26卖油翁1
《卖油翁》译文
《卖油翁》译文
康肃公陈尧咨擅长射箭，当世没有第二个人可与之媲美，他也凭此而自夸。
（陈尧咨）曾经在自家园子里射箭，有个卖油老翁放下担子站着，斜着眼睛看他射箭，很久不离开。
（老翁）见陈尧咨射出十支箭能射中八九支，只是对他微微点头。
陈尧咨问道：“你也懂得射箭吗？我的射箭技艺难道不精湛吗？”老翁说：“没有别的奥妙，只是手法技艺熟练罢了。
”陈尧咨气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭的本领！”老翁说：“凭我倒油（的经验）知道这个（道理）。
”于是老翁拿出一个葫芦放在地上，用一枚铜钱盖在葫芦口，慢慢地用勺倒油注入葫芦，（油）从铜钱的方孔注入，而铜钱没有被沾湿。
于是老翁说：“我也没有别的奥妙，只是手法技艺熟练罢了。
”陈尧咨笑着让他走了。
卖油翁文言文翻译
卖油翁文言文翻译《卖油翁》是一篇经典的文言文短篇小说，通过叙述一个卖油人的故事，道出了人性的善良和一己私利的矛盾。
下面是《卖油翁》的文言文翻译。
公元前4世纪，秦朝的时候，有一个人名叫张好，他善于卖油。
他以卖油为生，替人家晚上点灯，人们都称他为“卖油翁”。
卖油翁向来很爱惹事，而人们也都对他早已了无喜爱之情。
卖油翁年约五十，便开始体验生活的艰辛。
他乐善好施，心地极好，尤其是对需要帮助的人。
每当他看到有人像患难之际，他总是极力伸出援手。
有时，他甚至愿意削减自己的日常开支，以拯救那些被压迫的良民。
他深信，只要能够帮助别人和解决问题，他的幸福就自然而然地增加。
一天，一个来自外地的商人来到了卖油翁的小店上。
他出差到这个地方，急需用油，便瞧中了卖油翁的店面。
商人对于质量挑剔而且看重价格，卖油翁深知这个道理，所以特意选择了良好的原始油品。
这次，他最初气势汹汹地同商人讨价还价。
但是当他过段时间发现商人心情烦躁，想找个地方歇歇，他反倒温柔的邀请道：“贵客不必再过多详谈，我的店面附近正好有一栋房子，你是否对此感兴趣呢？”商人非常愣住，对使用时下流行掉节的卖油翁产生了十分赞美的感觉，并心态平静地接受了卖油翁的提议。
几天后，商人如约将卖油翁引导到了那栋房子前。
当卖油翁看到那栋房子时，不禁大吃一惊，内心极度惊奇。
原来，那栋房子其实并不是商人的，而是卖油翁的一位好朋友借给他的。
卖油翁竟然愿意将自己朋友的房子出租给商人，这种精神真的不可多得。
卖油翁并不在乎任何物质上的得失。
他所做的一切，都是为了帮助别人，他也从中得到了快乐。
通过帮助商人解决住宿问题，卖油翁得到了商人的感激。
商人感激之情充斥心头，不顾一切地将自己的感激付诸行动。
他既把商铺公之于众，又炽爱卖油翁的个性魅力。
事后，人们感叹道：“卖油翁的慷慨以及善良的举止真是我们这座城市的一个闪亮符号。
”人们对他进行单纯的赞美。
卖油翁的人生格言横空出世，令人激励。
他在生活中表现出的品质，也令人们刮目相看。
卖油翁文言文翻译搜索
昔者，有卖油翁者，其名不详，居市之隅，日以油自给。
翁年虽老，而精神矍铄，颇得市人之敬。
一日，翁于市中遇一青年，自诩善射，欲以射箭为戏，邀翁同往射柳。
翁笑而应之，曰：“吾非射箭之才，然亦欲一观。
”遂同行至射柳之处。
观者如云，翁立于一隅，观其射。
青年挽弓如满月，箭矢连发，皆中靶心。
翁不觉叹曰：“射技精矣，吾未见有能出其右者。
”射毕，青年顾谓翁曰：“翁观吾射，何不发一言？”翁徐徐答曰：“射技固佳，然翁有一术，亦足观也。
