick on Carl's shirt.She burned it the night carl told her he was leaving her for his secretary. 她丈夫老是嘲笑她做的通心粉，说这是她唯一会做的东西，而且她还总做不好。

她和丈夫Carl搬进来的那晚通心粉做得太咸，她发现丈夫衬衫上印有唇印的那晚做得太淡，她丈夫说要搬出去找秘书的那晚通心粉又做糊了。

我们重点来关注下面这几个词：“salty”“咸的”，这个好理解（“salt”是盐，加形容词尾“y”变成形容词，解作“咸的”。

）“watery”“淡的”，这个也不难，语法上跟“salty”一样同理可证。

另外从逻辑上理解，“water”是“水”，不管是食物还是饮料，一旦里头水份多了，味道就变淡了，变稀了。

Desperate+Housewives+1绝望主妇1精讲笔记(英文台词及注释)

Desperate Housewives 1绝望主妇1精讲笔记Danielle: Why can't we have a normal soup?Bree: Danielle, there is nothing abnormal about basil puree.Danielle: Just once, can we have a soup that people all heard of, like French onion, or navy bean. Bree: First of all, your father can't eat onions. He's deathly allergic. And I won't even dignify your navy bean suggestion. So, how's theosso buco?Andrew: It's okay.Bree: It's okay? Andrew, I spent three hours cooking this meal. How do you think it makes me feel when you say it's okay in that sullen tone?Andrew: Who asked you to spend three hours on dinner?Bree: Excuse me?Andrew: Tim Harper's mom gets home from work, pops open a can of pork and beans, and boom, they're eating. Everyone's happy.Bree: You'd rather I serve pork and beans?Danielle: Apologize now, I am begging you.Andrew: I'm saying, do you always have to serve cuisine? Can't we ever just have food?Bree: Are you doing drugs?Andrew: What?Bree: Change in behavior is one of the warning signs and you have been as fresh as paint for the last six months. That would explain why you're always locked in the bathroom.Danielle: Trust me, that is not what he is doing.Andrew: Shut up. Mom, I'm not the one have a problem here, right? You're the one who is acting like she's running for mayor of Stepford.Bree: Rex. Seeing that you're the head of this household, I would really appreciate you saying something.Rex: Pass the salt.Mary Alice Young: Three days after my funeral, Lynette replaced her grief with a much more useful emotion. Indignation.Lynette: Tom, this is my fifth message and you still haven't called me back. Well, you must be having a lot of fun on your business trip. I can only imagine. Well, guess what, the kids and I want to have some fun, too, so unless you call me back by noon, we are getting on a plane and joining you.Boy: Mum.Lynette: Not now, honey, Mommy's threatening Daddy. No. Where are you brothers?Natalie Kline: Lynette Scavo!Lynette: Crap! Hi, don't believe it!Natalie Kline: Lynette! How long has it been?Lynette: Years! How are you? How's the firm?Natalie Kline: Good. Everyone misses you. We all say that if you hadn't quit, you'd be running the placeby now. So, how's domestic life? Don't you just love being a mom?Mary Alice Young: And there it was. The question that Lynette always dreaded.Lynette: Well, to be honest...Mary Alice Young: For those who asked it, only one answer was acceptable. So Lynette respondedas she always did. She lied.Lynette: It's the best job I've ever had.妙语佳句，活学活用1. osso buco: An Italian dish made of veal shanks braised with olive oil, white wine, stock, onions, tomatoes, garlic, anchovies, carrots, celery and lemon peel. Traditionally, osso buco is garnished with gremolata and served accompanied by risotto. In Italian, osso buco means "pierced bone."翻译成中文就是“炖小牛膝”、“焖小牛腿肉”，是带骨头的。

