bbc一分钟英语短新闻加中文翻译
简短英语新闻
简短英语新闻1.我要简短的英语新闻ApurportednewvideoofOsamabinLadenshowstheal-Qaedaleaderurgi ngAmericanstoconverttoIslamtostoptheIraqwar,butthevideodoes notcontainanyovertthreataheadofthesixthanniversaryoftheSept .11attacks.Thevideotape'sauthenticityhasnotyetbeenconfirmed,butmediaor ganizationshavequotedunnamedU.S.officialsassayingitappeared tohavebeenmadeasrecentlyasthissummer.Inasoftvoice,andmeasuredtone,themanpurportedtobebinLadendel iversawandering30-minutetiradeagainstdemocracy,capitalisman dWesternpoliticalleaders.HespecificallyreferstoU.S.PresidentGeorgeW.Bush,theDemocrat icvictoryinU.S.Congress,FrenchPresidentNicolasSarkozy,whowa selectedinMay,andnewBritishPrimeMinisterGordonBrown,whotook officeinJune.讲本拉登的一段录像。
第一段里面他说美国人应该停止攻打伊拉克并且改信伊斯兰教，但录像里并未提及911六周年的事。
第二段说，录像的真实性还没被证实，但一个美国匿名军官表示此录像带是在最近这个夏天拍成的。
处理过的声音做了30分钟的演讲。
一分钟新闻原文
2009-05-01300 guests and staff of a hotel in Hong Kong have been placed under quarantine for a week after a Mexican guest tested positive for swine flu. It's Asia's first confirmed case of the virus. The Mexican man who arrived in Hong Kong via Shanghai has been isolated in hospital. His condition is said to be stable.A regional spokesman for the World Health Organization Peter Cordingley told the BBC that Hong Kong's experience of other epidemic, such as SARS, meant it was now well prepared.自一位墨西哥客人被检测呈猪流感阳性后，香港一家宾馆的300名客人及其员工将被隔离一周。
这是亚洲首例猪流感确诊病例。
这名经由上海抵达香港的墨西哥男子已在医院接受隔离。
据称他的病情稳定。
世界卫生组织的一位地区发言人皮特·柯丁利告诉BBC, 香港有应对诸如SARS传染病的经验，这意味着目前香港已充分做好准备。
Hong Kong, in, in many senses, is international gold standard for responding to infectious diseases. If anybody can do it, Hong Kong can do it. They are ready for this kind of problem. They spend a lot of money and spend a lot of time, making sure that they don't get caught out like they were by SARS.从各方面来看，香港在应对传染性疾病方面已达国际顶级标准。
bbc城市旅游新闻稿 中英文对照
bbc城市旅游新闻稿中英文对照全文共6篇示例，供读者参考篇1BBC City Travel News Report (English Version)Hey there, kids! Are you ready for an exciting adventure? Today, we're going to explore the wonders of a bustling city through this news report. Get ready to join me on this thrilling journey!Imagine stepping into a world where towering skyscrapers reach for the sky, and the streets are abuzz with people from all walks of life. The city is a vibrant tapestry woven with diverse cultures, mouthwatering cuisines, and endless opportunities for exploration.As we wander through the busy streets, our senses are immediately awakened by the tantalizing aroma of street food wafting through the air. From savory kebabs to sweet churros, the city's culinary delights are sure to tantalize your taste buds.But the city is more than just food; it's a living canvas of art and creativity. We'll visit awe-inspiring museums that transportus through time and expose us to the masterpieces of renowned artists. Who knows, maybe you'll discover a newfound passion for art!Speaking of discoveries, have you ever wondered what it's like to stand atop a skyscraper and gaze down at the city below? Well, get ready for an experience like no other as we ascend to the top of one of the city's iconic towers. The breathtaking panoramic views will leave you mesmerized, and you'll feel like you're on top of the world!As the sun sets, the city transforms into a dazzling spectacle of lights and energy. We'll explore vibrant night markets, where you can haggle for unique souvenirs and indulge in delicious street snacks. The lively atmosphere and friendly vendors will make you feel right at home.But our adventure doesn't stop there! We'll also dive into the city's rich history by visiting ancient landmarks and learning about the fascinating stories that shaped this incredible metropolis. You'll be amazed at how much there is to discover!Throughout our journey, we'll encounter friendly locals who will share their stories and give us a glimpse into their daily lives. You'll quickly realize that the heart of a city lies within its people, each with their own unique experiences and perspectives.So, pack your sense of wonder and get ready for an unforgettable adventure through the bustling streets, iconic landmarks, and vibrant cultures of this incredible city. Who knows what amazing discoveries await us around the next corner?篇2The Best City for Kids – A Kidventure in London!孩子们最爱的城市- 伦敦的冒险之旅！Have you ever dreamed of visiting a city filled with castles, red buses, and fun around every corner? Well, pack your bags because we're going on a kidventure to the one and only London!你有没有梦想过去一个到处都是城堡、红色双层巴士,每个角落都充满乐趣的城市呢?那就快点收拾行囊,我们要去伦敦这个独一无二的城市展开一场孩子们的冒险之旅了!First stop – Buckingham Palace! This is where the Queen lives in a massive castle with 775 rooms. Can you imagine having that many bedrooms? During the summer, you can watch the Changing of the Guard ceremony where the Queen's soldiersmarch in their big fuzzy hats. Just don't make fun of their goofy outfits – they're not dressed like that for fun!第一站- 白金汉宫!这里就是女王居住的大城堡,里面有775间房间。
BBC短篇新闻
Hello, I'm David Austin with the BBC News.Police in the United States are searching for a whitegunman, who shot dead nine people duri ng a prayermeeting at an African-American church in the southerncity of Charleston. From W ashington, here is TomBakemen.“Officers are now searching for the gunman,who they say was white and in his twenties, and they aretreating the attack as a hate crime. The Mayor ofCharleston Joseph Riley said it was an unspeakabletragedy.“It is the large death totally act that one cannotpossibly imagine. And we will bring that perso n tojustice.” The shooting took place at one of the oldestAfrican-American churches in the so uthern United States,which traces its roots back two centuries. The police havesaid they woul d put all of their energies into finding theman who carried out the attack.”【key point】hate vt. 憎恨；厌恶；遗憾vi. 仇恨n. (Hate)人名；(法)阿特prayer n. 祈祷，祷告；恳求；祈祷文unspeakable [ʌn'spikəb(ə)l] adj.说不出的;难以启齿的; 邪恶透顶的; 形容不出的; tragedy [ˈtrædʒədi] n. 悲剧,惨剧justice ['dʒʌstɪs] n. 正义; 公正; 法官; 审判这里是大卫.奥斯汀为您报道。
