中餐厅英语职位翻译表
餐饮厨房职位中英对照
餐饮厨房职位中英对照第一篇：餐饮厨房职位中英对照餐饮部经理Food & Beverage Manager 行政总厨Executive Chef 中餐经理Chinese Food Manager 西餐经理Western Food Manager 冷菜房厨师长 Cold Food Chef 西点厨师长 Western Food Chef加工间厨师长Primary Processing Chef食街领班Restaurant Captain宴会厅领班Banquet Captain传菜间领班Pass Food Captain西餐厅领班Western Restaurant Captain咖啡厅领班Cafe Captain餐务组领班Stewarding Captain文员Secretary服务员Waiter / Waitress咖啡厅服务员Cafe Waiter / Waitress花店员工Flower Shop Attendant工艺品店员工 Handicrafts Shop Attendant 书店员工Book Shop Attendant吧员Bar Attendant仓管员Warehouseman洗碗工 Dish washer花王 Adorn Cook 烧腊厨师Grill Cook 冷菜厨师Cold Food Cook 切配厨师Chopper 炉灶厨师 Stove Cook打荷厨师 Kitchen Apprentice Cook 上扎厨师 Braise Cook炖台厨师 Thumb Cook点心厨师 Pastry Cook加工员 Processing第二篇：酒店各部门职位中英对照酒店各部门职位（中英文对照）董事长Board Chairman(Director)董事总经理Managing Director 经济师Economist 首席会计师Chief Accountant 总经理General Manager 副总经理Deputy General Manager(Vice)驻店经理Resident Manager 总经理行政助理Executive Assistant Manager 总经理秘书Executive Secretary 总经理室Executive Office(G.M office)机要秘书Secretary 接待文员Clerk 副总经理Vice General Manager 总经理助理Assistant to General Manager 总经理秘书Secretary to General Manager 行政秘书Executive Secretary 人力资源部Human Resources Division 人事部Personnel Department 培训部Training Department 质检部QualityInspection Department 员工关系部Staffing Relationship Department 人力资源开发总监Director of Human Resources 人事培训经理 P&T Manager 人事部经理Personnel Manager 培训部经理Training Manager 质检部经理Quality Inspection Manager 人事主任Personnel Officer 福利劳资员Payroll Clerk 培训主任Training Officer 行政部主任Executive Officer 秘书Secretary 员工事务长Staff Purser 车队队长 Driver Captain Chief Driver 员工宿舍管理员Dormitory Keeper 员工餐厅勤杂工Staff Restaurant Cleaner 司机Driver 更衣室管理员：Staff Lockers Rooms Keeper 翻译兼英语教师：English Translator & Teacher 计划财务部Finance and Accounting Division 财务部Accounting Department 成本部Cost-control Department 采购部Purchasing Department 审计部Auditor Department 财务总监Financial Controller(Director of Finance)财务部经理Chief Accountant 成本部经理Cost Control manager 结帐经理Cashier Manager 信用审计经理Credit Manager 采购部经理Purchasing Manager 采购部主管Purchasing Officer 总出纳Chief Cashier 仓储领班 Store Room Captain 营业点结帐领班F&B Cashier Captain 总台结帐领班F/O Cashier Captain 夜审计员 Night Auditor 信用管理员Credit Clerk 应收款管理员A/R Clerk 往来款结算员Accounting Clerk 收入费用结算员Accounting Clerk 成本核算员Cost Clerk 验货员Receiving Clerk 信息管理员Information System Clerk 文员Secretary 食品采购员Purchasing ClerkMaterial 食品保管员Storeroom KeepMaterial 餐厅收款员 F&B Cashier 总台收款员F/O Cashier市场营销部Sales & Marketing Division 销售部Sales Department 公关部Public Relation Department 市场营销总监Director of Sales and Marketing 销售部经理Director of Sales 公关经理Public Relation Manager 宴会销售经理Banquet Sales Manager 销售经理Sales Manager 宴会销售主任Banquet Sales Officer 销售主任Sales Officer 高级销售代表 Senior Sales Executive销售代表Sales Executive 公关代表P.R.Representative 公关部经理Public Relation Manager 公关部主任Public Relation Supervisor 高级客户经理Senior Account Manager 资深美工Senior Artist 美工Artist 销售部联络主任Sales Coordinator房务部Room Division 前厅部Front Office Department 客房部（管家部）Housekeeping Department 预订部Reservation Department 宾客关系主任Guest Relation