绝望的主妇第一季 01集

DESPERATE HOUSEWIVES1X01: PILOT------------------------------------------------------------OPEN ON: [EXT. WISTERIA LANE --- MORNING](A school bus drives up the road. Friendly "Good Morning" are exchanged between neighbors. A woman pushes a baby carriage along, while a car pulls out of a driveway and drives down the road. GABRIELLE jogs past a fence on the sidewalk.Pan to: (EXT.YOUNG HOUSE - FRONT YARD)(MARY ALICE comes out of her front door and down the porch steps, carry ing a basket of flowers. She kneels in front of her flowerbed, and smells a flower, smiling faintly.)NARRA TOR: My name is Mary Alice Y oung. When you read this morning's paper, you may come across an article about the unusual day I had last week. Normally, there's never anything newsworthy about my life. That all changed last Thursday. Of course everything seemed as normal at first. I made my breakfast for my family.(Cut to: MARY ALICE, carrying a plate of waffles to the breakfast table, where PAUL and ZACH are sitting. She passes the plate to PAUL.)MARY ALICE::Here we are. Waffles.NARRA TOR: I performed my chores.(Cut to: MARY ALICE, flipping a switch on the washing machine, and then lifting a basket of clothing off the machine.NARRA TOR: I completed my projects.(Cut to: MARY ALICE, stirring a paintbrush in a can of paint and painting a garden chair)NARRA TOR: I ran my errands (Cut to: MARY ALICE picking up the dry-cleaning, then retrieving the mail from the mailbox.)NARRA TOR: In truth, I spent the day as I spend every other day - quietly polishing the routine of my life until it gleamed with perfection.(Cut to: MARY ALICE, straightening a photo frames on top of the piano. She sighs with satisfaction, a contented smile on her face.)NARRA TOR: That's why it was so astonishing when I decided to go to my hallway closet to retrieve a revolver that had never been used.(Cut to: MARY ALICE takes a box off a shelf in the closet. Looking worried and distraught, she shakily puts a revolver to her temple. We see a finger pulling the trigger, and a loud shot is heard. The camera stay s on the YOUNG family picture, as the blurred reflection of MARY ALICE is shown in the frame of the picture falling to the ground.)(Cut to: MRS. HUBER'S HOUSE - KITCHEN)(MRS. HUBER's finger dips into a pool of red sauce (resembling blood). She licks the sauce on her finger, as she turns her head towards the YOUNG house, puzzled by the sound she's heard.)NARRA TOR: My body was discovered by my neighbor, Mrs. Martha Huber, who had been startled by a strange popping sound. Her curiosity aroused, Mrs. Huber tried to think of a reason for dropping in on me unannounced. After some initial hesitation, she decided to return the blender she had borrowed from me 6 months before. (MRS. HUBER takes a blender labeled Property of MARY ALICE YOUNG off a shelf, and hurries next door to ring the doorbell. Hearing no answer, she hurries to the side of the house, where she peers inside the window and sees MARY ALICE's dead body lying on the ground, a pool of blood next to her. She screams. We see MRS. HUBER hurry back to her own house.)MRS HUBER: (on the phone) It's my neighbor. I think she's been shot, there's blood everywhere. Y es, y ou've got to send an ambulance. You've got to send one right now!(MRS. HUBER hangs up the phone. She stands in the kitchen, lips trembling, fighting tears.)NARRA TOR: And for a moment, Mrs. Huber stood motionless in her kitchen, grief-stricken by this senseless tragedy. But, only for a moment.(MRS. HUBER turns her head sideway s, noticing the blender sitting on the kitchen counter.She rips the label off the blender, and puts it back on her shelf.)NARRA TOR: If there was one thing Mrs. Huber was known for, it was her ability to look on the bright side. (MRS. HUBER shuts the cupboard door.)OPENING CREDITS------------------------------------------------------------CUT TO: [EXT. WISTERIA LANE -- DAY](Residents wearing black clothing and bearing plates and baskets of food are walking towards the YOUNG household)NARRA TOR: I was laid to rest on a Monday. After the funeral, all the residents of Wisteria Lane came to pay their respects. And as people do in this situation, they brought food.(Pan to: L YNETTE, holding a plate of fried chicken with one hand as she walks.)NARRA TOR: Lynette Scavo brought fried chicken. Ly nette had a great family recipe for fried chicken. (Flashback to: LYNETTE talking animatedly in a conference room as she points at a projected screen with charts and figures, a room full of corporate businesspeople taking notes or watching as she shows her presentation, smiling with confidence.)NARRA TOR: Of course, she didn't cook much as she was moving up the corporate ladder. She didn't have the time. (Fade to: The doctor's office, where he performs a sonogram on LYNETTE's exposed belly, as L YNETTE lies in a chair watching the screen, laughing with excitement. Her husband, TOM, sits next to her as he watches with amazement at the sonogram, holding LYNETTE's hand.)NARRA TOR: But when her doctor announced Lynette was pregnant, her husband T om had an idea. Why not quit your job? Kids do much better with stay at home mums; it was so much less stressful.(We see TOM gesturing, talking animatedly as he proposes this idea to LYNETTE, who nods hesitantly in agreement as she looks at him.)NARRA TOR: But this was not the case.(End of flashback. Resume to present.)(LYNETTE pushes a baby carriage with her free hand, looking weary. The SCAVO children, Twins PRESTON & PORTER, and the younger brother PARKER, jostle each other as they walk on the sidewalk in front of the carriage, bickering rowdily with each other.)NARRA TOR: In fact, Lynette's life had become so hectic she was now forced to get her chicken from a fast food restaurant. Lynette would have appreciated the irony of it if she stopped to think about it, but she couldn't. She didn't have the time.(LYNETTE pushes in front of the 3 boy s, try ing to separate them.)LYNETTE: Hey, hey, hey, hey!(She kneels in front of them with a stern look on her face.)LYNETTE: Stop it, stop it, stop it. Stop it.PRESTON: But Mom!LYNETTE: No, you are going to behave today. I am not going to be humiliated in front of the entire neighborhood. And, just so y ou know how serious I am... (Reaches inside her top and pulls a folded pi ece of paper from her pocket)PRESTON: What's that?LYNETTE: Santa's cell-phone number.PORTER: How'd y ou get that?LYNETTE: I know someone, who knows someone, who knows an elf. And if anyone of you acts up, so help me, I will call Santa and tell him you want socks for Christmas. Y ou willing to risk that?SCAVO kids: Uh-uh! (All shake their heads vehemently)LYNETTE: Okay.(She tucks the paper back in her pocket, and straightens.)LYNETTE: Let's get this over with.(The camera pans across the road.)(Pan to: EXT. SOLIS HOUSE - FRONT Y ARD)(CARLOS stands outside, hands in his pocket, turning his head to see GABRIELLE come out of the front door, holding a plate in one hand and a bag in the other. She wears a black halter neck dress, black high heels and an expensive diamond necklace. )NARRA TOR: Gabrielle Solis, who lives down the block, brought a spicy paella.(Flashback to: GABRIELLE, strutting down a runway, wearing a pink dress as she models, the crowd is clapping and many cameras are flashing. The camera pans to CARLOS sitting in the audience.)NARRA TOR: Since her modeling day s in New York, Gabrielle had developed a taste for rich food and rich men. Carlos, who worked in mergers and acquisitions, proposed on their third date. Gabrielle was tou ched when tears welled up in his ey es.(Flash to: GABRIELLE and CARLOS, sitting in a restaurant. CARLOS holds out a ring as GABRIELLE gasps, excitedly hopping up and down in her chair as she agrees, smiling and laughing. We see the gleam of CARLOS’ tears of happiness as he smiles at her.)NARRA TOR: But she soon discovered this happened every time Carlos closed a big deal.(End of flashback. Resume to present.)(GABRIELLE walks down the pathway to where CARLOS is waiting, and hands him the plate.They start walking together towards the YOUNG house.)NARRA TOR: Gabrielle liked her paella piping hot. However, her relationship with her husband was considerably cooler.CARLOS: If you talk to Al Mason at this thing, I want y ou to casually mention how much I paid for your necklace. GABRIELLE: Why don't I just pin the receipt to my chest?CARLOS: He let me know how much he paid for his wife's new convertible. Look, just work it into the conversation.GABRIELLE: There's no way I can just work that in, Carlos.CARLOS: Why not? At the Donohue party, everyone was talking about mutual funds. And you found a way to mention you slept with half the Y ankee outfield.GABRIELLE: I'm telling you, it came up in the context of the conversation.CARLOS: Hey, people are starting to stare. Can you keep your voice down please?GABRIELLE: (sigh) Absolutely. W ouldn't want them to think we're not happy.------------------------------------------------------------CUT TO: [EXT. YOUNG HOUSE - PORCH].(The door opens to BREE's serenely smiling face. We see REX, her husband, behind her, an expression of exasperation on his face.)NARRA TOR: Bree V an De Kamp, who lives next door, brought baskets of muffins she baked from scratch. Bree was known for her cooking.(Flashback to: BREE, sitting at a sewing machine, making clothes.)NARRA TOR: And for making her own clothes.(Cut to: BREE, garbed in work-wear, planting a tree.)NARRA TOR: And for doing her own gardening.(Cut to: BREE, using a hand knife to slice open the cover of a stuffed chair.)NARRA TOR: And for reupholstering her own furniture.(End of flashback. Resume to present.)NARRA TOR: Y es, Bree's many talents were known throughout the neighborhood. And everyone on Wisteria Lane thought of Bree as the perfect wife and mother. Everyone, that is, except her own family.(We see an exasperated REX, and her children - an annoyed ANDREW and a frazzled-looking DANIELLE - behind BREE, the very image of perfection. She carries a basket of baked goods in each hand as she walks up to PAUL and ZACH, looking sympathetic.)BREE: Paul, Zachary.ZACH: Hello Mrs. V an De Kamp.PAUL: Bree, you shouldn't have gone to all this trouble.(PAUL extends his hands to take the baskets from BREE, who moves the baskets out of his reach as he tries to take them from her.)BREE: It was no trouble at all. Now the basket with the red ribbon (holds up the basket) is filled with desserts for your guests. But the one with the blue ribbon (holds up the other basket) is just for you and Zachary. It's got rolls, muffins, breakfast type things.PAUL: Thank you.BREE: Well, the least I could do is make sure you boys had a decent meal to look forward to in the morning. I know you're out of y our minds with grief.(REX, ANDREW and DANIELLE exchange long-suffering glances and mental ey eballing.)PAUL: Yes, we are.BREE: (beat) Of course, I will need the baskets back once you're done. (Smiling serenely)(REX looks with disbelief at his wife.)PAUL: (taken back) Of course.(BREE walks off with the baskets, leaving the rest of them stunned. REX is literally open-mouthed with disbelief.) (Cut to: EXT. MAYER HOUSE - PORCH --- DAY)(SUSAN and her daughter JULIE comes out of their front door. SUSAN holds a flat, rectangular dish covered in tin foil. The wind blows the foil off; SUSAN snatches it back and recovers the dish as she and JULIE walk down the pathway.NARRA TOR: Susan May er, who lives across the street, brought macaroni and cheese. Her husband Karl alway s teased her about her macaroni, say ing it was the only thing she knew how to cook, and she rarely made it well. It was too salty the night she and Karl moved into their new house.(Flashback to: SUSAN and KARL sitting at their kitchen table, laughing and smiling. JULIE, as a baby, is sitting between them.)NARRA TOR: It was too watery the night she found lipstick on Karl's shirt.(Cut to: SUSAN throws a towel at KARL, who catches it and throws it on the ground, as they yell at each other.JULIE, as a toddler, sits there watching her parents argue.)NARRA TOR: She burned it the night Karl told her he was leaving her for his secretary.(Cut to: SUSAN and JULIE at about 13, sits at the table, the macaroni and cheese in the middle, untouched. KARL comes down the stairs carrying suitcases, and leaves via the kitchen door. SUSAN starts crying, as JULIE rubs her arm.)(End of flashback. Resume to present.)NARRA TOR: A y ear had passed since the divorce. Susan was starting to think how nice it would be to have a man in her life, even one who would make fun of he r cooking.JULIE: Mom, why would someone kill themselves?SUSAN: Well, sometimes people are so unhappy they think it's the only way they can solve their problems. JULIE: But Mrs. Y oung alway s seemed happy.SUSAN: Y eah, sometimes people pretend to be one way on the outside and they're totally different on the inside. JULIE: Oh you mean how Dad's girlfriend is alway s smiling and say s nice things but deep down you just know she's a bitch.SUSAN: I don't like that word, Julie. But y eah, that's a great example.(Cut to: YOUNG HOUSE - LIVING ROOM -- WAKE --- DAY SUSAN and JULIE walk in the front door. SUSAN puts the dish down on the table and takes the tin foil off. JULIE joins the teenage group standing next to the table.) JULIE: Hey, what's going on?(Cut to: YOUNG HOUSE - KITCHEN -- WAKE --- DAY SUSAN walks in, dumping the tin foil in the bin. BREE, GABRIELLE and LYNETTE are sitting around at the kitchen table. LYNETTE is holding the baby.)SUSAN: Sorry I'm late.GABRIELLE: Hi Susan.LYNETTE: (smiles at SUSAN) Hey.(BREE looks up at SUSAN, looking upset. SUSAN takes her place at the table, and looks at the one empty chair in the table, where MARY ALICE used to sit. She picks up the coffee pot, and starts pouring coffee into a mug. We follow the stream of coffee into the mug.)