”青年愕然，问：“翁有何术？”翁指其自携之油瓶，曰：“此油瓶，翁自制，虽小，而盛油不少。
翁能以一勺油，自瓶中倾出，不溅一滴，此亦一技也。
”青年闻言，不觉有愧，曰：“翁此术，诚高妙也。
”翁笑曰：“此何足道哉？吾自幼习此，惯而不难。
”言罢，翁取油瓶，以勺倾油，果然滴油不溅。
观者皆叹服，青年亦自愧弗如。
自是之后，翁之名益显，求学者日众。
翁不吝所学，悉心传授，使得众多青年得窥其术。
而翁亦因之，名声大噪，成为市中一奇人。
今人欲知翁之术，多需翻阅古文，以求得翁之真传。
然文言文晦涩难懂，非一日之功可成。
于是，众多学者纷纷开始对翁之文言文进行翻译搜索。
翻译翁文言文，需先了解其时代背景，然后揣摩其用词造句之奥妙。
翁之文言文，多含哲思，寓意深刻，非一蹴而就。
学者们纷纷查阅典籍，以期准确诠释翁之意。
有学者言：“翁文言文，多比喻，需细细品味。
”又有学者曰：“翁之文，简洁明了，寓意深远，翻译时需把握其核心。
”学者们各抒己见，纷纷对翁之文言文进行翻译。
经过不懈努力，学者们终于将翁之文言文翻译成白话文，使更多人得以了解翁之思想。
翁之文言文，遂成为后世传颂之佳作。
翁之文言文翻译，非一日之功，需学者们潜心研究，方能准确诠释其意。
然而，翁之思想，已深入人心，成为后世传承之瑰宝。
今人欲了解翁之文言文，可从以下途径进行搜索：1. 查阅古籍，寻找翁之文言文原文。
2. 查阅学者对翁文言文的翻译作品。
3. 搜索网络资源，如学术网站、博客等，了解学者对翁文言文的解读。
部编优质课一等奖初中语文七年级下册《卖油翁》 (1)
诵读4
熟因自口芦酌敢尔乎知 十久油矜世 尔曰钱徐置油轻康翁射 中而翁尝无 陈 康我孔以于知吾肃曰乎 康八不释射双 康 肃亦入杓地之射忿无吾 肃九去担于公 肃 笑无而酌以乃翁然他射 问但见而家亦 公 而他钱油钱取曰曰但不 曰微其立圃以 善 遣惟不沥覆一以尔手亦 汝颔发睨有此 射 之手湿之其葫我安熟精 亦之矢之卖自 当
俗者卖油翁精酌油人间罕见言无他
雅公陈尧咨善射箭当世无双多自矜尝射箭于家圃十中八九卖油翁微颔也
陈尧咨 曰 轻吾射 甚 俗 卖油翁 道 惟手熟 大 雅
俗者卖油翁精酌油人间罕见言无他徐酌油以铁杓钱孔不湿陈尧咨笑遣之
雅公陈尧咨善射箭当世无双多自矜尝射箭于家圃十中八九卖油翁微颔也陈尧咨曰轻吾射甚俗 俗者卖油翁精酌油人间罕见言无他徐酌油以铁杓钱孔不湿陈尧咨笑遣之卖油翁道惟手熟大雅
乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自 钱孔入，而钱不湿。
（翁）因【 】曰：“我亦无他，惟手熟尔。”
康肃笑而遣之。
雅公 陈尧咨善 射箭 当世无双多自矜 俗者 卖油翁精 酌油 人间罕见言无他
雅公陈尧咨善射箭当世无双多自矜
尝射箭于家圃 十中八九
卖油翁 微颔也
徐酌油以铁杓 钱孔不湿
陈尧咨 笑遣之
鹏煊问曰：“汝亦知蹴鞠乎？吾蹴不亦精乎？” 瑞曰：“无他， 但足熟尔。”鹏煊忿然曰：“尔安
敢轻吾蹴?”瑞曰：“以我踢毽知之。”乃取一毽， 盘拐磕蹦，踢法繁多，令人眼花缭乱，数过百近 千而毽粘足不落。因曰：“我亦无他， 惟足熟 尔。”鹏煊笑而去也。
卖油翁
笑而遣之。
诵读1
陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射
高中语文课外阅读之宋诗杂文精选《卖油翁》欧阳修素材
