电影结尾字幕电影职员表教学提纲

电影结尾感谢字幕顺序

电影结尾感谢字幕顺序
电影片尾字幕要写有演员表、导演、编剧、灯光、美术、造型、摄影。

1、创作组包括：导演组、摄影组、录音组、灯光组、美术组、造型组。

2、制片组包括：出品人、制片人、统筹等工作。

制片组不需要直接参与艺术创作，但影视剧的顺利拍摄离不开他们从中协调。

扩展资料：
常见的片尾彩蛋
电影彩蛋源自西方复活节找彩蛋的游戏，寓意为“惊喜”。

近年来电影制片方常在电影中加入一些小趣味的情节、或在电影的字幕后放上一段为电影续集埋下伏笔的片段。

影片剧情结束后，在演职员表滚屏时或之后出现的电影片段（通常是一些幽默场景或是跟续集有关的情节线索）。

这种在电影片尾再附加片段的手法被称为“斯丁格”（stinger）。

这是一种常常被人们忽略但却是电影中出彩的部分，其目的就是提高观众的观影趣味。

(完整word版)电影片尾字幕中英文对照表

电影片尾字幕中英文对照表演职员表Cast & Crew演员表Performer职员表Staff演员Actor领衔主演Starring主演Starring Role电影制片人(出品人) Producer导演Director编剧Screenwriter制作人Producer 或Produced by...执行制片人Associate Producer制片主任Line Producer副导演/助理导演Assistant Director统筹Schedule Planner场记Clapper 或Script Supenisor监制Executive Producer选角导演Casting艺术指导Production Designer文学策划Screenplay Coordinator摄影指导Director of Photography摄影Cinematographer摄影助理Assistant Camera照明Gaffer照明助理Gaffer Assistant剧照Still Photographer录音师Sound Engineer录音指导Sound Supervisor配音指导ADR Supervisor配音录音师ADR Mixer配音剪辑ADR Editor配音助理ADR Assistant配音演员ADR V oice Casting前期录音师Location Sound Mixer同期录音师Location Recording Supervisor 拟音Foley Recording混音Re-Recording Mixer对白录音Dialogue Recording后期录音室Post Production Sound Studio 原创音乐Original Music作曲Music Composer美术指导Art Director美术设计（美工）Art Direction By布景师Set Decorator 或Set Decoration海报设计Poster Design By化妆师Makeup Artist特技化妆Special Make-Up化妆助理Makeup Assistant服装Costume 或Wardrobe服装助理Costume Assistant服装设计Costume Design By道具师Property Master或Props Master道具助理Property Master Assistant烟火师Pyrotechnician烟火助理Pyrotechnical Assistant剪辑Film Editing后期制作Late Stage Process底片剪接Negative Cutters配光师Color Timer影片字幕Credits数码配光Digital Colorist数码效果修复Digital Touch-Up Artist三维效果制作3D Artists 或CG Animator特效合成3D Composting 或CG Composting 视觉特技Visual Effects数字特技VFX后期特效指导VFX Supervisor动画设计师Animator影片字幕Credits主演Starring Role演员Actor特技演员Acrobat友情出演Cameo其他演员Other Cast升降机Crane Services武术指导Production Martial Arts 或Action Choreographer 动作替身Stunt Double英文字幕翻译English Sublitle海报设计Poster Design by技术支持Technical Support制片顾问Advisor场务Standby剧务Stage Manager(Uncredited)赞助单位Sponsors参加演出人员Additional Actors协助单位With the assistance of版权所有All rights reserved媒体支持Media Support特别鸣谢Acknowledgement 或Special Thanks to 重庆协助拍摄Chongqing Production Coordinator协助拍摄In Association With联合摄制Co-Produced by录音设备支持Recording Equipments。

电影最后的字幕内容

电影最后的字幕内容
电影最后的字幕内容是电影结束后出现的文字信息，通常包括
对电影制作团队的致谢、特别鸣谢以及一些重要的声明。

这些字幕
内容往往是电影制作过程中的最后一道工序，但却是非常重要的一环。

首先，电影最后的字幕内容中通常会对参与电影制作的各个部
门进行致谢，例如导演、编剧、制片人、摄影师、音效师、特效团
队等等。

这些人员在电影制作过程中发挥了不可替代的作用，他们
的辛勤付出和专业贡献是电影能够成功的重要因素。

其次，电影最后的字幕内容中还会对一些特别的支持和帮助进
行特别鸣谢，这可能包括一些重要的合作伙伴、赞助商、支持单位、特别感谢的个人等。

这些人或机构可能在电影制作过程中提供了重
要的资源支持、资金支持或者其他形式的帮助，对电影的成功发行
和宣传起到了至关重要的作用。

最后，电影最后的字幕内容中还会包括一些重要的声明，例如
版权声明、特别鸣谢声明、拍摄地感谢等。

这些声明内容往往是为
了保护电影的知识产权，同时也是对一些特别支持和帮助的再次强
调和感谢。

总的来说，电影最后的字幕内容虽然只是电影的最后一小部分，但却是对整个电影制作团队的最终致敬和感谢，也是对电影成功背
后各方支持和帮助的总结和回顾。

这些字幕内容的出现，不仅是对
电影制作过程的完美收官，更是对整个电影行业的一种尊重和礼仪。

电影片尾字幕对照表(中英俄朝阿语)

