大学新标准大学英语综合教程1课后翻译答案
新标准大学英语 综合教程1 课后练习答案 Unit 5-10
I, feeling concerned, asked her to phonemethenext day.
2 When Judith fell asleep she was clingingtoherteddy bear.
9 not bright (dim)
5 Completethesentenceswith the correct form of the words in Activity 4.
1 I’ve been faithful to my husband all my life.
2 I’d like to give this as a present.Couldyouwrap it for meinsilverpaper, please?
5 I can’t see very well in here.Thelight’sratherdim.
6 When I saw my reflection in the mirror this morning I got a shock.
6 Answerthequestionsabout the words.
10 to say the opposite of what someonehassaidis true (contradict)
Now check (¸) the reporting verbs which givemostinformationabout emotions.
exclaim, weep, sob, pledge,sigh,contradict
2 If you are having adoze, are you (a) asleep, or (b) working?
新标准大学英语-综合教程1-课文翻译
新标准英语 1 课文翻译Unit 1大一新生日记星期日从家里出发后,我们开车开了很长一段时间才到达我住的宿舍楼.我进去登记。
宿舍管理员给了我一串钥匙，并告诉了我房间号.我的房间在6楼，可电梯坏了。
等我们终于找到8号房的时候,妈妈已经涨红了脸，上气不接下气。
我打开门锁，我们都走了进去。
但爸爸马上就从里面钻了出来。
这个房间刚刚够一个人住，一家人都进去,肯定装不下。
我躺在床上，不动弹就可以碰到三面墙。
幸亏我哥哥和我的狗没一起来。
后来，爸爸妈妈就走了，只剩下我孤零零一个人。
周围只有书和一个箱子。
接下来我该做什么？星期一早上,有一个为一年级新生举办的咖啡早茶会。
我见到了我的导师,他个子高高的，肩膀厚实，好像打定了主意要逗人开心。
“你是从很远的地方来的吗?”他问我.他边说话边晃悠脑袋，咖啡都洒到杯托里了。
“我家离爱丁堡不太远，开车大约6个小时，”我说.“好极了！"他说，接着又走向站在我旁边的那个女孩儿.“你是从很远的地方来的吗?”他问.但不等那女孩儿作出任何回答，他就说到，“好极了！”然后就继续向前走.他啜了一口咖啡，却惊讶地发现杯子是空的.妈妈打来电话.她问我是不是见到了导师。
星期二我觉得有点儿饿,这才意识到我已经两天没吃东西了。
我下楼去，得知一天三餐我可以在餐厅里吃.我下到餐厅排进了长队。
“早餐吃什么？”我问前面的男生。
“不知道.我来得太晚了，吃不上早餐了。
这是午餐."午餐是自助餐，今天的菜谱是鸡肉、米饭、土豆、沙拉、蔬菜、奶酪、酸奶和水果。
前面的男生每样儿都取一些放到托盘上，付了钱，坐下来吃.我再也不觉得饿了.妈妈打电话来。
她问我有没有好好吃饭。
星期三早上9点钟我要去听一个讲座.我醒时已经8:45了。
竟然没有人叫我起床。
奇怪.我穿好衣服，急匆匆地赶到大讲堂。
我在一个睡眼惺忪的女生旁边坐下。
她看了看我，问:“刚起床？”她是怎么看出来的?讲座进行了1个小时。
结束时我看了看笔记，我根本就看不懂自己写的字.那个女生名叫苏菲,和我一样,也是英语文学专业的学生。
新标准大学英语综合教程1课后翻译答案
This femous sicienst will lecture at Peking University on global climate change and pubilc policy.
4 鲍勃需要控制自己，不能贪玩和浪费机会了。
2 在大城市里生活一段时间以后，他发现自己已经很难再适应乡村生活了。
After living in a big city for a whlie ,he found that it was hard for him to be conditioned to a rural life again.
3 他渐渐意识到没有人能够对这件事做出一个令人信服的解释。
It gradually dawned on him that no one would come up with a convincing explanation this incident.
4 人们想当然的认为苦干有助于成功。
It is taken for granted that hard work contributes to success.
新标准大学英语汉译英
6)
1 一定要先确认把邮票贴牢了，再把信封投到信箱。
Make sure the stamp is firmly attached to the letter before you drop it into the maxbox.
2 很多青少年痴迷网络游戏，这会对他们的身心健康造成损害。
5 他以专心从事慈善事业而闻名。
He distingushes himself by committing himself to doing in 带来的巨大威胁。
新标准大学英语(第二版)综合教程1详细答案
第一单元Part I: Vocabulary and StructureSection A: Complete each sentence using the correct word or expression from the box.ignorant cultural sign up for gapbarely intelligent check in memoirmuscle ballroom1. Music and literature are important features of every society. Correct answer cultural2. Sally decided to the drama club. Correct answer sign up for3. I felt embarrassingly when I couldn't answer the professor's question. Correct answer ignorant4. Mario had finished talking before Luisa changed the subject. Correct answer barely5. I've been thinking about volunteering in South-east Asia during my year. Correct answer gap6. The beautiful has been home to many lovely concerts and dances. Correct answer ballroom7. After you to the hotel, call me and we can meet for dinner. Correct answer check in8. My roommate and I visit the gym every other day so we can build . Correct answer muscle9. Not everyone has had an interesting life worthy of a . Correct answer memoir10.Her psychology thesis examines whether cats are more than dogs. Correct answer intelligentSection B: Choose the best way to complete the sentences.11. Please send all correspondence to my new place of __C__.A. residentB. residentsC. residenceD. residue12. The professor tried to __A__ us that there would be no surprise test next week.A. assureB. sureC. ensureD. pressure13. My paper is about nature's ability to _D___ potential threats.A. inspectB. infectC. deflectD. detect14. The student did an __C__ thing when she returned the money she found.A. admireB. admiringC. admirableD. admiringly15. We learned about the __D__ people in that country experienced throughout history.A. persecuteB. persecutedC. persecutingD. persecution16. Would you like a small __A__ of my coffee?A. sipB. nibbleC. swallowD. bite17. Be careful you don't __B__ the paint!A. spellB. spillC. spoilD. sip18. Tom felt foolish and __D__ when he showed up for the final exam without a pencil.A. adequateB. adequatelyC. inadequatelyD. inadequate19. Before class, I met my friends at the school __C__ for lunch.A. libraryB. gymnasiumC. cafeteriaD. ballroom20. After graduation, Cindy framed her __B__ and hung it on her bedroom wall.A. certificateB. diplomaC. qualificationD. recordSection C: Complete each sentence with a suitable word.21. At the end of the day, Diane climbed bed for a good night's rest. Correct answer up into22. How could you sleep last night? You must have heard the thunderstorm! Correct answer surely23. She is American, so many people are surprised that she can speak Chinese an accent. Correct answer without24. The whole situation was so ridiculous that I simply burst laughter. Correct answer into25. Pablo looked at the new camera ; he wanted it but could not afford it. Correct answer admiringly26. She explained that the class was about the so-called children the Renaissance. Correct answer of27. If you learn the history of your country, it will provide you a priceless insight into your culture. Correct answer with28. Did you sign up the biology class? Correct answer for29. Simon passed the course with a 70 per cent average. Correct answer barely30. the long run, university is well worth the expense. Correct answer InPart II: Banked ClozeQuestions 31 to 40 are based on the following passage.Tanya wants to study abroad in Europe. To prepare herself, she reads online about places she might like to go. She needs to do enough research to make an informed and (31) .One of the main reasons she wants to study abroad is because she doesn't want to graduate and be (32) of other countries and cultures.She is looking for a unique (33) experience that she can't have at home.What about Paris? The school and the city are both wonderful. However, prices for a decent (34) in Paris are too high — she can't afford it. Madrid? She looks (35) at the beautiful campus in the picture on the school's website. How she would love to be there! However, without speaking Spanish, Tanya decides she would feel sadly (36) studying in Madrid.Then Tanya thinks about London. They speak English there and the school prices are reasonable. Also, the (37) would be very convenient to travel around the city without a car. Tanya decides to (38) up for a semester in London.She is surprised that she was able to surf the Internet and make a decision without moving a (39) ! Tanya is very excited for the time she will spend in London. Maybe she will even write a(n) (40) of her experiences! Correct answer(31) intelligent (32) ignorant (33) cultural (34) residence (35) admiringly(36) inadequate (37) subway (38) sign (39) muscle (40) memoir第二单元Part I: Vocabulary and StructureSection A: Complete each sentence using the correct word or expression from the box.manufacturer popularity enormous highlyemotion confess trait slipperymelt perception flavour luxurypaste region juicy nonsenseproperties despair release vitamins1. The of the juice was a mix of mango and strawberry. Correct answer flavour2. I think the texture of tofu adds to the experience of eating it. Correct answer slippery3. Do you know which of China is famous for spicy food? Correct answer region4. The young generation need to get a clear of their responsibilities. Correct answer perception5. Sarah shook her head in as she realized she would never learn how to make sushi. Correct answer despair6. I was surprised at the of coffee among young people in China. Correct answer popularity7. His favourite snack is a steamed bun with a filling of sesame . Correct answer paste8. I must that I am in the minority of people