学术综合英语课后翻译

Unit 1
1.年青一代需要继续传承和发扬我们优良的传统和悠久的文化。

（sustain）
The young generation should continue to sustain and develop our fine traditions and long-standing culture.
2.在准备讲演的过程中，讲演者应该清楚地知道如何有效地利用数据和实例来支持其观点。

（in the course of,be aware of,statistic,bolster）
In the course of preparing one’s speech ,one should be clearly aware of how one could make effective use of statistics and examples to bolster one’s point of view.
3.即席发言是大学生应该通过实践学习和掌握的一种必要的讲话技能。

(impromptu,speech) An impromptu speech is a necessary skill that collage students should get though practice.
4.通过使用明喻和暗喻的方法你可以使你的语言更加生动形象，更能够吸引你的听众。

（simile,metaphor,vivid,attractive）
By using simile and metaphor ,you can make your language more vivid and attractive to your audience.
5.你所采用的适宜例子能够加深听众的印象，使你的观点更具有说服力。

（proper,reinforce,convincing）
The proper examples you cite might help reinforce the impression on your listeners and make your view points more convincing.
6.在演讲时应该尽量使用那些通俗易懂的词汇，同时要避免你的演讲杂乱无章。

（clutter）When delivering a speech, you should use common and easy words and at the same time avoid clutter in your speech.
7.在写论文时，引用一些权威的观点对于加强你观点的可信度来说是一种好办法。

（cite,credible）
When you are waiting your paper ,citing the views from experts is a good way to make your ideas more credible.
8.良好的演说方式会提升演讲的质量，而且它能够帮助演讲者清晰地表达思想，使演讲妙趣横生。

（deliver,convey,ideas）
A good method of delivering a speech will improve it’s quality and will help convey the speaker’s ideas more credible.
9.不要盲目的使用你无把握的词语，如果你没有把握，一定要查一下字典。

（blindly,be sure about,look up）
Don’t use a word blindly that you are not about,if you are not sure ,look it up in a dictionary. 10.你的语言要符合特定的场合和特定的听众，如果你的语言在各个方面都是适宜的话，你的演说就是成功的。

（adapt to,particular,appropriate,successful）
Your language should adapt to the particular occassion and audience,if your language is appropriate in all respects your speech is successful.。