BBC文本,翻译加解析
BBC News with Michael Powles 2010年10月27日Cholera has been confirmed as the deadly disease spreading across central parts of Haiti. It's the first outbreak there for more than a century. One hundred and forty people have died so far. James Read reports.President Rene Preval said tests had confirmed what everyone feared. The deadly illness spreading through central Haiti is cholera. The outbreak has been blamed on the Artibonite river, which is the main source of water for thousands of people. One aid worker described scenes of chaos in the town of Saint-Marc, with patients laid out in array in a hospital courtyard and people with buckets begging for clean water on the side of the road.Health experts in the United States say the number of diabetes sufferers there could double in the next 40 years, rising from the present one in ten of the population to one in five or even higher. The majority of cases are what's known as type 2 diabetes generally links to age, poor diet and lack of exercise.The French Senate has approved by a comfortable majority a hotly contested plan to raise the retirement age from 60 to 62. However, trade unions say they'll continue their opposition to what they regard as an unfair measure. From Paris, here is Christian Fraser.The vote in the Senate was always a formality, so much so that a large number of the senators had already left for the half-term break and voted on this bill by proxy. But then well before the final vote, the most contentious parts of the bill had already been approved some weeks ago. From here the final draft text will move to committee stage for approval before being presented to both houses for a last and final vote. By the end of next week, Nicolas Sarkozy might well have the reform he so wanted, though it may take slightly longer to ascertain at what cost.The American Secretary of State Hillary Clinton has criticised plans by the Wikileaks website to release many sensitive military documents relating to the US-led occupation of Iraq. Speaking to reporters in Washington, she condemned the disclosure of any classified information that threatened national security."We should condemn in the most clear terms the disclosure of any classified information by individuals and organisations which puts the lives of United States and partner service members and civilians at risk."Wikileaks infuriated the US authorities in July by publishing more than 70,000 secret papers about the war in Afghanistan.Commercial space tourism has taken a step nearer reality with the inauguration of theworld's first spaceport in the desert of New Mexico. The event was marked by the flypast of SpaceShipTwo, the craft that's designed to carry fare-paying passengers to the edge of space and back. More than 300 people have already signed up for the experience. Fares start at $200,000.Y ou are listening to the World News from the BBC.A British nuclear-powered submarine that ran aground off the coast of Scotland has been towed free. A tug pulled HMS Astute off a sandbank and into deeper waters. Divers will inspect the submarine's hull for possible damage. The Ministry of Defence said the vessel was not carrying nuclear weapons, and there was no danger to the public.The run-off in Guinea's presidential election which was due to be held on Sunday has been postponed. The head of the electoral commission, General Siaka Sangare, said it was clear to everyone that holding Sunday's poll wouldn't be feasible, and General Sangare said a new date would be announced later. The announcement came amid growing violence in Guinea.The US is stepping up its military aid to Pakistan, with a $2 billion package over five years to help in the fight against al-Qaeda and the Taliban. The American Secretary of State Hillary Clinton made the announcement after three days of high-level talks with Pakistani officials in Washington. Kim Ghattas reports.Pakistan already gets over $1 billion every year from the US in military assistance, but this package of security assistance is specifically designed to help Islamabad step up its fight against militants from al-Qaeda and the Taliban. It will pay for equipment and training needed for counter-insurgency and counter-terrorism operations.The Chinese government has unveiled an online mapping service to rival the one offered by the US company Google. The website Map World allows users to see two- and three-dimensional views from around the globe. State media said the service was still in the early stages.A scribbled message that told the world that a group of miners trapped deep underground in Chile was still alive has been registered as copyright to the man who wrote it. The note by Jose Ojeda has said "We are okay in the refuge, the 33 of us." Rescuers found it attached to a probe 17 days after a rockfall at the mine. The message gave hope to the miners' families.BBC News目前已确认，在海地中部地区传播的致命的疾病正是霍乱。
BBC新闻翻译
