完整户口本英文翻译
完整户口本英文翻译模版英文版
完整户口本英文翻译模版英文版ANNOUNCEMENTS1. Household register has the legal validity that certifies the identity status of a citizen and the relationship of family members, and it is the main reference for the censor and checkup of household registration office. When household registration office makes residence investigation and check, the householder or any members of the family shall take the initiative in presenting the household register.2. The household shall keep the household register properly and the household register shall not be altered, transferred and leased. In case of any loss of the household register, the household registration authority shall be informed immediately.3. The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority and other units or individuals shall not make any records on it.4. Any increase or decrease of family members in the household orany alternation of the registration items shall be registered on the household register by reporting to the household registration office.5. In case of that the whole family moves out of the residency, the household register shall be turned in and cancelled.NO.XXXXHousehold Non-agricultural Name of Householder XXXXcategory HouseholdHousehold No. Address No.8, Building 8, XX Street (Road), XX Township, XX County,XX District, XX City, XX ProvinceProvincial public security organs Household register registration organ Special seal for household register Household register registration organPerson in charge(Sign and seal): Issued on Jul. 17, 1998Register of Residence Change New address after change Date of change Seal and sign of person in chargeRegistration Card of Permanent Resident Name XXXX Householder or Householderrelation with thehouseholderName used before Sex MalePlace of birth No.8, Building 8, XX Street (Road), Nation HanXX Township, XX County, XXDistrict, XX City, XX ProvinceNative place No.8, Building 8, XX Street (Road), Date of birth Dec.27, 1978XX Township, XX County, XXDistrict, XX City, XX ProvinceOther address in Religion this city (county)Citizen ID card XXXX Height Blood type Type AB No.Education Middle school Marital status Married Militaryservice state Service place XXXX Occupation When and from where moved tothis city (county)When and from where moved tothis placePerson in charge (sign and seal): Date of registration: Jul.1, 1998 Alteration of Registration Items and Correction RecordItem After alteration or correction Date of Seal and sign of personin chargealterationRegistration Card of Permanent Resident Name XX Householder or Son relation with thehouseholderName used before Sex MalePlace of birth No.8, Building 8, XX Street (Road), Nation HanXX Township, XX County, XXDistrict, XX City, XX ProvinceNative place No.8, Building 8, XX Street (Road), Date of birth Sep.7, 1990XX Township, XX County, XXDistrict, XX City, XX ProvinceOther address in Religion this city (county)Citizen ID card XXXX Height Blood type Type B No.Education Junior college Marital status Married Militaryservice state Service place XX Occupation Unemployed When and from where moved tothis city (county)When and from where moved tothis placePerson in charge (sign and seal): Date of registration: Jul.1, 1998 Index List of Registration Card of Permanent ResidentName Sex Date of birth Household type Population Sign and seal of change person in charge。
中国户口本英文翻译模板
NAME姓名
Dai Li
RELATIONSHIP WITH HOUSEHOLDER
与户主关系
daughter
OTHER NAME
曾用名
SEX
性别
F
PLACE OF BIRTH
出生地
Zhengzhou
Henan
NATIONALILTY
HEIGHT
身高
166
TYPE OF BLOOD血型
EDUCATION
文化程度
School
MARRIAGE
婚姻状况
Married
COMPANY
服务处所
The City qizhongji jiexie shebei factor
OCCUPATION
职业
electrician
PREVIOUS ADDRESS
Registration card for permanent residence
NAME姓名
Zhao Chengjun
RELATIONSHIP WITH HOUSEHOLDER
与户主关系
Son’s wife
OTHER NAME
曾用名
SEX
性别
M
PLACE OF BIRTH
出生地
Shashi
Hubei
Registration card for permanent residence
NAME姓名
Dai Huilong
RELATIONSHIP WITH HOUSEHOLDER
与户主关系
Husband
OTHER NAME
(完整版)中国户口本英文翻译
Shanghai, Xuhui,xxxRoadxxxx
上海市xx区xxx路xxxx弄xxxx室
AuthorizingInstitution:
省级公安机关
Public Security Bureau ofShanghai(seal)
上海市公安局
户主或与户主关系
Head of Household
户主
Other Names
曾用名
Sex
性别
M
男
Place of Birth
出生地
Ethnicity
民族
Han
汉族
Ancestral native place
籍贯
Date of Birth
出生日期
Other Local Addresses
本市其他住址
Religion
When and from where movedtocurrent address何时由何地迁来本址
Page 5
Registration Change and Records登记事项变更和更正记载
Item
项目
Change/ post change
变更变更后
Date of change
变更日期
Register personnel
Recording e:
户口登记机关
xxStreetPolice Station (seal)
xx街道派出所
Issuing Date:
Page 1
Register of Residence Change住址变动登记
Address after move
户口本英文翻译(超级完整版)
