石壕吏原文及翻译
石壕吏原文及翻译文言文
唐·杜甫暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒！妇啼一何苦！听妇前致词：三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣！室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
【译文】在傍晚时分，我投宿在石壕村，突然有官吏在夜里捉拿村民。
老翁听到消息后翻墙逃跑，老妇则出门查看情况。
官吏大声呼喝，怒气冲冲！老妇哭得多么凄苦！我听到老妇走上前去说：我的三个儿子都去邺城戍边了。
其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。
活着的人姑且活一天算一天，死去的人就永远不会再回来了！家中再也没有别的男人了，只有一个正在吃奶的小孙子。
因为有孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出都没有一件完整的衣服。
虽然老妇我年老力衰，但请允许我跟从你们连夜赶回营去。
立刻就去投向河阳的战役，还来得及为部队准备早餐。
夜深了，说话的声音逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。
天色微明我又急忙登程赶路，告别时只有老翁这个孤独的老人。
这首诗描绘了唐朝时期战乱年代的一个悲壮场景。
诗中通过描绘一位老妇与官吏的对话，展现了战乱给人民带来的深重灾难。
老妇家中三个儿子都在邺城戍边，其中两个儿子战死，只剩下她和年迈的老翁相依为命。
在战乱年代，官吏夜捉人，给人民带来了极大的痛苦和恐惧。
这首诗表达了诗人对战争和人民苦难的同情，以及对和平的渴望。
《石壕吏》原文及翻译赏析
杜甫《石壕吏》原文及翻译赏析原文：暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒，妇啼一何苦。
听妇前致词，三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣。
室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
译文：日暮时投宿石壕村，夜里有差役到村子里抓人。
老翁越墙逃走，老妇出门查看。
官吏大声呼喝得多么愤怒，妇人大声啼哭得多么悲苦。
我听到老妇上前说：我的三个儿子戍边在邺城。
其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。
的人苟且偷生，死去的人就永远不会回来了！里再也没有别的了，只有正在吃奶的小孙子。
因为有孙子在，他还没有离去，但进进出出都没有一件完整的衣服。
虽然老妇我年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。
立刻就去投向河阳的战役，还来得及为部队准备早餐。
夜深了，说话的逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。
天亮后我继续赶路，只能与返回家中的那个老翁告别。
赏析：《石壕吏》是一首杰出的现实主义的叙事诗。
它以耳闻为线索，按的顺序，由暮夜夜久天明，一步步深入，从投宿叙起，以告别结束，从差吏夜间捉人，到老妇随往；从老翁逾墙逃走，到事后潜归；从诗人日暮投宿，到天明登程告别，整个有开始、发展、高潮、结局，情节完整，并颇为。
诗的首尾是叙事，中间用对话，活动着的有五六个之多，诗人巧妙地借老妇的口，诉说了她一家的悲惨遭遇。
诗人的叙述、老妇的说白，处处呼应，环环紧扣，层次十分清楚。
诗人虚实交映，藏问于答，不写差吏的追问，而只写老妇的哭诉，从哭诉中写出潜台词、画外音，将差吏的形象融入老妇的前致词中，有一种言有尽而意无穷的境界。
诗人写老妇的哭诉，语言朴实无华，一个典故也不用，很切合老妇的口吻，且随着内容的多次转韵，形成忧愤深广、波澜老成，一唱三叹，高低抑扬的韵致，使沉郁顿挫达到极致。
全诗述情陈事，除吏呼一何怒二句微微透露了他的爱憎之外，都是对客观事物的描述。
杜甫石壕吏原文及翻译
杜甫石壕吏原文及翻译《石壕吏》原文：作者：杜甫【唐代】暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒，妇啼一何苦。
听妇前致词，三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣。
室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
《石壕吏》注释：1暮：在傍晚。
投：投宿。
石壕村：现名干壕村，在今河南三门峡市东南。
2吏：官吏，低级官员，这里指抓壮丁的差役。
夜：时间名词作状语，在夜里。
3逾yú：越过;翻过。
走：跑，这里指逃跑。
4呼：诉说，叫喊。
一何：何其、多么。
怒：恼怒，凶猛，粗暴，这里指凶狠。
5啼：哭啼。
苦：凄苦。
6前致词：指老妇走上前去对差役说话。
前：上前，向前。
致：对……说。
7邺城：即相州，在今河南安阳。
戍shù：防守，这里指服役。
8附书至：捎信回来。
书，书信。
至，回来。
9新：最近，刚刚。
10存：活着，生存着。
且偷生：姑且活一天算一天。
且：姑且，暂且。
偷生：苟且活着。
11长已矣：永远完了。
已：停止，这里引申为完结。
12室中：家中。
更无人：再没有别的男人了。
更：再。
13唯：只，仅。
乳下孙：正在吃奶的孙子。
14未：还没有。
去：离开，这里指改嫁。
15完裙：完整的衣服。
“有孙”两句一作“孙母未便出，见吏无完裙”。
16老妪yù：老妇人。
衰：弱。
17请从吏夜归：请让我和你晚上一起回去。
请：请求。
从：跟从，跟随。
18急应河阳役：赶快到河阳去服役。
应：响应。
河阳：今河南省洛阳市吉利区原河南省孟县，当时唐王朝官兵与叛军在此对峙。
19犹得：还能够。
得：能够。
备：准备。
晨炊：早饭。
20夜久：夜深了。
绝：断绝;停止。
21如：好像，仿佛。
闻：听。
泣幽咽：低微断续的哭声。
有泪无声为“泣”，哭声哽塞低沉为“咽”。
22明：天亮之后。
登前途：踏上前行的路。
登：踏上。
前途：前行的道路。
23独：唯独、只有。
石壕吏原文、翻译及赏析
石壕吏原文、翻译及赏析石壕吏原文、翻译及赏析石壕吏唐朝杜甫暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒！妇啼一何苦！听妇前致词：三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣！室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