(Flashback to: The same stream of coffee being poured into a mug. SUSAN looks up at MARY ALICE, who is pouring coffee into SUSAN'S mug. MARY ALICE sits back down in her seat and puts down the coffee jug.)MARY ALICE (to SUSAN) :So? What did Karl say when you confronted him?SUSAN: You'll love this, he said it doesn't mean anything, it was just sex.(They all groan.)BREE: Oh y es, page one of the philanderer's handbook.SUSAN: Y eah, and then he got this Zen look on his face, and he said, you know Susan, most men live lives of quiet desperation.LYNETTE: Please tell me you punched him.SUSAN: No, I said, really? And what do most women lead, lives of noisy fulfillment?GABRIELLE: (raises her eyebrows) Hmm.MARY ALICE: Good for you.SUSAN: I mean, of all people, did he have to bang his secretary? I had that woman over for brunch. GABRIELLE: It's like my grandmother alway s said, an erect penis doesn't have a conscience.LYNETTE: Even the limp ones aren't that ethical.BREE: This is half the reason I joined the NRA. (SUSAN looks at her.) Well, when Rex started going to those medical conferences, I wanted at the back of his mind that he had a loving wife at home, with a loaded Smith and Wesson. MARY ALICE: Lynnie? T om's alway s away on business. Do you ever worry he might..?LYNETTE: Oh, please, the man's gotten me pregnant three times in four y ears. I wish he was having sex with someone else. (Smiles)BREE: So Susan, is he going to stop seeing that woman?SUSAN: I don't know. (Smiles, tearing up) I'm sorry you guys, I just... I just don't know how I'm going to survive this.MARY ALICE: Listen to me. (Puts her hand on SUSAN's hand) We all have moments of desperation. But if we can face them head on, that's how we find out jus t how strong we really are.(SUSAN puts her other hand on top of MARY ALICE's hand, smiling at her.)(End of flashback. Resume to present.)BREE: Susan? Susan. (SUSAN withdraws her hand from the same position from the flashback.) I was just say ing Paul wants us to go over on Friday. He needs us to go through Mary Alice's closet, and help pack up her things. He say s he can't face doing it by himself.SUSAN: Sure, that's fine.BREE: Are you OK?SUSAN: Y eah. I'm just so angry. If Mary Alice was having problems, she should have come to us; she should have let us help her.GABRIELLE: What kind of problems could she have had? She was healthy, had a great home, a nice family. Her life was? -LYNETTE: -our life.GABRIELLE: No, if Mary Alice was having some sort of crisis, we'd have known. She lives 50 feet away, for god's sakes.SUSAN: Gabby, the woman killed herself. Something must've been going on.(They all look down and consider this point, as PAUL, unseen, leans against the living room doorway, eavesdropping on their conversation. He sips his drink, looking very shifty and suspicious, like he knows more than he's letting on.)(Cut to: YOUNG HOUSE - DINING ROOM -- WAKE --- DAY)(Food is set out on the table buffet-style. SUSAN walks into the room, whe re MIKE is spooning some of SUSAN's macaroni and cheese onto his plate)SUSAN: Oh, I wouldn't eat that if I were y ou.MIKE: Why?SUSAN: I made it, trust me. (MIKE prepares to take a bite) Hey, hey, do you have a death wish?MIKE: No, I just refuse to believe that any body can screw up macaroni and cheese.(MIKE takes a bite of the macaroni, as SUSAN gestures apologetically, smiling.)MIKE: Oh my god. (Makes a face) How did you? It tastes like it's burnt and undercooked.SUSAN: Y eah, I get that a lot. Here you go.(SUSAN gets a tissue and gives it to him, as he spits his mouthful of macaroni and cheese into the tissue.) MIKE: Thanks. I'm Mike Delfino, I just rented out the Sim's house next door.SUSAN: Susan May er, I live across the street.MIKE: Oh y eah, Mrs. Huber told me about y ou, said you illustrate children's books.SUSAN: Y eah I'm very big with the under 5 set. (MIKE laughs) What do y ou do?MIKE: Plumber. So if y ou ever have a clog. Or something.SUSAN: (laughs) Now that everybody's seen that I've brought something, I should probably just throw this out. (JULIE looks over to see SUSAN and MIKE flirting with each other, smiles. SUSAN takes the dish of macaroni and walks off. MIKE watches her as she leaves. She stops and looks back at MIKE. She smiles, and then continues walking to the next room.)(Cut to: INT. YOUNG HOUSE - BACK ROOM WINDOW SEAT -- WAKE --- DAY LYNETTE struggles with the baby, covering it in a blanket. MRS. HUBER hurries up the path, sees L YNETTE through the window and comes in.) LYNETTE: (to baby) Ow! Ease up, y ou little vampire.MRS. HUBER: Lynette! I've been looking all over for y ou.LYNETTE: Oh. (Smiles, distracted by the baby)MRS. HUBER: Are y ou aware of what y our sons are doing?(LYNETTE's smile drops instantly)(Cut to: EXT. YOUNG HOUSE - POOL SIDE --- DAY The SCAVO kids are swimming in the pool, splashing, generally making lots of noise. Their nice shoes and clothes are discarded at the poolside.)SCAVO kids: Stop. Arrrggggh. Hah!(LYNETTE hurries down the path to the poolside holding the baby. She stops at the poolside, appalled at what she sees.)LYNETTE: What are you doing!? We are at a wake!PRESTON: When we got here, y ou said we could go in the pool.LYNETTE: (crouches down) I said you could go by the pool. Do you have your swimsuits on??PORTER: Y eah, we put them on under our clothes just before we left.LYNETTE: Y ou three planned this?? Alright, that's it. Get out!PORTER: No!LYNETTE: No? I am your mother. Y ou have to do what I say. Come on.PRESTON: We wanna swim and y ou can't stop us.(LYNETTE looks around at the whole neighborhood watching, helpless. The SCAVO kids all float in the water, their arms crossed in defiance. Seeing this, LYNETTE raises her eyebrow and sets her face with angry resolve.) LYNETTE: (gives the baby to a man standing nearby) Here.(LYNETTE steps into the pool, holding her skirt as she walks down the pool steps towards the boy s. The boy s' mouths drop open in surprise.)LYNETTE: Get out. Or I will get in this pool and just grab you, get out! Get over here. Get over here. Get back or I'll kill y ou.((LYNETTE struggles in the pool with the boy s, splashing around as the boy s try to swim away from her.) LYNETTE: That's right, get over here. Go, go, go, ugh. Move it. Out. Get out.(PAUL and ZACH walk out by the pool, watching in amazement. SUSAN puts her hands over her mouth with embarrassment, as REX, ANDREW and DANIELLE, laughing in amazement, comes out to watch. The water flies everywhere as LYNETTE struggles to catch hold of her kids. PAUL looks down at his jacket as water splashes onto his suit. LYNETTE manages to grab onto PRESTON's foot, dragging him towards the edge of the pool, as she catches hold of PARKER's foot as well. She manages to pull them up the steps and out of the pool, herself soaking wet. She glares at PORTER floating in the water, who gets out of the pool in a hurry.LYNETTE takes the baby from the man, then goes up to PAUL, flustered, as the boy s gather their clothes.) LYNETTE: Paul. We have to leave now. Once again, I am so sorry for your loss. (to kids) Go!(LYNETTE hurries the boy s along the path as PAUL watches them leave. He turns, and looks into the pool. The camera moves into the pool, looking up at PAUL as he stares menacingly into the watery depths.)NARRA TOR: Lynette shouldn't have been so concerned about my husband. He had other things on his mind. Things below the surface.------------------------------------------------------------CUT TO: [EXT. WISTERIA LANE --- DAWN](A newspaper boy on a bike rides along the road, throwing newspapers at each home as he rides by.)NARRA TOR: The morning after my funeral, my friends and neighbors quietly went back to their busy, busy lives. Some did their cooking.(Cut to: INT. SCAVO HOUSE - KITCHEN --- DAY LYNETTE struggles with her kids in her home, as the boy s throw cereal around.)NARRA TOR: And some did their cleaning.(Cut to: INT. VAN DE KAMP HOUSE - BATHROOM --- DAY BREE kneels next to the toilet, holding a scrubber, scrubbing the toilet ferociously.)NARRA TOR: And some did their yoga.(Cut to: INT. SOLIS HOUSE - FOYER --- DAY We look out at GABRIELLE, who strikes a y oga stance on a mat in front of her open door.)NARRA TOR: Others did their homework.(Cut to: EXT. WISTERIA LANE --- DAY A soccer ball is kicked high in the air towards a house.)(Cut to: INT. DELFINO HOUSE - FOYER --- DAY The sound of a doorbell ringing. The door opens, and MIKE looks out at JULIE, who smiles apologetically.)JULIE: Hi.(MIKE's dog barks, and MIKE puts a hand on the dog's neck to calm it down. He looks at JULIE.)JULIE: I'm Julie; I kicked my soccer ball into y our backyard.MIKE: Oh, OK. Well, let's go round and get it. (To dog) Stay.(Cut to: INT. MAYER HOUSE - SUSAN- WORK STUDIO --- DAY JULIE paces the floor walking back and forth, throwing the soccer ball up and down as she talks. SUSAN is working on her illustrations.)JULIE: (to SUSAN) His wife died a y ear ago, he wanted to stay in LA but there were too many memories. He's renting for tax purposes, but he's hoping to buy a place real soon.SUSAN: I can't believe you went over there.JULIE: Hey, I saw y ou both flirting at the wake. Y ou're obviously into each other. Now that you know he's single, you can ask him out.SUSAN: Julie, I like Mr. Delfino, I do. It's just, I don't know if I'm ready to start dating y et.JULIE: Ugh, you need to get back out there. Come on. How long has it been since you're had sex? (SUSAN's pen halts stroke. She turns to look at JULIE, open-mouthed.) Are you mad that I asked y ou that?SUSAN: No, I'm just try ing to remember. (JULIE tilts her head to one side, smiling at SUSAN, who turns back to her drawing.) I don't wanna talk to you about my love life any more, it weirds me out.JULIE: I wouldn't have said anything it's just?SUSAN: (turns around to look at JULIE) What?JULIE: I heard Dad's girlfriend asking if you'd dated anyone since the divorce, and Dad said he doubted it. (SUSAN looks down at her lap.) And then they both laughed. (SUSAN turns to look at JULIE, mouth open in indignation. That does it.)(Cut to: EXT. WISTERIA LANE --- DAY SUSAN, holding a pot-plant, hurries along the road and walks up the steps to MIKE's house to ring his doorbell. We hear the dog bark as MIKE opens the door.)MIKE: Hey, Susan.SUSAN: Hi Mike. (Smiles) I brought y ou a little housewarming gift. I probably should've brought something byearlier, but...MIKE: Actually, you're the first in the neighborhood to stop by.SUSAN: Really? (She laughs)NARRA TOR: Susan knew she was lucky. An eligi ble bachelor had moved onto Wisteria Lane, and she was the first to find out. But she also knew that good news travels quickly.EDIE: (waving as she walks, holding a dish) Hello there!NARRA TOR: (slow motion shot of Edie jogging towards MIKE and SUSAN) Edie Britt was the most predatory divorcee in a 5 block radius. Her conquests were numerous.(Flashback to: EDIE and a workman in her living room. She grabs him, as his toolbox drops on the ground with a crash.)NARRA TOR: V aried?(Cut to: a tennis coach standing behind EDIE in her living room, helping her swing a tennis racquet with her right hand. She turns and kisses him, pushing him onto her couch.)NARRA TOR: And legendary.(Cut to: EDIE, sitting on her couch. She looks up at a priest, and pulls him d own on top of her. He yells, his Bible dropping onto the ground.)(End of flashback. Resume to present.)(EDIE walks up to the porch, pushing her sunglasses onto her head.)EDIE: Hi Susan, I hope I'm not interrupting. Y ou must be Mike Delfino. Hi, I'm Edie. Britt. I live over there (points). Welcome to Wisteria Lane. (SUSAN shifts uncomfortably.)NARRA TOR: Susan had met the enemy, and she was a slut.MIKE: Thank y ou, what's this?EDIE: Sausage Puttenesca. It's just something I threw together. (SUSAN l ooks at her disbelievingly.)MIKE: Thanks, Edie. (Laughs) That's great. Uh, I'd invite you both in, but I was sorta in the middle of something. SUSAN: (overlapping EDIE) Oh, I'm late for an appointment anyway.EDIE: (overlapping SUSAN) Oh, no problem, I just wanted to say hi.MIKE: Well, thanks.(SUSAN and EDIE walk down the steps of the porch, and down the walkway.)NARRA TOR: And just like that, the race for Mike Delfino had begun. For a moment, Susan wondered if her rivalry with Edie would remain friendly.EDIE: (turns suddenly) Oh, Mike. I heard you're a plumber?MIKE: Y eah.EDIE: Do you think y ou could stop by later tonight and take a look at my pipes?NARRA TOR: But she was reminded that when it came to men? Women don't fight fair.MIKE: Sure.EDIE: Thanks. (EDIE smiles, following SUSAN down the path.) By e Susan. (SUSAN waves halfheartedly as she walks in the opposite direction towards her home.)------------------------------------------------------------CUT TO: [INT. SOLIS HOUSE -- DINING ROOM --- DAY]GABRIELLE: [OS] Y ou can't order me around like I'm a child!(GABRIELLE paces the floor, hands on her waist as CARLOS packs his suitcase for work)CARLOS: Gabrielle...GABRIELLE: No. No, no, no, I'm not going.CARLOS: It's business, T anaka expects everyone to bring their wives.GABRIELLE: Every time I'm around that man, he tries to grab my ass.CARLOS: (puts his hand on GABRIELLE's shoulder) I made over $200,000 doing business with him last y ear. If he wants to grab your ass, y ou let him.(CARLOS walks out of the front door and down the porch steps. He stops at the bottom of the steps, and looks sideway s to where JOHN is cutting a bush with a pair of gardening shears.)CARLOS: John!JOHN: (pricks his finger on a rose thorn) Ow. (Turns around to look at CARLOS) Mr. Solis. You scared me. CARLOS: Why is that bush still there? I told you to dig it up last week.JOHN: I didn't have time last week.CARLOS: I don't wanna hear your excuses, just take care of it.(GABRIELLE walks out the front door and walks down the porch steps, putting her arms on her waist.) GABRIELLE: (to CARLOS) I really hate the way you talk to me.CARLOS: (walks up to her) And I really hate that I spent $15,000 on your diamond necklace that youcouldn't live without. But I'm learning to deal with it. (JOHN sucks his finger, watching the argument) So. Can I tell。