Officer 资深销售中心预订员Sales Center Senior Reservation Clerk 销售中心主任Sales Center Supervisor 礼宾部经理Chief Concierge 行李员Bellboy 女礼宾员Door Girl 礼宾司Door Man 客房总监Director of Housekeeping 前厅部经理Front Office Manager 前厅部副经理Asst.Front Office Manager 大堂副理Assistant Manager 宾客关系经理 Guest Relation Manager 礼宾主管Chief Concierge 客务主任Guest Relation Officer 接待主管Chief Concierge 接待员Receptionist 出租车订车员Taxi Service Clerk行政管家Executive Housekeeper 行政副管家Assistant Executive Housekeeper 房务中心文员Room service Clerk 楼层主管Floor supervisor 楼层领班Floor Captain 客房服务员Room Attendant 洗衣房经理Laundry Manager 公卫主管：PA Supervisor 洗衣房主管：Laundry Supervisor 布草主管：Uniforms Supervisor 服务中心领班：Service Center Captain 公卫领班：PA Captain 水洗领班：Laundry Captain 干洗领班：Dry Clean Captain 布草领班：Uniforms Captain 仓管员：Store man 清洁工：P.A.Man 客房服务员：Room Attendant 缝纫工：Seamstress 熨烫工：Presser 洗涤工：Washer餐饮部Food & Beverage Division 中餐部 Chinese Restaurant Department 西餐部Western Restaurant Department 厨房部Kitchen Department 管事部Steward Department 餐饮总监F&B Director 餐饮部经理F&B Manager 西餐厅经理Western Restaurant Manager 中餐厅经理Chinese Restaurant Manager 咖啡厅经理Coffee Shop Manager 餐饮部秘书F&B Secretary 领班Captain 迎宾员Hostess 服务员Waiter ,Waitress 传菜Bus Boy, Bus Girl 行政总厨Executive chef 中厨师长Sous Chef(Chinese Kitchen)西厨师长Sous Chef(Western Kitchen)西饼主管Chief Baker 点心工：Pastry Cook 烧味厨师：Grill Chef 厨工：Cook Assistant 管事部：Steward Department 总管事：Chef Steward 主管：Steward Supervisor 碗工：Dishwasher 管事清洁工：Cleaner 宴会销售部经理：Banquet Sales Manager 宴会销售主任：Banquet Sales Officer 中餐部经理：Chinese Restaurant Manager 西餐部经理：Western Restaurant Manager 营业部经理：Sales Manager 酒水部经理：Beverage Manager 调酒师：Bartender 酒吧服务员：Barman 咖啡厅主管：Coffee Shop Supervisor 高级主管；Senior Supervisor 领班：Captain 高级服务员：Senior Waiter & Waitress 服务员：Waiter & Waitress 咨客：Hostess 传菜员：Pantry man 实习生：Trainee 康乐部Recreation and Entertainment Department 舞台总监：Stage Performance Director 艺术总监：Arts Director消防员：Fireman 拓展部经理：Marketing Manager 楼面经理：Service Manager DJ部高级工程师：DJ Senior Engineer 康乐主管：Recreation Center Supervisor DJ部主管：DJ Supervisor 舞台主任：Stage Performance Supervisor 康乐领班(楼面部长)：Captain DJ部长：DJ Captain 舞厅服务员：Waiter/Waitress 健身房服务员：Gymnasium Attendant 桌球服务员：Billiard Attendant 主持：Preside 演员：Actor& Actress 服务员：Waiter & Waitress DJ员：DJ 咨客：Hostess工程部Engineering Department 工程总监Chief Engineer 工程部经理Engineering Manager 值班工程师Duty Engineer 工程部经理Engineering Manager 运行经理Operation Manager 维修经理Repairing Manager 安消经理Fire Control Supervisor 运行领班Operation Captain 强弱电领班Strong & Weak Captain 维修领班Repairing Captain 空调工Air-Conditioning Attendant 锅炉工Boiler 配电工 Electrician 强弱电工Strong & Weak Current Worker 机修工Mechanician 木工Carpenter 万能工Fitting-up Worker 水工Plumber 文员Secretary 仓管员Storeroom Keeper保安部Security Department 保安部经理Security Manager 保安部副经理Asst.Security Manager 保安部主任Security Manager 保安员Security Manager 安消部经理Security Manager 警卫领班Security Captain 门卫Entrance Guard 巡逻Patrol Guard 监控员TV Monitoring Clerk商场部Shopping Arcade Department 商场部经理Shop Manager 商场营业员Shop Assistant第三篇：餐饮厨房承包合同厨房承包合同聘用单位：（以下简称甲方）身份证号：承包厨房者（受聘人）：（以下简称乙方）身份证号：根据劳动局、民政局及烹饪协会的有关法规条文，经甲、乙双方友好协商，一致同意签订本协议书，以供共同信守执行。