《卖油翁》欧阳修
陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。
尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。
见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。
”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。
”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。
因曰：“我亦无他，惟手熟尔。
”康肃笑而遣之。
[作者介绍]
欧阳修（１００７－１０７２）：北宋文学家、史学家。
字永叔，号醉翁、六一居士，吉州吉水（今属江西）人。
天圣进士。
官馆阁校勘，因直言论事贬知夷陵。
庆历中任谏官，支持范仲淹，要求在政治上有所改良，被诬贬知滁州。
官至翰林学士、枢密副使、参知政事。
王安石推行新法时，对青苗法有所批评。
谥文忠。
主张文章应“明道”、致用，对宋初以来靡丽、险怪的文风表示不满，并积极培养后进，是北宋古文运动的领袖。
散文说理畅达，抒情委婉，为“唐宋八大家”之一；诗风与其散文近似，语言流畅自然。
其词婉丽，承袭南唐余风。
曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。
又喜收集金石文字，编为《集古录》，对宋代金石学颇有影响。
有《欧阳文忠集》。
《卖油翁》朗读节奏划分
《卖油翁》朗读节奏划分
《卖油翁》
陈/康肃公/咨善射，当世无双，公/亦/以此/自矜(jīn)。
尝/射于家圃，有/卖油翁释担而立，睨(nì)之，久而不去。
见其发矢/十中八九，但微颔(hàn)之。
康肃问曰:“汝/亦知射乎吾射/不亦精乎”翁曰:“无他，但手熟尔。
”康肃忿(fèn)然曰:“尔/安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油/知之。
”乃取一葫芦/置于地，以钱覆其口，徐/以杓(sháo)/酌油沥之，自钱孔入，而/钱不湿。
因曰:“我亦无他,惟/手熟尔。
”康肃/笑而遣之。
原文：
陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。
尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。
见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎吾射不亦精乎”翁曰：“无他，但手熟尔。
”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。
”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。
因曰：“我亦无他，惟手熟尔。
”康肃笑而遣之。
卖油翁课文字词详解
《卖油翁》课文字词详解北宋欧阳修所著的《卖油翁》是一则写事明理的寓言故事，记述了陈尧咨射箭和卖油翁酌油的事，形象地说明了“熟能生巧”“实践出真知”“人外有人”的道理。
其寓意是，所有技能都能通过长期反复苦练而达至熟能生巧之境。
(一)课文字词详解陈康肃公①善②射，当世无双，公③亦④以此⑤自矜(jīn)。