who don't like pizza. Correct answer confess9. The new French restaurant was recommended by a review in the local newspaper. Correct answer highly10. John eats a lot of fruit because his doctor told him he needs the and minerals. Correct answer vitamins11. The furniture had to work overtime to fill all the orders from new restaurants downtown. Correct answer manufacturer12. The ability to eat extremely spicy food is a(n) I must have inherited from my father. Correct answer trait13. The herb appears to have healing that cure people with skin disorders. Correct answer properties14. A(n) amount of beef is eaten by Americans every year. Correct answer enormous15. She only likes to travel in complete : first-class tickets, fine wines, and expensive food. Correct answer luxury16. Don't let the chocolate bar sit in the sun too long or it will everywhere. Correct answer melt17. I went fishing with my brother last weekend but had to all my fish because they were too small. Correct answer release18. Stefan returned the steak because it was too ; he wanted it cooked for a longer time. Correct answer juicy19. The I feel when I eat lasagna is strong; it reminds me of my grandmother's cooking. Correct answer emotion20. The idea that donuts and cookies are healthy foods is total ! Correct answer nonsense Section B: Fill in each of the blanks with a suitable word.21. Mexico, is famous for tacos and burritos, actually has a wide range of dishes. Correct answer which22. Once I came age, my father thought I needed to try pig's feet — the specialty of his hometown. Correct answer of23. Chocolate has absolutely no effect me; I can take it or leave it. Correct answer on24. Non-smokers also hate the smell of cigarette, which usually clings a smoker's body even after they have washed their hands. Correct answer to25. The Chinese, are famous tea drinkers, grow much of the world's green tea. Correct answer who26. The couple spend an enormous portion money dining out and travelling. Correct answerof27. Nearly every country's food is available in New York City, German sausages and French bread to Japanese sushi and Chinese dumplings. Correct answer from28. Small, light dishes of different foods are popular in many places, including Hong Kong and Spain, it's called tapas. Correct answer where29. I really don't like snails, but Julia loves them! I guess there's just no accounting taste. Correct answer for30. The battery tools needed to eat some seafood just seems silly to me! Correct answer ofPart II: Banked ClozeQuestions 31 to 40 are based on the following passage.Sheila (31) took a class trip to a bubble gum factory. While she was there, her class took a tour and saw how the (32) makes thousands of sticks of gum each and every day! While many fads come and go, the (33) of bubble gum has remained constant for many years.On the tour, Sheila's class learned that gum is made from many different ingredients that are initially (34) together into a warm, sticky mixture. Sugar, syrup, and flavouring are then added to the mix. The factory was making grape gum, which is Sheila's favorite (35) , while her class was visiting.Once the mixture is complete, (36) machines blend and smooth the gum so that it can be flattened and cut into sticks. Some of the gum mixture is also squeezed into a(n) (37) and made into gumballs or other fun shapes. After the gum cools, more machines wrap each individual piece. The gum is then packaged and sent to stores.Learning how bubble gum is (38) really gave Sheila a sense of appreciation for how difficult it is to make her favourite snack. After the tour, each student was allowed to take one (39) of gum to chew on the way home. Sheila chose grape; it was so (40) and delicious! Correct answer(31)recently (32) manufacturer (33) popularity (34) melted (35) flavour (36) enormous(37) mould (38) manufactured (39) mouthful (40) juicyPart III: Reading ComprehensionQuestions 41 to 45 are based on the following passage.Many countries are famous for unique and delicious foods. China, Italy, France, India, and Japan are just some of the countries with famous national cuisines. In the past, people had to travel great distances in order to sample foods from other countries. Today, it has never been easier to try food from a different country every day.One of the most popular foods around the world is pizza. Though pizza has historical and cultural ties to Italy, many different types of pizza have developed outside of Italy and several have been adopted as signature dishes of the respective region.Pizza first appeared in Italy as a type of flat bread that was inexpensive and easy to make. By the 18th century, residents around Naples in southern Italy were famous for their baked flat breads covered in tomato sauce. To this day, people still travel to Naples to sample pizza in its birthplaceand Neapolitans (residents of Naples) are proud of this heritage. Indeed, the city continues to be famous for its delicious pizza.One of the first (and still most popular) varieties of pizza is called the Margherita, named after Queen Margherita of Savoy. This variety was her favourite because the colours of the ingredients matched the Italian flag — red (tomatoes), white (mozzarella cheese), and green (basil leaves). With increased trade, travel, and immigration throughout the 18th and 19th centuries, cultural traditions and cuisines spread around the world. Today, pizza is very popular in many countries, including the United States. New York City and Chicago are particularly famous for their unique styles of pizza. Pizzas today are also available with nearly every topping imaginable: mushrooms, peppers, sausage, pineapple, and anchovies, to name only a few. If you can think of it, chances are that someone's already tried putting it on a pizza!41. Which of the following best describes "signature dishes" (Para. 2, Line 3)? AA. Most famous food.B. Most expensive plate.C. Autographed plate.D. Most expensive food.42. Why was the Margherita pizza named after Queen Margherita of Savoy? DA. It was the first pizza ever made.B. It was the first pizza she ever ate.C. It was the most popular pizza in Italy.D. It was her favourite type of pizza.43. Which of the following is NOT a cause for the spread of cultural traditions? CA. Immigration.B. Trade.C. Cuisine.D. Travel.44. What can you infer was probably the first topping ever put on a pizza? BA. Mushrooms.B. Tomato sauce.C. Mozzarella cheese.D. Sausage.45. According to the passage, which of the following is NOT one of the most famous varieties of pizza? CA. Neapolitan pizza.B. Chicago deep-dish pizza.C. France-style pan pizza.D. New York-style pizza.第三单元1. The researcher had a __B__ that academic achievement was linked to culture.A. suspenseB. suspicionC. suspectD. suspicious2. I would love to go to graduate school but the __D__ cost is too great.A. financeB. financingC. financierD. financial3. It is absolutely __C__ for children to learn foreign languages as early as possible.A. criticismB. criticC. criticalD. criticize4. There is no one I __A__ more than Albert Einstein. He's the reason I began studying physics.A. revereB. reverentC. reverentialD. revel5. The human brain is capable of __B__ thought, making us entirely different from any other animal on Earth.A. irrationalB. rationalC. rationD. rationing6. Studies have shown that computers are __D__ learning tools.A. effectB. affectC. affectiveD. effective7. Shawn's paintings are some of the most __B__ I have ever seen!A. createB. creativeC. creativityD. creatively8. Thomas did very well his exam and is taking the __C__ level chemistry class next semester.A. advisedB. advantagedC. advancedD. advertised9. Young children have a remarkable ability to __A__ information they have learned.A. recallB. revealC. releaseD. remain10. She couldn't concentrate on her test; her mother's __A__ in the room was too distracting.A. presenceB. presentsC. presentD. prescience11. The __C__ of Newton's influence