中英文对照地毯

中英文对照

［纺织面料验货英语大全］:

词性及解释： 成品检验 Checking of finished products 检验，检查 inspection, check 商检 commodity inspection 领面松

wrinkles at top collar 领面紧 top collar appears tight 领面起泡 crumples at top

collar 领外口松 collar edge appears loose 领外口紧 collar edge appears tight 底领伸出 collar band is longer than collar 底

领缩进 collar band is shorter than collar

底领里起皱 wrinkles at collar

band facing 底领夕卜露 collar band lean out of collar 倘领偏斜 collar deviates from front center

line 领窝不平 creases below neckline 后领窝起涌 bunches below back neckline 驳头起皱 wrinkles at

驳头夕卜口松 lapel edge appears loose 驳头夕卜口紧 lapel edge appears tight 驳口不直 lapel roll line is uneven 串口不直 gorge line is uneven 领卡脖 tight neckline 领离脖 collar stand away from neck

小肩起皱 puckers at shoulders 塌肩 wrinkles at

shoulder 袖隆起皱 creases at underarm 袖隆缝起皱 puckers at underarm seam 塌胸 lack of fullness at chest 省尖起泡

crumples at dart point 拉链起皱 wrinkles at zip fly 止口不直 front edge is uneven

sleeve lining 袋盖反翘 top flap appears tight 袋盖反吐 flap lining leans out of edge 袋盖不直

flap edge is uneven 袋口角起皱 creases on two ends of pocket mouth 袋口裂 split at pocket mouth 腰头探出 end of waistband is uneven

腰缝起皱 wrinkles at waistband facing

里襟里起皱 creases at

right fly 夹裆 tight crotch 短裆 short seat 后裆下垂 slack seat 前浪不平 wrinkles at front rise 裆缝断线 bursting of crotch seam

裤脚前后 two legs are uneven 脚口不齐 leg opening is uneven 吊

top lapel 驳头反翘 top lapel appears tight 止口缩角 front edge is out of square of

front edge 止口豁 split at front at hem 后

身起吊 back of coat rides up vent 绗棉起

皱 puckers at quilting 顺 diagonal

wrinkles at sleeve cap 前袖缝夕卜翻 inseam leans to front

止口反翘 front edge is upturned

edge 止口下部搭叠过多 crossing 背

衩豁开 split at back vent 絮棉不均

padded cotton is uneven 袖子偏前

sleeve leans to front facing leans out

at front edge 底边起皱 wrinkles

背衩搭叠过多 crossing at back

边缘缺棉empty hem 绱袖不圆

袖子偏后 sleeve leans to back

袖口起皱 wrinkles at sleeve opening 袖里拧 diagonal wrinkles at

腈纶PVA-一聚乙烯醇维PP——聚丙烯丙纶PE——聚乙烯乙纶PVC-一聚氯乙烯氯纶PVDC----聚偏氯乙烯偏氯纶PU------聚氨基甲酸酯（聚氨酯）氨纶PTFE----聚四氟乙烯氟纶PI聚酰亚胺PS聚苯乙烯CF碳纤维R粘胶纤维A醋酸纤维VFT Core高级垂直纤维Therrnolite ExTra复合螺旋纤二. 化纤长短丝名称f长丝m单丝（鬃丝）LOY低速纺丝

DTY（POLYESTER TEXTURED YAR拉伸变形丝（假捻加工丝）POY（POLYESTER ORTL YARN预取向丝（高速纺丝,聚酯半延伸丝）

［字典里查不到的纺织英语集（E-F）］:

词性及解释：EASING 容位EDGE STITCHING间边线EDGE TRIMME修边器EDGE-FINISHING

边脚处理EDGE-STITCH DART*线褶EDGESTITCHING W/ 1/16“ 宽1/16 “的边线ELASTIC

橡筋ELASTIC WAISTBAND IS EXTENSION OF BOD原身出橡筋裤头ELBOW WIDT肘宽EMBROIDERY PATC绣花章EPAULET肩章EVENING GOWN SE晚睡袍EXCELLENT STYLE漂亮

的款式EXCESSIVE THREAD END多余的线头EXECUTIVE WEARf 政装EXPIRY DATE 有效期EXPORT CARTON! 口箱EXTENSION OF WAISTBAN 裤头搭咀EYELET 凤眼FABRIC 布料

FABRIC CONSTRUCTIO布料结构FABRIC DEFECTS布疵FABRIC RUNS 走纱FABRIC SHADING

布料色差FABRICSWATC布办FABRICWIDTH 布封FABRICATION/ FABRIC 布料FACING

贴FACING TO OUT-SIDE折向侧骨FALSE FLY暗钮牌FALSE PLACKET假明筒，假反

筒FASHION时装FELL SEAM埋夹 6 FEED PIQUE 6 模珠地FIGURE-CLINGING紧身的，

贴身胸围FILAMENT长纤丝FINAL APPEARANC最终外观FINISHED APPEARANC完成后的外

观FITTING 试身FLAMEPROOF FABR防火布FLANNEL 法兰绒FLARE SKIRT 喇叭裙

FLAT MACHINE 平车FLAT SEAM 平缝FLAX 亚麻FLOW CHAR流程图FOLD AND PACK折

叠包装，折装FOLD BACK FACINGS 身出贴FOLD BACK HIDDEN PLACKE原身双层钮筒FOLD FRONT EDGEff 前幅边FOLD LINE 折线FOLD PANTS折裤子FOLD POCKET MOUT折反袋口FORM AND FOLD GARME定型折衫FROCKS礼服FRONT EDGE W幅边FRONT MID-ARMHOL前

胸宽FRONT OPENIN（前开口FRONT PANEl前幅FULLY FASHION SWEATE全成型毛衫