电影片尾字幕中英文对照表演职员表Cast & Crew演员表 Performer职员表Staff演员 Actor领衔主演 Starring主演 Starring Role导演组电影制片人(出品人) Producer导演Director编剧Screenwriter制作人 Producer或Produced by...执行制片人Associate Producer制片主任Line Producer副导演/助理导演Assistant Director统筹Schedule Planner场记Clapper或Script Supenisor监制Executive Producer选角导演Casting艺术指导Production Designer文学策划Screenplay Coordinator摄影组：摄影指导Director of Photography摄影Cinematographer摄影助理Assistant Camera照明Gaffer照明助理Gaffer Assistant剧照Still Photographer录音组：录音师Sound Engineer录音指导Sound Supervisor配音指导ADR Supervisor配音录音师ADR Mixer配音剪辑ADR Editor配音助理ADR Assistant配音演员ADR Voice Casting前期录音师Location Sound Mixer同期录音师Location Recording Supervisor 拟音Foley Recording混音Re-Recording Mixer对白录音Dialogue Recording后期录音室Post Production Sound Studio 原创音乐Original Music作曲 Music Composer美术组：美术指导Art Director美术设计（美工）Art Direction By布景师Set Decorator或Set Decoration海报设计Poster Design By化妆师Makeup Artist特技化妆Special Make-Up化妆助理Makeup Assistant服装Costume或Wardrobe服装助理Costume Assistant服装设计Costume Design By道具师Property Master或Props Master道具助理Property Master Assistant烟火师Pyrotechnician烟火助理Pyrotechnical Assistan t剪辑组：剪辑Film Editing后期制作Late Stage Process底片剪接Negative Cutters配光师Color Timer影片字幕Credits数码配光Digital Colorist数码效果修复Digital Touch-Up Artist 三维效果制作 3D Artists或CG Animator特效合成3D Composting或CG Composting视觉特技Visual Effects数字特技VFX后期特效指导 VFX Supervisor动画设计师Animator影片字幕Credits演员组：主演Starring Role演员Actor特技演员Acrobat友情出演Cameo其他演员Other Cast其他职务：升降机Crane Services武术指导Production Martial Arts或Action Choreographer动作替身Stunt Double英文字幕翻译English Sublitle海报设计Poster Design by技术支持Technical Support制片顾问Advisor场务Standby剧务 Stage Manager(Uncredited)其他：赞助单位Sponsors参加演出人员Additional Actors协助单位With the assistance of版权所有All rights reserved媒体支持Media Support特别鸣谢Acknowledgement或Special Thanks to重庆协助拍摄Chongqing Production Coordinator 协助拍摄 In Association With联合摄制Co-Produced by录音设备支持Recording Equipments摄影及照明器材Camera and Lighting Equipments xxx影象工作室VIDEO STUDIO+......Films with ARRI cameras and lensesEastman Color Films重庆大学美视电影学院Msfilm Academy of Chongqing University电影片尾字幕汉语俄语对照表XX作品 : Производен+人名电影Фильмы制片厂Киностудия完（用于影片结束）В конце演职员表В ролях & экипажа演员表Исполнителя职员表Персонал演员Актер领衔主演В главных ролях主演Главной роли导演组电影制片人(出品人) Производитель导演Директор编剧Сценарист制作人Продюсеры ...执行制片人Ассоциированный Производитель制片主任Линия Производитель副导演/助理导演Помощник директора统筹Расписание Планировщик场记Хлопушка监制Исполнительный продюсер选角导演Кастинг艺术指导Художник-постановщик文学策划Сценарий координатор摄影组：摄影指导Оператор-постановщик摄影Кинооператор摄影助理Помощник камеры照明Дед照明助理Дед помощник剧照Тем не менее Фотограф录音组：录音师Звукорежиссер录音指导Аудио-гид配音指导АДР руководитель配音录音师АДР Дублирование звукооператор配音剪辑АДР редактора配音助理АДР помощник配音演员АДР голосом Кастинг前期录音师Расположение звуковой микшер同期录音师Местоположение записи руководитель拟音Запись Фоли混音Смешивание对白录音Запись диалога后期录音室Почтовые-студия原创音乐Оригинальные Музыка作曲Состав美术组：美术指导Арт-директор美术设计（美工）Искусство направлении布景师Установить украшение海报设计Дизайн плакатов по化妆师Макияж Исполнитель特技化妆Специальные эффекты макияжа化妆助理Макияж помощник服装Костюмы或Гардероб服装助理Костюмпомощника服装设计Дизайн костюма К道具师Бутафор道具助理Бутафор помощник烟火师Фейерверки Отделом烟火助理Пиротехнические помощник剪辑组：剪辑Монтажер后期制作Поздней стадии Процесса底片剪接Отрицательные фрезы配光师Цифровщик影片字幕Кредиты数码配光Цифровые Колорист数码效果修复Цифровой эффектремонта三维效果制作3D художников或CG Аниматор特效合成3D Компостирование或CG Компостирование视觉特技Визуальные эффекты数字特技VFX后期特效指导VFX Руководитель动画设计师Аниматор影片字幕Кредиты演员组：主演Главной роли演员Актер特技演员Актеры Специальные навыки友情出演Камея其他演员Другие субъекты其他职务：升降机Кран услуги武术指导Производство Боевых Искусств或Действие Хореограф动作替身Замена кузова英文字幕翻译Английские субтитры перевода海报设计Дизайн плакатов技术支持Техническая поддержка制片顾问Советник场务Ожидание剧务Экипаж сотрудников其他：赞助单位Спонсоры参加演出人员Дополнительная Актеры协助单位С помощью版权所有Все права защищены媒体支持Медиа поддержка特别鸣谢Выражение признательности或Специальные Благодаря重庆协助拍摄Чунцин Производство координатор协助拍摄В сотрудничестве с联合摄制Co-продюсер录音设备支持Запись оборудование摄影及照明器材Камеры и светооборудованиеxxx影象工作室XXX изображения в студииФильмы с камерами и объективамиARRI Eastmanцветную фотопленки电影片尾字幕汉语朝鲜语对照表演职员表演员表职员表电影制片人(出品人)导演编剧演员领衔主演主演制作人原创音乐执行制片人制片主任副导演/助理导演执行导演统筹场记监制顾问摄影指导摄影副摄影摄影焦点助理摄影助理摄影跟机员照明照明助理剧照摄影剪辑后期制作选角导演艺术指导文学策划美术指导美术设计布景师化妆特技化妆化妆助理服装服装助理服装设计道具道具助理录音师配音指导 ADR 配音录音师 ADR 配音剪辑 ADR 配音助理 ADR 配音演员 ADR 前期录音师同期录音师拟音混音后期录音室对白录音作曲配光师数码配光数码效果修复 - 特效合成 CG 视觉特技数字特技 VFX 后期特效指导 VFX 特技演员影片字幕烟火师烟火助理升降机武术指导友情出演其他演员场务剧务英文字幕翻译技术支持制片顾问动画设计师协助单位媒体支持版权所有特别鸣谢重庆协助拍摄协助拍摄联合摄制录音设备支持摄影及照明器材+......: xxx 影响工作室（VIDEO STUDIO+......:xxx影响工作室）ArriEastman电影片尾字幕汉语阿拉伯语对照表演职员表演员表职员表演员领衔主演主演导演组电影制片人(出品人)导演编剧制作人执行制片人制片主任副导演/助理导演统筹场记监制选角导演艺术指导文学策划摄影组：摄影指导摄影. 摄影助理照明照明助理剧照录音组：录音师录音指导配音指导配音录音师配音剪辑配音助理配音演员前期录音师同期录音师拟音混音对白录音后期录音室原创音乐作曲美术组：美术指导美术设计（美工）布景师海报设计化妆师特技化妆化妆助理服装服装助理服装设计道具师道具助理烟火师烟火助理剪辑组：剪辑后期制作底片剪接配光师影片字幕数码配光数码效果修复或3D 三维效果制作或3D 特效合成视觉特技数字特技VFX 后期特效指导动画设计师影片字幕演员组：主演演员特技演员友情出演其他演员其他职务：升降机或武术指导动作替身英文字幕翻译技术支持制片顾问场务或剧务其他：赞助单位参加演出人员协助单位版权所有媒体支持或特别鸣谢重庆协助拍摄协助拍摄联合摄制录音设备支持摄影及照明器材......+ :xxx影象工作室ARRIEastman。

片尾字幕_精品文档

片尾字幕片尾字幕是指在电影或电视节目的结尾部分出现的文字，通常用于显示制作团队、演职人员名单、特别感谢等内容。

虽然片尾字幕可能只是以文字形式呈现，但它在电影制作中起着重要的作用。

本文将探讨片尾字幕的作用、种类及其在电影制作中的重要性。

首先，片尾字幕承担了展示制作团队的重要任务。

在电影或电视节目的末尾，观众可以通过字幕了解到参与该作品制作的各个团队成员的名字以及各自的职位。

这些制作团队包括导演、编剧、制片人、摄影师、音乐制作人等。

通过显示这些名字，制作团队得到了应有的认可和致谢，同时也为观众提供了一个了解电影背后工作人员的机会。

其次，片尾字幕还可以展示出演职人员的名单。

通过显示演员和工作人员的名字，观众可以了解到哪些人参与了电影或电视节目的演出和制作工作。

这不仅让观众对电影更加有参与感和亲近感，同时也帮助演员和工作人员在事业上获得更多的关注和机会。

除了制作团队和演职人员的名单，片尾字幕还可以包括特别感谢部分。

在电影制作过程中，可能有许多人为该作品的成功作出了贡献，例如支持者、赞助商、场地提供者等。

通过在片尾字幕中特别感谢这些人，不仅能够表达对他们的感激之情，还有助于建立更紧密的合作关系和持久的合作伙伴关系。

另外，片尾字幕还可以包含一些额外的信息。

例如，可能会在字幕中提及电影或电视节目的原创音乐制作人、特效团队、摄影师的作品等。

这些信息的呈现能够为观众提供更多的参考和了解，使他们对音乐、特效或影像方面的制作有更深入的理解。

除了字幕的内容，字幕的设计和展示方式也是很重要的。

一个好的片尾字幕设计可以给观众带来更好的视觉体验，并且能够与整个电影或电视节目的风格相协调。

字体、颜色、大小和动画效果等因素都会影响到字幕的可读性和吸引力。

设计师需要考虑到字幕在不同屏幕大小和分辨率中的展示效果，以确保观众能够清晰地看到字幕的内容。

在电影制作中，片尾字幕的重要性不容忽视。

它不仅是对制作团队、演职人员和其他参与者的认可和致谢，同时也是提供额外信息和与观众建立连接的重要方式。

电影片尾字幕中英文对照表

电影片尾字幕中英文对照表演职员表Cast & Crew演员表Performer职员表Staff演员Actor领衔主演Starring主演Starring Role电影制片人(出品人) Producer导演Director编剧Screenwriter制作人Producer 或Produced by...执行制片人Associate Producer制片主任Line Producer副导演/助理导演Assistant Director统筹Schedule Planner场记Clapper 或Script Supenisor监制Executive Producer选角导演Casting艺术指导Production Designer文学筹划Screenplay Coordinator摄影指导Director of Photography摄影Cinematographer摄影助理Assistant Camera照明Gaffer照明助理Gaffer Assistant剧照Still Photographer录音师Sound Engineer录音指导Sound Supervisor配音指导ADR Supervisor配音录音师ADR Mixer配音剪辑ADR Editor配音助理ADR Assistant配音演员ADR Voice Casting前期录音师Location Sound Mixer同期录音师Location Recording Supervisor 拟音Foley Recording混音Re-Recording Mixer对白录音Dialogue Recording后期录音室Post Production Sound Studio 原创音乐Original Music作曲Music Composer美术指导Art Director美术设计〔美工〕Art Direction By布景师Set Decorator 或Set Decoration 海报设计Poster Design By化装师Makeup Artist特技化装Special Make-Up化装助理Makeup Assistant服装Costume 或Wardrobe服装助理Costume Assistant服装设计Costume Design By道具师Property Master或Props Master道具助理Property Master Assistant烟火师Pyrotechnician烟火助理Pyrotechnical Assistant剪辑Film Editing后期制作Late Stage Process底片剪接Negative Cutters配光师Color Timer影片字幕Credits数码配光Digital Colorist数码效果修复Digital Touch-Up Artist三维效果制作3D Artists 或CG Animator特效合成3D Composting 或CG Composting视觉特技Visual Effects数字特技VFX后期特效指导VFX Supervisor动画设计师Animator影片字幕Credits主演Starring Role演员Actor特技演员Acrobat友情出演Cameo其他演员Other Cast升降机Crane Services武术指导Production Martial Arts 或Action Choreographer 动作替身Stunt Double英文字幕翻译English Sublitle海报设计Poster Design by技术支持Technical Support制片参谋Advisor场务Standby剧务Stage Manager(Uncredited)赞助单位Sponsors参加演出人员Additional Actors协助单位With the assistance of版权所有All rights reserved媒体支持Media Support特别鸣谢Acknowledgement 或Special Thanks to 重庆协助拍摄Chongqing Production Coordinator 协助拍摄In Association With联合摄制Co-Produced by录音设备支持Recording Equipments。