on nearly every field of science is incredible.A. extendB. extantC. extentD. extinct12. He suggested that I __B__ my lecture notes to the computer.A. translateB. transferC. transformD. transit13. Galileo was heavily criticized because many people thought his __D__ ideas challenged the authority of religion.A. mundaneB. regularC. routineD. radical14. Please __A__ a list of questions to ask the scientist for an interview.A. generateB. generalC. generationD. generic15. Early man discovered that you could __B__ sticks together and make fire from the friction.A. touchB. rubC. pushD. pull16. How many famous biologists can you __C__?A. exemplifyB. horrifyC. identifyD. intensify17. Professor Clark's comment only makes sense if you understand the __A__ of the entire lecture.A. contextB. subtextC. pretextD. textbook18. The __D__ came up with many great ideas, but she couldn't prove any of them.A. theoryB. theoremC. theoriesD. theorist19. Don't __B__ the new students with too much homework right away.A. underwhelmB. overwhelmC. underrateD. overrate20. What do you think is the __D__ fist step towards proving our hypothesis?A. logicB. logicianC. logisticD. logicalSection B: Fill in each of the blanks with a suitable word.21. Obviously, I didn't fail the exam purpose; in fact, I studied all week for it! Correct answeron22. Professor White likes to go his theories point by point, but I still don't believe they're correct. Correct answer through23. Many fans had waited ten hours outside the hotel to catch a glimpse their heroine. Correct answer of24. contrast to Chinese students, American students have much more time for activities like sports. Correct answer In25. He was to call Phil when the phone rang. Correct answer about26. It wasn't much a speech, but it's still one of the most famous in history. Correct answer of27. He wrapped his arms around her wife's waist and gently pulled her back to lean him. Correct answer through28. My new boss wants results by next week. So much a period of adjustment. Correct answer for29. "Don't get yourself bogged down minor details," the teacher told her students. Correct answer in30. Jessica peered the darkness, but for a while could see nothing.. Correct answer into第四单元Part I: Vocabulary and StructureSection A: Complete each sentence using the correct word or expression from the box.tedious essential interfere undoubtedlycuriosity weird inquire uneasythoughtful distract1. She went into the store to about the newest touch screen mobile phone. Correct answer inquire2. People often criticize mobile phones and handheld devices because they with personal, face-to-face interactions. Correct answer interfere3. Snails always seemed like little animals to me. I don't understand why French people like to eat them. Correct answer weird4. Many places have laws against talking on mobile phones while driving because they easily drivers from the road. Correct answer distract5. Stephanie felt about spending three weeks in Peru since she couldn't speak any Spanish. Correct answer uneasy6. It is to understand cultural differences when you visit another country so that you don't offend anyone. Correct answer essential7. , mobile phones have the ability to connect people faster than any other form of communication. Correct answer undoubtedly8. Thomas spent a(n) 20 minutes talking with his insurance company by telephone.Correct answer tedious9. I've always had an intense about Japanese culture. Correct answer curiosity10. Chinese people have a reputation for being very because they are often so hospitable to their guests. Correct answer thoughtfulSection B: Choose the best way to complete the sentences.11. He didn't understand the ____A___ his attitude had on everyone's opinion of him.A. impactB. extentC. impulseD. excuse12. Let's strive to eliminate any further ____C___ by having open communication.A. confuseB. confusedC. confusionD. confusing13. To me, life without telephones and email would be a ___D____ existence indeed!A. solitudeB. soloC. solitaireD. solitary14. In South Africa, it's very common for guests to drop by a friend's house unannounced,___A____ in England, this might be considered rude.A. whereasB. whereC. thatD. which15. I couldn't even begin to ____B___ why she behaved so badly.A. knowB. speculateC. recognizeD. assume16. I offered to shake his hand on ___A____; I forgot that this is not normal in Japan.A. impulseB. repulsiveC. repulseD. impulsive17. Sonia read ___C____ every book on Germany before visiting last summer.A. necessarilyB. completelyC. practicallyD. undoubtedly。
新标准大学英语_综合教程1_课后翻译答案_Unit_5-10
Unit 51 Her lips were half asunder as if she meantto speak; and she drew a deep breath, but it escaped in a sigh, instead of asentence.她半张着嘴，似乎想说什么；她深深地吸了一口气，可随之而来的却是一声无语的叹息。
2 I’ve no more business to marry Edgar Lintonthan I have to be in heaven.我不该嫁给埃德加·林顿，就像我不该去天堂一样。
3 Whatever our souls are made of, his andmine are the same, and Linton’s is as different as a moonbeam from lightning,or frost from fire.不管我们俩的灵魂是什么做成的，我们的灵魂都是一样的，而林顿与我们的差异犹如月光之于闪电，寒霜之于烈火。
4 I kissed with my eyes closed and opened them on herwrinkles.我闭上眼睛亲吻，睁开时见她已满脸皱纹。
5 I give you an onion.Its fierce kiss will stay on your lips,possessive and faithfulas we are,for as long as we are.我送给你一棵葱头。
它那凶猛的亲吻会留在你的嘴唇上，霸道独占而忠心耿耿像我们一样，只要我们活着。
7 Translate thesentences into English.1 那位身穿红衬衫的人突然收起假笑，露出他的本来面目。
Suddenly the man in the red shirt turnedoff his false smile and showed his true colours.2 妻子声称丈夫很懒，不愿做家务，丈夫对此予以坚决否认。
新标准大学英语综合教程1答案
新标准大学英语综合教程1答案【篇一：全新版大学英语综合教程1(第二版)答案_】lass=txt>unit 1 growing uppart ii language focusvocabularyⅠ.11. respectable2. agony3. put…down4. sequence5. hold back6. distribute7. off and on8. vivid9. associate 10. finally 11. turn in12. tackle2.1. has been assigned to the newspaper’s paris office.2. was so extraordinary that i didn’t know whether to believe him or not.3. a clear image of how she would look in twenty years’ time.4. gave the command the soldiers opened fire.5. buying bikes we’ll keep turning them out.3.1. reputation, rigid, to inspire2. and tedious, what’s more, out of date ideas3. compose, career, avoid showing, hardly hold backⅡ.1. composed2. severe3. agony4. extraordinary5. recall6. command7. was violating 8. anticipateⅢ.1. at2. for3. of4. with5. as6. about7. to8. in, in9. from 10. on/uponcomprehensive exercisesⅠ. cloze1.1. hold back2. tedious3. scanned4. recall5. vivid6. off and on7. turn out/in8. career2. 1. last 2. surprise3. pulled4. blowing5. dressed6. scene7. extraordinary8. image.9. turn 10. excitementⅡ. translation1.1. as it was a formal dinner party, i wore formal dress, as mother told me to.2. his girlfriend advised him to get out of/get rid of his bad habit of smoking before it took hold.3. anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months, they have decided to increase its production.4. it is said that bill has been fired for continually violating the company’s safety rules. /bill is said to have been fired for continually violating the company’s safety rules.5. it is reported that the government has taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage. /the local government is reported to have taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage. susan lost her legs because of / in a car accident. for a time, she didn’t know how to face up to the fact that she would never (be able to) walk again.one day, while scanning (through) some magazines, a true story caught her eye /she was attracted by a true story. it gave a vivid description of how a disabled girl became a writer. greatly inspired, susan began to feel that she, too, would finally be bale to lead a useful life.unit 2 friendshipi. vocabulary1. fill in the gaps with words or phrases given in the box.1) absolutely 2) available 3) every now and then 4) are urging/ urged5) destination 6) mostly 7) hangs out 8) right away 9) reunion 10) or something 11) estimate 12) going ahead2. rewriting1) it seemed that his failure in the examination was still on his mind.2) he was completely choked up by the sight of his team losing in the final minutes of the game.3) she was so lost in study that she forgot to have dinner.4) something has come up and i am afraid i won’t be able to accomplish the project on time.5) the cost of equipping the new hospital was estimated at $2 million.3. complete the sentences.1) were postponed the awful is estimated2) reference not available an kind of3) not much of a teacher skips go aheadii. collocation【篇二：新标准大学英语综合教程1 答案unit1-4】ive reading 14 match the words and expressions in the boxwith their definitions. 