绝望的主妇第一季英语学习笔记

e across 碰到遇见-When you read this morning's paper, you may comeacross an article about the unusual day I had last week.2. seem as normal看起来正常-Normally, there's never anythingnewsworthyabout my life. That all changed last Thursday. Of course everything seemed as normal at first.3. chore 零工，而household chores 可指家务劳动- I performed my chores.4. errand 任务使命- I ran my errands.5. in truth 事实上，不仅要会用actually, as a matter of fact,还要会用in truth，它们语意相近，但是之间存在一些语感上的微妙差异，请试着去体会。

-In truth, I spent the day as I spend every other day.6. In truth, I spent the day as I spend every other day -quietly polishing theroutine of my life until it gleamed with perfection.这部美剧的旁白具有很好的文学鉴赏价值，而本句就是这种文学色彩的代表句之一。

Polish愿意为打磨，擦亮，推敲，润色，那么打磨常规的生活，就是指，不断重复过着例行公事的生活，借以把生活润色得完美。

全句的意思则是，不断重复这例行公事的生活，直到生活闪现出完美那一刻。

而直到完美之前都在例行公事般的生活，那么这个达到完美状态的时刻，就暗示了她自杀这件不平凡的事情的到来。

绝望主妇第一季第集中英文学习笔记

Desperate Housewives 第一季 04集：Who's That Woman?Written by Tom Spezialy & Marc Cherry.Directed by Jeff Melman.-NARRATOR:Previously on Desperate Housewives…previously: 先前的 desperate: 绝望的 housewife: 家庭主妇前情提要:-NARRATOR:….Susan played with fire….play with fire: 玩火Susan不小心纵火烧掉邻居的房子。

-EDIE: That’s not my cup不是我的量杯-NARRATOR: ….And could get burnedburned: 烧毁的，烧坏的可能会弄伤自己的。

-CARLOS: Go to a spa, go shopping. Find a way to relaxspa: 温泉疗养地 relax: 放松去做个spa或者去购物，想办法让自己放松一下。

-GABRIELLE: Just get here as fast as you can快点来啊。

-NARRATOR: Gabrielle found herself a playmateplaymate: 性伴侣Gabrielle找到了一个性伴侣。

Whilst Lynette couldn’t get her kids to stop playingLynette 实在没办法控制她那两个调皮捣蛋的孩子。

-POLICEMAN: Ma’am do you know why I pulled you over?pull over: 靠边停车夫人，你现在知道我为何要你停车吗？-LYNETTE: I have a theorytheory: 原因，理论我有原因的。

-REX: If I don’t start getting any sleep soon I’ll be forced to move back upstairs out of sheer exhaustion.force sb. to: 强迫某人干… move back: 退缩 upstairs: 楼上的 sheer: 全然exhaustion: 筋疲力尽我无法很快入睡，我睡完之后，还是觉得筋疲力尽。