影视后期字幕教学大纲

影视后期字幕教学大纲一、课程简介本课程主要介绍影视后期制作中的字幕制作技巧和方法。

通过研究本课程，学员将了解字幕的基本原理、字幕制作的流程以及常用的字幕编辑工具和技术。

二、课程目标1. 理解字幕的作用和重要性；2. 掌握字幕制作的基本流程；3. 研究字幕编辑工具的使用方法；4. 掌握常用的字幕效果和特效的制作；5. 培养良好的字幕审美和创意思维。

三、课程大纲3.1 前期准备- 了解字幕的定义和作用；- 掌握常用的字幕标准和规范；- 分析不同影视作品中字幕的效果和特点。

3.2 字幕制作流程- 文字准备和整理；- 字幕样式设计；- 字幕编辑和定位；- 字幕效果和特效制作；- 字幕导出和发布。

3.3 字幕编辑工具和技术- 常用字幕编辑软件的介绍和比较；- 字幕编辑工具的基本操作；- 字幕样式和效果的设置；- 字幕调整和修饰技巧；- 字幕导出和发布的常见问题和解决方法。

3.4 字幕审美和创意思维- 研究欣赏和分析不同风格的字幕作品；- 掌握字幕设计的原则和要点；- 培养创新思维和艺术表达能力；- 运用字幕创意于实际影视制作项目。

四、考核方式本课程以实践为主，理论和实践相结合。

学员将完成一部短片的字幕制作，并进行评估和讨论。

五、参考资料- 《字幕制作入门教程》- 《影视后期字幕技术手册》- 字幕编辑软件官方文档以上为影视后期字幕教学大纲，该课程旨在帮助学员掌握字幕制作的基本原理和技巧，提升其在影视后期制作中的字幕编辑能力和创意思维。

欢迎大家参加本课程，一同探索影视后期制作中的字幕世界！。

(完整版)电影结尾字幕电影职员表

职员表staff领衔主演 StarringXxx饰xxx Xxx饰xxxXxx饰xxx Xxx饰xxx特别演出（友情演出）Cameo参加演出Actor导演组电影制片人(出品人) Producer导演 Director编剧 Screenwriter制作人 Producer执行制片人 Associate Producer制片主任 Line Producer副导演/助理导演Assistant Director 统筹Schedule Planner 场记Clapper监制Executive Producer选角导演Casting艺术指导Production Designer文学策划 Screenplay Coordinator摄影组：摄影指导 Director of Photography 摄影 Cinematographer摄影助理 Assistant Camera照明 Gaffer照明助理 Gaffer Assistant剧照 Still Photographer录音组：录音师 Sound Engineer录音指导 Sound Supervisor配音指导 ADR Supervisor配音录音师 ADR Mixer配音剪辑 ADR Editor配音助理 ADR Assistant配音演员 ADR V oice Casting前期录音师 Location Sound Mixer同期录音师 Location Recording Supervisor 拟音 Foley Recording混音 Re-Recording Mixer对白录音 Dialogue Recording后期录音室 Post Production Sound Studio原创音乐 Original Music作曲 Music Composer美术组：美术指导 Art Director美术设计（美工） Art Direction By布景师 Set Decorator 海报设计 Poster Design By化妆师 Makeup Artist特技化妆 Special Make-Up化妆助理 Makeup Assistant服装 Costume服装助理 Costume Assistant服装设计 Costume Design By道具师 Property Master 道具助理 Property Master Assistant 烟火师 Pyrotechnician 烟火助理 Pyrotechnical Assistant剪辑组：剪辑 Film Editing后期制作 Late Stage Process 底片剪接 Negative Cutters 配光师 Color Timer影片字幕 Credits 特效合成 3D Composting视觉特技 Visual Effects 数字特技 VFX后期特效指导 VFX Supervisor 动画设计师 Animator影片字幕 Credits主题曲Theme作曲/编曲Composer/Arranger作词Lyricist主唱Lead singer制作人Producer协助单位With the assistance of 版权所有All rights reserved媒体支持Media Support特别鸣谢Acknowledgement 协助拍摄In Association With 联合摄制Co-Produced by录音设备支持Recording Equipments网络支持Xxx出品剧终The end赞助单位 Sponsors参加演出人员 Additional Actors 协助单位 With the assistance of 版权所有 All rights reserved媒体支持 Media Support特别鸣谢 Acknowledgement 协助拍摄 In Association With 联合摄制 Co-Produced by。

电影片尾字幕中英文对照表

电影片尾字幕中英文对照表演职员表Cast & Crew演员表Performer职员表Staff演员Actor领衔主演Starring主演Starring Role电影制片人(出品人) Producer导演Director编剧Screenwriter制作人Producer 或Produced by...执行制片人Associate Producer制片主任Line Producer副导演/助理导演Assistant Director统筹Schedule Planner场记Clapper 或Script Supenisor监制Executive Producer选角导演Casting艺术指导Production Designer文学策划Screenplay Coordinator摄影指导Director of Photography摄影Cinematographer摄影助理Assistant Camera照明Gaffer照明助理Gaffer Assistant剧照Still Photographer录音师Sound Engineer录音指导Sound Supervisor配音指导ADR Supervisor配音录音师ADR Mixer配音剪辑ADR Editor配音助理ADR Assistant配音演员ADR V oice Casting前期录音师Location Sound Mixer同期录音师Location Recording Supervisor 拟音Foley Recording混音Re-Recording Mixer对白录音Dialogue Recording后期录音室Post Production Sound Studio 原创音乐Original Music作曲Music Composer美术指导Art Director美术设计（美工）Art Direction By布景师Set Decorator 或Set Decoration海报设计Poster Design By化妆师Makeup Artist特技化妆Special Make-Up化妆助理Makeup Assistant服装Costume 或Wardrobe服装助理Costume Assistant服装设计Costume Design By道具师Property Master或Props Master道具助理Property Master Assistant烟火师Pyrotechnician烟火助理Pyrotechnical Assistant剪辑Film Editing后期制作Late Stage Process底片剪接Negative Cutters配光师Color Timer影片字幕Credits数码配光Digital Colorist数码效果修复Digital Touch-Up Artist三维效果制作3D Artists 或CG Animator特效合成3D Composting 或CG Composting 视觉特技Visual Effects数字特技VFX后期特效指导VFX Supervisor动画设计师Animator影片字幕Credits主演Starring Role演员Actor特技演员Acrobat友情出演Cameo其他演员Other Cast升降机Crane Services武术指导Production Martial Arts 或Action Choreographer 动作替身Stunt Double英文字幕翻译English Sublitle海报设计Poster Design by技术支持Technical Support制片顾问Advisor场务Standby剧务Stage Manager(Uncredited)赞助单位Sponsors参加演出人员Additional Actors协助单位With the assistance of版权所有All rights reserved媒体支持Media Support特别鸣谢Acknowledgement 或Special Thanks to 重庆协助拍摄Chongqing Production Coordinator协助拍摄In Association With联合摄制Co-Produced by录音设备支持Recording Equipments。