《石壕吏》译文日暮时投宿石壕村，夜里有差役到村子里抓人。
老翁越墙逃走，老妇出门查看。
官吏大声呼喝得多么愤怒，妇人大声啼哭得多么悲苦。
我听到老妇上前说：我的三个儿子戍边在邺城。
其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。
活着的人苟且偷生，死去的人就永远不会回来了！家里再也没有别的男人了，只有正在吃奶的小孙子。
因为有孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出都没有一件完整的衣服。
虽然老妇我年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。
立刻就去投向河阳的战役，还来得及为部队准备早餐。
夜深了，说话的声音逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。
天亮后我继续赶路，只能与返回家中的那个老翁告别。
《石壕吏》注释暮：在傍晚。
投：投宿。
吏：官吏，低级官员，这里指抓壮丁的差役。
夜：时间名词作状语，在夜里。
逾（yú）：越过；翻过。
走：跑，这里指逃跑。
呼：诉说，叫喊。
一何：何其、多么。
怒：恼怒，凶猛，粗暴，这里指凶狠。
啼：哭啼。
苦：凄苦。
前：上前，向前。
致：对……说。
前致词：指老妇走上前去（对差役）说话。
邺城：即相州，在今河南安阳。
戍（shù）：防守，这里指服役。
附书至：捎信回来。
书，书信。
至，回来。
新：最近，刚刚。
存：活着，生存着。
且偷生：姑且活一天算一天。
且：姑且，暂且。
偷生：苟且活着。
长已矣：永远完了。
已：停止，这里引申为完结。
室中：家中。
更无人：再没有别的（男）人了。
更：再。
惟：只，仅。
乳下孙：正在吃奶的孙子。
未：还没有。
去：离开，这里指改嫁。
完裙：完整的衣服。
老妪（yù）：老妇人。
《石壕吏》原文、译文、注释及赏析
石壕吏唐代：杜甫原文暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒，妇啼一何苦。
听妇前致词，三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣。
室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
译文日暮时投宿石壕村，夜里有差役到村子里抓人。
老翁越墙逃走，老妇出门查看。
官吏大声呼喝得多么愤怒，妇人大声啼哭得多么悲苦。
我听到老妇上前说：我的三个儿子戍边在邺城。
其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。
活着的人苟且偷生，死去的人就永远不会回来了！家里再也没有别的男人了，只有正在吃奶的小孙子。
因为有孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出都没有一件完整的衣服。
虽然老妇我年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。
立刻就去投向河阳的战役，还来得及为部队准备早餐。
夜深了，说话的声音逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。
天亮后我继续赶路，只能与返回家中的那个老翁告别。
注释暮：在傍晚。
投：投宿。
吏：官吏，低级官员，这里指抓壮丁的差役。
夜：时间名词作状语，在夜里。
逾（yú）：越过；翻过。
走：跑，这里指逃跑。
呼：诉说，叫喊。
一何：何其、多么。
怒：恼怒，凶猛，粗暴，这里指凶狠。
啼：哭啼。
苦：凄苦。
石壕吏文言文的翻译
暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒，妇啼一何苦。
听妇前致词，三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣。
室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
翻译：傍晚时分，我投宿在石壕村，恰逢有官吏在夜间捉拿村民。
一位老翁翻墙逃跑，而老妇则出门探看。
官吏呼喊得多么愤怒，老妇哭泣得多么悲苦。
我听老妇上前诉说，她的三个儿子都在邺城守卫。
其中一男通过书信传来消息，另外两个儿子在最近的新战役中战死。
存活的儿子们只能苟且偷生，而战死的儿子们早已长眠于地下。
家中再无其他人，只剩下吃奶的孙子。
那个孙子还有未离去的母亲，出入时没有一件完整的衣裙。
老妇人虽然力气衰弱，还是请求随官吏夜归。
因为急于应付河阳的徭役，还可以准备早餐。
夜深了，谈话声逐渐消失，似乎听到低微的哭泣声。
天亮后，我继续前行，只与老翁告别。
翻译如下：在黄昏时分，我抵达了石壕村投宿，正巧遇到有官吏在夜间征召村民。
一位年迈的老翁翻越墙壁逃走，而他的妻子则出门观望。
官吏的呼喊声显得如此愤怒，而妻子的哭泣声又是如此凄凉。
我听她上前诉说，她的三个儿子都在邺城担任守卫。
其中一位儿子通过书信传来了消息，另外两个儿子在最近的一次战役中英勇牺牲。
存活的儿子们还在勉强维持生命，而那些牺牲的子女们已经永远长眠。
家中已经没有其他人了，只剩下那个尚在哺乳的孙子。
而这个孙子的母亲还未离去，她出入时只能穿着破旧的衣裙。
尽管老妇人已经年老体衰，但她还是请求随官吏一同回去。
因为她必须赶去河阳完成徭役，这样还能为家人准备早餐。
夜深了，谈话声渐渐消失，仿佛能听到远处低沉的哭泣声。
天亮后，我继续踏上前路，只留下与老翁的离别。
《石壕吏》原文、译文、注释及赏析
《石壕吏》原文、译文、注释及赏析石壕吏唐·杜甫原文:暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒！妇啼一何苦！听妇前致词：三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣！室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归，急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
译文:日暮时投宿石壕村，夜里有差役来强征兵。
老翁越墙逃走，老妇出门应付。
差役喊叫得是那样凶狠，老妇人啼哭得是那样悲伤。
我听到老妇上前说：“我的三个儿子去参加邺城之战。
其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。
