《测绘专业英语》教学大纲

测绘专业英语

Survey Specialty English

一、课程性质

㈠、教学对象：工程测量专业三年级学生

㈡、建议学时、学分：24学时

㈢、开课学期：三年级上学期

二、课程内容、培养目标

㈣、课程内容

《测绘专业英语》课程的开设，是为了使学生在基础英语学习和测绘专业课程的基础上加强和提高对专业科技英语的阅读能力和使用能力，特别是使学生熟练掌握测绘学科范畴之内的基本词汇，习惯用法，能够阅读一些简单的测绘科技文献、测绘专业英文书籍、测绘仪器使用说明书，具备一定的测绘专业科技英语的阅读能力、翻译能力及写作能力。

㈤、培养目标

本课程培养目标：

1．掌握各门测绘学科中常见的专业术语、习惯用法

2．掌握各种测量仪器、设备的名称、部件、结构等的英文写法

3．学习一些选自近年来的英文测量教材，包括：误差理论和平差基础、普通测量、大地测量、矿山测量等

4．能够阅读一些国际测绘学会会议或期刊上发表的介绍国外测绘理论与科研现状及发展趋势的论文

5．能独立写作比较简单的测绘小作文

6．掌握专业词汇1000个，其中常见词300个

7．完本课程后能达到掌握3000个词汇，科技英文阅读速度每分钟50-80个单词

三、课程教学基本目标

第一章绪论

了解测绘学科的发展历史，重点介绍国外测绘技术的发展历史、现状及前景。

了解国外测绘学科的主要研究方向、分支结构和应用领域。了解国外的的测绘机构及相关的情况。主要掌握各种测绘分支学科名称的词汇，如测量学、大地测量学、工程测量学、摄影测量学、控制测量学等

第二章测绘课程常见专业词汇

了解普通测绘课程（如地形测量学、控制测量学、工程测量学等）里常用的各种专业词汇，如地形图、等高线、控制网等，通过对这些基本词汇的学习，能够读一些简单的测绘科普小文章。

第三章测绘仪器结构部件专业词汇

了解测绘仪器、设备的结构、部件等常用的专业词汇，如三脚架、水准仪、基座、轴系等，能够查阅、翻译一些常见的测绘仪器说明书，特别是进口仪器的使用说明书。

第四章测量数据处理中的词汇

了解测量数据处理过程中经常用到的一些词语，如精度、误差、改正数等，掌握英文版测量软件中的词汇。

第五章电子测量仪器中常见的英文符号

了解电子测量仪器上常见的各种英文符号的意思，如电子经纬仪、电子水准仪、全站仪、测距仪、GPS等键盘以及界面、菜单上的各种符号的缩写形式、全写形式以及所表达的意思。

四、教学大纲修订说明

测绘专业英语课程教学大纲按照高等职业技术教育相关要求，使得同学们在掌握测绘专业理论知识的同时，能够具备一定的测绘专业科技英语知识，加强和提高测绘科技领域之内的英文应用能力，使之符合技术应用型人才的要求。同时进一步规范、完善、拓宽了部分知识点的要求，注重知识的综合应用。在教学当中联系测绘领域的一些新兴技术，如地理信息系统（GIS）、空间数据基础设施(SDI)等内容。

五、教学大纲具体内容及学时分配

第一章绪论（4学时）

测绘学科各门分支学科：

survey n . 测量，测量学geodetic a . 测地学的，大地测量学的topographic a . 地形测量学的，地志的topographical surveying 地形测量photogrammetry n . 摄影测量学remote sensing 遥感

hydrographic a . (水文)地理的，水道测量的hydrography n . 水文学，水道测量的cadastral a . 地籍的property n . 地产

ocean ographic a . 海洋（学）的seismology n . 地震学photogrammetry n . 摄影测量学remote sensing 遥感

hydrographic a . (水文)地理的，水道测量的

cadastral a . 地籍的property n . 地产

ocean ographic a . 海洋（学）的seismology n . 地震学

cartography n . 制图学，绘图法digitalization n.数字化

与测绘学科有交叉关联的一些学科：

mathematical a . 数学的calculus n . 微积分学、计算法analytic geometry 解析几何thermal physics 热力物理学electrostatics n . 静电学mathematical statistics 数理统计学electrodynamics n . 电动力学quanta n . 量子学

navigation n . 导航，航海术，航空

国外测绘机构名称：

MQB(Mining Qualifications board) (英国)采矿资格审查委员会

BTEC(Business and Technician Education Council) 商业与技术人员教育理事会

RICS(Royal Institution of Chartered Surveyors)皇家特许测量工程师学会

NCB(National Coal Board) 国家煤炭局

OS(Ordnance Survey)(美国)陆军测量局

第二章测绘课程常见专业词汇（4学时）

测量课程里常用的一些专业术语：

configuration n . 地形，外形，轮廓topographic map 地形图

map n . 地图，图detail n .& v . (绘)地物，(绘)碎部，祥图profile n . 断面，剖面，断面图projection n . 投影图

chart n . 图，曲线图charting n . 制图表，添图

draw v. & n. 绘图，制图plotting n. 描绘，测绘

contour v.&n. (描绘)等高线，轮廓线framework n. 控制网，框架

horizontal control 平面控制level control 高程控制

basic control 基本控制supplementary control 加密控制trigonometric leveling 三角高程测量barometric leveling 气压高程测量traversing n. 导线测量triangulation n. 三角测量

trilateration n. 三边测量open traverse 支导线

leveling 水准测量，抄平derect leveling 几何水准测量differential leveling (微差)水准测量bench mark 水准点

horizontal angle 水平角vertical angle 竖直角

reference n. & a. 基准(点)(的)，参考(的) demarcation n. 标界，分界terrestrial a. 地球的，陆地上的spheroidal a. (椭)球体的，球状horizontal a. 水平的normal a. & n. 正规(的)，垂直(的)

be normal to…… 与……正交plumb line 铅垂线，准绳

tangent n. & a. 正切(的)，直线(的) perpendicular n. & a. 垂直(的)，铅垂(的) incline v. 使倾斜n. 斜坡，山坡gradient n. 坡度, 倾斜 a. 倾斜的nadir n. 天底，最底点zenith n. 天顶，最高点

zenith angle 天顶角（距）intersection n. (前方)交会，交叉datum n. 基准面（线、点），起算值base-line 基线

line for sight 视线refraction n. 折射，折射光