电影片尾字幕对照表中英俄朝阿语

电影片尾字幕中英文对照表演职员表Cast & Crew演员表 Performer职员表Staff演员 Actor领衔主演 Starring主演 Starring Role导演组电影制片人出品人Producer导演Director编剧Screenwriter制作人 Producer或Produced by...执行制片人Associate Producer制片主任Line Producer副导演/助理导演Assistant Director统筹Schedule Planner场记Clapper或Script Supenisor监制Executive Producer选角导演Casting艺术指导Production Designer文学策划Screenplay Coordinator摄影组：摄影指导Director of Photography摄影Cinematographer摄影助理Assistant Camera照明Gaffer照明助理Gaffer Assistant剧照Still Photographer录音组：录音师Sound Engineer录音指导Sound Supervisor配音指导ADR Supervisor配音录音师ADR Mixer配音剪辑ADR Editor配音助理ADR Assistant配音演员ADR Voice Casting前期录音师Location Sound Mixer同期录音师Location Recording Supervisor 拟音Foley Recording混音Re-Recording Mixer对白录音Dialogue Recording后期录音室Post Production Sound Studio 原创音乐Original Music作曲 Music Composer美术组：美术指导Art Director美术设计美工Art Direction By布景师Set Decorator或Set Decoration海报设计Poster Design By化妆师Makeup Artist特技化妆Special Make-Up化妆助理Makeup Assistant服装Costume或Wardrobe服装助理Costume Assistant服装设计Costume Design By道具师Property Master或Props Master道具助理Property Master Assistant烟火师Pyrotechnician烟火助理Pyrotechnical Assistan t剪辑组：剪辑Film Editing后期制作Late Stage Process底片剪接Negative Cutters配光师Color Timer影片字幕Credits数码配光Digital Colorist数码效果修复Digital Touch-Up Artist 三维效果制作 3D Artists或CG Animator特效合成3D Composting或CG Composting视觉特技Visual Effects数字特技VFX后期特效指导 VFX Supervisor动画设计师Animator影片字幕Credits演员组：主演Starring Role演员Actor特技演员Acrobat友情出演Cameo其他演员Other Cast其他职务：升降机Crane Services武术指导Production Martial Arts或Action Choreographer动作替身Stunt Double英文字幕翻译English Sublitle海报设计Poster Design by技术支持Technical Support制片顾问Advisor场务Standby剧务 Stage ManagerUncredited其他：赞助单位Sponsors参加演出人员Additional Actors协助单位With the assistance of版权所有All rights reserved媒体支持Media Support特别鸣谢Acknowledgement或Special Thanks to重庆协助拍摄Chongqing Production Coordinator 协助拍摄 In Association With联合摄制Co-Produced by录音设备支持Recording Equipments摄影及照明器材Camera and Lighting Equipments xxx影象工作室VIDEO STUDIO+......Films with ARRI cameras and lensesEastman Color Films重庆大学美视电影学院Msfilm Academy of Chongqing University电影片尾字幕汉语俄语对照表XX作品 : Производен+人名电影Фильмы制片厂Киностудия完用于影片结束В конце演职员表В ролях & экипажа演员表Исполнителя职员表Персонал演员Актер领衔主演В главных ролях主演Главной роли导演组电影制片人出品人Производитель导演Директор编剧Сценарист制作人Продюсеры ...执行制片人Ассоциированный Производитель制片主任ЛинияПроизводитель副导演/助理导演Помощникдиректора统筹РасписаниеПланировщик场记Хлопушка监制Исполнительный продюсер选角导演Кастинг艺术指导Художник-постановщик文学策划Сценарийкоординатор摄影组：摄影指导Оператор-постановщик摄影Кинооператор摄影助理Помощник камеры照明Дед照明助理Дед помощник剧照Тем не менееФотограф录音组：录音师Звукорежиссер录音指导Аудио-гид配音指导АДР руководитель配音录音师АДР Дублирование звукооператор配音剪辑АДР редактора配音助理АДР помощник配音演员АДР голосомКастинг前期录音师Расположениезвуковой микшер同期录音师Местоположениезаписи руководитель拟音Запись Фоли混音Смешивание对白录音Запись диалога后期录音室Почтовые-студия原创音乐ОригинальныеМузыка作曲Состав美术组：美术指导Арт-директор美术设计美工Искусствонаправлении布景师Установитьукрашение海报设计Дизайн плакатов по化妆师МакияжИсполнитель特技化妆Специальныеэффекты макияжа化妆助理Макияж помощник服装Костюмы或Гардероб服装助理Костюмпомощника服装设计Дизайн костюма К道具师Бутафор道具助理Бутафор помощник烟火师ФейерверкиОтделом烟火助理Пиротехническиепомощник剪辑组：剪辑Монтажер后期制作Поздней стадииПроцесса底片剪接Отрицательныефрезы配光师Цифровщик影片字幕Кредиты数码配光Цифровые Колорист数码效果修复Цифровой эффектремонта三维效果制作3D художников或CG Аниматор特效合成3D Компостирование或CGКомпостирование视觉特技Визуальные эффекты数字特技VFX后期特效指导VFX Руководитель动画设计师Аниматор影片字幕Кредиты演员组：主演Главной роли演员Актер特技演员Актеры Специальные навыки友情出演Камея其他演员Другие субъекты其他职务：升降机Кран услуги武术指导ПроизводствоБоевых Искусств或ДействиеХореограф动作替身Замена кузова英文字幕翻译Английскиесубтитры перевода海报设计Дизайн плакатов技术支持Техническаяподдержка制片顾问Советник场务Ожидание剧务Экипажсотрудников其他：赞助单位Спонсоры参加演出人员ДополнительнаяАктеры协助单位С помощью版权所有Все права защищены 媒体支持Медиа поддержка特别鸣谢Выражениепризнательности或СпециальныеБлагодаря重庆协助拍摄ЧунцинПроизводство координатор协助拍摄В сотрудничестве с联合摄制Co-продюсер录音设备支持Записьоборудование摄影及照明器材Камеры исветооборудованиеxxx影象工作室XXX изображения в студииФильмы с камерами иобъективами ARRIEastmanцветную фотопленки电影片尾字幕汉语朝鲜语对照表演职员表演员表职员表电影制片人出品人导演编剧演员领衔主演主演制作人原创音乐执行制片人制片主任副导演/助理导演执行导演统筹场记监制顾问摄影指导摄影副摄影摄影焦点助理摄影助理摄影跟机员照明照明助理剧照摄影剪辑后期制作选角导演艺术指导文学策划美术指导美术设计布景师海报设计化妆特技化妆化妆助理服装服装助理服装设计道具道具助理录音师配音指导 ADR配音录音师 ADR配音剪辑 ADR 配音助理 ADR配音演员 ADR 前期录音师同期录音师拟音混音后期录音室对白录音作曲底片剪接配光师数码配光数码效果修复 - 特效合成 CG 视觉特技数字特技 VFX 后期特效指导 VFX 特技演员影片字幕烟火师烟火助理升降机武术指导友情出演其他演员场务剧务英文字幕翻译技术支持制片顾问动画设计师赞助单位协助单位媒体支持版权所有特别鸣谢重庆协助拍摄协助拍摄联合摄制录音设备支持摄影及照明器材+......: xxx 影响工作室VIDEO STUDIO+ (xxx)响工作室ArriEastman电影片尾字幕汉语阿拉伯语对照表演职员表演员表职员表演员领衔主演主演导演组电影制片人出品人导演编剧制作人执行制片人制片主任副导演/助理导演统筹场记监制选角导演艺术指导文学策划摄影组：摄影指导摄影 . 摄影助理照明照明助理剧照录音组：录音师录音指导配音指导配音录音师配音剪辑配音助理配音演员前期录音师同期录音师拟音混音对白录音后期录音室原创音乐作曲美术组：美术指导美术设计美工布景师海报设计化妆师特技化妆化妆助理服装服装助理服装设计道具师道具助理烟火师烟火助理剪辑组：剪辑后期制作底片剪接配光师影片字幕数码配光数码效果修复或 3D 三维效果制作或 3D 特效合成视觉特技数字特技 VFX 后期特效指导动画设计师影片字幕演员组：主演演员特技演员友情出演其他演员其他职务：升降机或武术指导动作替身英文字幕翻译技术支持制片顾问场务或剧务其他：赞助单位参加演出人员协助单位版权所有媒体支持或特别鸣谢重庆协助拍摄协助拍摄联合摄制录音设备支持摄影及照明器材......+ :xxx影象工作室ARRIEastman。

电影片尾字幕中英文对照表

电影片尾字幕中英文对照表演职员表Cast & Crew演员表Performer职员表Staff演员Actor领衔主演Starring主演Starring Role电影制片人(出品人) Producer导演Director编剧Screenwriter制作人Producer 或Produced by...执行制片人Associate Producer制片主任Line Producer副导演/助理导演Assistant Director统筹Schedule Planner场记Clapper 或Script Supenisor监制Executive Producer选角导演Casting艺术指导Production Designer文学策划Screenplay Coordinator摄影指导Director of Photography摄影Cinematographer摄影助理Assistant Camera照明Gaffer照明助理Gaffer Assistant剧照Still Photographer录音师Sound Engineer录音指导Sound Supervisor配音指导ADR Supervisor配音录音师ADR Mixer配音剪辑ADR Editor配音助理ADR Assistant配音演员ADR V oice Casting前期录音师Location Sound Mixer同期录音师Location Recording Supervisor 拟音Foley Recording混音Re-Recording Mixer对白录音Dialogue Recording后期录音室Post Production Sound Studio 原创音乐Original Music作曲Music Composer美术指导Art Director美术设计（美工）Art Direction By布景师Set Decorator 或Set Decoration海报设计Poster Design By化妆师Makeup Artist特技化妆Special Make-Up化妆助理Makeup Assistant服装Costume 或Wardrobe服装助理Costume Assistant服装设计Costume Design By道具师Property Master或Props Master道具助理Property Master Assistant烟火师Pyrotechnician烟火助理Pyrotechnical Assistant剪辑Film Editing后期制作Late Stage Process底片剪接Negative Cutters配光师Color Timer影片字幕Credits数码配光Digital Colorist数码效果修复Digital Touch-Up Artist三维效果制作3D Artists 或CG Animator特效合成3D Composting 或CG Composting 视觉特技Visual Effects数字特技VFX后期特效指导VFX Supervisor动画设计师Animator影片字幕Credits主演Starring Role演员Actor特技演员Acrobat友情出演Cameo其他演员Other Cast升降机Crane Services武术指导Production Martial Arts 或Action Choreographer 动作替身Stunt Double英文字幕翻译English Sublitle海报设计Poster Design by技术支持Technical Support制片顾问Advisor场务Standby剧务Stage Manager(Uncredited)赞助单位Sponsors参加演出人员Additional Actors协助单位With the assistance of版权所有All rights reserved媒体支持Media Support特别鸣谢Acknowledgement 或Special Thanks to 重庆协助拍摄Chongqing Production Coordinator协助拍摄In Association With联合摄制Co—Produced by录音设备支持Recording Equipments。