1 to make a sincere statement that you are telling the truth (swear)2 a piece of flesh that connects bones and moves a particular part of yourbody (muscle)3 to make you admire or respect someone (impress)4 to drink in small amounts (sip)5 a period of time between two events (gap)6 to arrive somewhere and give your personal details to the person workingat the reception desk (check in)5 replace the underlined words with thecorrect form of the words and expressions in the box.1 there was only just enough room for two people. (barely)2 be careful or you’ll accidentally pour your drink down your clothes. (spill)3 he was completely unaware of what to do in the library. (ignorant) 4 she was very clever and got excellent grades. (intelligent)5 you write your name on the list to join the club. (sign up)6 she tells me that she’s definitely read the book. (assures)she assures me that she’s read the book.7 i need to go and buy some tea, i have finished it all. (run out of) i need to go and buy some tea, i have run out of it.6 answer the questions about the words andexpressions.1 is a warden likely to be (a) a teacher at the college, or (b) someonewho looks after the hall of residence?2 is a tutor likely to be (a) a teacher, or (b) astudent?3 if you go along somewhere, do you (a) go to aplace and join other people there, or (b) walk a long wayto get to a place?4 if you rent out a room, do you (a) paint and decorate it, or (b) allow itto be used by someone who pays you regularly to use it?active reading 2dealing with unfamiliar words4 replace the underlined words with thecorrect form of the words in the box. 1 when he speaks, people notice that he sounds irish. (detect)2 frank mccourt had read a lot of books which was deserving respect consideringhe had no high school education. (admirable)3 you can tell the students on the underground trains by the number ofbooks they carry. (subways)4 the woman in the admissions office suggests that his european educationis not good enough.(inadequate)5 the professor was writing very quickly in his notebook. (scribbling)6 many immigrants came to america to escape extremely bad treatmentbecause of their race, religion or political beliefs in their own countries. (persecution) 5 answer the questions about the expressions.1 i’m in heaven does this mean i’m (a) delighted, or(b)unhappy?2 ideas don’t drop fully formed from the skies does this mean thatideas (a) need to be developed with careful thinking, or (b) areimmediately created through good teaching?3 in the long run does this mean (a) at a timein the future, or (b) with a great deal of effort?4 frighten the life out of someone does this mean (a) to makesomeone very ill, or (b) to make someone extremelyafraid andnervous?language in usewith / without1 match the sentences with the uses of with /without .1 (a)2 (b)3 (a)4 (c)5 (c)6 (d)2 rewrite the sentences using with / without.1 her tutor moves his head from side to side. he spills his coffee intothe saucer. with his head moving from side to side, her tutor spills his coffee intothe saucer.2 “splendid,” he says. he doesn’t wait fo r an answer.“splendid,” he says, without waiting for an answer.3 frank mccourt speaks in class. he has an irish accent.frank mccourt speaks in class with an irish accent.4 he plans to go on the subway. he has the books covered in purple andwhite nyu jackets.he plans to go on the subway with the books covered inpurple and whitenyu jackets. 5 he’s only allowed to take two courses. he isn’t told why.he’s only allowed to take two courses without being told why. 6 he would like to ask a question. h e doesn’t like to raise his hand. he would like to ask a question without raising his hand. collocations3 read the explanations of the words andexpressions. answer the questions.1 climb when you climb into / out of / throughsomething, you do it with d ifficulty. (a) so why does the writer’s father climbout of the room?because the room is very small.(b) why would you climb into bed?you would climb into bed if you are so tired that it feels like a hugeeffort. (c) if you climb through a hole, what do you do with your body?you would probably need to bend over, and crawl through the hole.2 spill this word usually suggests several ideas:liquid,accidentally, movement and out of control.(a) what has happened if you’ve spilt coffee all over your desk? you have accidentally knocked over a cup / mug and the coffee has gone(uncontrolled) all over thedesk.(b) what has happened if toys spilt out all over the carpet?the toys are in a container, such as a box, and either the boxis too fullso some toys are falling outonto the carpet, or the box has been tipped over so most ofthe toys havefallen out of the box.(c) what might be happening if crowds were spilling out of the bars andrestaurants? many people would be leaving the bars and restaurants all at once,probably because they wereclosingfor the night.3 join when you join something, you become part of it. thewriter joins a queue, and several clubs.(a) when might someone join a band?when they can play a musical instrument and want to playwith others.(b) what has happened if you join the unemployed?you have lost your job and become unemployed.(c) what do you do when you join in?you do the same activity that most other people are doing.4 burst into this phrase suggests that something suddenly happens,or someone suddenly starts doing something.(a) what does the writer suddenly start doing when she bursts intotears? the writer suddenly starts crying.(b) what bursts into bloom?flowers, when they emerge from buds.(c) what do you do when something bursts into flames?put out the flames immediately if you can, or keep well clear and call theemergency services (thefire brigade).5 clean this word usually suggests several ideas: not dirty, notillegal or wrong, without problems,inoffensive.(a) if you’ve got a clean licence, what have or haven’t you done?this refers to a driving licence. it means that you have been drivingsafely or at least you have nopenalty points on the licence – a person gets such points as a punishmentafter breaking the law onthe roads, eg speeding or causing an accident, and the licence then has anote on it (it’s not “clean”)and the police have a record.(b) if you use clean language, what do you avoid saying?you avoid using swear words or other examples of bad language.(c) if something has a clean bill of health, is it healthy orworking correctly?here this phrase is used metaphorically and means something is workingproperly, for example, acar might have a clean bill of health, after a check or test thatit is working properly.6 easy this word usually suggests that something is not difficultor doesn’t need much work. it can also suggest that a person is confident,happy and not worried about anything.(a) if someone is easy-going, how do they behave with other people?an easy-going person behaves in a relaxed, calm manner with othersand is happy to accept thingswithout getting worried or angry.(b) if someone is easy on the eye, how do they look?a person who is easy on the eye is pleasant to look at inappearance and in the way they dress.(c) if something is easier said than done, is it more or lessdifficult to do? when something is easier said than done, it is easy to talk about,but difficult to achieve.