⑥尝射⑦于①善：擅长。
②射：射箭。
③亦：也。
④以：凭借。
⑤自矜：自夸。
⑥尝：曾经。
⑦于：在。
家①圃(pǔ)，有卖油翁②释担(dàn)③而立，④睨(nì)⑤之久而不⑥去。
见其发⑦矢(shǐ)十中八九，①圃：园子。
②释：放下。
③而：连词，表示承接，可以不翻译。
④睨：斜着眼看，这里形容不在意的样子。
⑤之：指代陈尧咨射箭。
⑥去：离开。
⑦矢：箭，“发矢”就是射箭。
①但微②颔(hàn)③之。
①但：只。
②颔：点头。
③之：指陈尧咨射箭十中八九这一情况。
康肃问曰：“①汝(rǔ)亦知射乎？②吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，③但手熟(shú)④尔。
”①汝：你。
②吾：我。
③但：只，与前一个“但”意思相同。
④尔：同“耳”，相当于“罢了”。
康肃①忿(fèn)然曰：“②尔③安敢④轻吾射！”翁曰：“以我酌(zhuó)油知⑤之。
”⑥乃取一葫芦①忿然：气愤的样子。
然，表示“……的样子”。
在翻译句子时“忿然曰”可以翻译为“生气地说”。
②尔：你。
注意称呼的变化，前面“汝”，这里“尔”，翻译虽相同，但语气实则大不同。
③安：怎么。
④轻：作动词用，轻视。
⑤之：指射箭也是凭手熟的道理。
⑥乃：于是。
①置②于地，③以钱覆④其口，⑤徐以杓(sháo)酌油沥(lì)⑥之，⑦自钱孔入，⑧而钱不湿。
①置：放置。
②于：在。
③以：用。
④其：代词，指代葫芦。
⑤徐：慢慢地。
⑥之：指油。
⑦自：从。
⑧而：连词，表示转折，翻译为“但是”。
①因曰：“我亦无他，②惟手熟(shú)尔。
”康肃笑③而遣(qiǎn)④之。
卖油翁文言文加翻译
古之有卖油翁者，年六十余，鬓发斑白，目如童子。
其人勤勉，日以卖油为业。
居一市井之中，不与世俗同流合污。
人皆奇之，曰：“此翁何异于常人？”翁笑而不答，日日自若，卖油如故。
有客过其肆，见翁卖油，乃试问翁曰：“翁，汝卖油何其久也？”翁曰：“吾自幼习此，故能久耳。
然吾之技艺，非一日之功也。
昔有长者，教吾以油滴石上，观其形迹，知其厚薄。
吾乃勤学苦练，至今已有二十余年矣。
”客曰：“吾闻之，油滴石上，形迹难辨，翁何能知其厚薄？”翁曰：“油滴石上，虽形迹难辨，然吾观其下落，听其声响，便能知其厚薄。
此乃吾之经验也。
”客闻之，肃然起敬，遂拜翁为师。
翁曰：“汝虽愿学，然非一日之功，须勤学苦练，方能有成。
”客受教，遂日日跟从翁学艺。
翁教之曰：“卖油之道，在于耐心与细心。
油滴虽小，却需精准把握。
吾之秘诀，在于一‘准’字。
”翁于是以油壶倾油，注于竹筒之中，其准如矢。
客见之，心悦诚服，曰：“翁之技艺，真乃神乎其技！”翁笑曰：“吾之技艺，非神也，乃勤也。
吾自幼习之，日日不断，故能至此。
”一日，翁与客至一高堂，堂上有一大石，翁命客以油滴石上。
客遵命，然油滴之处，形迹甚微，难以辨识。
客心忧，不知如何是好。
翁见之，从容取油壶，倾油于石上，其准如旧。
客惊异，问翁曰：“翁，此石久经风雨，油滴难辨，翁何以能如此精准？”翁曰：“吾之技艺，已入化境，油滴之处，犹如我目所视。
吾之经验，已无需言传，自能心领神会。
”客叹服，曰：“翁之技艺，真乃天人合一也！”翁曰：“吾之技艺，非天人合一，乃勤学苦练，持之以恒也。
汝若欲学，须有此心。
”自是，客日日勤学苦练，终成一代油翁。
翁虽已老，然仍乐在其中，人皆称其为“油翁之师”。