电影片尾字幕对照表修订稿

电影片尾字幕对照表 WEIHUA system office room 【WEIHUA 16H-WEIHUA WEIHUA8Q8-电影片尾字幕中英文对照表演职员表Cast & Crew演员表 Performer职员表Staff演员 Actor领衔主演 Starring主演 Starring Role导演组电影制片人(出品人) Producer导演Director编剧Screenwriter制作人 Producer或Produced by...执行制片人Associate Producer制片主任Line Producer副导演/助理导演Assistant Director统筹Schedule Planner场记Clapper或Script Supenisor监制Executive Producer选角导演Casting艺术指导Production Designer文学策划Screenplay Coordinator摄影组：摄影指导Director of Photography摄影Cinematographer摄影助理Assistant Camera照明Gaffer照明助理Gaffer Assistant剧照Still Photographer录音组：录音师Sound Engineer录音指导Sound Supervisor配音指导ADR Supervisor配音录音师ADR Mixer配音剪辑ADR Editor配音助理ADR Assistant配音演员ADR Voice Casting前期录音师Location Sound Mixer同期录音师Location Recording Supervisor 拟音Foley Recording混音Re-Recording Mixer对白录音Dialogue Recording后期录音室Post Production Sound Studio原创音乐Original Music作曲 Music Composer美术组：美术指导Art Director美术设计（美工）Art Direction By布景师Set Decorator或Set Decoration海报设计Poster Design By化妆师Makeup Artist特技化妆Special Make-Up化妆助理Makeup Assistant服装Costume或Wardrobe服装助理Costume Assistant服装设计Costume Design By道具师Property Master或Props Master道具助理Property Master Assistant 烟火师Pyrotechnician烟火助理Pyrotechnical Assistan t 剪辑组：剪辑Film Editing后期制作Late Stage Process底片剪接Negative Cutters配光师Color Timer影片字幕Credits数码配光Digital Colorist数码效果修复Digital Touch-Up Artist 三维效果制作 3D Artists或CG Animator特效合成3D Composting或CG Composting视觉特技Visual Effects数字特技VFX后期特效指导 VFX Supervisor动画设计师Animator影片字幕Credits演员组：主演Starring Role演员Actor特技演员Acrobat友情出演Cameo其他演员Other Cast其他职务：升降机Crane Services武术指导Production Martial Arts或Action Choreographer动作替身Stunt Double英文字幕翻译English Sublitle海报设计Poster Design by技术支持Technical Support制片顾问Advisor场务Standby剧务 Stage Manager(Uncredited)其他：赞助单位Sponsors参加演出人员Additional Actors协助单位With the assistance of版权所有All rights reserved媒体支持Media Support特别鸣谢Acknowledgement或Special Thanks to重庆协助拍摄Chongqing Production Coordinator 协助拍摄 In Association With联合摄制Co-Produced by录音设备支持Recording Equipments摄影及照明器材Camera and Lighting Equipments xxx影象工作室VIDEO STUDIO+......Films with ARRI cameras and lensesEastman Color Films重庆大学美视电影学院Msfilm Academy of Chongqing University电影片尾字幕汉语俄语对照表XX作品 : Производен+人名电影Фильмы制片厂Киностудия完（用于影片结束）В конце演职员表В ролях & экипажа演员表Исполнителя职员表Персонал演员Актер领衔主演В главных ролях主演Главной роли导演组电影制片人(出品人) Производитель导演Директор编剧Сценарист制作人Продюсеры ...执行制片人Ассоциированный Производитель制片主任Линия Производитель副导演/助理导演Помощник директора统筹Расписание Планировщик场记Хлопушка监制Исполнительный продюсер选角导演Кастинг艺术指导Художник-постановщик文学策划Сценарий координатор摄影组：摄影指导Оператор-постановщик摄影Кинооператор摄影助理Помощник камеры照明Дед照明助理Дед помощник剧照Тем не менее Фотограф录音组：录音师Звукорежиссер录音指导Аудио-гид配音指导АДР руководитель配音录音师АДР Дублирование звукооператор配音剪辑АДР редактора配音助理АДР помощник配音演员АДР голосом Кастинг前期录音师Расположение звуковой микшер同期录音师Местоположение записируководитель拟音Запись Фоли混音Смешивание对白录音Запись диалога后期录音室Почтовые-студия原创音乐Оригинальные Музыка作曲Состав美术组：美术指导Арт-директор美术设计（美工）Искусство направлении布景师Установить украшение海报设计Дизайн плакатов по化妆师Макияж Исполнитель特技化妆Специальные эффекты макияжа化妆助理Макияж помощник服装Костюмы或Гардероб服装助理Костюм помощника服装设计Дизайн костюма К道具师Бутафор道具助理Бутафор помощник烟火师Фейерверки Отделом烟火助理Пиротехнические помощник剪辑组：剪辑Монтажер后期制作Поздней стадии Процесса底片剪接Отрицательные фрезы配光师Цифровщик影片字幕Кредиты数码配光Цифровые Колорист数码效果修复Цифровой эффект ремонта三维效果制作3D художников或CG Аниматор特效合成3D Компостирование或CG Компостирование视觉特技Визуальные эффекты数字特技VFX后期特效指导VFX Руководитель动画设计师Аниматор影片字幕Кредиты演员组：主演Главной роли演员Актер特技演员Актеры Специальные навыки友情出演Камея其他演员Другие субъекты其他职务：升降机Кран услуги武术指导Производство Боевых Искусств或Действие Хореограф动作替身Замена кузова英文字幕翻译Английские субтитры перевода海报设计Дизайн плакатов技术支持Техническая поддержка制片顾问Советник场务Ожидание剧务Экипаж сотрудников其他：赞助单位Спонсоры参加演出人员Дополнительная Актеры协助单位С помощью版权所有Все права защищены媒体支持Медиа поддержка特别鸣谢Выражение признательности或Специальные Благодаря重庆协助拍摄Чунцин Производство координатор协助拍摄В сотрудничестве с联合摄制Co-продюсер录音设备支持Запись оборудование摄影及照明器材Камеры и светооборудованиеxxx影象工作室XXX изображения в студииФильмы с камерами и объективами ARRIEastmanцветную фотопленки电影片尾字幕汉语朝鲜语对照表演职员表演员表职员表电影制片人(出品人) 导演编剧演员领衔主演主演制作人原创音乐执行制片人制片主任副导演/助理导演执行导演统筹场记监制顾问摄影指导摄影摄影焦点助理摄影助理摄影跟机员照明照明助理剧照摄影剪辑后期制作选角导演艺术指导文学策划美术指导美术设计布景师海报设计化妆特技化妆化妆助理服装助理服装设计道具道具助理录音师配音指导 ADR 配音录音师 ADR配音剪辑 ADR 配音助理 ADR 配音演员 ADR 前期录音师同期录音师拟音混音后期录音室对白录音作曲底片剪接数码配光数码效果修复 - 特效合成 CG 视觉特技数字特技 VFX 后期特效指导 VFX 特技演员影片字幕烟火师烟火助理升降机武术指导友情出演其他演员场务剧务英文字幕翻译技术支持动画设计师赞助单位协助单位媒体支持版权所有特别鸣谢重庆协助拍摄协助拍摄联合摄制录音设备支持摄影及照明器材+......: xxx 影响工作室（VIDEO STUDIO+......:xxx 影响工作室）ArriEastman电影片尾字幕汉语阿拉伯语对照表演职员表演员表职员表演员领衔主演主演导演组电影制片人(出品人)导演编剧制作人执行制片人制片主任副导演/助理导演统筹场记监制选角导演艺术指导文学策划摄影组：摄影指导摄影. 摄影助理照明照明助理剧照录音组：录音师录音指导配音指导配音录音师配音剪辑配音助理配音演员前期录音师同期录音师拟音混音对白录音后期录音室原创音乐作曲美术组：美术指导美术设计（美工）布景师海报设计化妆师特技化妆化妆助理服装服装助理服装设计道具师道具助理烟火师烟火助理剪辑组：剪辑后期制作底片剪接配光师影片字幕数码配光数码效果修复或3D三维效果制作或 3D 特效合成视觉特技数字特技 VFX 后期特效指导动画设计师影片字幕演员组：主演演员特技演员友情出演其他演员其他职务：升降机或武术指导动作替身英文字幕翻译技术支持制片顾问场务或剧务其他：赞助单位参加演出人员协助单位版权所有媒体支持或特别鸣谢重庆协助拍摄协助拍摄联合摄制录音设备支持摄影及照明器材......+ :xxx影象工作室ARRIEastman。