活着的人姑且活一天算一天，死去的人就永远不会复生了！老妇我家里再也没有其他的人了，只有个正在吃奶的小孙子。
因为有小孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
老妇虽然年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。
赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。
”夜深了，说话的声音逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。
天亮后我继续赶路，只能与返回家中的那个老翁告别。
注释:石壕村：现名干壕村，在今河南陕县东七十里。
吏：官吏，低级官员，这里指抓壮丁的差役。
逾（yú）：越过；翻过。
走：跑，这里指逃跑。
呼：诉说，叫喊。
一何：何其、多么。
怒：恼怒，凶猛、粗暴，这里指凶狠。
前致词：指老妇走上前去（对差役）说话。
前，上前，向前；致，对……说。
邺城：卽相州，在今河南安阳。
戍（shù）：防守，这里指服役。
附书至：捎信回来。
书，书信；至，回来。
且偷生：姑且活一天算一天。
偷生，苟且活着。
长已矣：永远完了。
已，停止，这里引申为完结。
室中：家中。
更无人：再没有别的（男）人了。
乳下孙：正在喫嬭的孙子。
「有孙母未去，出入无完裙」句：一作「孙母未便出，见吏无完裙」。
去，离开，此指改嫁；完裙，完整的衣服。
老妪（yù）：老妇人。
请从吏夜归：请让我和你晚上一起回去。
石壕吏翻译及注释
石壕吏翻译及注释黄昏时分，有官员夜间抓人。
老人翻墙走了，老婆婆出去看。
黄昏时，我呆在石昊村，晚上，军官们来强制征兵。
老头翻墙逃跑，老太婆出去处理。
注释：暮：傍晚。
投：投宿。
石壕村：现名干壕村，在今河南陕县东七十里。
吏：官吏，低级官员，这里指抓壮丁的差役。
夜：时间名词作状语，在夜里。
逾（yú）：越过；翻过。
走：跑，这里指逃跑。
再愤怒的官员，女人为什么要哭？听了女人的话，三个男人看守着叶城。
译文：差役喊叫得是那样凶狠，老妇人啼哭得是那样悲伤。
我听到老妇上前说：“我的三个儿子去参加邺城之战。
注释：呼：诉说，叫喊。
一何：何其、多么。
怒：恼怒，凶猛，粗暴，这里指凶狠。
啼：哭啼。
苦：凄苦。
前致词：指老妇走上前去（对差役）说话。
前，上前，向前。
致，对……说。
邺城：即相州，在今河南安阳。
戍（shù）：防守，这里指服役。
一人附书，两人战死。
那些苟且偷生的人，逝者已矣。
其中一个儿子发回消息，说另外两个儿子刚刚战死。
让活着的人活一天算一天，死去的人永远不会复活！注:附书:回送消息。
书籍和信件。
回来吧。
志新:刚才。
活着，活着。
并且苟且偷生:过一天算一天吧。
而且，暂时，暂时。
苟且偷生。
早已逝去:永远。
有，停，这里是终点。
房间里没有人，只有一个婴儿和一个孙子。
还有奶奶没去，也没有裙子进出。
老婆婆，家里没有别人，只有一个正在吃奶的小孙子。
因为小孙子，他妈还没走，可是连一件好衣服进出都没有。
注释：室中：家中。
更无人：再没有别的（男）人了。
更，再。
惟：只，仅。
乳下孙：正在吃奶的孙子。
未：还没有。
去：离开，这里指改嫁。
完裙：完整的衣服。
“有孙”两句一作“孙母未便出，见吏无完裙”。
老妪虽弱，请官夜归来。
如果你急着要给厉中河和杨上菜，还不如准备一下早上的饭菜。
译文：老妇虽然年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。
赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。
”注释：老妪（yù）：老妇人。
衰：弱。
请从吏夜归：请让我和你晚上一起回去。
【诗歌鉴赏】杜甫《石壕吏》原文及翻译
【诗歌鉴赏】杜甫《石壕吏》原文及翻译杜甫《石壕吏》原文及翻译《石壕吏》原文暮投石壕村，存有吏夜捉住人。
老翁逾墙跑，老妇回家看看。
吏呼一何怒，妇啼一何苦。
听妇前致词，三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且奈何，死者短已矣。
室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽何如，恳请从吏路遇。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
《石壕吏》注解暮投石壕村：傍晚到石壕村投宿。
投，投宿。
石壕村，今河南陕县石壕村。
逾墙跑：翻墙逃跑。
吏呼一何怒：官吏呼叫起来是那么恼怒。
一何，何等，多么。
妇啼一何苦：老妇的哀啼就是多么哀伤。
听妇前致词：听到老妇上前向官吏禀告。
三男邺城戍：三个儿子都在出席工大邺城的战斗。
邺城，今河南省安阳。
一男附书至，二男新战死:一个儿子托人捎信来说，另外两个儿子已经阵亡了。
存者且奈何：活著的暂时还苟且活著。
死者长已矣：死去了的就永远死去了。
室中更无人：家里在没可以出席登陆作战的人了。
惟有－乳－下孙：只有还在吃奶的小孙子。
老妪（yù）：老妇。
老妇人自称为。
请从吏夜归：请允许我跟随老总连夜赶到军营里去。
急应河阳役，犹得备晨炊：赶紧回去河阳兵营充任兵役，还顾得上至兵营为将士们准备工作早餐。
河阳，今河南孟县西。
夜久语声绝，如闻泣幽咽：夜深人静，语声断绝，还依稀低微的哭泣声。
《石壕吏》译者傍晚，我投宿在石壕村一户人家，天刚黑就有差役进村捉人。
这家的老汉听到动静翻墙逃走了，老妇人出门去看情况。
差役们的吠叫非常生气，非要向她家必须人，老妇人哭得非常悲愤！听到老妇人上前向差役倾诉：我一共三个儿子，都已经应聘回去死守邺城了。
最近有一个儿子捎信回来说，另两个儿子已经战死了。
活着的人在这兵荒马乱的年头活一天算一天，死去的就都永远完了。
我家里再也没别的可以揪的人了，只有个正在吃奶的孙子。
因为存有这孙子，所以他母亲还没离家而回去，只是她来来往往，连件完备的衣服也没啊！你们如果非要抓一个人不可，就抓我老婆子吧，我虽然年老没什么力气，但今晚跟你们去，还能支应河阳紧急的差使，赶得上给部队准备明天的早饭。
《石壕吏》文言文翻译
暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒，妇啼一何苦。
听妇前致词，三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣。
室中更无人，惟有乳下儿。
有孙母未去，出入无完裙。
阿爷令女行，出入无完裙。
翻译如下：在傍晚时分，我投宿在石壕村，恰逢有官吏在夜间捉拿村民。
一位老翁翻墙逃跑，老妇出门探望。