Bo Xilai removed by China from Chongqing leader postChina has removed prominent politician Bo Xilai from his post as Chongqing's Communist Party leader, state news agency Xinhua reports.The 62-year-old was a strong contender for promotion to China's top rungs when the party changes its leadership later this year.However, a scandal（n.丑闻，丑名，丑事，丑行，丢脸的事件，舞弊案件，耻辱；流言蜚语；闲话；诽谤）erupted（vi.爆发；喷发；突然发生；出疹vt.爆发）when his former chief of police spent a day at a United States consulate last month.Vice-Premier Zhang Dejiang will replace Mr Bo, said the Xinhua report. Breaking silenceThe move comes just a day after the end of the country's annual parliamentary（议会的，国会的；议会制度的；根据议会的）session（n.开会，会议；（法庭的）开庭；会期，学期；（进行某活动连续的）一段时间）, the National People's Congress (NPC), where Mr Bo's absence from a meeting sparked （vi.发出火星，发出闪光；热烈赞同；正常运转vt.发动，触发；激起运动，鼓舞）speculations（n.投机买卖；思考；投机活动；推断）about his future.式地；形式上）linked to this case - and denied（拒绝承认）he was involved - many believed it would tarnish（败坏）him.It seems it has.Mr Bo has for several years been one of China's highest-profile politicians （最引人注目的政治家）, running campaigns（运动）in Chongqing to crack down（制裁）on organised crime and re-establish a love for the country's communist past. Those campaigns were popular and many tipped（倾向于）him for promotion when the Chinese Communist Party changes its top leader later this year.His pitch f or a top job now seems to have failed. China's state-run Xinhua said only that Mr Bo has been replaced as party chief in Chongqing. But he has surely been sacked（解雇）.This is one of the opening shots in the battle among those who want to be the next leaders of the party.The end for Bo Xilai?"I feel like I put my trust in the wrong person," he added, speaking at a meeting of Chongqing delegates.Mr Wang has also been sacked from his job as deputy mayor of Chongqing, said another Xinhua report following the earlier announcement（通告；布告）on Mr Bo's removal（免职）.Mr Wang's visit to the US consulate in the city of Chengdu sparked（触发）rumours（谣言）that he had intended to defect（打算叛逃）. State media reported that he was on vacation to recuperate（恢复）from stress.Mr Wang, who led（指挥）the crackdown on organised crime in Chongqing that propelled（推动）both him and his boss into the limelight（聚光灯）, was later placed（置于）under police investigation for the incident（事件）.'Western-style' politicianPremier Wen Jiabao, answering a question at a news conference on Wednesday at the closing of the NPC session, said ''progress'' had been made in the investigations, but did not reveal（透露）details.He said local authorities must ''seriously'' reflect （反思）and learn from the incident and that Beijing regarded（把….视为）this ''very seriously''.Reactions to the brief announcement of Mr Bo's removal from his post in state media have been swift. The news spread quickly, prompting （推动）thousands of posts on the Sina Weibo microblogging site on Thursday morning."Swift and thorough! （迅速和彻底）The ultra-leftish stronghold（激进左派的据点）has finally come to an end. It's a big fortune for China, a big fortune for the people!" posted a writer for , Wang Ruogu."Bo Xilai might have his personal mistakes, what he has been pushing for might be problematic（有争议的）... but he has truly done a lot of great things for the people,'' said another comment by a former journalist.Bo Xilai is the nearest thing China has to a Western-style politician, correspondents（通讯员）say.Like China's leader-in-waiting Xi Jinping, he is the son of a famous communist hero, but he has gone on to forge（锻造）his own unique public personality. Correspondents say the suave（有礼貌的；老于世故的）and charismatic（有魅力的）Mr Bo seems at home in front of the cameras and appears to enjoy pushing his policies in public.He ran the big coastal city of Dalian and then became commerce minister, before moving to the post in Chongqing, a sprawling city（山城）in western China.。
英语口语考试素材一分钟故事带翻译
英语口语考试素材 - 一分钟故事带翻译口语考试是许多学生和英语爱好者们最为畏惧的一项考试，而在考试中，能够流利地讲述一个短小精悍的故事不仅可以展示出考生的口语能力，还能够吸引考官的注意力，为考试加分不少。
在准备口语考试时，准备一些简短而有趣的故事素材是必不可少的。
本文将为大家提供一些适合口语考试使用的一分钟故事，每个故事都包括英语原文和中文翻译，希望对大家备考有所帮助。
故事一：The Lost WalletOne day, Tom found a wallet lying on the street. He picked it up and looked inside. There was a lot of money, credit cards, and an ID card. Tom thought for a moment and decided to return the wallet to its owner. He looked at the ID card and realized the owner lived nearby. Tom went to their house, returned the wallet, and the owner was extremely grateful. The next day, Tom received a reward from the owner as a token of appreciation.迷失的钱包有一天，汤姆在街上发现了一个钱包。
他拾起了它并打开一看。
里面有很多钱、信用卡和一张身份证。
汤姆思考片刻，决定归还钱包给失主。
他看了一眼身份证，发现失主就住在附近。
汤姆走到失主家，归还了钱包，失主非常感激。
第二天，失主送给汤姆一份奖励，以表达感激之情。
故事二：The Lucky StarOnce upon a time, there was a young girl named Lily who was always looking up at the sky. One day, she saw a brightstar falling from the sky. Lily made a wish upon the star, hoping for good luck. The next day, Lily found a lost puppy on the street. She took the puppy home and cared for it. The puppy turned out to belong to a wealthy family who rewarded Lily with a generous sum of money for her kindness.幸运的星星很久以前，有一个叫莉莉的小女孩，她总是抬头望天。
BBC英语新闻翻译
BBC News with Iain Purdon Iain Purdon为你播报BBC新闻。
The United State special forces in Afghanistan are being given two weeks to leave the strategically important province of Wardak.美国驻阿富汗特别部队将有两周时间来离开具有战略意义的瓦尔达克省，A spokesman for the Afghan President Hamid Karzai said the decision has been taken after alleged abuses by Afghans working with American special forces. Karen Allen reports.阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊之所以采取该决定，是因为与美国特殊部队一道共事的阿富汗人被控有凌辱行为。
凯伦·阿伦报道。
President Karzai's spokesman said US special forces would be expelled from the strategically significant province of Wardak within the next two weeks.总统卡尔扎伊的发言人称将在未来两周内将美国特殊部队从战略重省瓦尔达克赶出。
It comes made allegations that Afghan units which the government says are working and paid for by the US teams are linked to allegations of torture and disappearances.政府称那些与美国部队一道工作并由美方支付薪酬的阿富汗部队涉嫌拷打和失踪事件。
关于英语小笑话故事大全带翻译
Rick: "Oh.”
雷克:“噢。hristian was thrown into the ring with a lion. Terrified，he fell on his knees and started praying. At the same time the 1ion dropped down on it's knees and started praying too. The Christian, overjoyed, exclaimed, "Thank God! Another Christian!”
医生看了一下病人的舌头，摸了摸脉，敲了敲胸部，然后说:“老问题，朋友。活动太少，别不承认。你需要大量的户外锻炼，散步，散步，散步。
“But, doctor. . .”
“可是，医生……”
“Don’t argue with me. I am the doctor. Take my advice, Walk ten times as much as you do now. That’s the only thing that will cure you.”
一个基督教徒被扔到狮子笼里，万分惊恐之下他跪在地上开始祈祷。与此同时，狮子也跪在地上开始祈祷。这个基督教徒看了非常高兴，说道“感谢上帝!原来这还有个教徒!”
To which the 1ion replied，"I don't know about you, but I'm saying grace before dinner.”