(d) if someone tells you to “take it easy”, what are they tellingyou to do? when they tell you to “take it easy” they can mean either of twothings: you should rest and not dothings that will make you tired, or you should keep calm, being less upsetor angry. 4 complete the sentences using thecollocations in activity 3.1 if ever i spill out of my clothes, it’s because i have put on a lot of weight and my clothesdon’t fit me any more.2 the last time someone made me burst into tears was when i was asmall child and someone hurt me.3 i always use clean language when i talk to my teachers or parents.4 it was easier said than done when someone suggested that we should put the flag on thetop of the mountain.5 i’ll never forget the time when i had to climb through a window becausei was locked out of the house.6 unfortunately i spilt water over myassignment, so i had to print another copy.7 when my friends suggested that they wanted to play football on thebeach, i decided to join in.8 when the cherry trees burst into bloom, i think of myvisit to japan two years ago. 9 i would only lose my clean licence if ever i had acar accident in which i was driving under theinfluence of alcohol.10 the people i think are easy on the eye are attractiveand pleasant to look at. 5 translate the sentences into chinese.1 finally, with my mother red in the face and short of breath,we find room8, i unlock the door, and we all walk in.等我们终于找到8号房间的时候，妈妈已经涨红了脸，累得上气不接下气。
新标准大学英语综合教程1课后答案
新标准大学英语综合教程1课后答案Unit 1Active readi ng 14 Match the words and expressions in the boxwith their definitions.1 to make a sincere statement that you are telling the truth (swear)a piece of flesh that connects bones and moves a particular part of yourbody 2(muscle)3 to make you admire or respect someone (impress)4 to drink in small amounts (sip)5 a period of time between two events (gap)6 to arrive somewhere and give your personal details to the person workingat the reception desk (check in)5 Replace the underlined words with thecorrect form of the words and expressions in the box.1 There was only just enough room for two people. (barely)2 Be careful or you’ll accidentally pour your drink down your clothes. (spill)3 He was completely unaware of what to do in the library. (ignorant)4 She was very clever and got excellent grades. (intelligent)5 You write your name on the list to join the club. (sign up)6 She tells me that she’s definitely read the book. (assures)She assures me that she’s read the book.7 I need to go and buy some tea, I have finished it all. (run out of)I need to go and buy some tea, I have run out of it. 6 Answer the questions about the words andexpressions.1 Is a warden likely to be (a) a teacher at the college, or (b) someonewho looks after the hall of residence?2 Is a tutor likely to be (a) a teacher, or (b) astudent?3 If you go along somewhere, do you (a) go to aplace and join other people there, or (b) walk a long wayto get to a place?4 If you rent out a room, do you (a) paint and decorate it, or (b) allow itto be used by someone who pays you regularly to use it?Active readi ng 2Dealing with unfamiliar words4 Replace the underlined words with thecorrect form of the words in the box. 1 When he speaks, people notice that he sounds Irish. (detect) 2 Frank McCourt had read a lot of books which was deserving respect consideringhe had no high school education. (admirable)3 You can tell the students on the underground trains by the number ofbooks they carry. (subways)4 The woman in the admissions office suggests that his European educationis not good enough.(inadequate)5 The professor was writing very quickly in his notebook. (scribbling)6 Many immigrants came to America to escape extremely badtreatmentbecause of their race, religion or political beliefs in their own countries. (persecution) 5 Answer the questions about the expressions.1 I’m in heaven Does this mean I’m (a) delighted, or (b)unhappy?Does this mean thatideas (a) need 2 ideas don’t drop fully formed from the skiesto be developed with careful thinking, or (b) areimmediately created through good teaching?3 in the long run Does this mean (a) at a timein the future, or (b) with a great deal of effort?4 frighten the life out of someone Does this mean (a) to makesomeone very ill, or (b) to make someone extremely afraid andnervous?Language in usewith / without1 Match the sentences with the uses of with /without .1 (a)2 (b)3 (a)4 (c)5 (c)6 (d)2 Rewrite the sentences using with / without.1 Her tutor moves his head from side to side. He spills his coffee intothe saucer. With his head moving from side to side, her tutor spills his coffee intothe saucer.“Splendid,” he says. He doesn’t wait for an answer. 2“Splendid,” h e says, without waiting for an answer.3 Frank McCourt speaks in class. He has an Irish accent.Frank McCourt speaks in class with an Irish accent.4 He plans to go on the subway. He has the books covered in purple andwhite NYU jackets.He plans to go on the subway with the books covered in purple and whiteNYU jackets. 5 He’s only allowed to take two courses. He isn’t told why.He’s only allowed to take two courses without being told why. 6 He would like to ask a question. He doesn’t like to raise his hand. He would like to ask a question without raising his hand. collocations3 Read the explanations of the words andexpressions. Answer the questions. 1 climb When you climb into / out of / throughsomething, you do it with difficulty. (a) So why does the writer’s father climb out of the room?Because the room is very small.(b) Why would you climb into bed?You would climb into bed if you are so tired that it feels like a hugeeffort. (c) If you climb through a hole, what do you do with your body? You would probably need to bend over, and crawl through the hole.2 spill This word usually suggests several ideas: liquid,accidentally, movement and out of control.(a) What has happened if you’ve spilt coffee all over your desk?You have accidentally knocked over a cup / mug and the coffee has gone(uncontrolled) all over thedesk.(b) What has happened if toys spilt out all over the carpet?The toys are in a container, such as a box, and either the box istoo fullso some toys are falling outonto the carpet, or the box has been tipped over so most of the toys havefallen out of the box.(c) What might be happening if crowds were spilling out of the bars andrestaurants? Many people would be leaving the bars and restaurantsall at once,probably because they were closingfor the night.3 join When you join something, you become part of it. Thewriterjoins a queue, and several clubs.(a) When might someojoin a bandne ?When they can play a musical instrument and want to play with others.(b) What has happened if you join the unemployed?You have lost your job and become unemployed.(c) What do you do when you join in?You do the same activity that most other people are doing.4 burst into This phrase suggests that something suddenly happens,or someone suddenly starts doing something.(a) What does the writer suddenly start doing when she bursts intotears? The writer suddenly starts crying.(b) What bursts into bloom?Flowers, when they emerge from buds.(c) What do you do when something bursts into flames?Put out the flames immediately if you can, or keep well clear and call theemergency services (thefire brigade).5 clean This word usually suggests several ideas: not dirty, notillegal or wrong, without problems,inoffensive.(a) If you’ve got a clean licence, what have or haven’t you done?This refers to a driving licence. It means that you have been drivingsafely or at least you have nopenalty points on the licence – a person gets such points as a punishmentafter breaking the law onthe roads, eg speeding or causing an accident, and the licence then has anote on it (it’s not “clean”)and the police have a record.