【翻译】古时候有一个卖油的老翁，年纪六十多岁，头发花白，眼睛却像小孩子一样明亮。
他勤劳努力，每天以卖油为生。
他住在一个市井之中，却不与世俗之人同流合污。
人们都对他感到惊奇，说：“这个老翁与常人有什么不同？”老翁笑着不回答，每天都像往常一样，继续卖油。
【一图搞定古诗文】《卖油翁》
笑而遣之
卖油翁 但微颔之 但手熟尔 酌油知之 惟手熟尔
熟能生巧
文章通过陈尧咨和卖油翁的对话及卖油翁酌油的故事，揭示了“熟能生巧”的道理，同时 也含蓄地告诫人们：即使有长处也不能骄傲自满。
1.详略得当，中心突出。 2.对比鲜明，形象突出。
文章篇幅短小，不足200字，但情节完整，重点突出，详略处理得当。主角是卖油翁，写陈尧咨的“善 射”只为了陪衬卖油翁的“善酌”。因此，对陈尧咨的射技之精只作概括交代，并不渲染，主要笔墨放在 卖油翁酌油的现场操作。这样安排使叙事清楚，中心突出，结构严谨。
本文选自《归田录》卷一（中华书局1981年版）。有删节。题目是编者加的。 陈尧咨是北宋名臣之一，于宋真宗咸平三年（1000）中状元，曾任通判、知州、知府、安 抚使、尚书工部侍郎等职。陈尧咨性情刚戾，但办事果决。《宋史》记载他知兵善射，“尝以钱 为的，一发贯其中”，并以此自豪。
开端 发展 高潮 结局
陈尧咨 善射，以此自矜
乐府双璧
北朝乐府诗《木兰诗》和汉乐府诗《孔雀东南飞》合称为“乐府双璧”。 《木兰诗》又名《木兰辞》，是我国古典叙事长诗的代表作之一。全诗三百余字，塑造了一个征战沙场的巾 帼英雄形象，打破了“女子不如男”的封建传统观念。 《孔雀东南飞》是保存下来的我国古代最长的叙事诗，最早见于南朝陈徐陵所编的《玉台新咏》，原题为 《古诗为焦仲卿妻作》。全诗一千七百多字，通过讲述焦仲卿、刘兰芝二人的婚姻悲剧，有力地批判了封建礼教 的罪恶，同时歌颂了焦、刘夫妇忠于爱情、坚决反抗封建礼教的斗争精构 文章主旨 艺术特色 文体知识 拓展延伸
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，谥号文忠，吉州永丰（今属江 西）人，北宋政治家、文学家，唐宋八大家之一。其散文说理畅达，委婉抒情，代表作有《醉 翁亭记》等；诗风流畅自然，代表作有《戏答元珍》等；其词清丽深婉，代表作有《蝶恋花》 （庭院深深深几许）等。。
欧阳修《卖油翁》原文及鉴赏
欧阳修《卖油翁》原文及鉴赏（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!欧阳修《卖油翁》原文及鉴赏【导语】：〔北宋〕欧阳修陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。
卖油翁的文言文加翻译
吾乡有卖油翁，年逾古稀，鬓发斑白，而精神矍铄。
翁虽居陋巷，然心胸豁达，与邻为善，乡人皆敬之。
翁家有一小楼，楼前有一石臼，臼中常置一铜钱。
翁日以油勺舀油，倾注于钱孔中，以观其技。
日复一日，翁技艺日精，钱孔不沾油渍。
一日，有客过访，见翁之技，惊叹不已。
客问：“翁，此何等技艺，竟能使钱孔不沾油？”翁笑而答曰：“此乃吾平生所学，非一日之功也。
”客欲试之，翁许之。
客以一铜钱置于臼中，翁以油勺倾油，如雨点般洒落。
观者无不赞叹，而钱孔竟无油渍。
客问：“翁，此技可否传授？”翁曰：“吾之技艺，非言语所能传，须亲自实践，方能领悟。
”客心悦诚服，遂留于翁家，朝夕跟随翁学艺。