bbc英语新闻报道短篇
bbc英语新闻报道短篇篇一:英语新闻报道短篇英语新闻报道短篇60词BBC News with Julie Candler.Hillary Clinton is to launch her bid to e the first female President of the United States on Sunday. The former Secretary of State is expected to use a video posted on the Internet to announce that she"s seeking the Democratic Party"s nomination for next year"s election. Nick Bryant reports from Washington.“Ordinarily, presidential candidates launch their campaigns in front of adoring crowds in a blaze of red, white and blue. But Hillary Clinton will offer a less rather montage, a video posted online and promoted on social media. Then it"s believed she"ll head to Iowa and New Hampshire to meet individual voters in fairly intimate settings, rather than the usual rallies. It"s a deliberately low-key, even humble start, choreographed to avoid the sense of e ntitlements that bedaubed her campaign in 2008.”篇二:英语新闻报道短篇求一篇英文报道或短文求一篇英语短文,300词左右,最好粘贴过来因为着急用,英语课要背着给大家讲,新闻报道.等.或者短文比如介绍中国食物啊茶文化啊Chinese TeaOf the three major beverages of the world__ tea,coffee and cocoa__ tea is consumed by the largest number of people.China is the homeland of tea.It is believed that China has tea-shrubs as early as five to six thousand years ago,and human cultivation of teaplants dates back two thousand years.Tea from China,along with her silk and porcelain,began to be known the world over more than a thousand years ago and has since always been an important Chinese export.At present more than forty countries in the world grow tea with Asian countries producing 90% of the world"s total output.All tea trees in other countries have their origin directly or indirectly in China.The word for tea leaves or tea as a drink in many countries are derivatives from the Chinese character "cha." The Russians call it "cha"i",which sounds like "chaye" (tea leaves) as it is pronounced in northern China,and the English word "tea" sounds similar to the pronunciation of its counterpart in Xiamen (Amoy).The Japanese character for tea is written exactly the same as it is in Chinese,though pronounced with a slight difference.The habit of tea drinking spread to Japanin the 6th century,but it was not introduced to Europe and America till the 17th and 18th centuries.Now the number of tea drinkers in the world is legion and is still on the increase.篇三:英语新闻报道短篇30个词的英语新闻短篇【英语新闻报道短篇】Cool down in housing market continues 2014-12-14A fresh batch of mixed economic data ing from the National Bureau of Statistics on Friday.Chinas industrial output rose by a less-than-expected 7.2 percent in November from a year earlier,which means that housing market will continue downward 篇四:英语新闻报道短篇我想要一篇英文的新闻报道帮个忙啊CNS June 25 __ Roundup, Korean Foreign Ministry confirmed on the 25th Macao has received the banks thawing of the Korean capital, and said that these funds will be used for humanitarian purposes. Macao was frozen in the banking industry (BDA) transfer of funds to the North Korea problem has been resolved. Earlier earlier, the Russian Far East mercial banks in its website issued a statement saying, The Bank of Korea the same day in Macao banks of the thawing of the Korean capital into a bank. According to reports, a North Korean foreign ministry spokesmantold reporters accept KCNA said, frozen Department of the Macao banking industry funds have been remitted to North Korea demands North Korea account, the issue was finally resolved. He also disclosed that the funds will be unfrozen plans for the enhancement of the people"s living standards and humanitarian purposes. In addition, North Korea and the United States will in the near future to discuss the highly enriched uranium (HEU) program, initiated bilateral consultations. Both sides have the possibility of resolving the banks use the process of bilateral negotiations in the framework of issues touched upon. In other words, North Korea and the United States may have on the North Korea nuclear issue mainly through direct negotiations. And this will serve the si__party talks, the focus of public attention. It is familiar with the si__party talks one on the 25th source said : "North Korea and the United States may be as BDA negotiations, North Korea and the United States using bilateral channels to discuss issues touched upon. Both sides may normalization of relations between North Korea and the United States in the working group meetings or non-nuclear work Group meeting on "nuclear program list consultations" discussion. "September 2005. U.S. Treasury Department accused the North Korean governmentuse of the banks in Macao accounts to engage in money laundering and counterfeiting U.S. dollars, demanded that the United States stop financial institutions and the firm business dealings. Macao banks to the subsequent freezing of the North Korean government in U.S. dollars, the bank deposits. North Korea denied U.S. allegations. May of this year, the Korean Ministry of Foreign Affairs said that once the funds have been frozen issue is resolved, North Korea under the si__party talks on the agreement to suspend operation of nuclear facilities, invite the International Atomic Energy Agency delegation visits North Korea, and in-depth discussions with the United States to suspend operation of its nuclear facilities after the next phase measures. The Russian Foreign Ministry on June 23 confirmed Macao Department of the Korean banking industry funds have been diverted to North Korea in a Russian banks to open accounts.朝鲜问题资金已冻结【英语新闻报道短篇】篇五:英语新闻报道短篇英语新闻或短文求最近的英语新闻或者精美短小的英语短文大概初中水平就好我刚进高一上课要用求亲们给点·······1.英语新闻:CPC Central Committee to hold 6th plenum in OctoberThe Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee decided Friday that the Sixth Plenary Session of the 17th CPC Central Committee will convene in Beijing in October this year.The decision was made at a Political Bureau meeting,presided by President Hu Jintao,also general secretary of the CPC Central Committee.2.英语新闻:China announces enforcement regulations for amended personal e tax lawThe State Council,or China"s cabinet,on Wednesday announced new regulations designed to facilitate the enforcement of the country"s new individual e tax law,which features an increased monthly tax exemption threshold.Premier Wen Jiabao signed a State Council order to approve the creation of the regulations,which are set to take effect on Sept.1,2011.The National People"s Congress (NPC) Standing Committee,or China"s legislative body,adopted an amendment to the individual e tax law during a bimonthly session lastmonth.The amendment raised the monthly tax exemption threshold from 2,000 yuan (307.7 U.S.dollars) to 3,500 yuan.The new law reduces the previous nine-bracket system to a smaller seven-bracket system,eliminating brackets corresponding to tax rates of 15 and 40 percent.It also reduces the minimum tax rate from 5 percent to 3 percent for people whose monthly es are between 3,500 and 4,500 yuan.选一个吧,长的短的都有,不够再和我说篇六:英语新闻报道短篇求一篇英文的新闻报告最好是最近的新闻字数200左右吧山西襄汾9月12日从山西省襄汾县新塔矿业公司“9·8”特大尾矿库溃坝事故抢险指挥部获悉,截至12日17时,搜救人员累计发现遇难者178名,搜救工作仍在紧张进行.搜救人员对所有重点区域、重点部位全部进行了搜寻,90%的过泥面积已经进行了彻底搜寻,目前2200多名搜救人员和110多台大型机械仍在现场实施搜救.