(b) If you use clean language, what do you avoid saying?You avoid using swear words or other examples of bad language. (c) If something has a clean bill of health, is it healthy orworking correctly?Here this phrase is used metaphorically and means something is workingproperly, for example, acar might have a clean bill of health, after a check or test thatit is working properly.6 easy This word usually suggests that something is not difficultor doesn’t need much work. It can also suggest that a person is confident,happy and not worried about anything.(a) If someone is easy-going, how do they behave with other people? An easy-going person behaves in a relaxed, calm manner with othersand is happy to accept thingswithout getting worried or angry.(b) If someone is easy on the eye, how do they look?A person who is easy on the eye is pleasant to look at inappearance and in the way they dress.(c) If something is easier said than done, is it more orlessdifficult to do? When something is easier said than done, it is easy to talk about,but difficult to achieve.(d) If someone tells you to “Take it easy”, what are the ytellingyou to do? When they tell you to “Take it easy” they can mean either of twothings: You should rest and not dothings that will make you tired, or you should keep calm, being less upsetor angry. 4 Complete the sentences using thecollocations inAc tivity 3. 1 If ever I spill out of my clothes, it’s because I have put on a lot of weight and my clothesdon’t fit me any more.2 The last time someone made me burst into tears was when I was asmall child and someone hurt me.3 I always use clean language when I talk to my teachers or parents.4 It was easier said than done when someone suggested that we should put the flag on thetop of the mountain.5 I’ll never forget the time when I had to climb through a window becauseI was locked out of the house.6 Unfortunately I spilt water over myassignment, so I had to print another copy.7 When my friends suggested that they wanted to play football on thebeach, I decided to join in.When the cherry trees burst into bloom, I think of myvisit to Japan two years ago. 89 I would only lose my clean licence if ever I had acar accident in which I was driving under theinfluence of alcohol.10 The people I think are easy on the eye are attractiveand pleasant to look at. 5 Translate the sentences into Chinese.1 Finally, with my mother red in the face and short of breath, wefind Room8, I unlock the door, and we all walk in.等我们终于找到8号房间的时候，妈妈已经涨红了脸，累得上气不接下气。
新标准大学英语(第二版)综合教程 精读1 课后练习答案
新标准大学英语(第二版)综合教程精读1 课后练习答案新标准大学英语（第二版）综合教程1课后练习答案Unit 1Active Reading 1Reading and Understanding 2 1,2,4 3 a, d, d, d, a, aDealing with Unfamiliar Words4 barely spill ignorant intelligent Sip5 stumbled across rentout stretched out 6 b, b, a, a, b, a, a, a, Active Reading 24 detect admirable subway inadequate5 a, a, a, bLanguage in Use With + present participle 1 the first sentence: b the second sentence: a2 1 With my father waiting in the corridorpeered impressive run out of checked in scribbling persecution 2 with me waiting in the queue 3 With the rain pouring down 4 With themusic playing loudly 5 With the lecture running late 6 With my headspinning with ideas It occurs to…that…3 1 It occurs to my father that the barely big enough for one person, sohe leaves. 2 It had never occurred to me that my handwriting is so bad that I can’t read it. 3 4 5It occurs to me that I've run out of clean clothes.Has it occurred to him that he doesn’t know what to write for his term paper? It occurs to him that he could speak in an American accent so theywouldn't recognizehim as a foreigner Collocations5 1 spilt out of 2 burst into tears 3 clean language 4easier said than done8 clean licence5 climb through6 signed up for7 burst into bloom 9 easy on the eyeUnit 2Active Reading 12 1(b) 2(b) 3(a) 4(a) 5(c)Dealing with unfamiliar words 31 juicy2 frank3 perception4 nonsense5 resort6 gloomy7 yummy 8innocence 41 enormous2 clung (The weather was very stormy so they dung to each other as they walked to the seaside restaurant.)3 region4 discarded5 implements; crack; scrape6 baking 7slippery 5 1 emotion 2 despair 3 complain 4 frown 5 nasty 6 tease Reading and Interpreting 6 1,2,4Active Reading 2Dealing with unfamiliar words4 1 melted 2 properties 3 account for 4 stimulated5 confess6 crushed7 inherit8 manufacturing 9 release(3) mould(4) manufacturer (5) snap(6)5 (1)luxury (2) nourishingcondensed (7) flavour (8) popularity (9) genetic (a genetic) (10) traitLanguage in Use Word Formation1 airsick carsick non-fictionhelpful seasickshopaholicnon-smokerspoonful non-stop workaholic 2 1 seasick non-fiction Leaving out words31... and the waiter had already brought an enormous portion of seafood, crabs,2 shopaholic3 helpful4 non-stop5 non-smoker6prawns, lobsters and all sorts of shellfish clinging onto each other...2 On his plate was a pile of discarded lobster claws, and alongside was a battery of implements used to crack the shells ...3 The next development was learning how to get cocoa butter from the beans,a process first tried in 1825.4 Condensed milk is a thick, sweet milk sold in cans.5 Hormones are a chemical substance produced by your body. Collocations 41 intellectual property2 developed / got... taste for 3released ...film4great/strong emotion5 personal property / enormous wealth6 implemented ... plan /policy / strategy7 inherited ... looks8 speed up ... processUnit 4Active Reading 1Dealing with unfamiliar words3 1 whimper 2 rattle 3 jingle4 mute5 thudNow decide what word you can use to describe the sound of:(a)whimper (egThe whimpering dog was to escape to the corner of the room.)(b) mute (egThe enemy were coming nearer and nearer, so he muted hisfriend's shout; they must not be heard.)(c) thud (eg There was a dull thud as the box hit the floor.) (d) rattle (egThe old taxi rattled down the street.)(e) jingle (eg Just then there was the jingle of keys outside the door.) 41 tossed2 tones3 fascinating4 stacked; cashier5 significant; fund (My grandfather gave a significant sum of money to my college fund.)6 determination; defined 5Active Reading 2 3 c, a, d, b, d, cDealing with Unfamiliar Words 4 1 perfectionist mood2 innate3 distracted4 protective5 outgoing6 spoil 71(a) 2(a) 3(a) 4(a) 5(b) 6(a) 7(b) 8(b) 9(b)8 legend (She was a Hollywood legend.) 51 perfection2 innately3 outgoing4 protect5 spoiled6 mood 7distractions 8 legend / legendary 61(b) 2(a) 3(b) 4(b) 5(a)感谢您的阅读，祝您生活愉快。
英语汉译英 大学英语1新标准综合教程翻译
1.他们对业余剧社的介绍给苏菲留下了很深的印象,于是她就报了名。
Their introduction of Amateur Dramatics impressed Sophie so much that she sighed up for it .2.网络教育为全职人员提供了利用业余时间接受教育的机会。
Online education provides those who work full time with opportunities to receive further education in their spare time .3.刚上大学时，他不知道是否需要把老师讲的内容一字不落地都记下来。
When he first arrived at university , he was not sure whether he was supposed to scribble down every word out of the professor’s mouth .4.没有人觉察出他隐藏在笑容背后的绝望。
No one detects his despair well hidden behind his smile .5.有些学生能轻松自如地与陌生人交谈，可有些学生却很难做到这一点。
Some students are easy about talking with strangers , while some others find it hard to do so .1.他们这儿不卖薯条，如果你想吃，得去肯德基或麦当劳。
（serve）They don’t serve chips / French fries here. If you want them, you have to go to a KFC or McDonald’s.2.他捡起一个核桃，想用锤子把它砸开，可没想到却把它砸碎了。
（crack ; crush）He picked up a walnut and tried to crack it with a hammer , but instead he crushed it .3.当金子加热融化后，他们把金水倒进模子，铸成金条。
新标准大学英语综合教程1课文翻译
新标准大学英语综合教程1课文翻译Unit 1 Friendship。
Part I Pre-reading Task。
1.1 Lead-in。
Friendship is an essential part of our lives. It brings us joy, support, and companionship. Through friendship, we learn about trust, loyalty, and mutual respect. In this unit, we will explore the theme of friendship and its importance in our lives.1.2 Background Information。
Friendship is a universal concept that transcends cultural and geographical boundaries. People from all walks of life seek and cherish friendships. It is a fundamental human need that enriches our lives and provides us with a sense of belonging.Part II Text A。
2.1 Text。