官吏呼唤起来非常愤怒，老妇哭泣得非常痛苦。
我听从老妇的陈述，得知有三个儿子在邺城戍守。
其中一人在战争中牺牲，另一人写信回来告知，他的两个兄弟也刚刚战死。
存活的人只能苟且偷生，死者已经永远离去。
家中再无其他人，只剩下在哺乳期的小孩。
有一个孙子，母亲还未离开，出入时没有完整的裙子。
父亲命令女儿出门，出入时也没有完整的裙子。
这首诗通过描绘一个老妇在官吏捉人的夜晚所经历的痛苦，反映了当时战争的残酷和人民的苦难。
以下是对这首诗的详细翻译：在傍晚时分，我投宿在石壕村，正逢有官吏在夜间捉拿村民。
这时，一位老翁翻墙逃跑，老妇出门探望。
官吏呼唤起来非常愤怒，声音之大令人难以忍受，而老妇的哭泣声更是痛苦不堪。
我听从老妇的陈述，得知有三个儿子在邺城戍守。
其中一人在战争中牺牲，另一人写信回来告知，他的两个兄弟也刚刚战死。
存活的人只能苟且偷生，而死者已经永远离去。
家中再无其他人，只剩下在哺乳期的小孩。
有一个孙子，母亲还未离开，出入时没有完整的裙子。
父亲命令女儿出门，出入时也没有完整的裙子。
这首诗通过描绘一个老妇在官吏捉人的夜晚所经历的痛苦，反映了当时战争的残酷和人民的苦难。
诗人通过细腻的描写，让读者感受到战争的残酷和人民的无奈。
在战争的背景下，人们的生活变得异常艰难，家庭破碎，亲情离散，社会动荡不安。
诗中的“暮投石壕村”和“有吏夜捉人”两句，描绘了战争的残酷现实。
老翁逾墙走，老妇出门看，表现了人们在战争中的恐惧和不安。
官吏的愤怒和老妇的痛苦，进一步揭示了战争的残酷性。
诗中的“三男邺城戍”和“一男附书至，二男新战死”两句，揭示了战争给家庭带来的巨大灾难。
杜甫《石壕吏》意思翻译与赏析
杜甫《石壕吏》意思翻译与赏析杜甫《石壕吏》意思翻译与赏析石吏杜甫暮投石村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒!妇啼一何苦!听妇前致词：三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣!室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
注释：(1)暮：在傍晚。
投：投宿。
石村：现名干村，在今河南三门峡市东南。
(2)吏：官吏，低级官员，这里指抓壮丁的差役。
夜：时间名词作状语，在夜里。
(3)逾(yú)：越过;过。
走：跑，这里指逃跑。
(4)呼：诉说，叫喊。
一何：何其、多么。
怒：恼怒，凶猛，粗暴，这里指凶狠。
(5)啼：哭啼。
苦：凄苦。
(6)前致词：指老妇走上前去(对差役)说话。
前：上前，向前。
致：对……说。
(7)邺城：即相州，在今河南安阳。
戍(shù)：防守，这里指服役。
(8)附书至：信回来。
书，书信。
至，回来。
(9)新：最近，刚刚。
(10)存：活着，生存着。
且偷生：姑且活一天算一天。
且：姑且，暂且。
偷生：苟且活着。
(11)长已矣：永远完了。
已：停止，这里引申为完结。
(12)室中：家中。
更无人：再没有别的(男)人了。
更：再。
(13)唯：只，仅。
乳下孙：正在吃奶的孙子。
(14)未：还没有。
去：离开，这里指改嫁。
(15)完裙：完整的衣服。
“有孙”两句一作“孙母未便出，见吏无完裙”。
(16)老妪(yù)：老妇人。
衰：弱。
(17)请从吏夜归：请让我和你晚上一起回去。
请：请求。
从：跟从，跟随。
(18)急应河阳役：赶快到河阳去服役。
应：响应。
河阳：今河南省洛阳市吉利区(原河南省孟县)，当时唐王朝官兵与叛军在此对峙。
(19)犹得：还能够。
得：能够。
备：准备。
晨炊：早饭。
(20)夜久：夜深了。
绝：断绝;停止。
(21)如：好像，仿佛。
闻：听。
泣幽咽：低微断续的哭声。
有泪无声为“泣”，哭声哽塞低沉为“咽”。
《石壕吏》全文译文
《石壕吏》全文译文《石壕吏》通过作者亲眼所见的石壕吏乘夜捉人的故事，揭露封建统治者的残暴，反映了唐代“安史之乱”引起的战争给广大人民带来的深重灾难，表达了诗人对劳动人民的'深切同情。
下面小编给大家带来《石壕吏》全文译文，欢迎大家阅读。
石壕吏唐代：杜甫暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒，妇啼一何苦。
听妇前致词，三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣。
室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
《石壕吏》注释1、暮：在傍晚。
2、投：投宿。
3、吏：官吏，低级官员，这里指抓壮丁的差役。
4、夜：时间名词作状语，在夜里。
5、逾（yú）：越过；翻过。
6、走：跑，这里指逃跑。
7、呼：诉说，叫喊。
8、一何：何其、多么。
9、怒：恼怒，凶猛，粗暴，这里指凶狠。
10、啼：哭啼。
11、苦：凄苦。
12、前：上前，向前。
13、致：对……说。
14、前致词：指老妇走上前去（对差役）说话。
15、邺城：即相州，在今河南安阳。
16、戍（shù）：防守，这里指服役。
17、附书至：捎信回来。
书，书信。
至，回来。
18、新：最近，刚刚。
19、存：活着，生存着。
20、且偷生：姑且活一天算一天。
且：姑且，暂且。
偷生：苟且活着。
21、长已矣：永远完了。
已：停止，这里引申为完结。
22、室中：家中。
23、更无人：再没有别的（男）人了。
更：再。
24、惟：只，仅。
25、乳下孙：正在吃奶的孙子。
26、未：还没有。
27、去：离开，这里指改嫁。
28、完裙：完整的衣服。
29、老妪（yù）：老妇人。
30、衰：弱。
31、请从吏夜归：请让我和你晚上一起回去。
请：请求。
从：跟从，跟随。
32、应：响应。
33、河阳：今河南省洛阳市吉利区（原河南省孟县），当时唐王朝官兵与叛军在此对峙。
34、急应河阳役：赶快到河阳去服役。
《石壕吏》译文及注释
《石壕吏》这首诗表达了诗人对劳动人民的深切同情。
此诗在艺术上的一大特点是精炼，把抒情和议论寓于叙事之中，爱憎分明。
场面和细节描写自然真实。
善于裁剪，中心突出。
下面是其译文及注释，欢迎阅读：石壕吏唐代：杜甫暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒，妇啼一何苦。
听妇前致词，三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣。
室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
译文日暮时投宿石壕村，夜里有差役来强征兵。
老翁越墙逃走，老妇出门应付。
差役喊叫得是那样凶狠，老妇人啼哭得是那样悲伤。