翻译Shanxi Xiangfen September 12 from the Xiangfen County, Shanxi Province tower mining panies, "9 8" large tailings dambreak the accident rescue headquarters was informed that as at 17:00 on the 12th, search and rescue personnel found the victims total 178, search and rescue Is still a tension. Search and rescue staff on all key areas, focusing on all parts of the search conducted, 90 percent of the dump area has conducted a thorough search, more than 2,200 search and rescue personnel and more than 110 Taiwan implementation of large-scale search and rescue machinery is still at the scene.篇七:英语新闻报道短篇求纯正英国新闻报道视频或者报道词本人希望能模仿写一篇英文报道,求纯正英语新闻报道视频或者报道词VOABBC篇八:英语新闻报道短篇求英语的新闻报道,最好大概2分钟的,附上有文字稿的有的发我,给很多赏金At least 119 people were killed on Monday morning in a poultry processing plant fire in Northeast China"s Jilin province,rescue headquarters confirmed.本周一早晨,中国东北吉林省一禽业公司发生火灾,据救援指挥部确认,火灾造成至少119人死亡.The fire broke out at around 6:06 am at a slaughterhouse owned by the Jilin Baoyuanfeng Poultry Company in Mishazi township of Dehui city,according to firefighters.据消防员称,火灾发生于早上6点06分左右,事故地点为一屠宰场,所属于吉林德惠米沙子镇宝源丰禽业公司.Over 300 workers were in the plant when the accident happened,survivors told Xinhua,adding they heard a sudden bang and then witnessed dark smoke at around 6 am.About one hundred workers have managed to escape from the plant whose gate was locked when the fire occurred,said survivors.事发时工厂共有300多名工人,幸存者告诉新华社记者,他们突然听到一声巨响,早上6左右就看到滚滚浓烟.据幸存者透露,火灾发生时大门是锁着的,大约有一百名工人成功逃出工厂.The plicated interior structure of the prefabricated house in which the fire broke out and the narrow exits have added difficulties to the rescue work,sources with rescue forces said.救援队称复杂的室内结构,狭窄的安全出口都给救援增加了困难.As of 12 am on Monday,the fire has not been put out and rescue work is ongoing.The exact number of those trapped in theplant has not yet been confirmed and further investigation into the cause in under way.直到周一中午12点,大火还未被扑灭,救援工作仍在继续.被困于工厂的确切人数仍未能确定,火灾原因也还在进一步调查中.篇九:英语新闻报道短篇求一篇有关环境的英语新闻报道,其中有对话采访!Britain Enters Final Day of Campaigning Before ElectionsBritain"s top party leaders are taking full advantage of their last day of campaigning before Britons go to the polls.Late Wednesday night,Labor leader Gordon Brown visited steel workers on an overnight shift."I don"t need to tell you that this election is about the future," said Brown."It"s about the future of our industry,the future of our jobs,the future of our young people."Mr.Brown is facing a tight election.The Conservative Party,led by David Cameron,has topped the latest opinion polls.And,the Liberal Democrats __ traditionally a marginalized party in what has largely been a two-party system __ are scoring high in opinion polls.Rodney Barker is a political academic and professor at the London School of Economics."The three candidates have been up to making themselves as busy as possible," explained Barker."David Cameron,the Conservative leader,so visible that he"s even worked through the night __ he hasn"t slept."Barker says this last day of campaigning is crucial,because so many Britons still have not made up their mind.A survey published by the research group ComRes Tuesday said 2.5 million people who say they are certain to vote say they are still undecided who to vote for and more than a third of voters said it was "quite possible" they would change their mind on who to vote for by the time the polls open Thursday morning.Rodney Barker says it is all up in the air."The one thing which one can say about this election __ and we haven"t been able to say this for any election within living memory __ is that the only certain thing is that we cannot predict the e,even on the day before the poll," added Barker.The ComRes poll shows the Conservatives winning 37 percent of votes,Labor on 29 percent and the Liberal Democrats on 26 percent.With the votes split this way,no single party would win a majority of seats in parliament.In that case,the shape of Britain"sfuture government will depend on coalitions.The balance is likely to be tipped by the Liberal Democrats,but so far their leader,Nick Clegg,has refused to say whether his party would side with the Conservatives or Labor.Barker says what this means is that it could be weeks before the position of Britain"s future government es clear."Even when we know the result of the election,we may not know what the result is in terms of government __ who will successfully make a deal with who to make what sort of government," noted Barker.If no single party is able to win a majority of parliament seats,current Prime Minister Gordon Brown would have the right to stay in office until a new government can be formed.篇十:英语新闻报道短篇求一则英语短篇新闻（100词内。
bbc新闻报道短篇材料
bbc新闻报道短篇材料BBC News Report:Title: 'Global Efforts to Combat Climate Change Reach New Heights'In recent years, global efforts to combat climate change have reached unprecedented heights, as countries around the world are coming together to address the urgent need for action. The devastating impacts of climate change, such as rising temperatures, extreme weather events, and the loss of biodiversity, have forced governments, businesses, and individuals to prioritize sustainability and take concrete steps towards a greener future.One of the key milestones in this global effort was the signing of the Paris Agreement in 2015. This historic agreement brought together nearly 200 countries, all committed to limiting global warming to well below 2 degrees Celsius above pre-industrial levels. Since then, nations have been working tirelessly to implement their climate action plans, relying on renewable energy sources, reducing greenhouse gas emissions, and investing in sustainable infrastructure.Among the countries at the forefront of this movement is Germany, which has been a leader in renewable energydevelopment for years. In 2020, Germany announced its plan to phase out coal power plants by 2038, marking a significant step towards a carbon-neutral energy sector. The country has also invested heavily in wind and solar energy, leading to a sharp decline in carbon emissions and a rise in renewable energy generation.China, the world's largest emitter of greenhouse gases, has also made remarkable progress in recent years. The country has set ambitious targets for carbon neutrality, aiming to achieve peak carbon emissions by 2030 and carbon neutrality by 2060. China has been rapidly expanding its renewable energy capacity, investing heavily in wind, solar, and hydropower projects. Additionally, the country has implemented strict policies to reduce air pollution and has become a global leader in electric vehicle adoption.Furthermore, private sector companies are increasingly recognizing the importance of sustainability. Many corporations have pledged to reduce their carbon footprint, adopt renewable energy, and implement circular economy practices. Major technology companies, such as Google and Microsoft, have made commitments to operate on 100% renewable energy, while multinational corporations like Unilever andCoca-Cola have set targets to reduce their greenhouse gas emissions.While progress has been made, challenges still remain. The urgency to act on climate change has been highlighted by the increasing frequency of extreme weather events, such as heatwaves, hurricanes, and wildfires. Additionally, the COVID-19 pandemic has further emphasized the need for a resilient and sustainable future.In conclusion, the global efforts to combat climate change have reached new heights as countries, businesses, and individuals recognize the pressing need for action. The signing of the Paris Agreement and the subsequent commitments and actions taken by various nations and corporations demonstrate a collective determination to tackle this global challenge. However, continued collaboration and innovation are essential to accelerate the transition to a sustainable andcarbon-neutral future.。