户口本英文翻译（超级完整版）Household RegisterUnder Supervision of the Ministry of Public Security of P. R. C.NoteI. The residence booklet serves as a legal document to certify citizenship statusand relationship of the family members and for the registration authority toinvestigate or check household register. The householder or member of thehousehold is required to show the booklet when workers from its residenceregistration authority come to investigate or check it.II. The booklet should be properly kept. No personal change, transfer or lendingof the booklet is allowed. The loss of the booklet requires an immediate reportto it residence registration authority.III. No organization or individual but the residence registration authority has theright to record on the residence booklet.IV. In case of any increase or decrease in family members of the household or anychanges in registered items, the booklet should be taken to its registrationauthority to apply for registration.V. If all the family members of the residence booklet are to move out of the areaunder the jurisdiction of its registration authority, the booklet should be takento its registration authority to apply for cancellation.Type of Name of Non-agricultural Family Household Householder Household Address NumberThe special seal of Registered Permanent The special seal of RegisteredResidence of Public Security Office of Permanent Residence of XX City Public XX Province. Security Bureau XX Road Police Station (sealed) (sealed)XX (sealed) Registrar: Date of Issue:Index of Permanent Residence Registration TableSeal of Name Sex Date of Birth Category Alteration RegistrarNon-agricultural Family XXNon-agricultural Family (sealed)Non-agricultural FamilyNon-agricultural Family (sealed:XX RoadPolice Station)Registration Card for Resident PopulationHouseholder orHouseholder Name Relation to theHouseholderMale/Famle Former name SexPlace of birth Ethnic GroupAncestral native Date of birth placeOther residential Religious address in this belief city (county) Citizen ID card Blood Height number groupMilitary No Military Educational Marital service Service degree status statusEmployer Occupation When and from where immigrated to this city (county)When and from where moved in current residential addressRegistrar: XX(sealed) (sealed: XX Road Police Station) Date of register:Registration Card for Resident PopulationHouseholder orHouseholder’s XX Name Relation to theHouseholderFemale/Male Former name SexPlace of birth Ethnic GroupAncestral native Date of birth placeOther residential Religious address in this belief city (county)Citizen ID card Blood Height number groupMilitary No Military Educational Marital service Service degree status statusEmployer Occupation When and from where immigrated to this city (county)When and from where moved in current residential addressRegistrar: XX(sealed) (sealed: XX Road Police Station) Date of register:Registration Card for Resident PopulationHouseholder orHouseholder’s Daughter/Son Name Relation to theHouseholderFemale/Male Former name SexPlace of birth Ethnic GroupAncestral native Date of birth placeOther residential Religious address in this belief city (county) Citizen ID card Blood Height number groupMilitary No Military Educational Marital service Service degree status statusEmployer Occupation When and from where immigrated to this city (county)When and from where moved in current residential addressRegistrar: XX(sealed) (sealed: XX Road Police Station) Date of register:。
户口本英文翻译模板
.
Name
Former Name
Place of Birth
Native place
Other Dwelling Place
in the City/Town
Citizen ID Number
Degree of Education
Marital
Status
Work Unit
Previous Dwelling Place Before Moving into the
Degree of Education
Marital
Status
Work Unit
Previous Dwelling Place Before Moving into the
City/Town and Date of Moving
Previous Dwelling Place in the City/
City/Town and Date of Moving
Previous Dwelling Place in the City/
Previous Dwelling Place in the City/Town and Date of
Moving into Present Dwelling Place
Other Dwelling Place
in the City/Town
Citizen ID Number
Degree of Education
Marital
Status
Work Unit
Previous Dwelling Place Before Moving into the
City/Town and Date of Moving
(完整版)户口本英文翻译模板
Occupation
When and from where moved into this city(county)
When and from where moved to this address
Handling Person:(sealed)Issue Date:
Important Notice:
1.The inhabitant registration book is a legal document to prove the citizen’s status and relationship with the family members. It is also a main proof for inhabitant registration authority to inquire and check. Householder and family members should submit the book at any time required by a registrar for checking.