Friendship is one of the most valuable things in life. It is a bond that is built on trust, understanding, and mutual support. True friends are there for each other through thick and thin, offering a shoulder to lean on and a listening ear. They share our joys and sorrows, and their presence makes our lives richer and more meaningful.2.2 Vocabulary。
新标准大学英语综合教程1unit13478翻译
Translate●Unit 1Translate the sentences into English.1. 他们对业余剧社的介绍给索菲留下了深刻的印象，于是她就报了名。
(Amateur Dramatics; sign up for)Suggested answer:Their introduction of Amateur Dramatics impressed Sophie so much that she signed up for it.2. 网络教育为全职人员提供了利用业余时间接受继续教育的机会。
(work full time)Suggested answer:Online education provides those who work full time with opportunities to receive further education in their spare time.3. 刚上大学时，他不知道是否需要把老师讲的内容一字不落地都记下来。
(be supposed to; scribble down)Suggested answer:When he first arrived at university, he was not sure whether he was supposed to scribble down every word out of the professor's mouth.4. 没有人觉察出他隐藏在笑容背后的绝望。
(detect)Suggested answer:Nobody detects his despair well hidden behind his smile.5. 有些学生能轻松自如地与陌生人交谈，可有些学生却很难做到这一点。
(be easy about)Suggested answer:Some students are easy about talking with strangers, while some others find it hard to do so.●Unit 3Translate the sentences into English.1. 老师很有可能不欣赏不会独立思考的学生。
新标准大学英语综合教程1 课文翻译及课后翻译题答案
.ni klaw lla ew dna ,rood eht kcolnu I ,8 mooR dnif ew ,htaerb fo trohs dna ecaf eht ni der rehtom ym htiw ,yllaniF .1 1TINU
我�锁门开打我。气下接不气上得累�脸了红涨经已妈妈�候时的间房号 8 到找于终们我等
rehserf a fo yraiD 1 gnidaeR evitcA 1 tinU
�
�习学译翻照对再后文原遍几读阅主自先请
1 程教合综语英学大准标新
�佩敬人令确的书些这读能人的中高过上没个一然虽 �说小的尔维尔梅和基斯夫也妥思陀过读 我然虽�说士女位那的室公办生招是可。学文解了得非我么什为道知不我。 ”史育教国美“ 和”论概学文“ �程课门两修选我许允只们他�作工职全份一有且而生业毕中高是不我于由 �选节� 》录忆回《
。史育教 国美读研起一们我后然�我上爱而继�动打我被会她定不说。的说小的尔维尔梅和基斯夫也 妥思陀读何如是我生女个那诉告以可我 。的胆破吓子孩把么怎是们他谈谈 �式方活生的谨拘 端极们他和徒教清谈谈儿块一 �馆啡咖的村治尼林格是或厅餐助自的校学去起一她和意愿我 。容内么什握掌该我试考中期后周七付应道知否是个一的中其问问想我 �人迷亮漂生女的上班 。的措所知不 会定肯我候时到�话的多之页 007 有又本课而�讲啊讲地停不授教果如�呢出里哪从会题 问试考是可�试考末期有�试考中期有�试考有会道知我�呢生学大个是我慕羡都家大让好 �铁地坐它着带要我么什为�呢 》史育教国美《 的厚厚本这买要我么什为 �磨琢始开我来下接 。的似要重很都字个每的出说里 嘴授教林格从像好就�记地停不们生女。活忙更生男比生女�了响更声沙沙的记笔记里室教 。想思的动运革改 教宗了现体度态的子孩对们他 �观界世的动运革改教宗了承继们他 �物产的动运革改教宗是 徒教清�看远长从。品成现的降而天从是并念观�们我诉告授教�着接。为认何如该道知 不真还我�题问育教的们他及徒教清对可。„„为认我�嗯�说�言发手举会也我天一有总 。„„为认我�嗯�说是总们他。言发手举地信自容从都学同他其 。样一不们他和我道知 会就们他�口开一我要只�凭文中高有都人个每的上班道知我但�苦痛的受遭所下治统的国 英在来年百几人兰尔爱授教诉告手举想真我 。人兰尔爱是其尤 �人别害迫处到是总人国英而 �人国英是就身本徒教清为因 �解不惑大我让这 �害迫教宗避逃了为是国英开离徒教清说授教 �了腔土兰尔爱到听是不是我�说着笑微是总们人�时话 说音美用着试我。道地不并得说却我是可�话说音口国美用试尝以可我。谁是竟究伙家的音 口带话说个那道知不�我着盯会都学同班全为因�做么那能不远永我可�题问问手举学同些 有�吗住记要都我话句一每的说她�呢的要重是些哪话的说上台讲在她道知么怎我 。么什儿 点记该道知己自望希真我 。记笔记地停不在都全学同的围周我 。的代一下的们他育教何如是 徒教清国英的国美居移讲们我给上台讲在授教林格 ?辛克玛 。史育教国美——课门一听里堂 课学大在坐就在现我 �影电些那的看克里默利在我前以久很自来都部全解了的堂课学大对我 。了光目的羡艳来投我向会就客乘的里铁地样这�来起套 们它把封护的间相白紫学大约纽用后然 �本课的要需所买去是就事件一第 �了然飘飘得乐我 。识知景背化文 的博广备具我使能”史育教国美“ �面全不育教洲欧的受接我于由说她。课修必是课门这但
大学英语综合教程1答案翻译
大学英语综合教程1答案翻译【篇一：新标准大学英语综合教程1课后翻译答案及】ranslate the sentences into chinese.1. finally, with my mother red in the face and short of breath, we find room 8, i unlock the door,and we all walk in.（? 介词 with 表示状态，不必直译。
）等我们终于找到8号房间的时候，妈妈已经涨红了脸，上气不接下气。
我打开门锁，我们都走了进去。
2. she impresses me, and i feel so ignorant that i shouldn’t even breathe the same air as her. 她给我留下了深刻的印象，我觉得自己太无知了，甚至不配跟她呼吸同样的空气。
3. i don’t know why i have to be introduced to literature but the woman in the admissions officesays it’s a requirement even though i’ve read dostoyevsky and melville and that’s admirable for someone without a high school education.（? 翻译时将 be introduced to literature 变成主动语态更通顺。
）我不知道为什么我非得了解文学。
可是招生办公室的那位女士说这门课是必修课，即使我读过陀思妥也夫斯基和梅尔维尔的小说也得选，一个没上过高中的人能读这些书的确令人敬佩，但这门课是必修课。
4. i’m in heaven and the first thing to do is buy the required textbooks, cover them with the purpleand white nyu book jackets so that people in the subway will look at me admiringly.（? i am in heaven 不能直译成―我上了天堂‖，这句话应意译。
新标准大学英语综合教程1课后答案解析及语法
Unit oneActive reading 2Dealing with unfamiliar words4. Replace the underlined words with the correct form of the words in the box1. detect2. admirable3. subways4. inadequate5. scribbling6. persecution5. Answer the questions about the expressions1.(a) delighted2.(a) need to be developed with careful thinking3.(a) at a time in the future4.(b) to make someone extremely afraid and nervousLanguage in usewith / without1 Match the uses of with / without with their definitions.1 (a)2 (b)3 (a)4 (c)5 (c)6 (d)2 Rewrite the sentences using with / without .1 Her tutor moves his head from side to side. Her tutor spills his coffee into the saucer. With his head moving from side to side, her tutor spills his coffee into the saucer.2 “Splendid,” he says. He doesn’t wait for an answer.“Splendid,” he says, without waiting for an answer.3 Frank McCourt speaks in class. He has an Irish accent.Frank McCourt speaks in class with an Irish accent.4 He plans to go on the subway. He has the books covered in purple and white NYU jackets. He plans to go on the subway with the books covered in purple and white NYU jacket.5 He’s only allowed to take two courses. He isn’t told why.He’s only allowed to take two courses, without being told why.6 He wou ld like to ask a question. He doesn’t like to raise his hand.He would like to ask a question without raising his hand.Collocations3 Read the explanations of the words and phrases. Answer the questions.1. climb(a) Because the room is very small.(b) You would climb into bed if you are so tired that it feels like a huge effort.(c) You would probably need to bend over, and crawl through the hole.2 spill(a)spilt coffee all over your deskYou have accidently knocked over a cup/mug and the coffee has gone (uncontrolled) all over the desk.(b)toys spilled out all over the carpetThe toys were in a container, such as a box; either the box is too full so some toys are falling out onto the carpet, or the box has been tipped over so most of the toys have fallenout of the box.(c)crowds were spilling out of the bars and restaurantsMany people are leaving the bars and restaurants all at once, probably because they are closing for the night.3. join(a) join a bandWhen they can play a musical instrument and want to play with others.(b) join the unemployedYou have lost your job and become unemployed(c) join inYou do the same activity that most other people are doing.4 burst into(a) burst into tearsThe writer suddenly started crying.(b) bursts into bloomFlowers, when they suddenly emerge from buds.(c) burst into flames.Put out the flames immediately if you can, or keep well clear and call the emergency services (fire brigade)5 clean(a) a clean licenceThis refers to a driving licence. It means that you have been driving safely or at least you have no penalty points on the licence ---a person gets such points as a punishment after breaking the law on the roads eg speeding or causing an accident, and the licence then has a note on it (it’s not “clean”) and the police have a record.(b) clean languageYou avoid using swear words or other examples of bad language.(c) a clean bill of healthHere this phrase is used metaphorically and means something is working properly, for example, a car might have “a clean bill of health” after a check or test it is working correctly.6 easy(a) easy-goingAn easy-going person behaves, in a relaxed, calm manner with others and is happy to accept things without getting worried or angry.(b) easy on the eyeA person who is easy on the eye is pleasant to look at in appearance and in the way theydress.(c) easier said than doneWhen something is easier said than done, it is easy to talk about, but difficult to achieve.(d) take it easyWhen they tell you to “Take it easy” they can mean either of two things: You should rest and not do things that will make you tired, or you should keep calm, being less upset or angry.7 join in 8 burst into bloom 9 clean licence 10 easy on the eye5 Translate the sentences into Chinese.1. Finally, with my mother red in the face and short of breath, we find Room 8, I unlockthe door, and we all walk in.（☞介词 with 表示状态，不必直译。
新标准大学英语(第二版)综合教程1答案截图及课文翻译(完整版)
•
红色方块标记(■)表示该练习为必答题。
•
红色星号(*)表示该练习为客观题。
•
打勾(S表示您已完成的练习。
•
励表示老师批改后的成绩。如果您的老师没有批改，主观题的缺省分值为0%,客观题的分值为
系统自动打分。
•
点击J或做可杳看您该题的详细答题情况。
• 数。