电影片尾字幕中英文对照表教学内容

电影片尾字幕中英文对照表演职员表Cast & Crew演员表Performer职员表Staff演员Actor领衔主演Starring主演Starring Role电影制片人(出品人) Producer导演Director编剧Screenwriter制作人Producer 或Produced by...执行制片人Associate Producer制片主任Line Producer副导演/助理导演Assistant Director统筹Schedule Planner场记Clapper 或Script Supenisor监制Executive Producer选角导演Casting艺术指导Production Designer文学策划Screenplay Coordinator摄影指导Director of Photography摄影Cinematographer摄影助理Assistant Camera照明Gaffer照明助理Gaffer Assistant剧照Still Photographer录音师Sound Engineer录音指导Sound Supervisor配音指导ADR Supervisor配音录音师ADR Mixer配音剪辑ADR Editor配音助理ADR Assistant配音演员ADR V oice Casting前期录音师Location Sound Mixer同期录音师Location Recording Supervisor 拟音Foley Recording混音Re-Recording Mixer对白录音Dialogue Recording后期录音室Post Production Sound Studio 原创音乐Original Music作曲Music Composer美术指导Art Director美术设计（美工）Art Direction By布景师Set Decorator 或Set Decoration海报设计Poster Design By化妆师Makeup Artist特技化妆Special Make-Up化妆助理Makeup Assistant服装Costume 或Wardrobe服装助理Costume Assistant服装设计Costume Design By道具师Property Master或Props Master道具助理Property Master Assistant烟火师Pyrotechnician烟火助理Pyrotechnical Assistant剪辑Film Editing后期制作Late Stage Process底片剪接Negative Cutters配光师Color Timer影片字幕Credits数码配光Digital Colorist数码效果修复Digital Touch-Up Artist三维效果制作3D Artists 或CG Animator特效合成3D Composting 或CG Composting 视觉特技Visual Effects数字特技VFX后期特效指导VFX Supervisor动画设计师Animator影片字幕Credits主演Starring Role演员Actor特技演员Acrobat友情出演Cameo其他演员Other Cast升降机Crane Services武术指导Production Martial Arts 或Action Choreographer 动作替身Stunt Double英文字幕翻译English Sublitle海报设计Poster Design by技术支持Technical Support制片顾问Advisor场务Standby剧务Stage Manager(Uncredited)赞助单位Sponsors参加演出人员Additional Actors协助单位With the assistance of版权所有All rights reserved媒体支持Media Support特别鸣谢Acknowledgement 或Special Thanks to 重庆协助拍摄Chongqing Production Coordinator协助拍摄In Association With联合摄制Co-Produced by录音设备支持Recording Equipments。

电影片尾字幕 (2)

电影片尾字幕介绍电影片尾字幕（Film End Credits）是指出现在电影结束时的字幕，通常用于列出参与电影制作的人员和相关团队。

片尾字幕不仅是对电影制作人员的致谢，也是对观众的一种尊重和感谢。

本文将介绍电影片尾字幕的作用、格式和常见规范。

作用电影片尾字幕在电影制作中具有以下几个重要作用：1.致谢：片尾字幕是对电影制作人员的一种致意和感谢。

通过展示他们的名字和所贡献的工作，表示对他们辛勤付出的认可和敬意。

2.完整性：电影片尾字幕还能提供一种完整的观影体验。

观众可以通过字幕了解到电影中的关键人物和团队，以及他们在电影制作中所扮演的角色。

3.宣传效应：对于一些具有特定关注度的电影，片尾字幕还可以为相关的演员、导演或制作人员做宣传。

观众可以通过字幕得知他们的下一部作品或参与的其他项目。

格式和规范电影片尾字幕的格式和规范在不同的电影制作中可能会有所差异，但一般遵循以下几个方面：1.字幕位置：片尾字幕通常出现在电影画面的底部。

字幕的位置可以根据具体情况而定，有的电影将字幕放置在屏幕中央，有的则放在左下角或右下角。

2.字幕样式：字幕的样式和字体选择要符合电影的整体风格和主题。

有些电影会选择传统的白色字幕，而有些则会选择更加艺术化的风格，例如使用不同的颜色、字体或背景图案。

3.字幕内容：片尾字幕一般包括电影制作人员的名字和他们在电影中所担任的角色或职位。

这些信息可以按照一定的顺序排列，例如先列出导演、演员，然后是制片人、编剧和其他幕后工作人员。

4.字幕持续时间：片尾字幕的持续时间应该足够让观众能够阅读完整。

一般来说，字幕的持续时间应该不少于30秒，以免观众感到匆忙，同时也要避免持续时间过长，以免影响电影的整体流畅度。

常见规范除了上述的基本格式和规范外，还有一些常见的规范适用于电影片尾字幕：1.命名顺序：电影片尾字幕中的名字一般按照特定的顺序排列，通常是按照他们在电影制作中的重要性或贡献程度。