Native Place
Date of Birth
Other Dwelling Place in the City/County
Religion
Citizen ID Number
Height
cm
Blood Group
EducationalDegree
Marital Status
Military Servicg date
Stamp of the officer in charge
Registration
Name
Householderor RelationshiptoHouseholder
户口本英文翻译范本
5. The inhabitant registration book should be surrendered to the registration office if the whole family moves into other jurisdiction ared.
2. Householder should keep safe the book. It is an offdnsealtering transferring or lending this book to others.
3. Except the inhabitant registration office, neither anyone nor any institution can endorse on the book .
When and from where moved in current residential address
Registrar: Date of register:
Record of alteration and correction of registered items
Item
After Alteration and Correction
Basic Information of Household
Type of Household
Non-agricultural family
Name of Householder
Household Number
中国户口本英文翻译
Page6
Registrationcardforpermanentresidence（常住人口登记卡3）
Non-agriculturalfamily非农家庭户口Registrationdate:20xx-xx-xx
Name姓名
RelationshipwithHouseholder:
户主或与户主关系
身份证号
Height
身高
Bloodtype
血型
Education
文化程度
Marriage
婚姻状况
Militaryservicestatus
服兵役状况
Employer
服务处所
Occupation
职业
Whenandfromwheremovedtothiscity何时由何地迁来本市
Whenandfromwheremovedtocurrentaddress何时由何地迁来本址
RegistrationofResidence
BasicInformationofHousehold
No.00xxxxxxx
TypeofHousehold:户别
Non-agriculturalfamily
非农家庭户口
HeadofHousehold:
户主姓名
HouseholdNumber:户号
Currentresidentialaddress:住址
民族
Han
汉族
Ancestralnativeplace
籍贯
DateofBirth
出生日期
OtherLocalAddresses
本市其他住址
Religion
宗教信仰
None
无
完整户口本英文翻译模板word版本
完整户口本英文翻译模板ANNOUNCEMENTS1.Household register has the legal validity that certifies the attorneyship of a citizen and the relationship of family members, and it is the main reference for the censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority. When the functionary of household registration authority censor and verify the household register, the familia and members of this family shall take the initiative in presenting the household register.2.The familia shall take the household register in safekeeping, the household register is prohibited to be alterred, transferred and leased. In case of that the household register is lost, the household registration authority should be informed.3.The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority, any other unit and individual shall not make any records on the booklet.4.The member of this family shall go to the household registration authority for transacting the declaration and registration, applying bring with the booklet, in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items.5.In case of that the whole family moves out of the residency, the Household register shall be turned in and cancelled.Alteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentAlteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentAlteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent Resident。
签证用完整户口本英文翻译模板_3
Household RegisterUnder Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.C.Points for Attention1.Th.Househol.Registe.ha..lega.forc.t.identif.th.statu.o..citize.an.th.relationshi.o.famil. members.I.i..mai.basi.fo.th.househol.registratio.offic.t.mak.residenc.investigatio.an.ch eck.Whe.th.househol.registratio.offic.make.residenc.investigatio.an.check.th.househol de.o.anyon.o.th.famil.member.shal.brin.fort.o.his/he.ow.initiativ.th.Househol.Register .2.Th.Househol.Registe.shal.b.unde.prope.kee.o.th.householder.N.alter.transfe.an.leas.i .allowed.Th.los.o.th.Househol.Registe.mus.b.reporte.t.th.househol.registratio.offic.pro mptly.3.Onl.th.househol.registratio.offic.ha.th.powe.t.mak.registratio.o.th.Househol.Register .N.an.othe.unit.an.individual.ar.allowe.t.mak.an.record.o.it.4.An.increas.o.decreas.o.famil.member.i.th.househol.o.an.alteratio.o.th.registratio.ite m.shal.b.registere.o.th.Househol.Registe.b.reportin.t.th.househol.registratio.office.5.I.th.whol.famil.ha.move.ou.o.th.jurisdictiona.are.o.th.residence.th.Househol.Registe. shal.b.submitte.t.th.househol.registratio.offic.fo.cancellation.Basic Information of HouseholdChange Address RegistrationRegistration Records for the ResidentRegistration Officer: Issued Date:Change of Address RegistrationRegistration Records for the ResidentRegistration Officer: Issued Date:Updates of Member's InformationRecord of movement of household, population。
户口本英文翻译模板
Permanent resident registration card
Name
Former Name
Place of Birth
Native place
Other Dwelling Place
in the City/Town
Citizen ID Number
Degree of Education
Marital
Permanent resident registration card
Name
Former Name
Place of Birth
Native place
Other Dwelling Place
in the City/Town
Citizen ID Number
Degree of Education
Marital
Status
Work Unit
Previous Dwelling Place Before Moving into the
City/Town and Date of Moving
Previous Dwelling Place in the City/
Previous Dwelling Place in the City/Town and Date of
City/Town and Date of Moving
Previous Dwelling Place in the City/
Previous Dwelling Place in the City/Town and Date of
Moving into Present Dwelling Place
Relation with The Householder Sex Ethnic Date of Birth
最新签证用完整户口本英文翻译模板资料