数月之后，客亦能以油勺倾油，钱孔不沾油渍。
客欲辞去，翁不舍，问：“吾之技艺，已传于汝，汝可有何报答？”客答：“吾虽非才子，然愿以一文钱相赠，以表敬意。
”翁笑曰：“吾之技艺，非为金钱，乃为自娱。
汝既有所得，吾何求报答？”客感其德，乃留于翁家，日以琴棋书画自娱。
翁亦不拘小节，与之谈笑风生，乡人皆以为乐。
岁月如梭，客与翁情谊日深。
客年渐长，终有一日，翁以白发送客，泪眼婆娑。
客问：“翁，吾去后，汝可安好？”翁答：“吾之技艺，已传于汝，吾有何不安好？”客遂离去，然心中总觉有欠翁之情。
每至佳节，客必遣人送上一文钱，以示敬意。
翁年愈高，技艺愈精。
一日，翁以油勺倾油，钱孔不沾油渍，观者如云。
翁自言：“吾之技艺，已达巅峰，然吾之心灵，已随岁月老去。
”翁卒，乡人皆为之哀悼。
翁之技艺，虽传于后世，然其精神，已融入乡人之心。
译文：我家乡有一位卖油的老翁，已经年过七十，头发花白，但精神依然矍铄。
老翁虽然住在简陋的巷子里，但心胸开阔，与邻居和睦相处，乡里的人都尊敬他。
老翁家里有一座小楼，楼前有一个石臼，臼中常常放着一枚铜钱。
老翁每天用油勺舀油，倾注到钱孔中，以此来展示他的技艺。
日复一日，老翁的技艺越来越精湛，钱孔上不沾一滴油渍。
有一天，有位客人来访，看到老翁的技艺，惊叹不已。
卖油翁文言文知识点整理
卖油翁文言文知识点整理《卖油翁》是一篇经典的文言文，其中包含了许多重要的知识点。
以下是对这篇文言文的知识点整理：一、词汇与短语生词：翁、睨、颔、忿、酌、沥短语：惟手熟尔、但微颔之、睨之久而不去、以我酌油知之二、通假字“睨之，久而不去。
”中“去”通“距”，意思是“离开”。
“但手熟尔。
”中“尔”通“耳”，意思是“罢了”。
三、古今异义古义：但手熟尔（古：只，今：转折连词）古义：尔安敢轻吾射（古：怎么，今：平安，安全）四、一词多义射：尝射于家圃（射箭）尔安敢轻吾射（射技）以：以我酌油知之（凭）以钱覆其口（用）之：睨之（代词，指陈尧咨射箭）但微颔之（代词，指陈尧咨射箭十中八九这一情况）以我酌油知之（代词，指射箭也是凭手熟的道理）笑而遣之（代词，指卖油翁）而：释担而立（表顺承）而钱不湿（表转折）而吾射不亦精乎（表转折）康肃笑而遣之（表修饰）五、词类活用尔安敢轻吾射（轻：形容词作动词，轻视）吾射不亦精乎（射：动词作名词，射箭的本领）吾尝取而问之（尝：副词作动词，曾经）六、句式特点倒装句：尝射于家圃（状语后置，应为“尝于家圃射”）省略句：见其发矢十中八九（省略主语“陈尧咨”）七、思想感情本文通过卖油翁自钱孔滴油技能的描写及其对技能获得途径的议论，说明了熟能生巧的道理，也告诉我们不要骄傲自大的道理。
八、人物性格陈尧咨：善射，骄傲自满，不可一世。
卖油翁：谦虚沉稳，不卑不亢。
九、文章主旨本文通过卖油翁自钱孔滴油技能的描写及其对技能获得途径的议论，说明了熟能生巧的道理，表达了对自满者的批评，告诫人们要保持谦虚的态度，不断努力，才能取得更大的成就。
十、启示与意义《卖油翁》这篇文章不仅让我们认识到熟能生巧的重要性，还教会我们要保持谦虚、不自满的态度。
同时，它也提醒我们要不断学习和努力，才能不断提高自己的技能和能力。
这些启示和意义对我们在学习和生活中都有很大的帮助。
文言文卖油翁课文翻译
陈尧咨善射，百发百中。
尝射于家圃，观者如堵墙。
益喜自矜，顾谓其妻曰：“吾射不亦精乎？尔其观者，孰与吾能？”妻以其言问于众，众曰：“汝婿善射，莫若君。
”陈尧咨益喜。