一般来说，导演和主要演员的名字会位于前面，然后是编剧和制片人，最后是其他幕后人员。

片尾字幕演员表

片尾字幕演员表片尾字幕演员表陈宝国——沈伯男蒋雯丽——杜丽娟陈建斌——周北川孙俪——唐瑶瑶程煜——刘大林奚美娟——陈曼曾志伟——曾为刘佳——苏瑗范伟——庄西伟童蕾——蒋梅梅于荣光——安维民于娜——徐宁张卫健——谭校长王珞丹——关小西杜志国——王远征王茜——王老师罗嘉良——丁海平贾晓晨——冯倪黄海波——姜辉王力可——李可何政军——肖震郑卫莉——徐健丁志诚——顾家明赵子惠——刘蕊魏骏杰——彭铁军甘婷婷——杨晶李强——所长唐于鸿——赵小爱高亚麟——高一强蔡雯艳——谭美华孙洪涛——陈剑飞陈亦然——赵小丽叶静——岳鹏高斯——钟燕子杜旭东——邓伯龙范志博——唐佳慧王强——郭自强郭昊伦——王刚雷汉——主编肖聪——周勋武强——张俊龙曹克难——洛主任邹爽——蒋小飞李虎城——王师傅苏立——周妻崔志刚——周明安徐梓博——白晓军黄成果——刘自强王雪纯——蔡可可赵俊源——马小路李恬雨——洛佳琪李亚文——李娜赵雪——刘渝林爱荣——陈珊1参加演出柯伯龙吴雨桐陈迪魏超权毅易江杨彬徐珊冯玉皓李娜刘渝宛晴周磊敬哆丽史秋菊陈娇郑梦月何雨静刘玉婷巫元聪黄可赵峥朱茂唐富权周康渝关高格董渝丰胡鑫尚南翔程巴赛朱凯强谢婷李鹏柯魏倩男沈于斯姚岚朱文瑶舒惍湛美美谢应豪谢豪李安文周志强史宁高定芳唐文平范珍明珠者姆央宗吉木古西杨俊平职员表总导演:赵浚凯张子扬导演:余丁李继贤刘国彤钟晴崔俊德傅军执行导演:铁牛李晋瑞贾鑫邢建军总编剧:徐萌苗长水编剧:张巍陈凯孙允亭刘净汐邓晓华董友竹孙泱陶泰忠李薇王希年姜立煌场记:马彤玓陈中卫欧阳俊徐倩摄影:孟迟袁厚斌苏祖绪王伟王正军郝运亮宋兆文赵海建樊志刚冯建波白井泉摄助:录像:王东利张为远貟勇邢英杰薛珉李宁孙迪王海涛康俊涛李作为灯光:张亚里吴丹灯光助理:孙涛许浩腾要丽吴万勇作词:潘家华音乐制作:龙驹演奏:重庆爱乐乐团剪接:赵岩张笑非王翔现场录音:马佳何延立张志刚叶茂源任旭动效师:朱峰晓爱拟音师:韩登起毛锦铃美术:易建国杨军易建平服装:孙嘉麟林爱荣杨娟贾俊雨李喜旺吴丽佳道具:蒋晓宁权毅田明社易江李志清王永昌王军化妆:张丽袁元周海娥刘学莲刘坤娟置景:王宗军彭玉辰路官鑫制片:王晓荣徐梓博王兰美生活制片:裴平冯英场务:金贵成孟凡明李福中曹继伟许丙辰庞金生吴建李帅孙磊栾国华陈超会计:陈艳2制片主任:蒋小红张云平李建平成宁总制片主任:蒋晓梅记录片摄影:傅军魏超军事统筹:王敬斌孙建谢毅张鹏资料统筹:强西京崔屹平赵严武金鑫资料服务:何锐锐刘小鸥黄玲张雯朱可心孟婷婷李荣杰吴美琳张爽马凤海王渝马光星统筹:徐健刘凯丰演员统筹:常继红阿泽柯伯龙发行:王存林吕劲陈迪任凤娇朱广君李岚岚宣传:熊潇虹方华陈林王蓓蓓技术监制:肖月桃姚平技审:孙伟韩立梅司机:姚强刘荣谭勇张建民李增远张征李华兴姚登平周勇蔡辉姜兴洪庆祥周德强蔡俊曾志勇晏辉晏东肖勇框宏配音演员:陆揆齐杰徐晓青田波商虹林兰杨晨张丽敏孟宇边江阎萌常进李宇峰黄澄澄唐静乔诗语伍先富孙金梁萌音频制作:北京钛金影视策划有限责任公司音频总监:翟立新后期视频制作:北京中视达数字电影文化有限公司视频总监:贾中达田伟后期制作:邓晖刘晗申雷于昊时昊魏仑后期台词制作:北京京诚之声配音组合台词总监:田波协调:王宁录音员:李鹏王震片头片尾设计:刘浩张悦陈雷母带调光:北京汉荣至和科技文化发展有限公司调光:刘景松片中插曲:《奇迹》3作词:宗奕作曲:杜咏演唱:姜孝萌女声伴唱:郑梦子MIDI制作:张晓贞音乐制作:孙其川演奏:亚洲爱乐片尾歌:《让世界充满爱》作词:陈哲郭峰小林王健孙铭作曲编曲:郭峰歌曲提供:郭峰音乐工作室片尾歌:《相信爱》作词:郭峰张冀作曲编曲:郭峰歌曲提供:郭峰音乐工作室新浪娱乐提供特别网络支持音像发行:广东大圣文化传播有限公司4特别鸣谢:中国东方电气集团公司东方汽轮机有限公司四川省公安消防总队德阳市公安消防支队中国人民解放军77298部队中国人民解放军78098部队中国人民解放军95816部队空军驻七八四厂军事代表室中国人民解放军空降兵95971部队中央电视台涿州拍摄基地兰州军区323医院中共德阳市委宣传部中共绵竹市委宣传部德阳市公安局绵阳分局德阳市公安局旌阳区分局德阳市旌阳派出所德阳市第五中学德阳市第三中学德阳市人民医院急救中心德阳市百味香饭店四川艺术职业学院鸣谢单位:云南白药集团股份有限公司乔丹(厦门)实业有限公司 Columbia户外运动服装哈药集团制药六厂东润传媒海润奥美广告有限公司南丁格尔服装服饰有限公司统一企业(中国)投资有限公司内蒙古蒙牛乳液(集团)股份有限公司浙江巴拉巴拉童装股份有限公司康师傅控股有限公司康师傅饮品控股有限公司中青映画影视文化传播有限公司北京天字行文化发展有限公司句容市金鑫联合铜材厂北京五色昊晟文化传媒有限责任公司北京创智思维体育文化传播有限公司协拍单位:安徽电视台5重庆电视台河南电视台山东电视台天津电视台云南电视台上海海润影视制作有限公司广东润视影音制作有限公司云南润视荣光影业制作有限公司北京市润亚影视传播有限公司重庆润视影视传播有限公司北京海润千易演艺文化发展有限公司北京润星堂演出经纪有限公司北京海润音乐有限公司海南海润影视制作有限公司联合摄制:中央电视台中国电视剧制作中心北京市广播电视局成都军区政治部济南军区政治部上海文广新闻传媒集团贵州电视台四川广播电视集团海润影视制作有限公司联合出品:中央电视台中国电视剧制作中心北京市广播电视局上海文广新闻传媒集团贵州电视台海润影视制作有限公司6。

电影片尾字幕中英文对照表

电影片尾字幕中英文对照表演职员表Cast & Crew演员表Performer职员表Staff演员Actor领衔主演Starring主演Starring Role电影制片人(出品人) Producer导演Director编剧Screenwriter制作人Producer 或Produced by...执行制片人Associate Producer制片主任Line Producer副导演/助理导演Assistant Director统筹Schedule Planner场记Clapper 或Script Supenisor监制Executive Producer选角导演Casting艺术指导Production Designer文学策划Screenplay Coordinator摄影指导Director of Photography摄影Cinematographer摄影助理Assistant Camera照明Gaffer照明助理Gaffer Assistant剧照Still Photographer录音师Sound Engineer录音指导Sound Supervisor配音指导ADR Supervisor配音录音师ADR Mixer配音剪辑ADR Editor配音助理ADR Assistant配音演员ADR V oice Casting前期录音师Location Sound Mixer同期录音师Location Recording Supervisor 拟音Foley Recording混音Re-Recording Mixer对白录音Dialogue Recording后期录音室Post Production Sound Studio 原创音乐Original Music作曲Music Composer美术指导Art Director美术设计（美工）Art Direction By布景师Set Decorator 或Set Decoration海报设计Poster Design By化妆师Makeup Artist特技化妆Special Make-Up化妆助理Makeup Assistant服装Costume 或Wardrobe服装助理Costume Assistant服装设计Costume Design By道具师Property Master或Props Master道具助理Property Master Assistant烟火师Pyrotechnician烟火助理Pyrotechnical Assistant剪辑Film Editing后期制作Late Stage Process底片剪接Negative Cutters配光师Color Timer影片字幕Credits数码配光Digital Colorist数码效果修复Digital Touch-Up Artist三维效果制作3D Artists 或CG Animator特效合成3D Composting 或CG Composting 视觉特技Visual Effects数字特技VFX后期特效指导VFX Supervisor动画设计师Animator影片字幕Credits主演Starring Role演员Actor特技演员Acrobat友情出演Cameo其他演员Other Cast升降机Crane Services武术指导Production Martial Arts 或Action Choreographer 动作替身Stunt Double英文字幕翻译English Sublitle海报设计Poster Design by技术支持Technical Support制片顾问Advisor场务Standby剧务Stage Manager(Uncredited)赞助单位Sponsors参加演出人员Additional Actors协助单位With the assistance of版权所有All rights reserved媒体支持Media Support特别鸣谢Acknowledgement 或Special Thanks to 重庆协助拍摄Chongqing Production Coordinator协助拍摄In Association With联合摄制Co-Produced by录音设备支持Recording Equipments。

