综合英语 翻译

综合英语（一）

翻译

1.我们必须体谅他缺乏经验

We must allow for his inexperience

2.在发展生产地基础上，我们应当继续提高城乡劳动人民的收入

On the basis of developing production,we should continue to raise the incomes of the urban and rural working people

3.他们制定出了新的进攻方案

They worked out a new plan of attack

4.他仅花了三分钟时间就解出了这道难题

It took him only 3minutes to solve the difficult problem

5.如果你制定了一份学习计划，那么你就应该把它付诸实践

If you have worked out a study plan,then you should put it into practice

6.我的钱快花光了，你能借我一些吗?

I’m running out of money.Could you lend me some?

7.我们应该学会掌握时间，而不是浪费时间

We should learn to control time,not to waste time

8.尽管我们失败了，但至少我们也尽力了

Though we failed,at least we had done what we could

9.这道数学题我解不出来

I can’t work out this maths problem

10.那似乎是最好的选择

That appears/seems to be the best choice

11.在北京逗留期间，汤姆结交了很多朋友

During his stay in Beijing,Tom made friends with many people

12.她应邀参加了经理的生日晚会

She was invited to the manager’s birthday party

13.这个报纸每周出一期

This newspaper comes out once a week

14.理论源于实践，反过来又为实践服务

Theory comes /derives from practice and in turn serve practice

15.你想借多少钱，我就借给你多少钱

I will lend you as much money as you want

16.她对我特别好，我完全信任她

She is so kind to me that I believe in her completely

17.到动物园大约有10分钟路程

It’s about ten minute’s walk to the zoo

18.她把大部分的钱都花在衣服上了

She spend most of her money on dress

19.我们挥手相送，直到汽车在远处消失

We waved until the car was out of sight

20.他的日语是如此的好，他深信自己的梦想而实现的

His Japanese is so good that he believes his dream his dream would come true

21.由于受到兴趣的鼓舞，他正努力写出越来越多的童话故事Encouraged by his interest,he is trying to write more and more fairy tales

22.大家都参加了为他举行的庆祝活动

Everyone has taken part in the great celebration held in his honor

23.安徒生是他那个时代最伟大的作家之一

Andersen is one of the greatest writers of the day

24.那个女孩儿看上去很虚弱

That girl looks very weak

25.悉尼在那位老犹太人的帮助下学了很多词

Sidney learned a lot of new words with the help of the old Jewish man

26.天色越来越黑，大家都感到很累

It grows darker and darker,and everyone feels tired

27.你应当能够根据上下文说出这个词的意思

Y ou should be able to tell the meaning of this word from its context

28.他们把每道工序又检查了一遍，却仍没有结果

They went over every process again,but without result

29.打开门，我发现屋子里没人

Opening the door,I found nobody in

30.他的学生们都把他看成是朋友

All his students regard upon him as their friend

31.老人醒来后发现自己在医院里

The old man found himself in hospital when he came to

32.她紧紧抓着儿子，不让他走

She is holding tightly to her son not to let him go

33.他笑了笑，好像什么也没有发生

He smiled,as if nothing had happened

34.这本词典能够帮助你理解英语词汇

This dictionary enables you to understand English words

35.他坚持过着简朴的生活

He holds to a simple life

36.我希望你们不断把工作进展情况告诉我们

I hope you will keep us informed of how you are getting on with

37.