看美剧练口语之绝望主妇第1季全23集台词词汇注释文化学习笔记汇总16-20集

E Noun Explanation 16memoirsprecautionlouse pl. Lice 虱子ridicule mock, scornsewage sewersuspense feeling of tenseness, worry, etc about what may happenout-take segment of film or tape, etc edited out before it is released because it contains a mistake 删减的片段grand sl 1000 dollars 1000美元dirt malicious gossip 流言蜚语fling short period of enjoyment in some, often irresponsible, activity check-up thorough examination, esp a medical one 全身检查anecdote ['?nik,d?ut]bug any small insect 小虫子measles infectious disease, esp of children, with a fever and small red pots that cover the whole body 麻疹camp-out live in a tent 露营John a prostitute’s customer嫖客DA District Attorneyupshot outcome; result 最终结果apricot 杏hose 軟管llama['lɑ:m?] 美洲驼,无峰驼standalleypeach thing that is exceptionally good or attractive of its kind; excellent, usu a personfriendthing that is very helpful or familiar Persistence has always been my friend.port-a-pottytilelimestone 石灰岩Jacuzzi bath-tub with underwater jets of water that massage the bodybongo 用手指敲打的小鼓exclusivity 独特性17ward patient roomcustodian person who take care of or look after sthperimeter boundary of an area 边界barrack any large ugly buildingrecidivism persistent offending 屡犯heart-to-heart frank conversation about personal matters 谈心belfry part of a church tower in which bells hang 钟楼archplea statement made by or for a person charged with an offence in courtbargain agreementdrape curtain 窗帘veneer [v?'ni?] n. 1. 2. ;外饰veneer(,)roots ; 祖籍blueprint detailed plan or scheme , 具体规划contractor person or firm that does jobs, esp construction, under contract sucker gadget; thing 玩意儿burrito [b?:'rit?u] () allowanceklutziness foolishness; stupidness 愚蠢 klutzy foolish; stupidbuggy 轻便马车padre ['pɑ:dri] priestcryptElectrolyte [i'lektr?u,lait] 电解质saint unselfish or patient persondeodorant odor smellmoron very stupid person 大傻瓜nacho n. ()jalapeno [,hɑ:l?'peinj?u] 墨西哥辣椒foremanhottie a sexually attractive personlasik LASIK Laser in Situ Keratomileusisstench very unpleasant smell 臭味con convictcompulsionlitigation lawsuitscratch-off 刮彩票的动作18drink alcoholic liquor 酒pantyhose (pantyhose = panty + hose)manslaughter crime of killing a person unlawfully but not intentionally 过失杀人term 条款savingsweed cigarettes 烟hysterectomypaperbackgut abdomen; stomach 腹部shack roughly-built house19etiquette ['eti'ket] formal rules of correct and polite behavior in society or among members of a profession 礼节;礼仪freezer 冰柜rosary string of beads for keeping count of prayers used in religion 念珠tombstone ['tu:mst?un] 墓碑counseling advice, esp from a professional person 咨询salsa kind of Latin American style of music and dance SALSAATM automatic teller machine 自动提款机guacamole[gwɑk?'mol?] 鳄梨色拉酱() batchwhispermandarin official standard spoken language of Chinachest large strong box for storing or shipping things in 大皮箱bratwurst['br?tw?st]refreshments snacksflat A term for wine lacking a refreshing, tart or sour taste, or sparkling wines that have lost their bubbles. Flat: Wine lacking a refreshing slightly sour taste and sparkling wines that have lost most of their carbon dioxide.bubbly champagne 香槟ministry 全体牧师sodomy anal sexual intercourse between a man and esp another man sodomite person practicing sodomybunion painful swelling 胀痛basementcouponcapper ['k?p?] the climax or clincher of sthWhen the butler tripped and served Mr. Wilson the entire dessert, in his lap, that was the capper to an exciting evening.casepink-eye 红眼病pharmacy drug storepiccolo['pik?l?u] 短笛outpouring uncontrollable expression of strong feelingscomplication new illness, or new development of an illness, that makes treatment more difficult 并发症heterosexual[,het?r?'sek?u?l] 异性恋的service20gravel small stones, as used to make the surface of road, etc 小石子pebblecornea['k?:ni?] 角膜cocoon [k?'ku:n] 茧nectar花蜜cardiologistdosage amount of medicine to be taken at a time or over a period 剂量sabbatical[s?'b?t?k!] 休假;公休calf小牛皮革boob woman’s breastpaperworksludge sewage 污水trench战壕sentiment attitude or opinion, usu influenced by emotionfalling-outall-nighter a person who often stays up all nightE Adjetive Explanation16sordid (of people, behavior, etc) dirty, displaying selfishness, meanness, etc down sad; depressedborderline between two different groups or categories 边缘性的sluggish slow-moving; not alert or livelyjuicy interesting, esp because scandaloushigh-profile keep a low-profilecrappy sl bad; worthless; unpleasantmaterialistic excessively interested in material possessions, bodily comforts, etc while neglecting spiritual valuesiffy doubtful; uncertainbouncydiscreet careful or showing good judgment in what one says or does; not too obvious 谨慎的everyused with abstract nouns all possible I have every intention of sleeping with him.I have every chance of success.I have every reason to punch him.skanky ugly; repellent, usually said of a woman 丑陋的cocky conceited, arrogant 自大的mortifyingdistasteful unpleasantcreepy causing or having an unpleasant feeling of fear or horror cold-blooded without pity; cruel 冷血的speedyhypocritical17thankless (of an action) not likely to win thanks, appreciation, or reward for the person performing itbleak bare; exposed 光秃秃的hand-engraved hand-carved hand-painted far-fetched (of a story, an account, etc) exaggerated; unbelievable orderly well-behaved; peacefulfaux (French) imitation; not genuinewacky loony; silly and giddy loony sl crazy or eccentric giddy having the feeling that everything is turning around and that one is going to fallphony false, faked, faux 虚假的perfect total, absolute 完全的hideous very ugly; frightfulpossessive treating sb as if one owns him, demanding total attention or love sketchy incomplete; roughhypothetical 假设的18dead no longer effective; no longer of any consequence That guy is dead—out of power.common (of people, their behavior and belongings) typical of the lower classes of society, showing a lack of taste; vulgar Don’t be common.unsubstantiated not provedblessed fortunateimpeccable free from mistakes; excellent or faultless 完美无暇的hollow empty; not solid 空洞的heated angry; excitedvibrant full of life and energy 活力四射的19god-awful extremely bad; terriblestunning impressive; splendidleastsmallest in size, amount, extent, etc That ‘s the least of my anxieties.Arthritis is the least of my problems.limber supple; flexible 灵敏的blue sad; depressedungrateful not recognizing a kindness, service, etc; not grateful ,gray 灰白的righteous morally justifiableproactive taking charge of a situation and causing things to happen by intervention, rather than reacting after the event /提前行动的ticklish(of a person) sensitive to tickling 痒的crabby bad-tempered; irritable20platonic [plei't?nik] of love or a friendship between two people close and deep but not sexualtender painful when touched; sensitiveachey painful continuously 持续疼痛的roomy having plenty of space to contain things or people 宽敞的torrid passionate; eroticembittered filled with bitter feelings 痛苦的dumb stupiddense stupidrock-solid immovable; dependableparanoidinviting tempting; attractive 吸引人的hazy not clear; vague so you'll forgive me if I'm hazy on the details. extensive large in amount; wide-rangingpreoccupiedinattentive because one is thinking of or worrying about sth else。

【英语学习】绝望主妇第01季第20集Fear No More

Season 1, Episode 20: Fear No MorePreviously on Desperate Housewivespreviously: 以前的Desperate Housewives: 绝望的主妇前情回顾。

-Carlos: I want a child.我想要个孩子。

-Gabrielle: We made a deal. No kids.make a deal: 订个协议deal: 交易kid: 小孩我们说好的,不要小孩。

-Mary Alice: … Tampering with prescriptions...tamper with: 乱弄prescription: 药方在药片上动手脚...，-Sullivan: File on Noah's daughter.file: 文件关于Noah女儿的文件。

-Mary Alice: ... uncovering evidence...uncover: 揭露evidence: 证据发现新证据。

-Edie: What are we looking for?look for: 寻找我们到底要找什么?-Susan: What was that?那是什么?-Mary Alice: ...breaking and entering...breaking and entering: 强行入侵他人住宅开门见山的谈话...-Rex: Bree is a lady, a very beautiful, classy lady.lady: 淑女classy:【俚语】(尤指风度、举止、仪表等)漂亮的，时髦的，优美的，典雅的，高级的，有气派的Bree是位淑女，一位美丽，传统的淑女。

Remember, they tend to end up with doctors, not pharmacists.tend to: 倾向于end up with: 结束、告终doctor: 医生pharmacist: 药剂师记着，淑女们最终想和医生谈恋爱，而不是卖药的。