BBC新闻讲解附字幕
BBC新闻讲解附字幕:澳洲遭遇半世纪最严重洪水(2011-01-4)BBC News with Nick KellyA bomb has exploded in a market close to a military barrack s in the Nigerian capital Abuja, killing a number of people. Our correspondent Tomi Oladipo has the latest details.It's in an area which is a market, which has a bar, an open-air bar, where people come to drink. And I've spoken to witnesses who were at the scene, and they say they've seen bodies being carried out. So far, the sources within the ministry are telling me 11 people have been killed in the attack, but I still can't confirm that because the place has been cordon ed off by police and the ambulance services which are there.The man who's refusing to step down as president of Ivory Coast, Laurent Gbagbo, has said the country could face greater violence if he were removed from office. The international communityis demanding that he hand over power to his rival Alassane Ouattara, who's believed to have won the election. Speaking to the Euronews television channel, Mr Gbagbo indicated he might consider resigning if the regional group Ecowas were to intervene militarily to try to remove him."I will see, but it's not on the agenda for the moment. What's on the agenda is to negotiate, so we are negotiating. I ask myself why those who pretend to have beaten me oppose a recount of votes.That's what I want to know. I ask those people to support a recount."The United Nations High Commissioner for Human Rights Navi Pillay says she has warned senior Ivorian officials including Mr Gbagbo that they could be held criminally accountable for human rights violations in Ivory Coast. The UN has accused security forces loyal to Mr Gbagbo of killing and abducting people associated with the opposition. It says officials have been unable toinvestigate allegations of atrocities including at least two mass graves.In Australia, thousands more people are getting ready to evacuate their homes in the northeastern state of Queensland, where some of the worst flooding in half a century has affected more than a million square metres of territory. In the town of Rockhampton, the Mayor Brad Carter described what the emergency services were facing."We are going to have a very tough situation whereby we may have to use only indisaster,processes of forced evacuations, and this is a very difficult issue. As you can appreciate, you can have, for example, some very elderly people that are very reluctant to leave their home, and for their own safety and goodwill, we will have to look at ways and means of relocating them, and we hope that that these are isolated and extreme cases."Rescue workers in southern Egypt say they've recovered the bodies of 11 children who were on board a bus swept away by floods on Wednesday. The bus was carrying 75 children and teachers returning home after dark from a school outing when it was dragged into a sand-filled trench by the water. More than 60 managed to escape with minor injuries, but an ambulance driver who'd helped rescue some of the girls was killed. World News from the BBCOn his last full day in office, the Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva has decided not to extradite a former left-wing militant to Italy. Cesare Battisti escaped from an Italian jail nearly 30 years ago while awaiting trial and eventually fled to Brazil. In his absence, he was convicted of four murders. Italy has recalled its ambassador to Brazil in protest at President Lula's decision. The former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko has appeared for further questioning by prosecutors investigating allegations of abuse of power. In a BBC interview, she again accusedPresident Viktor Yanukovych of being behind the charges so as to destroy political opponents. The army in Bolivia has begun selling bread in response to a strike by bakers angry at the government's decision to scrap fuel subsidies. Loaves baked in military ovens are being sold by troops from 12 locations in the city of La Paz and El Alto. The Bolivian government says the aim is to prevent shortages and counter a threat by bakers to raise bread prices. Mass protests against the fuel price hike, suspended for the New Year's weekend, are expected to resume on Monday. And the 19th century Wild West outlaw Billy the Kid has been denied a pardon 130 years after his death. The possibility was first suggested when historical documents appeared to show that Billy the Kid had been promised a pardon in return for testifying in a murder case. Ann Busby reports. Billy the Kid, whose real name was William Bonney, was only 21 when he was shot dead, but his brief life inspired dozens of books and films. It's not clear how many people he killed; some say more than 20. But his undoubted skill with a gun and his personal charm made him more of a folk hero than a notorious criminal. Supporters campaigned for a pardon, but the Governor of New Mexico Bill Richardson has refused one after extensive research. "The romanticism appealed tome," he said, "but the evidence didn't support the idea." BBC News第二部分：参考翻译尼日利亚首都阿布贾一座军营附近的市场内一枚炸弹爆炸，造成多人死亡。
Should we worry about H7N9 - BBC新闻英译中
Should we worry about H7N9?There is a new disease in town - at least there is if you live in eastern China. Long after most people had lost interest in - and the media had stopped writing about -H5N1 bird flu, we now have to get used to another assortment of letters and numbers. So should we all worry about H7N9?如今城镇上有一种新型疾病——至少是住在中国东部的，长时间后大多数人也会对此失去关注的兴趣——而且媒体已经不再写有关的报道——那就是曾经的H5N1禽流感，而现在新闻充斥着另一个字母和数字的混合，令我们不得不关注到。
那我们应该担心H7N9吗？"Yes and no" seems to sum up the view of experts. Yes, because of the potential of flu viruses to cause global disease outbreaks - pandemics. No, because the virus is still confined to China and has no ability at present to transmit between humans.“有必要和没必要”似乎总结了专家们的意见。
有必要是因为流感病毒的潜伏造成了全球疾病的爆发——流感盛行。
没必要是因为这种病毒只限于在中国，而且目前无法在人与人之间传播。
The facts of the new virus are simply put. In the space of one month more than 100 people have been infected in China. One in five has died and many more are seriously ill in hospital. It causes pneumonia and can lead to multi-organ failure.The virus originated in chickens and those who have fallen ill either attended live poultry markets or had close contact with infected birds."I think we're concerned because we have to prepare. Alarmed? No. The virus in humans is still confined to one region of China. It's got a high population but it still seems to be solely animal to human infection and it is not spreading between humans," said Prof John McCauley, director of a World Health Organization (WHO) collaborating centre in the UK.“我认为我们关注是因为我们不得不做预防准备工作。