我听到老妇上前说：“我的三个儿子去参加邺城之战。
其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。
活着的人姑且活一天算一天，死去的人就永远不会复生了!老妇我家里再也没有其他的人了，只有个正在吃奶的小孙子。
因为有小孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
老妇虽然年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。
赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。
”夜深了，说话的声音逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的.哭泣声。
天亮后我继续赶路，只能与返回家中的那个老翁告别。
注释(1)暮：傍晚。
投：投宿。
石壕村：现名干壕村，在今河南陕县东七十里。
(2)吏：官吏，低级官员，这里指抓壮丁的差役。
夜：时间名词作状语，在夜里。
(3)逾(yú)：越过;翻过。
走：跑，这里指逃跑。
(4)呼：诉说，叫喊。
一何：何其、多么。
怒：恼怒，凶猛，粗暴，这里指凶狠。
(5)啼：哭啼。
苦：凄苦。
(6)前致词：指老妇走上前去(对差役)说话。
前，上前，向前。
致，对……说。
(7)邺城：即相州，在今河南安阳。
戍(shù)：防守，这里指服役。
(8)附书至：捎信回来。
书，书信。
至，回来。
(9)新：刚刚。
(10)存：活着，生存着。
且偷生：姑且活一天算一天。
杜甫《石壕吏》原文及鉴赏
杜甫《石壕吏》原文及鉴赏杜甫《石壕吏》原文及鉴赏古体诗是诗歌体裁。
从诗句的字数看，有所谓四言诗、五言诗、七言诗和杂言诗等形式。
四言是四个字一句，五言是五个字一句，七言是七个字一句。
下面是小编为大家整理的杜甫《石壕吏》原文及鉴赏，希望能够帮助到大家。
杜甫《石壕吏》原文及鉴赏篇1【诗句】老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
【出处】唐·杜甫《石壕吏》。
【意思】我老妇虽年迈力衰，让我今夜跟你们走吧。
去应河阳的急差，还有点做早饭的能力。
【全诗】《石壕吏》.[唐].杜甫.暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒，妇啼一何苦。
听妇前致词，三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣。
室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
【鉴赏导示】759年春，郭子仪等九节度使率六十万大军，因指挥不统一，被史思明击溃。
唐王朝为补充兵力，便在洛阳至潼关一带强行抓人当兵，人民苦不堪言。
这时杜甫正由洛阳回华州住所，闻此写成了“三吏”、“三别”。
《石壕吏》就是“三吏”中的一篇。
【鉴赏】这是一首叙事诗，以老妪被迫服役的典型事件，深刻地反映了战乱时期人民的深重苦难，表现了诗人同情人民的思想感情。
首四句是事件发生的序幕。
“暮投石壕村”一句交待诗人自己的行止和事件发生的地点。
接着写官吏黑夜捉人和人们仓皇应变的惊骇场面，笔墨十分精练。
从“吏呼一何怒”到“犹得备晨炊”，是诗的主要部分，它以老妇的对话为中心，反映了差吏抓人的全过程。
老妇人的话可分为三层：首先陈述了战争夺去了儿子的沉重悲哀。
“存者”二句流露了老人无限的酸辛与哀伤;继而老妇人申明家中已无应征之人。
“出入无完裙”一句表现了这一家人生活的困苦;最后老人主动请求应役。
在这里差吏的话全被略去，但通过老妇的对话，也就从侧面表现了差吏的凶狠残暴。
《石壕吏》原文、译文及注释
《石壕吏》原文、译文及注释题记：759年（唐肃宗乾元二年）春，已经四十八岁的杜甫，由左拾遗贬为华州司功参军。
他离开洛阳，历经新安、石壕、潼关，夜宿晓行，风尘仆仆，赶往华州任所。
所经之处，哀鸿遍野，民不聊生，这引起诗人感情上的强烈震动。
于是就其所见所闻，写成这篇不朽的诗作。
原文：石壕吏唐代-杜甫暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒！妇啼一何苦！听妇前致词：三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣！室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归，急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
对照翻译：暮投石壕村，有吏夜捉人。
日暮时投宿石壕村，夜里有差役来强征兵。
老翁逾墙走，老妇出门看。
老翁越墙逃走，老妇出门应付。
吏呼一何怒！差役喊叫得是那样凶狠。
妇啼一何苦！老妇人啼哭得是那样悲伤。
听妇前致词：我听到老妇上前说“我的三个儿子去参加邺城之战。
三男邺城戍。
其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。
一男附书至，二男新战死。
活着的人姑且活一天算一天，死去的人就永远不会复生了！存者且偷生，死者长已矣！老妇我家里再也没有其他的人了，只有个正在吃奶的小孙子。
室中更无人，惟有乳下孙。
因为有小孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
有孙母未去，出入无完裙。
老妇虽然年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。
老妪力虽衰，请从吏夜归，急应河阳役，犹得备晨炊。
赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。
”夜久语声绝，如闻泣幽咽。
夜深了，说话的声音逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。
天明登前途，独与老翁别。
天亮后我继续赶路，只能与返回家中的那个老翁告别。
注释：选自《杜诗详注》卷七（中华书局1979年版）。
唐肃宗乾元元年（758），为平定安史之乱，唐军围攻叛军所占的邺（yè）郡（今河南安阳），胜利在望。
次年春，形势发生逆转，唐军全线崩溃，退守河阳（今河南孟州），并四处抽丁补充兵力。
《石壕吏》原文及翻译
小编整理了关于《石壕吏》原文及《石壕吏》翻译以供各位同学们参考和学习，在封建社会里沉重的兵役徭役使的百姓苦不聊生，我们一起阅读《石壕吏》跟随诗人的笔触去寻找远古的历史和残酷的现实吧，关于《石壕吏》原文及翻译，我们一起来阅读分享和反思!
