华佗传

《华佗传》

大纲要求

1、词语注释

游学辟就且节度壮应许行止难自如常卒中宿劳事间无赖卒向来饼县逆属瞋恚(chēn huì) 不快寻食顷脍（kuài）期（jī）伤娠（shēn）案稍多可近当暂数敕（chì）食事信收传考验首服含宥（yòu）鼠辈考竟强将爱故去劳动极熊颈鸱顾禽因率处所云

2、句子今译

⑴游学徐土，兼通数经，沛县陈圭（gui）举孝廉，太尉黄琬辟，皆不就。

⑵即如佗言，立吐蛇一枚，县（xuan）车边，欲造佗，佗尚未还，小儿戏门前，逆见，自相谓曰：“似逢我公，车边病是也。”

⑶于是传付许狱，考验首服。荀彧请曰：“佗术实工，人命所县，宜含宥之”。

⑷佗与普曰：“人体欲得劳动，但不当使极尔。动摇则谷气得消，血脉流通，病不得生，譬犹户枢不朽是也。”

3、文意理解

⑴“兼通数经”与“合汤不过数种”的“数”在表意上有何不同？

前者为“多种”，后者为“几种”

⑵怎样理解“然本作士人，以医见业，意常自悔”？

一方面表现了作者的思想局限性，重儒轻医；一方面也体现了华佗不愿成为曹操的私人保健医生，希望自由自在，无拘无束地行医治病。

⑶本文从哪几个方面说明华佗“人命所县”的人？

一、华佗本来应留有医书传世。二、及后爱子仓舒病困，太祖叹曰：“吾悔杀华佗，令此儿强死也。”三、华佗治疗李成一则医案。说明华佗是举世无双的优秀医生，有华佗治疗，病人就能痊愈，没有他的治疗，病人就会死亡。是“人命所县”的人。

⑷华佗因何原因被曹操杀害？

太祖曰：“佗能愈此，小人养吾病，欲以自重，然吾不杀此子，亦终当不为我断此根源耳。”

重点及难点提示

1、词语

游学辟壮止难中宿间无赖向来饼瞋恚逆属不快寻食顷脍（kuài）期（jī）伤娠（shēn）案稍可收考验首服含宥（yòu ）鼠辈考竟强将爱故去极熊颈鸱顾禽因率处所云

2、今译

⑴即如佗言，立吐蛇一枚，县（xuan）车边，欲造佗，佗尚未还，小儿戏门前，逆见，自相谓曰：“似逢我公，车边病是也。”

⑵于是传付许狱，考验首服。荀彧请曰：“佗术实工，人命所县，宜含宥之”。

3、句子

“多所全济”——主谓倒装句。

“病咽喉”——病：患……病。

“所苦正同”——苦：患病

“此可以活人”——活：使……存活，生还。

“熊颈鸱顾”——熊：象熊一样。鸱：象鸱鹰那样。名词作动词。

内容精讲

1、太尉黄琬辟：辟，征召。《管子·轻重乙》：“辟之以号令，引之以徐急。”《文选·阮籍》：“辟书始下，下走为首。”李善注解为：“辟，犹召也。”

2、向来道边有卖饼家：饼，汤面，古代泛指面粉和水制作的面食。一般为扁圆形，即今烧饼之类，但随各地制法和形状不同，名称各异。

3、熊颈鸱顾：范晔《后汉书·方术列传》作“熊经”。颈，当为“经”。象熊那样攀挂。经，悬挂。鸱顾：象鸱鸟那样左右顾盼。一说，身体不动而回顾。

典型例题分析

例题：即如佗言，立吐蛇一枚，县（xuan）车边，欲造佗，佗尚未还，小儿戏门前，逆见，自相谓曰：“似逢我公，车边病是也。”

分析：县，同“悬”，悬挂。要注意蛇的异体字，此指寄生虫。逆，迎面。车边病：指车边悬挂的寄生虫。

课文精讲

一

1、沛国：汉代分封的一个王国，在今安徽、江苏、河南三省交界地区，以宿县为中心。

2、游学：到远方拜师学习。游：有两种意思：一是各处从容的行走，如“游行”；二是不固定的、经常移动的，如游击。徐土：今徐州一带。

3、敷（fu）：一为“搽上”，如敷药；二为铺开，如敷设；三是够、足，如入不敷出。

4、数经：指五经：《易》、《书》、《诗》、《礼》、《春秋》等儒家经典著作。数，多种。

5、沛相：沛国的相。汉景帝平定吴、楚等“七国之乱”后，改封国的丞相为相，由中央直接委派，掌握实权。孝廉：汉代选举人材的科目。孝指孝子，廉指廉洁之士，后合称孝廉。

6、太尉：官名。汉代掌握军权的最高长官。辟(b l必)：征召。·

7、养性之术：养生之道。

8、合汤不过数种：配合汤剂不过几种。数：几种。

9、心解分剂：心里掌握了合汤的药物分量和药物配伍比例。

10、节度：服药的方法和迕意事项。

11、壮：量词。一灸为一壮。

12、应：立即。下文“应便故针”的“应”，同此。

13、引某许：谓针感循经络延引到某处。许，处所，此指部位。

14、行差((chai)：将愈。行，将要。差，同“瘥”，病愈。

15、刳(ku枯)：剖开。

16、膏摩：用药膏外敷。

17、寤：醒。此指疼痛感觉。比较： 1、昼夜不寤：寐。2、旁人亦不寤：寤：领悟，察觉。

二

1、甘陵：县名。故址在今山东临清东

2、支：同“肢”。

3、藏气：五脏功能。藏，同“脏”。

4、兒：“倪”的异体宇。共止：一起居住。止，居住。《诗经·商颂·玄鸟》：“邦链千里，维民所止。”笺：“止，犹居也。”

5、难(nàn)：质问。

6、“寻外实”二句：当作“寻内实，延外实”。《大平御览》和元刻本《类证普济本事方》卷九《伤寒时疫，引此均作“寻内实，延外实”。

（备注：本段以下节略5段）

7、盐渎：县名。故址在今江苏盐城西北。

8、自如常：犹“自如”、“自若”。像原来一样。

9、卒(cù促)：通“猝”。突然。

10、中宿：半夜。

11、督邮：官名。汉置。为郡守佐吏，掌督察纠举所领县违法之事。

12、劳事：房劳之事。下文“御内”、“交接”，义同此。

13、曹吏：官名。郡县属官。

14、东阳：县名。治所在今安徽天长西北。

15、彭城：县名。故址在今江苏铜山境内。之：到。

16、无赖：无可奈何。

17、卒，通“猝”。很快。

18、广陵：郡名。即今江苏扬州。

19、结：牢固。

20、所刻：所预计的那样。

（备注：以上节略5段）

21、向来：刚才。饼：汤面。

22、蒜齑（jī）：用蒜叶淹渍的黄齑莱水。齑：剁碎的菜末。《本革纲目·齑水》：“此乃作黄齑莱水也。酸咸无毒，吐诸痰饮宿食。”又《本草纲目·蒜》：“华佗用蒜齑，即此蒜也。”大酢：甚酸。酢：同“醋”。

23、县：同“悬”。悬挂。

24、逆：迎面。

25、车边病：指车边悬挂的寄生虫。