Household RegisterUnder Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.C.Points for Attention1. The Household Register has a legal force to identify the status of a citizen and the relationship of family members. It is a main basis for the household registration office to make residence investigation and check. When the household registration office makes residence investigation and check, the householder or anyone of the family members shall bring forth on his/her own initiative the Household Register.2. The Household Register shall be under proper keep of the householder. No alter, transfer and lease is allowed. The loss of the Household Register must be reported to the household registration office promptly.3. Only the household registration office has the power to make registration on the Household Register. No any other units and individuals are allowed to make any records on it.4. Any increase or decrease of family members in the household or any alteration of the registration items shall be registered on the Household Register by reporting to the household registration office.5. If the whole family has moved out of the jurisdictional area of the residence, the Household Register shall be submitted to the household registration office for cancellation.Basic Information of HouseholdChange Address RegistrationRegistration Records for the ResidentRegistration Officer: Issued Date:Change of Address RegistrationRegistration Records for the ResidentRegistration Officer: Issued Date:Updates of Member's InformationRecord of movement of household, population。
户口本翻译模板(对照版)
Registered Permanent Residence（Translations）____________________________________________________________________________________________________________________________Household RegisterNotice1. Permanent residential book has the force and effect that can certify the citizen’s identity and relations between family members. It’s also the main gist for the census of permanent residence registration authority. The householder and family member have the liability to present the permanent residential book to the officer when the census is being taken.2. The householder should keep the permanent residential book properly and it’s prohibited to have any modification, transfer and lend out which is not authorized. Also the householder shall report to the permanent residence registration authority immediately for the losing of the book.3. The permanent residence registration authority is the only one who has the authority for the registration, any other unit of person is not allowed to write anything on the book.4. The householder shall come to the permanent residence registration authority with for re-registering if there are any changes about the family members and other recorded items.5. The householder shall go to the permanent residence registration authority to revoke the book if the family moves out the dominated district.Address changing recordsIndexed listThe special seal of Permanent Resident of （市）Public Security（街道）Police Station.Issues by: 人名___________________________________________________________________________________________________________________________Resident PopulationIssues by:人名Date of Registration: 2012.01.01 The special seal of Permanent Resident of （市）Public Security（街道）Police Station.Registration of changes and corrections to records注意！所有红色文字自行更改/删除人名请用大写拼音已婚married 未婚unmarried 丧偶Widowed业主householder本科,bachelor degree大专,junior college高中,high school中专,technical secondary school职高,secondary vocational technical school技校,technical school初中,middle school个别省市户口本有细微差别，请对号入座！户口本上有多人的复制粘贴第三页表格即可！。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
完整户口本英文翻译集团文件版本号：（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）
ANNOUNCEMENTS
1.Household register has the legal validity that certifies the attorney ship of a citizen and the relationship of family members, and it is the main reference for the censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority. When the functionary of household registration authority censor and verify the household register, the familia and members of this family shall take the initiative in presenting the household register.
2.The familia shall take the household register in safekeeping, the household register is prohibited to be alterred, transferred and leased. In case of that the household register is lost, the household registration authority should be informed.
3.The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority, any other unit and individual shall not make any records on the booklet.
4.The member of this family shall go to the household registration authority for transacting the declaration and registration, applying bring with the booklet, in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items.
5.In case of that the whole family moves out of the residency, the Household register shall be turned in and cancelled.
Alteration of Registration Items and Correction Record
Non-agricultural
Person in charge (sign and seal): ****** (policeman) Issued on:
Alteration of Registration Items and Correction Record
Registration Card of Permanent Resident
Non-agricultural
Person in charge (sign and seal): Issued on:
Alteration of Registration Items and Correction Record
Non-agricultural
Person in charge (sign and seal): Issued on:。