绝望主妇第一季第16集剧本

The script of Desperate HousewivesSeason 1第十六集：Mary Alice Voiceover:Previously on Desperate Housewives:Rex:Hey, Maisy.Bree:Are you having an affair with my husband?Mary Alice Voiceover:Mistresses were confronted.Carlos:Very good to be back.Gabrielle:What's that?Carlos:I'm on house arrest.It's a condition of my bail.Gabrielle:How will you work?Carlos:I can't. I can't do anything.Mary Alice Voiceover:The tables were turned,Felicia:Lord, that's Angela.Mary Alice Voiceover:and secrets from the past...Paul: I'm afraid you're mistaken.My wife's name was Mary Alice.Mary Alice Voiceover:...caught up with everyone.Susan:I'm such an idiot!And you're such a liar!Oh, and apparently a killer!--------------------------------------------------------------------------------Mary Alice Voiceover:"Throughout even the most respectable of neighborhoods, you can hear the sound of scandal..."(Ida Greenberg picks up a newspaper from a front walk and looks around guiltily. Then she sneaks quickly back to her own house while Bree comes out her house, holding a coffee cup.)Mary Alice Voiceover:"Some scandals announce themselves with a shout..."Bree: "Ida! Ida Greenberg,that is not your paper!"(Cut to T om signing a paper on a clipboard while a cable guy stands next to him.)Mary Alice Voiceover:"Some with a whisper..."Cable Guy: "Throw me a $20, and I'll hook you up with free porn."(Tom glances back at the house, then looks at the cable guy.)(Cut to kids toilet-papering a house. They've covered nearly the entire front of the house when a man comes outside holding a shotgun.)Mary Alice Voiceover:"And some with bang."Man: "Get the hell off my lawn!"(He shoots the gun up into the air as the kids scatter. )(Cut to Maisy Gibbons' house. Wearing sexy lingerie, she leads a gray-haired man up the stairs and into the bedroom.)Mary Alice Voiceover:"And once in a great while, there comes a scandal so deliciously sordid, its roar drowns out all other noise."Man: "So your husband -- does he have any idea how many men pay for the privilege of sleeping in this bed?"(He hands her some money and she tucks it away into a small box by the bed.)Maisy: "There's not a lot of sleeping going on - not if I'm doing my job right. So how do you want to get started?"(He pulls out handcuffs and holds them up.)Man: "With these."Maisy: "Well! That's going to cost you extra."Man: "Maisy Gibbons, you're under arrest for solicitation."Maisy: "What?"Man: "Please turn and place your hands on the bed."Maisy: "I'm sorry. I'm -- I'm going to have to ask you to leave. Now."(He grabs her and forces her face down on the bed, putting the handcuffs on her.)Maisy: "Hey! Aah! You get off me!"(The man leads Maisy outside, where a handful of cops wait by a couple of squad cars.)Maisy: "This is entrapment."Man: "Right."Maisy: "You all are making a gigantic mistake."Man: "Yeah, yeah. Hey, fellas, here's one for your memoirs."(Maisy breaks away from him and begins running down the sidewalk. The cops chase after her and when she trips and falls on her face, they pick her up, holding her off of the ground as she screams and shouts at them. Neighbors stand around, watching.)Mary Alice Voiceover:"Yes, the scandalous arrest of Maisy Gibbons would soon prove to be the shot heard 'round the world."(One of the neighbors watching pulls out her cell phone and flips it open.)--------------------------------------------------------------------------------Credits--------------------------------------------------------------------------------(Maisy is forced into the back of a cop car and the cops get into the front seat. She stares out the window.)Mary Alice Voiceover:"It is often said that good news travels fast, but as every housewife knows, bad news moves quite a bit faster."(The woman who pulled out her cell phone earlier dials a number.)Woman: "Tisha? Hey. You are not going to believe this. Maisy Gibbons was arrested."Tisha: "You cannot be serious."(The news travels very quickly throughout the neighborhood.)--------------------------------------------------------------------------------[Barcliff Academy](The crossing guard walks distractedly across the street, on her cell phone.)Crossing Guard: "Maisy Gibbons running in handcuffs? I'd've killed to see that!"(She walks past Lynette's car. Lynette turns to Parker, sitting in the back seat.)Lynette: "I'll be right back."(She walks up to the front of the school, where some mothers are standing and a school official is talking to them.)Headmaster Lenz: "Ladies, please calm down, ma'am. This is just a precaution. If you'll just take a flyer..."(Lynette walks up to two other women, Tammy and Mona.)Lynette: "Hey, guys. What's going on?"Tammy: "Oh, there's been an outbreak of head lice."Lynette: "Head lice."Headmaster Lenz: "These flyers detail all the important information concerning the situation, including the recommended delousing combs."Tammy: "Delousing? Do they have to make it sound so disgusting?"Mona: "Does anybody know where it started?"Headmaster Lenz: "I'm sorry. That's confidential information. Barcliff maintains a strict no-blame policy." (Preston and Porter walk out of the school and Lynette waves to them.)Lynette: "Hey, guys, over here."Mona: "I think parents have a right to know who brought this into our school."(As the boys walk toward her, they both begin scratching their heads.)Headmaster Lenz: "Please calm down, ma'am. Our position is that there's nothing to be gained by pointing fingers."(Tammy notices Lynette's intense gaze at her children and turns to see what she's looking at.) Headmaster Lenz: "To identify the child who initiated the outbreak might result in him or her being subjected to ridicule."(Tammy sees the twins scratching and turns a meaningful gaze onto Mona, who catches sight of them as well. Lynette, distracted, keeps her eyes on her boys.)Lynette: "I, um, excuse me."Headmaster Lenz: "If you'll just take a flyer..."Lynette: "Stop scratching. Stop scratching. Now, now, stop it. Guys, let's go, okay? Stop scratching. I mean it. Stop, stop."Lynette: "Hey. See you later."Tammy and Mona: "Bye."(They watch Lynette and her boys walk away from them.)--------------------------------------------------------------------------------[Gabrielle's House](Gabrielle is in the shower when Carlos walks into the bathroom. He sips from a cup of coffee and looks down at the sink, which is slowly filling up, from the drain, with brown-colored liquid.)Carlos: "What the hell? Gabrielle!"Gabrielle: "What?"Carlos: "Hey, Gabrielle! I think we got a problem here!"Gabrielle: "I can't hear you!"Carlos: "I said, I think we got a problem! The water's backing up here!"Gabrielle: "What?"Carlos (to himself): "Is that sewage?"(Gabrielle starts screaming from the shower.)Carlos: "Yeah, that's sewage."--------------------------------------------------------------------------------[Carlos and Gabrielle stand next to a large hole that Mike dug in their front yard. Mike stands in th e hole.] Gabrielle: "So, uh, Mike. The suspense is killing us. Why don't you just tell us the bad news?"Mike: "Well, your outtake pipe's completely corroded. That's why it collapsed. I'm gonna have to tear it out and repipe the whole system."Gabrielle: "And how much is this gonna cost?"Mike: "I'll do the job for you at cost, but you're still looking at six, seven grand, minimum."(Gabrielle looks at Carlos and he clears his throat quietly.)Gabrielle: "Okay, well, we'll let you know."Mike: "Look, um...if money's an issue..."Gabrielle: "Oh, no, no, no, it's not the money. It's just, uh, Carlos and I are trying to prioritize some little things we need to do around the house."Mike: "Right. And, uh, you don't consider sewage backing up in the house a priority?"Gabrielle: "It's definitely on the short list."Mike: "I'm kind of surprised you called me."Gabrielle: "Why?"Mike: "Well, um, ever since my arrest, nobody around here seems to want to have much to do with me." (Carlos chuckles and lifts a leg slightly, showing Mike the detector that's around his ankle.)Carlos: "Innocent until proven guilty, my man."(They turn and walk back into the house.)Gabrielle: "Hope he's more innocent than you are."--------------------------------------------------------------------------------[Susan's House](Susan pushes the Play button on her answering machine.)Lynette's Voice: "Hey, it's Lynette. I know you're down about this Mike thing, but you got to come to poker. It'll be worth it. I got dirt on Maisy Gibbons."(The machine goes to the next message.)Mike's Voice: "Hey, Susan, it's me. Look, I really wish you'd return my calls. We need to talk. I know I messed things --"(Susan pushes the Erase button, cutting him off. )Julie: "You okay?"Susan: "Hi."Julie: "You know, I can stay home if you want."Susan: "No, no, no. Now, I know how much you were looking forward to this weekend with your dad. I'm fine."Julie: "You don't look fine."Susan: "Well...I'm a little sad. Mike and I were just a fling. And not even a full fling. Sort of a borderline fling."Julie: "Mom, anyone can see how much you loved him."Susan: "Well, I also loved junk food, and I gave that up, and I survived."(A horn honks from outside.)Susan: "There's your father. Go have fun."Julie: "Last chance. Y ou're sure?"Susan: "I'm sure. Now go."Julie: "You'll find someone else, mom. Someone great. I know it."--------------------------------------------------------------------------------[Fairview Country Club](Rex and Bree sit at a table eating lunch.)Bree: "What's wrong, Rex? Didn't you enjoy your golf game with Dr. Wallace?"Rex: "I didn't play. I'm still feeling sluggish."Bree: "Still? Did you talk to him about that?"Rex: "Yeah, of course. He doesn't understand why the medication isn't working, and he wants me to come in for a checkup tomorrow."(Some women laughing at the next table cause the two of them to turn and look. Tisha walks away from that table and heads to another one.)Bree: "I can see that Tisha is making the rounds. She must have some juicy new anecdote."Rex: "Then, get her over here. I could use a funny story today."Bree: "Tisha. Tisha. Oh, I can tell by that look on your face you've got something good. Now, come on, don't be selfish."Tisha: "Well, first off, you're not friends with Maisy Gibbons, are you?"(There's a short pause as Rex and Bree stare at each other before Bree turns back to Tisha.)Bree: "No."Tisha: "Thank god, because this is too good. Maisy was arrested. While Harold was at work, she was having sex with men in her house for money. Can you imagine?"Bree: "No, I can't."Tisha: "And that's not even the best part. Word is, she had a little black book with all her clients' names." Rex: "So, uh...you think that'll get out?"Tisha: "Of course. These things always do. Nancy, wait up. I can't wait to tell you this. Wait, wait." (She rushes off.)Bree: "Well, you heard your funny story, Rex. Why aren't you laughing?"--------------------------------------------------------------------------------[Lynette's House](Lynette and Tom stand over a twin, combing out any and all lice that they find. The telephone rings.) Tom: "I'll get it."(He quickly tosses a louse into a cup of water on the table and picks up the phone. One of the twins reaches for the glass.)Lynette: "Aah, aah, aah."Tom: "Hello. Hi, Tammy, yeah."Twin: "Can we see one of the bugs?"Lynette: "Yeah, here. See? It's this little white thing. Look. It looks like a --"She sees that the twin she had been working on took the tweezers and clamped them on his face. Lynette: "Aw, jeez. (she removes the tweezers) It looks like a sesame seed."Twin: "That's cool."Lynette: "Yeah, well, there's lots more where that came from."Tom: "No, I'm -- I'm so sorry. He must be so disappointed. But, look, we'll get all the boys together once Topher's back on his feet. Bye."Lynette: "What'd Tammy want?"Tom: "She's canceling T opher's birthday party on Sunday. He's come down with the measles, so..." Twin: "Aww!"Lynette: "Measles, huh?"Tom: "Yeah. What?"Lynette: "Tammy Brennan spent a fortune on Topher's party. She'd call in specialists from Switzerland before she'd let it be canceled."Tom: "Okay. Why would Tammy lie to us?"Lynette: "Because she saw Porter scratching his head at school. They all did, and now word's getting around."Tom: "Why is everything a conspiracy theory with you? I mean, lots of kids get lice. It's not that big a deal."Lynette: "Well, it is for the rich bee-eye-tee-see-atch's..."