教你看懂英文电影片尾字幕

教你看懂英文电影片尾字幕教你看懂英文电影片尾字幕animator cartoonist 动画画家apprentice editor 见习编辑art department assistant 美术部门助理art department coordinator 美术部门协调人art designer 美术设计人员art director 艺术指导，美工师assistant accountant 助理会计assistant art director 助理美工师assistant cameraman 助理摄影师assistant chief lighting technician 助理照明师assistant construction coordinator 制景协调人助理assistant costume supervisor 服装管理助理assistant dialogue editor 助理对白编辑assistant director 助理导演assistant engineer 助理录音技师assistant location manager 外景制片助理assistant producer 助理制片人assistant production coordinator 制片协调人助理assistant property master 助理道具管理员assistant prop 道具管理员助理assistant set decorator 置景人员助理assistant sound editor 声音助理剪辑师assistant sound effects editor 声效助理剪辑师associate producer 副制片人audio assistant editor 声音助理剪辑师 best boy 照明助手best boy electric 照明助手best boy grip 置景工best person 照明助手body makeup 身体化装boom operator 录音花筒操作员cableperson 电缆管理员cameraman's assistant 摄影师助理camera operator 摄影助理，摄影师camera trainee 见习摄影师cameraman 电影摄影师cartoonist 动画片画家casting 选派演员casting assistant 演员部助理casting associate 演员部联系人caterer 伙食管理员chief cameraman 总摄影师chief lighting technician 主任照明师 choreographer 舞蹈编导cinemanufacturer 电影制造厂cinematographer 电影摄影师clapper boy 场记员co-costume designer 联合服装设计师color timer 配光员commentator 解说员composer 作曲者computer graphics playback 计算机图形重放 conductor 乐队指挥construction carpenter 置景木工construction coordinator 搭景协调人construction estimator 搭景评估人construction gang boss 搭景组指挥construction key grip 主要置景工construction scenic artist 布景美术师consultant 顾问continuity 分镜头剧本continuity girl 女场记员continuity man 场记员continuity writer 分镜头剧本作者coproducer 联合制片人costume designer 服装设计师costume supervisor 服装管理员costumer 服装师crafts service 技巧员film industry电影工业cinematograph电影摄影机，电影放映机cinema，pictures电影院（美作：movietheater）first-runcinema首轮影院second-runcinema二轮影院art theatre艺术影院continuous performance cinema循环场电影院film society电影协会，电影俱乐部（美作：filmclub）film library电影资料馆premiere首映式film festival电影节distributor发行人Board of Censors审查署shooting schedule摄制计划censor‘scertificate审查级别release准予上映banned film禁映影片A-certificateA级（儿童不宜）U-certificateU级X-certificateX级（成人级）direction导演production制片adaptation改编scenario，screenplay，script编剧scene场景exterior外景lighting灯光shooting摄制toshoot拍摄dissolve渐隐，化入，化出fade-out淡出fade-in淡入special effects特技slow motion慢镜头editing，cutting剪接montage剪辑recording，soundrecording录音sound effects音响效果mix，mixing混录dubbing配音post synchronization后期录音合成 studio制片厂，摄影棚（motion）film studio电影制片厂 set，stage，floor场地properties，props道具dolly移动式摄影小车spotlight聚光灯clapper boards拍板microphone麦克风，话筒boom长杆话筒scenery布景电影摄制 filming shootingcamera摄影机shooting angle拍摄角度high angle shot俯拍long shot远景full shot全景close-up，closeshot特写，近景medium shot中景background背景three-quartershot双人近景pan摇镜头frame，picture镜头still静止double exposure两次曝光superimposition叠印exposure meter曝光表printing洗印影片类型 film stypesfilm，motionpicture影片，电影（美作：movie）newsreel新闻片，纪录片documentary（film）记录片，文献片filmdom电影界literary film文艺片musicals音乐片comedy喜剧片tragedy悲剧片dracula movie恐怖片sowordsmen film武侠片detective film侦探片ethical film伦理片affectional film爱情片erotic film黄色片western movies西部片filmd‘avant-garde前卫片serial系列片trailer预告片cartoon（film）卡通片，动画片footage影片长度full-lengthfilm，featurefilm长片short（film）短片colour film彩色片（美作：colorfilm）silent film默片，无声片dubbed film配音复制的影片，译制片silent cinema，silent films无声电影sound motion picture，talkie有声电影cinemascope，CinemaScope西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影，变形镜头式宽银幕电影cinerama，Cinerama西涅拉玛型立体声宽银幕电影，全景电影title片名original version原著dialogue对白subtitles，subtitling字幕credits，credit titles对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名telefilm电视片演员actorscast阵容filmstar，moviestar电影明星star，lead主角double，stand-in替身演员stuntman特技替身演员extra，walker-on临时演员character actor性格演员regular player基本演员extra特别客串filmstar电影明星filmactor男电影明星filmactress女电影明星support 配角util跑龙套工作人员techniciansadapter改编scenarist，scriptwriter脚本作者dialogue writer对白作者production manager制片人producer制片主任film director导演assistant director副导演，助理导演cameraman，setphotographer摄影师 assistant cameraman摄影助理property manager，propsman道具员art director布景师（美作：set decorator） stagehand化装师lighting engineer灯光师film cutter剪辑师sound engineer，recording director录音师script girl，continuity girl场记员scenario writer，scenarist剧作家放映projectionreel，spool（影片的）卷，本soundtrack音带，声带showing，screening，projection放映projector放映机projection booth，projection room放映室 panoramic screen 宽银幕。

电影制作片头片尾职位

出品人领街主演主演总监制摄影指导美术剪接指导作曲监制执行监制导演
【片头字幕】出品单位出品人总策划制片人策划故事
监制导演摄影
美术编剧
武术指导音乐总监录音指导后期制作作曲
领街主演特别出演友情出演主演总制片人
【片尾字幕】（演员表）（职员表）导演编剧艺术总监统筹后期统筹副导演
数字调光胶片输出视屏技术
录音后期制作（公司）项目统筹混音师音效师拟音师对白录音
配音导演配音演员
宣传
音乐总监作曲音乐混音音乐演奏
主题混音
首席赞助
赞助单位
特别鸣谢
洗印加工发行公司
场记
制片主任外联制片生活制片现场制作场务组
舞蹈指导武术指导
美术指导道具组长置景组长
摄影指导移动员机械组灯光师剧照
录音师
造型师化妆师
服装设计服装组长
剪辑师现场剪辑
特技总监前期后期建模镜头跟踪动画特效后期合成 Flash 动画片头字幕片尾字幕
后期制作（公司）技术总监后期技术统筹

完整版电影结尾字幕电影职员表

职员表 staff 领衔主演 StarringXxx 饰 xxx Xxx 饰 xxx Xxx 饰 xxx Xxx 饰 xxx特别演出（友情演出） Cameo参加演出 Actor导演组电影制片人（出品人） Producer导演 Director编剧Screenwriter 制作人ProducerAssociate ProducerLine ProducerAssistant DirectorSchedule Planner ClapperExecutive Producer Casting执行制片人制片主任副导演 /助理导演统筹场记监制选角导演艺术指导Production Designer文学策划Screenplay Coordinator摄影组：摄影指导Director of Photography摄影Cinematographer摄影助理Assistant Camera照明Gaffer照明助理Gaffer Assistant剧照Still Photographer录音组：录音师Sound Engineer录音指导Sound Supervisor配音指导ADR Supervisor配音录音师ADR Mixer配音剪辑ADR Editor配音助理ADR Assistant配音演员ADR Voice Casting前期录音师Location Sound Mixer同期录音师Location Recording Supervisor 拟音Foley Recording混音Re-Recording Mixer对白录音Dialogue Recording后期录音室Post Production Sound Studio原创音乐Original Music作曲Music Composer美术组：美术指导Art Director美术设计（美工）Art Direction By布景师Set Decorator海报设计Poster Design By化妆师Makeup Artist特技化妆Special Make-Up化妆助理Makeup Assistant服装Costume服装助理Costume Assistant服装设计Costume Design By道具师Property Master道具助理Property Master Assistant烟火师Pyrotechnician烟火助理Pyrotechnical Assistant剪辑组：Film Edit ingLate Stage Process Negative Cutters Color Timer Credits3D Compost ing Visual Effects VFXVFX Supervisor An imatorCredits主题曲 Theme作曲 /编曲 Composer/Arranger剪辑后期制作底片剪接配光师影片字幕特效合成视觉特技数字特技后期特效指导动画设计师影片字幕作词Lyricist主唱Lead sin ger制作人Producer协助单位With the assista nee of 版权所有All rights reserved 媒体支持Media Support特别鸣谢Ack no wledgeme nt 协助拍摄In Association With联合摄制Co-Produced by录音设备支持Record ing Equipme nts网络支持Xxx出品剧终The end赞助单位Sponsors参加演出人员Additional Actors协助单位With the assistance of版权所有All rights reserved媒体支持Media Support特别鸣谢Acknowledgement协助拍摄In Association With 联合摄制Co-Produced by。

制片人如何进行电影剧本的字幕和片尾制作

制片人如何进行电影剧本的字幕和片尾制作电影剧本的字幕和片尾制作是电影制作中至关重要的一环。

制片人在电影制作过程中扮演着重要的角色，他们需要与剧本作者、导演、编剧等人密切合作，确保电影的字幕和片尾能够准确传达故事情节和主题。

本文将探讨制片人在进行电影剧本的字幕和片尾制作时应注意的一些关键点。

一、设计合适的字幕在电影剧本中，字幕是展示对话、场景和背景信息的重要方式。

制片人需要与编剧和导演合作，确保字幕的内容准确无误地传达故事情节。

同时，字幕设计也需要符合电影的整体风格和氛围。

制片人应该注重字幕的字体、颜色和位置等方面的设计，以确保字幕的清晰度和可读性。

此外，字幕的持续时间也需要合理控制，避免过长或过短的显示时间影响观众的观影体验。

二、突出主题和情感制片人在进行电影剧本的字幕和片尾制作时，需要注重突出电影的主题和情感。

字幕和片尾是电影向观众传递信息和情感的重要手段。

通过设计独特的字幕风格和感人的片尾画面，制片人能够更好地影响观众的情感和思考。

同时，字幕和片尾的制作也应与电影的整体风格和氛围相协调，以提升观影体验和记忆。

三、选取合适的背景音乐在电影剧本的字幕和片尾制作中，音乐是不可或缺的一部分。

制片人需要与音乐制作人和音效师密切合作，选取合适的背景音乐来增强字幕和片尾的效果。

音乐应与电影的主题相符，能够引起观众的共鸣和情感共振。

同时，音乐不仅需要与电影的故事情节相协调，还需要与字幕和片尾的设计相衬托，形成和谐的整体效果。

四、注重审美细节制片人在进行电影剧本的字幕和片尾制作时，还需注重审美细节。

这包括字幕和片尾的画面布局、设计风格、图形效果等方面。

制片人可以与视觉特效师和美术指导合作，确保字幕和片尾的制作达到高水准，体现电影制作的专业性和艺术性。

同时，制片人还需关注字幕和片尾的制作成本，确保在满足审美要求的同时，控制预算和成本。

总结电影剧本的字幕和片尾制作是电影制作过程中不可或缺的一部分。

制片人在进行字幕和片尾制作时，需要关注细节，与相关人员密切合作，确保字幕和片尾能够准确传达故事情节和主题。