一日，有一老翁持一葫芦，倾油于地，以钱为权，自钱孔中滴油，自钱孔中滴油不绝。
陈尧咨见之，愕然，问翁：“公何人？”翁曰：“吾乃卖油翁也。
”陈尧咨曰：“吾射不亦精乎？公何能为？”翁曰：“无他，但手熟尔。
”陈尧咨弗信，愿与翁以射决胜负。
明日，陈尧咨与翁同至家圃，各射十箭。
翁亦射十箭，皆应弦而断。
陈尧咨大惊，问翁：“公何术？”翁曰：“无他，但手熟尔。
”陈尧咨惭，谢翁曰：“吾闻古之善射者，必先学射于鸟兽，然后射于禽鹿，至于射人，则无不应弦而断。
今吾射不中，公之术，吾将效之。
”翁曰：“吾射，固不如公之射，然吾射之术，公亦不可及也。
吾射于钱孔，手无虚发，公射于钱孔，手有虚发。
吾射之术，公亦不可及也。
”陈尧咨听罢，心悦诚服，遂拜翁为师。
译文：陈尧咨擅长射箭，百发百中。
曾经在家中射箭场地上射箭，观看的人如同墙壁一般密集。
他更加高兴，自负地对妻子说：“我的射箭技艺不也很精湛吗？你看这些观看的人，谁比得上我？”妻子把他的话告诉了众人，众人都说：“你的女婿擅长射箭，没有人比得上你。
”陈尧咨因此更加高兴。
一天，有一个老翁拿着一个葫芦，将油倒在地上，用钱作为标杆，从钱的孔中滴油，油从孔中滴下却不间断。
陈尧咨见到这一幕，惊讶地问道：“老翁是何人？”老翁回答：“我是卖油翁。
”陈尧咨说：“我的射箭技艺不也很精湛吗？你有什么能耐？”老翁说：“没有别的，只是手法熟练而已。
”陈尧咨不相信，愿意和老翁比试射箭。
第二天，陈尧咨和老翁一同来到家中的射箭场地，各自射了十箭。
老翁也射了十箭，箭箭都应声而断。
陈尧咨大惊，问老翁：“您有什么高招？”老翁说：“没有别的，只是手法熟练而已。
”陈尧咨感到羞愧，向老翁道歉说：“我听说古代擅长射箭的人，一定要先学会射鸟兽，然后再射禽鹿，至于射人，则是箭无虚发。
卖油翁原文及翻译
原文：
陈康肃公尧咨善射;当世无双;公亦以此自矜..尝射于家圃;有卖油翁释担而立;睨之;久而不去..见其发矢十中八九;但微颔之..
康肃问曰：“汝亦知射乎吾射不亦精乎”翁曰：“无他;但手熟尔..”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射”翁曰：“以我酌油知之..”乃取一葫芦置于地;以钱覆其口;徐以杓酌油沥之;自钱孔入;而钱不湿..因曰：“我亦无他;惟手熟尔..”康肃笑而遣之..
译文：
陈尧咨擅长射箭;当时无人能比;他也以此自我夸耀..曾经在自己家的场地上射箭;有一个卖油的老翁放下担子站着;斜着眼看陈尧咨射箭;久久不离开..卖油翁看见陈尧咨射十支箭中了八九支;只是微微点头..
陈尧咨问道:“你也懂得射箭我射箭的技术不精湛”卖油翁说：“没有别的;只是手熟罢了..”陈尧咨气愤地说：“你怎么敢看轻我的箭术”卖油翁说：“凭我倒油的经验知道这个道理..”于是拿出一个葫芦放在地上;用钱盖在葫芦口上;慢慢的用勺子把油灌注进去;从钱的孔进入;而钱没有湿..于是说：“我也没有别的;只是手熟罢了..”陈尧咨只好笑着打发卖油翁走..
解释：
自矜：自夸;尝：曾经;圃：场地释：放下;睨：斜着眼看;
去：离开;颔：点头;轻：看轻;置：放;酌：倒油;沥：灌注;遣：打发睨之;久而不去..“之;他;指陈尧咨..”
见其发矢十中八九;但微颔之..“之;指陈尧咨射箭十中八九的情况..”
以我酌油知之..“之;指射箭也是凭手熟的道理..”
徐以杓酌油沥之..“之;指葫芦..
康肃笑而遣之..”之;;他;指卖油翁..”