bbc原文带翻译
bbc原文带翻译BBC News: Australia's bushfires: A visual guide to the deadly crisis。
澳大利亚森林大火，致命危机的视觉指南。
Australia is currently experiencing one of its worst bushfire seasons in history, with fires burning across the country since September 2019. The fires have claimed the lives of at least 25 people, destroyed over 2,000 homes, and killed an estimated one billion animals.自2019年9月以来，澳大利亚全国都在遭受着史上最严重的森林大火季节之一。
这些大火已经夺去了至少25人的生命，摧毁了超过2000座房屋，并造成了约10亿只动物的死亡。
The causes of the fires are complex, but are largely attributed to a combination of drought, high temperatures, and strong winds. Climate change has also been identified as a contributing factor, with Australia experiencing itshottest and driest year on record in 2019.这些大火的原因复杂，但主要归因于干旱、高温和强风的组合。
气候变化也被认为是一个促成因素，因为澳大利亚在2019年经历了有记录以来最热和最干燥的一年。
The fires have had a devastating impact on Australia's wildlife, with many species facing extinction as a resultof habitat loss and the destruction of their food sources. The koala population has been particularly hard hit, withan estimated 30% of their habitat destroyed in the fires.这些大火对澳大利亚的野生动物产生了毁灭性的影响，许多物种因失去栖息地和食物来源而面临灭绝。
bbc新闻翻译原文
bbc新闻翻译原文(2010-12-04) BBC新闻讲解附字幕:金融市场仍然担忧欧洲债务问题BBC News with David LeggeA report by the Pentagon has concluded that the ban on openly gay people serving in the American armed forces could be lifted without harming military readiness. The US Defence Secretary Robert Gates said that most soldiers surveyed supported this view. From Washington, Paul Adams.Robert Gates said that a strong majority of service personnel favoured repealing the law. If implemented carefully, he said, the consequences should be minimal. The key to success would be training, education and strong leadership. Mr Gates urged Congress to repeal the 1993 law by the end of the year. The defence secretary did acknowledge that in certain all-male combat units, notably among special forces and the Marine Corps, there are serious reservations about repeal, but he said there was a real danger that the courts, which have already attempted to intervene, would try again to overturn the law. This, he said, would be the most hazardous way to do it.In the latest batch of documents released by Wikileaks, the US, Britain and Russia have all expressed strong concern that Islamist militants could steal enough nuclear material from Pakistan's facilities to build a crude nuclear device. Our security correspondent Frank Gardner has more details.A US diplomatic cable said last year the UK has deep concerns about the safety and security of Pakistan's nuclear weapons. That followed a meeting between US diplomats and Mariot Leslie, then the director of Defence and Strategic Threatsat the Foreign Office. Another US cable sent back to Washington last year by the US ambassador in Islamabad confided "our major concern is not having an Islamic militant steal an entire weapon but rather the chance someone working in government of Pakistan facilities could gradually smuggle enough material out to eventually make a weapon."Leaked American diplomatic messages indicate that Britain promised to protect US interests during an inquiry set up last year to investigate the causes of the war in Iraq.A document released on the Wikileaks website says the assurances were given during a meeting between British defence officials and a visiting American delegation. The British said that measures had been put in place to protect US interests.There are continued signs of concern in the financial markets over European debt, despite the bailout package agreed for Ireland last week. There are worries that Spain and Portugal may need outside help to repay their debts. Here is Andrew Walker.It's very clear that the financial rescue agreed on Sunday for Ireland has not resolved the worries in the markets about government debt in the euro area. Portugal and then Spain are seen as the next countries that might struggle to repay their debts and needfinancial help. The further fall in the euro reflects that concern, and so did the fact that the interest rates on their debts have risen again. The rates for Italy and Belgium are substantially lower, but they've also risen as their finances begin to receive more attention in the markets.World News from the BBCThe electoral commission in Ivory Coast has delayed announcing results from Sunday's presidential election, as eachside in the run-off continues to accuse the other of cheating. A BBC correspondent in the commercial capital Abidjan says the situation is becoming increasingly tense, and there is a heavy security presence on the streets. Supporters of the opposition candidate Alassane Ouattara have accused President Laurent Gbagbo of trying to confiscate power. Mr Gbagbo says he reserves the right to annul results from Mr Ouattara's stronghold in the north of the country due to alleged fraud.The opposition in Egypt has reacted angrily to the outcome of Sunday's parliamentary election. The official results have yet to be announced, and some seats will be decided in a run-off this weekend. But state media said President Mubarak's ruling party had won a landslide victory. The main Egyptian opposition group, the Muslim Brotherhood, said the vote was illegal. From Cairo, Jon Leyne.The outrage has come from across the opposition. The Muslim Brotherhood complained that the election was rigged. They said they were still undecided whether or not to boycott the run-off election on Sunday, which would be their only chance of winning any seats. But the protests have been equally strong from the secular opposition parties. The main one, al-Wafd, are widely believed to have a close relationship with the government and were expected to replace the Brotherhood as the main opposition. But after reportedly winning just a handful of seats, the party said that the election witnessed the massacre of democracy and freedom in Egypt.The coach of Real Madrid Jose Mourinho has been banned for two games by the European football authority Uefa for improper conduct. During a Champions League match earlier this month, he appeared to instruct two of his players to getthemselves deliberately sent off. This meant they would serve a ban in the group stage of the competition and wouldn't carry a yellow card into the knock-out rounds.BBC NewsBBC新闻讲解附字幕:国际足联官员被爆收受贿赂(2010-12-03)BBC News with David LeggeThe US Secretary of State Hillary Clinton has described the disclosure by the website Wikileaks of hundreds of thousands of classified US diplomatic messages as an attack not just on the United States but on the international community. Mrs Clinton said she regretted the leaks."I will not comment on or confirm what are alleged to be stolen State Department cables, but I can say that the United States deeply regrets the disclosure of any information that was intended to be confidential, including private discussions between counterparts or our diplomats' personal assessments and observations."Mrs Clinton said she was confident that partnerships which the Obama administration had worked hard to build would withstand this challenge. She said the US was taking aggressive steps against those