石壕吏
暮投石壕村，有吏夜捉人。
老头逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒，妇啼一何苦!听妇前致词：三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣!
室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归，急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
石壕吏翻译：
傍晚投宿石壕村，有差役在晚上来抓人。
老头越过墙逃跑，老妇出门去察看。
差役吼叫多么凶狠，老妇人啼哭多么痛苦!
我听到老妇人走上前去对差役说话：三个儿子应征防守邺城。
一个儿子捎信回来，两个儿子最近作战死亡。
活着的人暂且活一天算一天，死去的人永远完结了!家里再没有别的男丁，只有还在吃奶的孙子。
因为有孙子在，他的母亲还没有离去，出出进进没有完整的衣服。
老妇我力气虽然衰弱，请让我跟随你在今晚回兵营去，赶快应征到河南去服役，还能够为军队准备明天的早饭。
夜深了，说话的声音没有了，好像听到了有人隐隐约约地哭。
天亮了，我登程赶路，只能同那个老头告别。
《石壕吏》原文及翻译，我们一起阅读和思考，希望对于同学们的学习有所帮助，同时也希望大家了解更多的历史!。
《石壕吏》原文及翻译
《石壕吏》杜甫
暮投石壕村，有吏夜捉人。
老头逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒，妇啼一何苦!听妇前致词：三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣!
室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归，急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
译文：
傍晚投宿石壕村，有差役在晚上来抓人。
老头越过墙逃跑，老妇出门去察看。
差役吼叫多么凶狠，老妇人啼哭多么痛苦!
我听到老妇人走上前去对差役说话：三个儿子应征防守邺城。
一个儿子捎信回来，两个儿子最近作战死亡。
活着的人暂且活一天算一天，死去的人永远完结了!家里再没有别的男丁，只有还在吃奶的孙子。
因为有孙子在，他的母亲还没有离去，出出进进没有完整的衣服。
老妇我力气虽然衰弱，请让我跟随你在今晚回兵营去，赶快应征到河南去服役，还能够为军队准备明天的早饭。
夜深了，说话的声音没有了，好像听到了有人隐隐约约地哭。
天亮了，我登程赶路，只能同那个老头告别。
《石壕吏》原文及译文
《石壕吏》原文及译文《石壕吏》是唐代诗人杜甫著名的诗作之一，这首诗反映了当时战乱给百姓带来的深重苦难。
下面咱们就一起来瞅瞅这首诗的原文和译文。
《石壕吏》原文：暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒！妇啼一何苦！听妇前致词：三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣！室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
译文：日暮时投宿石壕村，夜里有差役来强征兵。
老翁越墙逃走，老妇出门应付。
差役喊叫得是那样凶狠，老妇人啼哭得是那样悲伤。
只听老妇上前说：我的三个儿子去邺城服役。
其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。
活着的人姑且活一天算一天，死去的人就永远不会复生了！家里再也没有别的男人了，只有正在吃奶的小孙子。
因为有孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出都没有一件完整的衣服。
虽然老妇我年老力衰，但请让我跟从你连夜赶回营去。
赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。
夜深了，说话的声音逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。
天亮后我踏上前行的路，只能同老翁一个人告别。
我记得有一次，给学生们讲解这首诗的时候，有个小家伙瞪着大眼睛问我：“老师，为啥那差役这么凶啊？”我笑着回答他：“在那个战乱的年代，差役们有任务在身，要抓足够的人去打仗，所以就凶巴巴的啦。
”看着孩子们似懂非懂的表情，我心里想，让他们真正理解这首诗背后的沉重，还真不是一件容易的事儿。
咱们再仔细琢磨琢磨这首诗啊。
杜甫通过对石壕村这户人家遭遇的描写，把战争的残酷和百姓的无奈展现得淋漓尽致。
你看那老翁匆忙逾墙而走的紧张模样，还有老妇哭诉时的悲苦神情，仿佛都活生生地出现在咱们眼前。
“吏呼一何怒！妇啼一何苦！”这一怒一苦的对比，多么强烈啊！差役的蛮横无理，老妇的悲惨可怜，一下子就凸显出来了。
再说这老妇，为了保护家人，自己挺身而出，要跟着差役去服役。
《石壕吏》全文译文
《石壕吏》全文译文《石壕吏》全文译文《石壕吏》通过作者亲眼所见的石壕吏乘夜捉人的故事，揭露封建统治者的残暴，反映了唐代“安史之乱”引起的战争给广大人民带来的.深重灾难，表达了诗人对劳动人民的深切同情。
下面小编给大家带来《石壕吏》全文译文，欢迎大家阅读。
石壕吏唐代：杜甫暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒，妇啼一何苦。
听妇前致词，三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣。
室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
《石壕吏》注释1、暮：在傍晚。
2、投：投宿。
3、吏：官吏，低级官员，这里指抓壮丁的差役。
4、夜：时间名词作状语，在夜里。
5、逾（yú）：越过；翻过。
6、走：跑，这里指逃跑。
7、呼：诉说，叫喊。
8、一何：何其、多么。
9、怒：恼怒，凶猛，粗暴，这里指凶狠。
10、啼：哭啼。
11、苦：凄苦。
12、前：上前，向前。
13、致：对……说。
14、前致词：指老妇走上前去（对差役）说话。