(Tom looks exasperated as he quickly covers the ears of the twin he's working on.)Lynette: "...at Barcliff Academy."Tom: "Lynette."Lynette: "It's been one day, and they've been disinvited to a birthday party. If rumors start flying, theseboys can kiss campouts and pool parties goodbye."Twin: "Uh-oh."Lynette: "Yeah, not so cool now, huh?"--------------------------------------------------------------------------------[Paul's House](Edie hands Paul a folder with papers in it.)Edie: "It's all here. Appraisal, title search, and escrow documents. "Paul: "Again, I'm sorry about changing my mind, but this just isn't really a good time to sell the house. Zach's going through a lot, and he wants to finish high school before moving."Edie: "Ah, forget it. It's part of the business. I expect to get screwed over."(As they walk down the sidewalk towards Edie's car, she opens her briefcase.)Edie: "Now, where is your house key? Oh, I must have left it at home. I'll bring it by tonight."Paul: "No one will be here. Zach's away on a school trip, and I'm going to Mount Pleasant on business today. Just, uh, drop it by tomorrow."Edie: "Or I could just keep it."Paul: "What?"Edie: "It's a joke, Paul. I know your wife's dead and all, but it's been six months. Lighten up."(She walks to her car and Felicia comes down the sidewalk towards them.)Felicia: "Hello."Paul: "Felicia."Edie: "Oh, hi, Felicia."Felicia: "Edie, I found this in my sister's things. It has your name on it."Edie (gasps): "My necklace. Oh, you know...I lent this to Martha three months ago, and she said that it went down the drain. Oh, I miss how we used to steal things from one another."Paul: "So, Felicia. I heard they have a suspect in your sister's murder. Mike Delfino."Felicia: "Oh, he didn't kill her."Paul: "But they found her jewelry in his garage."Felicia: "But his fingerprints weren't on any of it."Paul: "Well, that just means he wore gloves."Felicia: "So, he's smart enough to use gloves, but he leaves her blood-spattered jewelry lying around for anyone to find? Please. Is that what you'd do if you killed someone?"Paul: "I don't know what goes through the mind of a murderer. I'm just saying I wouldn't trust him if I were you."(Edie finishes putting the necklace around her neck and after a moment of staring thoughtfully at Paul, Felicia turns to her.)Felicia: "Edie...that is lovely. Is it an antique?"Edie: "Yeah, I think so."Felicia: "You know, I know a store you would love. It specializes in antique jewelry. It's in Salt Lake City. Have you ever been to Salt Lake City?"Edie: "No, I try to steer clear of Utah. It's a little too...conservative for me."Felicia: "Too bad. Have you ever been, Paul?"Paul: "No."Felicia: "It's lovely. I used to live there when I was a nurse. You should definitely go sometime."(She chuckles.)Felicia: "Bye."(She leaves, with Paul and Edie staring after her.)--------------------------------------------------------------------------------[Lynette's House, bathroom](Gabrielle hurriedly brushes her teeth. A little later, she uses a washcloth to give herself a quick sponge bath on her arms and neck. After making herself look presentable, she takes the washcloth she was using and tosses it to the side. )Mary Alice Voiceover:"With no indoor plumbing, Gabrielle was now forced to improvise when it came to her personal hygiene wherever and whenever she had the opportunity."(A few minutes later, she enters Lynette's kitchen and sits down at the table, where she pic ks up her cards and reaches for some food in the center of the table.)Gabrielle: "Ahem. Sorry."Edie: "That's okay. I was just about to give a Maisy Gibbons update."Lynette: "Guys, we should be ashamed of ourselves for reveling in that woman's misery. That being said, Edie, please continue."Edie: "Well, I hear from a very reliable source that Maisy's gonna cut a deal with the prosecution. Apparently, she has some high-profile johns, and the D.A.'s looking for a second term."Lynette: "I don't get it. I don't get who would pay Maisy for sex."Gabrielle: "Obviously, someone who's not getting it at home."Edie: "So, the upshot is Maisy is going to turn over her little black book with all of her clients' names." Lynette: "Really."Edie: "Yep. I mean, can you imagine the fallout when this goes public? Ooh, blood on the walls." Gabrielle: "I'm all in."Lynette: "I'll call. Bree? "Bree: "Uh, what just happened?"Lynette: "The stakes were raised."Bree: "Yes, yes, they were. I fold."(Later, Lynette cleans up while Edie sits at the table, organizing the chips she won.)Lynette: "I can't believe how lucky you were today."Edie: "Luck had nothing to do with it. I had crappy cards. I was bluffing the entire time."Lynette: "Really? Wow, you're good."Edie: "Oh, that's the only nice thing I could say about my first husband -- he taught me how to bluff." Lynette: "He played poker?"Edie: "No, he was lousy in bed. I had to fake a lot of orgasms. You don't have to respond."Lynette: "Thank you."Edie: "So, uh, where was Susan today?"Lynette: "Um, I'm not sure."Edie: "Wow! Tom must be great in bed."Lynette: "Huh?"Edie: "Well, obviously, you have no idea how to bluff."Lynette: "Okay. She's going through something, and I'm sure she'd prefer it to be private."Edie: "She's upset with Mike, isn't she? Well, come on. I'm gonna find out sooner or later."Lynette: "She's devastated about the breakup, and she hasn't left the house in days."Edie: "Well, why didn't you just tell me that?"Lynette: "Because it's personal. It's the kind of thing she would only want me to tell her friends."Edie: "I'm Susan's friend. Well, I don't hate her."Lynette: "Edie, if you want me to share stuff with you, you're gonna have to start being more supportive of Susan."Edie: "Okay. How?"Lynette: "What do friends do? They call, they're sympathetic, they ask about the pain the other person is going through, and then they listen."Edie: "What if you want to be supportive, but you just can't stand listening to peo ple bitch?"Lynette: "Then it's good to know how to bluff."--------------------------------------------------------------------------------[Paul's House](Paul opens up a box that has a large jumble of video tapes in it. He roots through it until he finds one labeled "Utah - Angela's Award Party." He goes to the VCR and puts the tape in. On it, Mary Alice is with a group of people at work. She hands out napkins, grinning, as they all offer congratulations to her.) (Paul, watching, smiles. Mary Alice holds up a plaque to the camera that reads "Wake Forrest Employee of the Year." The camera pulls back and pans slightly to the left, where a younger-looking Felicia is standing next to Mary Alice, smiling as she looks at the plaque. Paul quickly pauses the videotape and it stops on Felicia's face as she congratulates Mary Alice.)--------------------------------------------------------------------------------[Gabrielle's House, backyard](Sitting by the jacuzzi, Gabrielle and Carlos perform their ablutions. Carlos, wearing only pants, is shaving, using a small mirror to see himself, and Gabrielle, wearing a bikini, shaves her legs, using the jacuzzi to wash the razor.)Gabrielle: "God, I have to go to the bathroom again."Carlos: "Go to Bree's."Gabrielle: "I've been to Bree's twice today."Carlos: "Then go to Susan's."Gabrielle: "I hate Susan's. She has all these weird scented candles. Her house reeks of apricot. Hose." (Carlos turns the hose on her legs and she shrieks slightly when the water hits her.)Carlos: "How about Lynette's?"Gabrielle: "No, you don't understand. I don't want to go to anybody's house anymore. I'm tired of knocking on doors and making up excuses as to why we haven't fixed our plumbing."Carlos: "Why are you yelling at me?"Gabrielle: "Because it's your fault."Carlos: "My fault?"Gabrielle: "Yes. If you hadn't gotten yourself indicted, we would have pipes right now."Carlos: "I got indicted trying to make enough money to keep you happy. In case you hadn't noticed, you're a little materialistic."Gabrielle: "Oh, I'm materialistic? When the Johnson's bought their new 7-series, you were the one who went right in and traded in his car for something better."Carlos: "Who ended up driving it?"(Gabrielle wraps a towel around herself and then dumps a small load of laundry into the jacuzzi.) Gabrielle: "You know what? I don't have time to fight right now. I have laundry to do."(She turns on the jacuzzi so that bubbles are released into the water, swishing the clothing around. She stalks off.)--------------------------------------------------------------------------------[Barcliff Academy](Lynette comes up to a closed nurse's office in the school. She opens the door and peeks her head in.) Lynette: "Nurse Abigail?"Nurse Abigail: "Mrs. Scavo, right? The twins' mother?"Lynette: "I just wanted to tell you that the boys are now lice-free."Nurse Abigail: "Good to hear."(Lynette steps fully into the office and closes the door behind her.)Lynette: "I just can't figure out how it happened. They get a bath every night. Trust me, it's the ugliest 15 minutes of the day."Nurse Abigail: "I believe you."Lynette: "I keep thinking that maybe it was the petting zoo that I took them to last week. That llama was really iffy."Nurse Abigail: "Mrs. Scavo, it doesn't work that way. Lice only spreads from human to human. Even the cleanest kid in the world can get it if he gets too close to the wrong kid."Lynette: "Really?"Nurse Abigail: "Yes. So don't be so hard on yourself, huh?"Lynette: "I guess. Still, I can't help but feel a little guilty. After all, my kids started an entire lice outbreak." Nurse Abigail: "Look, your, uh, your kids didn't start it."Lynette: "They didn't?"Nurse Abigail: "No. I know for a fact that patient zero was another little boy. This is his fourth time with this particular problem."Lynette: "Oh. That is a load off my mind. Well, thank you."(She heads back towards the door, then turns around.)Lynette: "So which kid is it?"Nurse Abigail: "I can't tell you. You know we have a no-blame policy. We have to protect the children. You understand."Lynette: "Of course."(She turns to the door, then turns back around.)Lynette: "No, I don't. You're going to have to give me a name."Nurse Abigail: "Mrs. Scavo --"Lynette: "Here's the thing. Acting like parents won't assign blame is like pretending they don't keep score at pee-wee league games. It's human nature. If you don't give the moms someone to blame, they'll pick a scapegoat. I can't let my boys be the scapegoat."Nurse Abigail: "Please don't put me in this position."Lynette: "I'm begging you. They've already been uninvited from a birthday party, a really big birthday party with a bouncy house and a hot dog stand and a clown."Nurse Abigail: "I wish I could help you, but --"Lynette: "For god's sakes, there's gonna be a magician. Tammy Brennan went all out."Nurse Abigail: "Tammy Brennan? T opher's mother?"Lynette: "Yes."Nurse Abigail: "Well, isn't that interesting. Have a seat."--------------------------------------------------------------------------------[Fairview County Prison](A buzzer sounds and Maisy Gibbons, in orange prison scrubs, is led into a room where prisoners meet with visitors.)Mary Alice Voiceover:"Meanwhile, at the Fairview County Prison, Maisy Gibbons was delighted to find out she had a visitor, but she was soon reminded one should always beware of visitors bearing gift baskets."(The visitor's door opens and a close-up of a decorated gift basket being held is shown.)Maisy: "You've got to be kidding me."。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