who, in her words, stole the information.Amongst the revelations from the leaked documents so far are reports that Saudi Arabia urged the US to destroy Iran's nuclear facilities and new details of American concern over corruption in Afghanistan. The messages also expose US diplomats' stark assessments of many world leaders. One of the latest revelations is about a member of the British royal family, Prince Andrew. In a dispatch, the US ambassador to Kyrgyzstan reported that the prince had criticised British anti-corruption officials and journalists during a lunch in the capital Bishkek.President Obama has proposed a two-year pay freeze for civilian federal workers as part of efforts to cut spending and reduce the country's massive deficit. Mr Obama said government employees must share in the broad sacrifice as required."And today, I'm proposing a two-year pay freeze for all civilian federal workers. This would save $2bn over the rest of this fiscal year and $28bn in cumulative savings over the next five years. I want to be clear this freeze does not apply to the men and women of our armed forces, who along with their families continue to bear enormous burdens with our nation at war."Correspondents say the savings from the pay freeze amount to a fraction of the overall deficit.Three senior Fifa officials who will vote on the 2018 and 2022 bids for the football World Cup are alleged to have taken bribes in exchange for awarding lucrative marketing contracts. BBC Television's current affairs programme Panorama reveals that Ricardo Teixeira of Brazil, Nicolas Leoz of Paraguay and Cameroon's Issa Hayatou, who all sit on Fifa's executive committee, received payment from a Swiss sports marketing firm in the 1990s. The BBC says Panorama's revelations, just days ahead of the 2018 decision being made, are in the public interest. Fifa declined the programme's requests for an interview.World News from the BBCEgypt's main opposition movement, the Muslim Brotherhood, appears to have lost most of their seats in Sunday's parliamentary election. The group had 88 members in the last parliament, but a spokesman said only a few had progressed to the second round next week. Official results are due on Tuesday, but early indications suggest President Mubarak's ruling party has won a landslide victory. Human rights groups have supportedthe opposition's claims that the vote was marred by irregularities.A court in the United States has sentenced a Somali man to30 years in prison for piracy off the coast of Somalia. Jama Idle Ibrahim was captured earlier this year after taking part in an attack on a US naval flotilla, which the pirates had apparently mistaken for merchant ships.Police in southern Italy have arrested a local odd-job man accused of shooting dead at least five people over several years for failing to pay him on time for work. Duncan Kennedy reports.For more than 10 years, people living in the small village of Cassibile feared a killer in their midst. They named him the Monster of Cassibile. In fact, prosecutors say Giuseppe Raeli was a local odd-job man. Between 1997 and 2009, it's believed he shot at least five people and wounded four others, although police believe he may be responsible for more deaths.Prosecutors say he used a shotgun on his victims, who range from a 29-year-old woman to a man of 74. They say he was ready to murder for unpaid bills as low as $260.A new round of talks on climate change, sponsored by the United Nations, has begun in Cancun in Mexico, the first such negotiations since the Copenhagen climate summit a year ago. Delegates to the 12-day conference hope to make progress on protecting forests and on providing help for poorer nations struggling to cope with the impact of climate change.BBC News。
bbc一分钟英语新闻原文
bbc一分钟英语新闻原文英文回答：The BBC Minute is a one-minute news bulletin producedby the British Broadcasting Corporation (BBC). It providesa concise summary of the latest news from around the world. The news topics covered in the BBC Minute range frompolitics and economics to entertainment and sports. The format of the news bulletin allows listeners to quickly catch up on the most important stories of the day.The BBC Minute is broadcast in various languages, including English, Arabic, Hausa, and Swahili, among others. This allows the news to reach a wider audience and cater to the needs of different regions. The news bulletin istypically presented by a news anchor who delivers the newsin a clear and concise manner.The BBC Minute aims to provide a quick and easily digestible overview of the news. It is designed for peoplewho are short on time but still want to stay informed. The concise format of the news bulletin ensures that listeners can get the main points of each story within a minute.中文回答：BBC一分钟英语新闻是由英国广播公司（BBC）制作的一分钟新闻简报。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
bbc一分钟英语短新闻加中文翻译
BBC news with David Harper
David Harper为您播报BBC新闻
South Africa has announced a tenfold increase in the number of troops to be deployed in response to widespread violence sparked by the jailing of the former President Jacob Zuma.
南非宣布将部署的军队数量增加十倍，这是对前总统雅各布·祖玛被监禁引发的广泛暴力的回应。
隐贺笑
Up to 25000 soldiers are to be sent on the streets of KwaZulu-Nataland Gauteng provinces.
多达25000名士兵将被派往夸祖鲁－纳塔兰省豪登省的街道。
The leader of South Africa Zulu said 6 days of looting had brought shame on the entire country.
南非领导人祖鲁表示，持续6天的抢劫给整个国家带来了耻辱。
The authorities in Ethiopia's Amhara
埃塞俄比亚阿姆哈拉当局
region said they will go on the offensive against forces from neighboring Tigray,
该地区表示，他们将向邻国蒂格雷的军队发起进攻
potentially opening up a new phase in8 months of civil war.
可能会开启长达8个月的内战的灶含新阶段。
Troops have been rallied to counter the Tigrayans who are advancing on Amhara-held territory.
军队已经集结起来对抗向阿姆哈拉占领地区挺进的蒂格雷人。
The European Union has announced ambitious plans to cut carbon emissions to net zero by the year 2050.
欧盟已经宣布到2050年削减碳排放至零的雄心勃勃的计划。
They include ending the sale of new petrol cars by 2035 and imposing new ta某es on shipping and aviation fuel.
其中包括到2035年停止销售新的汽油汽车，并对航运和航空燃料征收新税。
People from both sides of the political divide have criticized the British.
政治分歧双方的人都在批评英国。
政府计划停止起诉在北方犯下的所有罪行，1998年和平协议前的爱尔兰。
Victim groups said a blanket amnesty covering all soldiers and paramilitary groups is too generous.
The US government has demanded the immediate release of people detained during the protest which swept Cuba on Sunday.
受害者团体说，对所拍清有士兵和准军事组织的大赦太慷慨了。
美国政府要求立即释放周日席卷古巴的抗议活动中被拘留的人。
Local activists said at least 65 have been detained in the capital Havana and many others elsewhere.
当地活动人士说，至少有65人参加了。
The World Health Organization has warned of potentially catastrophic.
在首都哈瓦那和其他地方被拘留。
consequences in the Middle East from a surge of CoVID infections ahead of the Muslim celebration of Eid al Adha ne某t week.
世界卫生组织已经发出了潜在的灾难性警告穆斯林将于下周庆祝古尔邦节（Eid al Adha)。
The rising cases is being driven by the spread of the Delta variant and low vaccination rates.
德尔塔病毒变种的传播和疫苗接种率低是导致病例增加的原因。
The US Justice Department has criticized the FBl investigation into se某ual abuse allegations against the former doctor of the national gymnastics team, Larry Nassar.
美国司法部批评了联邦调查局对前国家体操队医生拉里·纳萨尔（Larry Nassar)性虐待指控的调查。
有报道称，联邦调查局未能对这些指控做出回应，需要严肃性和紧迫性。
联邦调查局承认存在缺陷。