15、邺城：即相州，在今河南安阳。
16、戍（shù）：防守，这里指服役。
17、附书至：捎信回来。
书，书信。
至，回来。
18、新：最近，刚刚。
19、存：活着，生存着。
20、且偷生：姑且活一天算一天。
且：姑且，暂且。
偷生：苟且活着。
21、长已矣：永远完了。
已：停止，这里引申为完结。
22、室中：家中。
23、更无人：再没有别的（男）人了。
更：再。
24、惟：只，仅。
25、乳下孙：正在吃奶的孙子。
26、未：还没有。
27、去：离开，这里指改嫁。
28、完裙：完整的衣服。
29、老妪（yù）：老妇人。
30、衰：弱。
31、请从吏夜归：请让我和你晚上一起回去。
请：请求。
从：跟从，跟随。
32、应：响应。
33、河阳：今河南省洛阳市吉利区（原河南省孟县），当时唐王朝官兵与叛军在此对峙。
34、急应河阳役：赶快到河阳去服役。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
壕吏原文及翻译篇一：壕吏原文、译文、注释原文暮投壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
史呼一怒! 妇啼一苦!听妇前致词：三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣! 室中更无人，惟有乳下。
有母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰．请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
译文傍晚投宿于壕村，在夜里有官吏来捉人。
老翁翻墙逃走，老妇走出去应对。
官吏喊叫的声音是那样凶，老妇啼哭的情形是那样凄苦。
我听到老妇上前说：“我三个儿子都服役去参加围困邺城之战。
其中一个儿子托人捎了信回来，其中两个最近刚战死了。
活着的人暂且偷生，死的人永远逝去。
家中再也没有什么人丁了，只有个吃乳的小子。
因为有小子，所以儿媳妇没有离开这个家，但进进出出没有一条完好的裙子。
老妇我虽然身体衰弱，请允我跟丛您夜归。
赶紧应付河阳需要的劳役，现在还赶得上做早炊。
”入夜说话的声音也已经消失了，但好像听到低声哭泣抽咽。
天亮后我继续赶前面的路程，只能与逃走回来的老翁告别。
希望我的解答能帮你解决问题！！！1.吏：小官，这里指差役。
2.壕村：今东南。
3.暮：时间名词作状语，在傍晚。
4.投：投宿。
5.逾：越过；翻过。
6.一：多么。
苦：凄苦。
7.前致词：走上前去(对差役)说话。
致：对......说。
8.邺城:即相州,在今9.戍：防守; 念shu的第四声10.附书至：捎信回来。
新：最近11.且偷生：苟活。
且：苟且；姑且。
12.长已矣：永远完了。
已：已经，这里引伸为完结13.乳下：还在吃奶的孩子。
14.去:离开，这里指改嫁的意思。
15.完裙：完整的衣裙。
“裙”古代泛指衣服，多指裤子。
16.老妪：老妇人。
请从吏夜归：请让我今晚跟你一起回营去。
犹得：还能够。
妪：念“yu”的第四声。
17.河阳：今省孟县，当时唐朝官兵与叛军在此对峙。
18.请从：请求跟从。
从：跟从，随从的意思。
19.夜久：即“半夜”的意思。
20.绝：断绝，没有。
21.幽咽：不出声的哭泣。
22.登前途：前面的路。
23.闻：听。
24.犹得：还能够。
25.应：应征。
26.独：惟独，只有27.新：最近。
28.已：停止。
这里引申为完结。
29.偷生：苟且活着。
30.更无人：再没有别的（男）人了。
31.夜：时间名词作状语，在夜里。
32.走：逃跑。
33.室中：家中。
34.更：再。
35.衰：弱。
36.从：跟随，跟从37.犹得：还能够38.幽咽：形容低微、断续的哭声。
篇二：杜甫诗三首原文及翻译望岳作者：杜甫岱宗夫如，齐青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
望岳翻译五岳之首泰山的景象怎么样？在齐大地上看不尽它的青色。
大自然把山岳的奇异景象全都赋予了泰山，它使山南山北一面明亮一面昏暗，截然不同。
层层云升腾，跳荡心胸，飞鸟归山，映入眼帘。
一定要登上泰山的顶峰，那时眺望，四重重山峦定会看起来显得渺小作者：杜甫国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
译：长安沦陷破碎，只有山河依旧，春天来了城空人稀，草木茂密深沉。
感伤国事面对繁花，难禁涕泪四溅，亲人离散鸟鸣惊心，反觉增加离恨。
立春以来战火频连，已经蔓延三月，家在州音讯难得，一信抵值万金。
愁绪缠绕搔头思考，白发越搔越短，头发脱落既短又少，简直不能插簪。
原文暮投壕村，有吏夜捉人。
吉祥语文教案，课件，试卷，作文，学校风采老翁越墙走，老妇出门看。
吏呼一怒！妇啼一苦！听妇前致词：“三男邺城戍，一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣！室中更无人，惟有乳下，有母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归，急应河阳役，犹得备晨炊。
”夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
差役吼叫多么凶狠，老妇人啼哭多么痛苦！译文傍晚投宿壕村，有差役在晚上来抓人。
老头越过墙逃跑，老妇出门去察看。
差役吼叫多么凶狠，老妇人啼哭多么痛苦！我听到老妇人走上前去对差役说话：三个儿子应征防守邺城。
一个儿子捎信回来，两个儿子最近作战死亡。
活着的人暂且活一天算一天，死去的人永远完了！家里再没有别的男丁，只有还在吃奶的子。
因为有子在，他的母亲还没有离去，出出进进没有完整的衣服。
老妇我力气虽然衰弱，请让我跟随你在今晚回兵营去，赶快应征到去服役，还能够为军队准备明天的早饭。
夜深了，说话的声音没有了，好像听到了有人隐隐约约地哭。
天亮了，我登程赶路，只能同那个老头告别。
中心思想：这首叙事诗，叙述官吏夜捉人，老妇啼诉语言和她的被捉，表现出老妇一家的悲惨遭遇，反映了安史之乱给人民造成的重灾难，体现了诗人对苦难人民的深刻同情。