jalapeno
[,hɑ:lə'peinjəu] 墨西哥辣椒
foreman
Байду номын сангаас
领班头
hottie
a sexually attractive person 美帅哥
lasik
LASIK手术全准分子激光原角膜磨镶术 Laser in Situ
Keratomileusis
是采用较复的型设备开展的治疗高度视眼的方法
friend
thing that is very helpful or familiar 助益的西Persistence has always been my friend. 堅持總使益匪
port-a-potty
移动厕
tile
磚
limestone
石灰岩
Jacuzzi
專利 bath-tub with underwater jets of water that massage the body
(俗木皮,
统薄木) 其贴面装饰业
世
纪50
经半个世纪的发展具备了相的规模
roots
族的根; 祖籍
blueprint
detailed plan or scheme 蓝 , 具体规划
contractor
person or firm that does jobs, esp construction, under contract 包商
裤袜
性设计在美
裤袜意短裤长袜的合 (pantyhose = panty + hose)
常面再穿其他内衣在英它被作紧身袜
manslaughter crime of killing a person unlawfully but not intentionally 过失杀人
term
stench
very unpleasant smell 臭味
con
convict 定罪被服刑的罪犯
compulsion
感
litigation
lawsuit 讼官
scratch-off 刮彩票的动作
18 drink
alcoholic liquor 酒
pantyhose
裤袜又袜裤紧身袜五骨袜或袜裤是紧包从腰部到脚部躯体的服装绝大多数
recidivism
persistent offending 屡犯
heart-to-heart frank conversation about personal matters 谈心
belfry
part of a church tower in which bells hang 钟楼
arch
拱拱门
any small insect 小虫子
measles
infectious disease, esp of children, with a fever and small red pots that cover the whole body 麻疹
camp-out
live in a tent 露营
John
plea
statement made by or for a person charged with an offence in court 被告的答辩辩
bargain
agreement 协
drape
curtain 窗帘
veneer
[və'niə] n. 1. 胶合的层 2. 表面饰 ;外饰
veneer是薄木的英文
crypt
教堂的地室
Electrolyte [i'lektrəu,lait] 电解质
saint
unselfish or patient person 圣人无私耐心
deodorant
除臭剂尤用体臭 odor smell
moron
very stupid person 大傻瓜
nacho
n. (墨西哥人用的)烤酪辣味玉米片
out-take
segment of film or tape, etc edited out before it is released because it contains a mistake 删减的片段
grand
sl 1000 dollars 1000美元
dirt
malicious gossip 流言蜚语
sucker
gadget; thing 玩意儿
burrito
[bə:'ritəu] 墨西哥料理的种( 肉乳酪豆泥做的面饼卷)
allowance
花钱
klutziness
foolishness; stupidness 愚蠢
klutzy foolish; stupid
buggy
轻便马车
padre
['pɑ:dri] priest
fling
short period of enjoyment in some, often irresponsible, activity 时行乐
check-up
thorough examination, esp a medical one 全身检查
anecdote
['ænik,dəut]趣闻逸
bug
E
Noun
Explanation
16 memoirs
记录
precaution 预防措施
louse
pl. Lice 虱子
ridicule
mock, scorn 嘲笑笑
sewage
水道的污物 sewer 水道
suspense
feeling of tenseness, worry, etc about what may happen 担心紧张
bongo
用手指敲打的小鼓
exclusivity 独特性
17 ward
patient room 病
custodian
person who take care of or look after sth 看
perimeter
boundary of an area 边界
barrack
any large ugly building
a prostitute’s customer 嫖客
DA
District Attorney
upshot
outcome; result 最终结果
apricot
杏
hose
軟管
llama
['lɑ:mə] 美洲驼,无峰驼
stand
貨攤貨亭
alley
小巷胡
peach
thing that is exceptionally good or attractive of its kind; excellent, usu a person 极

看美剧练口语之绝望主妇第1季全23集台词词汇注释文化学习笔记汇总16-20集

【英语学习】绝望主妇第01季第01集Pilot

绝望的主妇第一季01集英语学习笔记

绝望主妇第一季第二十三集台词

绝望地主妇第一季中英文台词对照

绝望主妇第一季每集讲解

绝望的主妇第一季10-23集单词短语

绝望地主妇第一季(1—3集)中英文台词对照

《绝望主妇》第一季经典台词

【英语学习】绝望主妇第01季第16集The Ladies Who Lunch

绝望S1E1

绝望主妇第一季第3集(中英文_学习笔记)

《绝望的主妇》让你的英语不绝望-课堂笔记

绝望主妇第一季笔记 老鱼的口语笔记

Desperate+Housewives+1绝望主妇1精讲笔记(英文台词及注释)

绝望的主妇 第一季 01集

绝望的主妇第一季英语学习笔记

绝望主妇第一季第 集 中英文 学习笔记

看美剧练口语之绝望主妇第1季全23集台词词汇注释文化学习笔记汇总16-20集

【英语学习】绝望主妇第01季第20集Fear No More

绝望主妇第一季第16集剧本

绝望主妇第一季笔记老鱼的口语笔记

绝望的主妇第一季 01集

绝望主妇第一季第集中英文学习笔记