文学常识：
本文选自欧阳文忠公文集.归田录作者是北宋朝的欧阳修;号醉翁；他和另七位文学家合称“唐宋八大家”;唐：韩愈、柳宗元..宋：欧阳修、王安石、曾巩、苏洵、苏轼、苏辙..王安石的伤仲永;柳宗元的小石潭记;苏轼的黠鼠赋..。
《卖油翁》朗读节奏划分
《卖油翁》朗读节奏划分
《卖油翁》
陈/康肃公/咨善射，当世无双，公/亦/以此/自矜(jīn)。
尝/射于家圃，有/卖油翁释担而立，睨(nì)之，久而不去。
见其发矢/十中八九，但微颔(hàn)之。
康肃问曰:“汝/亦知射乎吾射/不亦精乎”翁曰:“无他，但手熟尔。
”康肃忿(fèn)然曰:“尔/安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油/知之。
”乃取一葫芦/置于地，以钱覆其口，徐/以杓(sháo)/酌油沥之，自钱孔入，而/钱不湿。
因曰:“我亦无他,惟/手熟尔。
”康肃/笑而遣之。
原文：
陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。
尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。
见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎吾射不亦精乎”翁曰：“无他，但手熟尔。
”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。
”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。
因曰：“我亦无他，惟手熟尔。
”康肃笑而遣之。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
以博致雅：“八有效”文化课堂讲学案
八年第四十八次有效作业
1．给加粗字注音。
（1）咨（）（2）自矜（）（3）睨（）
（4）忿然（）（5）酌油（）（6）杓（）
2．下列各组词中都有一个错别字，把它找出来并在括号内订正。
A．遣送邀请假寐闲遐（）B．盘盂懿德拾遗家浦（）
C．廉者惭色范晔复盖（）D．排闼踌躇忌讳擦拭（）
3．解释加粗词。
A．公亦以此自矜（）B．但微颔之（）
C．尔安敢轻吾射（）D．（油）自钱孔人（）
E．惟手熟尔（）F．笑而遣之（）
4．判断下列各句翻译的正误。
对的打“×”，错的打“×”。
A．见其发矢十中八九。
（卖油翁）看见他射出了十支箭中的八九支。
（）B．汝亦知射乎？吾射不亦精乎？你也懂得射箭吗？我射箭的本领难道尚不算出色吗？
（）C．尔安敢轻吾射！你怎么敢轻视我射箭的本领！
（）D．徐以杓酌油沥之。
用勺子舀油倒入葫芦。
（）5．《卖油翁》选自________，作者是________谥号________，是我国________朝著名________。
阅读理解
陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。
尝射于家圃。
有卖油翁释担而睨之，久而不去。
见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。
”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。
”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入而钱不湿。
因曰：“我亦无他，惟手熟尔。
”康肃笑而遣之。
1．对下面句子中加粗字解释有误的一项是（）
A．公亦以此自矜（夸耀）B．尝射于家圃（菜园，指场地）
C．释担而立睨之（瞪眼睛）D．徐以杓酌油沥之（慢慢地）
2．翻译下面句子。
①以我酌油知之
②无他，但手熟尔
3．下面句子全部表现陈尧咨骄傲自满的一项是
①公亦以此自矜②但微颔之③尔安敢轻吾射④我射不亦精乎⑤康肃笑而遣之（）
A．①②③B．②④⑤
C．②④③D．①③④
4．写出两句勤奋成才的名言警句。
延伸拓展
郑人有欲买履者，先自度①其足，而置之其坐②。
至之市，而忘操之。
已得履，乃曰：“吾忘持度③。
”反④归取之。
及反，市罢，遂不得履。
人曰：“何不试之以足？”曰：“宁信度，无自信也。
”选自《韩非子》
1．解释下列的词。
①度________ ②坐________
③度________ ④反________
2．下面句子中的“之”意义和用法不同于其他三项的一项是（）
A．先自度其足，而置之其坐
B．至之市
C．而忘操之
D．反归取之
3．翻译下列句子。
①何不试之以足？
②宁信度，无自信也。
4．“郑人买履”这则寓言故事讽刺了________的人。
批改有效纠错：。