吉祥语文教案，课件，试卷，作文，学校风采篇三：初中文言文原文译文十则原文：1. 子曰：“学而时习之，不亦说（yua）乎？有朋自远来，不亦乐乎？人不知而不愠（yùn），不亦君子乎？”（）2. 曾子曰：“吾（wú）日三省(xǐng)吾(wú)身：为（wai）人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传（chuán）不习乎?”()3. 子曰：“温故而知新，可以为师矣(yǐ) 。
”（）4. 子曰：“学而不思则罔（wǎng)，思而不学则殆(dài)。
”()5. 子曰：“由，诲（huì）女（rǔ）通假字：通“汝”知之乎!知之为知之，不知为不知，是知（zhì）通假字：通“智”也。
”()6. 子曰：“见贤思齐焉，见不贤而自省（xǐng）也。
”()7. 子曰：“三人行，必有我师焉。
择其善者而从之，其不善者而改之。
”()8. 曾子曰：“士不可以不弘毅，任重而道远。
仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？”（）9. 子曰：“岁寒，然后知松柏之后凋也。
”()10. 子贡问曰：“有一言而可以终身行之者乎?”子曰：“其恕乎!己所不欲，勿施于人。
”() 译文：1. 子说：“学习知识并且时常复习它，不也是很愉快的吗？有志同道合的人从远来和我一起讨论问题，不也是很快乐吗？别人不了解（知道）我，我却不怨恨（生气），不也是道德上有修养的人吗？”2. 曾子说:”我每天多次地反省自己:替别人出谋划策是否尽心竭力了呢？跟朋友交往是否真诚相待了呢？老师传授的知识是否时常复习了呢？“3. 子说：“温习学过的知识，从而得到新的理解与体会,可以凭借这点做别人的老师了。
”4. 子说:“只学习却不思考,就会感到迷茫而无所适从，只是思考而不学习，就会感到困惑而无所适从。
”5. 子说：“仲由啊，让我教给你对待知的态度吧！知道就是知道，不知道就是不知道，这才是聪明的。
”6. 子说：“看见德才兼备的人就想着向他看齐；看见德才不兼备的人就要反省自己，看看自己有没有和他一样的毛病。
7. 子说：“在几个人里，必定有值得我去学习的人在其中。
选择他们的优点来学习，如果看到自己也有和他们一样的缺点，要及时改正。
”8. 曾子说：“有抱负的人不可以不胸怀宽广，刚强勇毅，因为他肩负着重大的使命（或责任），而实现使命的道路又很遥远。
把推行“仁爱”看1作自己的使命，不也很重大吗？直到死才停止奋斗，这不也是很遥远的吗？”9. 子说:”一年到了最冷的时候,才知道松柏(bǎi)是最后凋的。
”10. 子贡问道:”有一个字可以用来终身奉行吗? ”子说：“那大概就是‘恕’字吧！自己不想要的事物，不要施加于别人身上。
”1. 观沧海[东汉末年] 操东临碣，以观沧海。
水澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
2. 次北固山下唐湾客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书处达？归雁边。
3. 塘湖春行[唐]白居易孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足，绿阴里白沙堤。
4. 天净沙·秋思元马致远枯藤老树昏鸦，东行登上碣山，来欣赏大海。
海水多么宽阔浩荡，碣山高高耸立在海边。
秋风吹动树木发出悲凉的声音，海上翻腾着巨大的波浪。
日月的运行，好像是从这浩渺的海洋中出发的。
银河星光灿烂，好像是从这浩渺的海洋中产生出来的。
真是庆幸极了，用作诗歌颂来表达自己的思想感情吧。
旅途在青山外，船儿泛着湛蓝的江水向前。
潮水涨平，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。
残夜还未消退，太阳已从海上升起，旧年尚未过去，江上已流露出春意。
寄出去的家书不知送往处，希望北归的大雁捎到去。
从孤山寺的北面到贾公亭的西面，湖面春水刚刚同河堤平行，白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片。
几只早出的黄莺争着飞向下温暖的树，也不知谁家有刚从南回来的燕子衔着春泥在筑着新巢。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能遮没马蹄。
我最喜爱西湖东边百看不厌的美景，尤其是绿浓阴下的白沙堤。
小桥流水人家，古道西风瘦马。
夕阳西下，2断肠人在天涯。
枯萎的藤蔓，垂老的古树，夕阳下一只无精打采的乌鸦，扑打着翅膀，落在光秃秃的枝桠上。
纤巧别致的小桥，潺潺的流水，低矮破旧的几间茅屋，反而愈发显得安谧而温馨。
荒凉的古道上，一匹消瘦憔悴的马载着同样疲惫憔悴的异乡游子，在异乡的西风里踌躇而行。
夕阳渐渐落山了，但是在外的游子，处是归宿？家乡在？念及此，天涯漂泊的游子怎能不愁肠寸断。
原文：晋太元中，武陵人捕鱼为业。
缘溪行，忘路之远近。
忽逢桃花林，夹[jiā]岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之。
复前行，欲穷其林。
林尽水源，便得一山。
山有小口，仿佛若有光。
便舍（shě）船，从口入。
初极狭（xiá），才通人。
复行数十步，豁（hu?）然开朗。
土地平旷，屋舍（sha）俨（yǎn）然，有良田美池桑竹之属。
阡（qi ān)陌（m?）交通，鸡犬相闻。
其中往来种（zh?ng）作，男女衣着（zhu?），悉如外人。
黄发垂髫（tiáo），并怡（yí）然自乐。
见渔人，乃大惊，问所从来。
具答之。
便要（yāo）还家，设酒杀鸡作食。
村中闻有此人，咸来问讯。
自云先世避时乱，率妻子邑（y ì）人来此绝境，不复出焉，遂（suì）与外人间（jiàn）隔。
问今是世，乃不知有汉，无论晋。
此人一一为具言所闻，皆叹惋（wǎn）。
余（y ú）人各复延至其家，皆出酒食。
停数日，辞去。
此中人语（yù）云：“不足为外人道也。
”既出，得其船，便扶向路，处处志之。
及郡（jùn）下，诣（yì）太守，说如此。
太守即遣（qiǎn）人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。
子骥（jì），高尚士也，闻之，欣然规往。
未果，寻病终。
后遂无问津者。
译文：东晋太元年间，武陵有个人打鱼为生。
（一天）他顺着溪水划船，忘记了路程的远近。