单元平均成绩=该单元计入教科书成绩的章节得分百分和/该单元需计入教科书成绩的章节总
叩, n⅛wnb^ W，oOfn Is Hv⅝ mof$ w)d 5« M! hs ∙
Hgn On ■, PS Of oτd∙r∙ FnaMy. *ħ Ey MhW
2⅛ħX M gM6z & XMth. w⅝ M RoM 8.1
SXk m do”. aS We aM W^k 5
丽 2 AH” on∙ 5, my WW 6nM MTM fgw
怜 ∩u∏!b⅝r W rφθm ∏vw .3, up. 6d 5∙ Mt h” ∙
助' On N. PS Of "d&∙ FMM W
*即^ M6y and
fof Z⅝a!h. WW Md Roow 8.1
小 Wxk th・ doer ∙E w⅝ M WW<k
力 2 M“ on∙ m ut∙, π⅝y f*h⅜r c⅛mbs OULTh⅝ rocm 皿 is WS Ng ∙∩Φugh Q cn∙ da⅛Wy nɑ Zg 钿 ⅜nc^gh fbf lh∙ who⅛ faπ⅛y "a N<h om W 曲 Is On Z Kd and 1ovcħ Mv⅜⅝ WauS ^hOm
75%
80% ! ..
Reading in detail: VoCabUlary exercises TaSk 4
全新版大学英语综合教程(第二版)第一册-课文翻译及课后标准答案[1]1
![全新版大学英语综合教程(第二版)第一册-课文翻译及课后标准答案[1]1](https://img.taocdn.com/s3/m/dde9a6b0172ded630b1cb68c.png)
Ｕｎit 1 Groｗing Ｕｐ为自己而写——拉塞尔·贝克从孩提时代，我还住在贝尔维尔时,我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头,但直等到我高中三年级，这一想法才有了实现的可能。
在这之前，我对所有跟英文课沾边的事都感到腻味。
我觉得英文语法枯燥难懂。
我痛恨那些长而乏味的段落写作，老师读着受累,我写着痛苦。
弗利格尔先生接我们的高三英文课时，我就准备着在这门最最单调乏味的课上再熬上沉闷的一年。
弗利格尔先生在学生中以其说话干巴和激励学生无术而出名。
据说他拘谨刻板,完全落后于时代。
我看他有六七十岁了，古板之极。
他戴着古板的毫无装饰的眼镜，微微卷曲的头发剪得笔齐，梳得纹丝不乱。
他身穿古板的套装，领带端端正正地顶着白衬衣的领扣。
他长着古板的尖下巴，古板的直鼻梁,说起话来一本正经，字斟句酌，彬彬有礼，活脱脱一个滑稽的老古董。
我作好准备，打算在弗利格尔先生的班上一无所获地混上一年，不少日子过去了,还真不出所料。
后半学期我们学写随笔小品文。
弗利格尔先生发下一张家庭作业纸，出了不少题目供我们选择。
像"暑假二三事"那样傻乎乎的题目倒是一个也没有，但绝大多数一样乏味。
我把作文题带回家，一直没写，直到要交作业的前一天晚上。
我躺在沙发上，最终不得不面对这一讨厌的功课,便从笔记本里抽出作文题目单粗粗一看。
我的目光落在"吃意大利细面条的艺术"这个题目上。
这个题目在我脑海里唤起了一连串不同寻常的图像。
贝尔维尔之夜的清晰的回忆如潮水一般涌来,当时,我们大家一起围坐在晚餐桌旁——艾伦舅舅、我母亲、查理舅舅、多丽丝、哈尔舅舅——帕特舅妈晚饭做的是意大利细面条。
那时意大利细面条还是很少听说的异国食品。
多丽丝和我都还从来没吃过，在座的大人也是经验不足，没有一个吃起来得心应手的。
艾伦舅舅家诙谐有趣的场景全都重现在我的脑海中,我回想起来,当晚我们笑作一团，争论着该如何地把面条从盘子上送到嘴里才算合乎礼仪。
新标准大学英语(第二版)综合教程1答案截图及课文翻译U2
第一只牡蛎1 “来，尝尝这个，这个好吃，”我父亲一边说一边在我的鼻子前晃动着一只牡蛎。
2 我皱起眉头，说：“我不吃，我不喜欢吃这个。
”3 “胡说，你没尝过怎么知道不喜欢吃。
”他跟我论理，“把它放进嘴里，品尝一下大西洋的味道。
”4 我想他说得对，可是有时候有些东西你只要看一眼就知道喜不喜欢。
坦率地说，我觉得牡蛎看起来挺恶心的。
5 这座饭店坐落在法国一个海滨旅游胜地。
这时侍者不仅端上了一客分量极大的海鲜——螃蟹、对虾、大龙虾及各种贝类都堆在一起，还拿来了一瓶放在冰篮子里的白葡萄酒。
我母亲正忙着购物，于是我父亲就决定带我——他十岁的儿子——去吃午饭。
他要让我体验生命里一件重要的事情，一件对我父亲来说与成年一样重要的事：我的第一只牡蛎。
6 第一个吃牡蛎的男人到底是怎么想的呢？我说“男人”是因为女人肯定不会这么傻吧？“噢，我有点饿了，我们来瞧瞧这个石坑……嗯，我觉得它看起来挺好吃的！”好像不太可能。
父亲的话听起来更像是男生式的挑战。
“来，你尝尝这只牡蛎，我来尝尝这块油滋滋的咸肉三明治，让我们看看谁吃得更开心！”7 外面，天空灰蒙蒙的，海面上刮来一阵强风。
天气看起来和我的心情一样阴郁。
没有希望，只感觉饿，只担心失去纯真，因为我意识到这第一只牡蛎我今天非吃不可了。
8 “我能吃炸鱼和薯条吗？”我满怀希望地问。
我突然想吃我最爱吃的菜。
9 “当然不行！他们这儿没有炸鱼和薯条，只有这地方最上等的海鲜，在这方圆几英里之内你找不到更好的海鲜了。
”他边回答边给自己又倒了一杯酒。
“好啦，别抱怨了，就给我尝一只牡蛎，然后你就可以吃些好吃、顺口的东西，比如对虾加黄油面包。
”他提议说。
整顿饭中，他的话中第一次有了妥协的意思。
10 但是，尽管清晰地感觉到了他的妥协——只有一个十岁的男孩才有这样的感觉，我仍然明白这妥协包含着吃掉那只牡蛎，那只放在我父亲的盘子边上的牡蛎。
11 我父亲继续吃着那一堆海鲜。
他盘子里放着一大堆被丢弃的龙虾爪，盘子边上放着一套工具，用来敲开蟹壳，剔出哪怕一丁点儿的蟹肉。
新标准大学英语综合教程1课文翻译及课后翻译题答案
新标准大学英语综合教程1Unit 1 Active Reading 1Diary of a fresher大一新生日记星期日从家里出发后，我们开车开了很长一段时间才到达我住的宿舍楼。
我进去登记。
宿舍管理员给了我一串钥匙，并告诉了我房间号。
我的房间在6楼，可电梯坏了。
等我们终于找到8号房的时候，妈妈已经涨红了脸，上气不接下气。
我打开门锁，我们都走了进去。
但爸爸马上就从里面钻了出来。
这个房间刚刚够一个人住，一家人都进去，肯定装不下。
我躺在床上，不动弹就可以碰到三面墙。
幸亏我哥哥和我的狗没一起来。
后来，爸爸妈妈就走了，只剩下我孤零零一个人。
周围只有书和一个箱子。
接下来我该做什么？星期一早上，有一个为一年级新生举办的咖啡早茶会。
我见到了我的导师，他个子高高的，肩膀厚实，好像打定了主意要逗人开心。
“你是从很远的地方来的吗？”他问我。
他边说话边晃悠脑袋，咖啡都洒到杯托里了。
“我家离爱丁堡不太远，开车大约6个小时，”我说。
“好极了！”他说，接着又走向站在我旁边的那个女孩儿。
“你是从很远的地方来的吗？”他问。
但不等那女孩儿作出任何回答，他就说到，“好极了！”然后就继续向前走。
他啜了一口咖啡，却惊讶地发现杯子是空的。
妈妈打来电话。
她问我是不是见到了导师。
星期二我觉得有点儿饿，这才意识到我已经两天没吃东西了。
我下楼去，得知一天三餐我可以在餐厅里吃。
我下到餐厅排进了长队。
“早餐吃什么？”我问前面的男生。
“不知道。
我来得太晚了，吃不上早餐了。
这是午餐。
”午餐是自助餐，今天的菜谱是鸡肉、米饭、土豆、沙拉、蔬菜、奶酪、酸奶和水果。
前面的男生每样儿都取一些放到托盘上，付了钱，坐下来吃。
我再也不觉得饿了。
妈妈打电话来。
她问我有没有好好吃饭。
星期三早上9点钟我要去听一个讲座。
我醒时已经8:45了。
竟然没有人叫我起床。
奇怪。
我穿好衣服，急匆匆地赶到大讲堂。
我在一个睡眼惺忪的女生旁边坐下。
她看了看我，问：“刚起床？”她是怎么看出来的？讲座进行了1个小时。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit11. Finally, with my mother red in the face and short of breath, we find Room 8, I unlockthe door, and we all walk in.（☞介词with 表示状态，不必直译。
）等我们终于找到8号房间的时候，妈妈已经涨红了脸，上气不接下气。
我打开门锁，我们都走了进去。
2. She impresses me, and I feel so ignorant that I shouldn’t even breathe the same airas her.她给我留下了深刻的印象，我觉得自己太无知了，甚至不配跟她呼吸同样的空气。
3. I don’t know why I have to be introduced to literature but the woman in the admissionsoffice says it’s a requirement even though I’ve read Dostoyevsky and Melville and that’s admi rable for someone without a high school education.（☞翻译时将be introduced to literature 变成主动语态更通顺。
）我不知道为什么我非得了解文学。
可是招生办公室的那位女士说这门课是必修课，即使我读过陀思妥也夫斯基和梅尔维尔的小说也得选，一个没上过高中的人能读这些书的确令人敬佩，但这门课是必修课。
4. I’m in heaven and the first thing to do is buy the required tex tbooks, cover them withthe purple and white NYU book jackets so that people in the subway will look at me admiringly.（☞ I am in heaven 不能直译成“我上了天堂”，这句话应意译。
）我乐得飘飘然了，第一件事就是去买所需要的课本，然后用纽约大学紫白相间的护封把它们套起来，这样地铁里的乘客就会向我投来艳羡的目光了。
5. Then the profess or tells us ideas don’t drop fully formed from the skies, that thePilgrims were, in the long run, children of the Reformation with an accompanying world view and their attitudes to children were so informed.（☞注意两个children 的翻译，第一个需意译。
）接着，教授告诉我们，观念并不是从天而降的现成品。
从长远看，清教徒是宗教改革运动的产物，他们继承了宗教改革运动的世界观，并且他们对孩子的态度体现了宗教改革运动的思想。
6 Translate the sentences into English1 他们对业余剧社的介绍给苏菲留下了深刻的印象，于是她就报了名。
(AmateurDramatics; sign up for)Their introduction of Amateur Dramatics impressed Sophie so much that she signed up for it.2 网络教育为全职人员提供了利用业余时间接受继续教育的机会。
(work full-time)Online education provides those who work full-time with opportunities to receive further education in their spare time.3 刚上大学时，他不知道是否需要把老师讲的内容一字不落地都记下来。
(be supposed todo; scribble down)When he first arrived at university, he was not sure whether he was supposed to scribble down every word out of the professor’s mouth.4 没人觉察出他隐藏在笑容背后的绝望。
(detect)Nobody detects his despair well hidden behind his smile.5 有些学生能轻松自如地与陌生人交谈，可有些学生却很难做到这一点。
(be easy about)Some students are easy about talking with strangers, while some others find it hard to do so.Unit25 Translate the sentences into Chinese.1 Outside the skies were grey and a strong wind was blowing off the sea. It looked as gloomy as I felt.外面，天空是灰色的，海面上刮来一阵强风。
天气看起来和我的心情一样阴郁。
2 “Now, stop complaining, try one oyster for me, then you can have something nice and easy to eat, maybe some prawns with bread and butter,” he suggested, striking a note of compromise for the first time during the whol e meal. “好啦，别抱怨了，就给我尝一只牡蛎，然后你就可以吃些好吃的、顺口的东西，比如黄油、面包加对虾。
”他提议说。
吃了这么长时间的饭，他的话里头一次有了妥协的意思。
3 But with the clear conception which only a ten-year-old boy can have, I still understood that the compromise included eating that oyster, sitting on the side of my f ather’s plate. 但是，尽管清晰地感觉到了他的妥协——只有一个十岁的男孩才有这样的感觉，我仍然明白这妥协包含着吃掉那只牡蛎，那只放在我父亲的盘子边上的牡蛎。
4 The chocolate sets into bars which will easily snap into pieces and then melt in the mouth.（添加了可可油后）巧克力凝固成易折断的条块，入口即化。
5 But what accounts for its amazing popularity or even the properties that have made millions of people confess to being chocaholics? 但是，是什么原因使得巧克力出奇地畅销？又是什么造成了巧克力的上瘾特性，致使无数人承认自己是巧克力瘾君子呢？6 Translate the sentences into English.1 他们这儿不卖薯条，如果你想吃，得去肯德基或麦当劳。
(serve)They don’t serve French fries here. If you want it, you have to go to a KFC or McDonald’s.2 他拣起一个核桃，想用锤子把它砸开，可没想到却把它砸烂了。
(crack; crush)He picked up a walnut and tried to crack it with a hammer, but instead he crushed it.3 由于雨后道路又湿又滑，今天早上路上行车比较缓慢。
(slippery)As the roads are wet and slippery after the rain, the traffic is rather slow this morning.4 当金子加热融化后，他们把金水倒进模子，铸成金条。
(melt; mould)When the gold was heated and melted, they poured it into a mould to form a gold bar.5 他承认是他打破了教室的窗玻璃。
(admit to)He admitted to breaking the window of the classroom.5 令我们欣喜的是，新的经济计划开始对经济发展产生积极影响。
(have…effect on)To our delight, the new economic policy is beginning to have a positive effect on the economy.Unit38 T r a nsl at e the sentences into C hin e s e.1 When was the last organizational vision statement you saw that included thewords “…to develop ourselves into a model environment in which everyone at every level can think for themselves”?(☞注意c an 的译法，在上下文中，这个字不指“能”，而是指“可以”。
)“……在我们周围逐渐培育出一个可供人们效仿的环境，使各个层次的人都有独立思考的空间。
”你上一次看到包含上述字眼的机构前景展望报告是在什么时候？2 Had she affirmed our intelligence first and spoken about the joy of thinking forourselves, had she not fanned our fear of her, we would all have learned even more powerfully what it meant to do ourthinking. And we might have been able to think well around her too. (☞抽象词翻译：learned evenmore powerfully 的直译是“更强有力地学到”，不太好懂，最好意译。