酒店各岗位中英文对照
酒店各部门、各岗位名称（英汉对照）
最新可编辑word 文档
部门岗位与职位英文对应表
1、 此份文件编号适用于部门操作手册岗位职责时职位编码；
2、 所有第一部门均以三位数字母代表，此点亦用于以后所有发文及相关部门简码编写中，如下：
总经办：GMO General Manager Office
人事部：HRD Human Resource Department 财务部：ACC Accounting Department 保安部：SEC Security Department 工程部：ENG
Engineering Department 销售部：MKT Marketing Department 前厅部：FRO Front Office Department 管家部：HKP Housekeeping Department 餐饮部：FNB Food & Beverage Department 娱乐部：ENT Entertainment Department
康体部：SNR Sports & Recreation Department 注：分部参考下表。
最新可编辑word文档
[此文档可自行编辑修改，如有侵权请告知删除，感谢您的支持，我们会努力把内容做得更好]
最新可编辑word文档。
酒店职位中英文翻译
酒店岗位职位原则中英文阐明General Manager 总经理Deputy General Manager 副总经理Asst. to General Manager 总经理助理Financial Controller 财务总监Deputy Financial Controller 财务副总监Director of Rooms Division 房务总监Director of Sales & Marketing 市场营销总监Director of F&B 餐饮总监Director of Engineering 工程总监Chief Accountant 总账会计Food & Beverage Manager 餐饮部经理Executive Chef 行政总厨IT Manager IT 经理Purchasing Manager 采购经理Human Resources Manager 人力资源经理Training Manager 培训经理Front Office Manager 前厅部经理Executive Housekeeper 行政管家Security Manager 保安部经理Administration Assistant 行政助理Cost Controller 成本控制经理Sales Manager 销售经理PR Manager 公关经理F&B Outlet Manager (Beverage Manager, Café Manager, Chinese Restaurant Manager, Banquet Manager)餐饮部营业部门经理（酒吧经理，西餐厅经理，中餐厅经理，宴会经理），F& B Manager 餐饮经理Chief Steward 管事部经理Kitchen Chef (Western Chef, Sous Chef, Pastry Chef, Chinese Chef)营业部门厨师（西厨房厨师长，副厨师长，饼房厨师长，中厨房厨师长），Guest Service Manager 来宾服务经理Laundry Manager 洗衣房经理Engineering Duty Manager 工程部值班经理Western Sous Chef 西厨房副厨师长HR Officer 人事专人Training Officer 培训专人GSM-Service Center 来宾服务经理－服务中心Pastry Chef 饼房厨师长Staff Canteen Supervisor 员工餐厅主管(Accountable for the quality of all work performed within their area of responsibility, including management Shift Leader,)（责任所在区域旳所有工作体现及质量，包括管理领班）Translator 翻译员Account Payable 应付Account Receivable Supervisor 应收主管Purchasing Officer 采购员Income Audit Supervisor 收益审计Cashier Supervisor 收银主管Engineering Section Supervisor, 工程部区域主管Staff Canteen Chef 员工餐厅厨师长Sales Executive 销售助理Reservation Supervisor 预订部主管F&B Secretary 餐饮部秘书F&B Outlet Supervisor 餐饮部各餐厅主管Stewarding Supervisor 管事部主管Chef De Partie 厨房主管Front Desk Supervisor 前台主管GSO Supervisor 来宾服务主管Executive Floor Supervisor 行政楼层主管Bell Supervisor 行李房主管Housekeeping Supervisor (Floor Supervisor, PA Supervisor, Laundry Supervisor, U&L Supervisor)客房部主管（楼层主管，公共区域主管，洗衣房主管，布草制服房主管）Security Supervisor, General Cashier 保安部主管，总出纳(Possess specialized skills staff)拥有专业技能和行业认证Purchasing Assistant 采购助理Engineering Senior Skilled Worker 工程部高级技工Storekeeper 库管员Artist 美工Reservation Clerk 预定员F&B Outlet Captain 餐饮部各营业部门领班F&B Hostess 餐饮部领位GSO-Reception 前台接待Operator 总机接线员Driver 司机Bell Captain 行李房领班(Basic manual duties across all work areas)所有工作区域旳基本工作职责Clerk 文员Cashier 收银员Engineering Staff 工程部一般技工Staff Canteen Cook 员工餐厅厨师F&B Service Staff 餐饮部服务员Bartender 吧员Baker 面点师F&B Kitchen Cook 餐饮部厨师Bellman 行李生Room Attendant 楼层服务员Security Guard 保安Kitchen Helper 餐饮部厨房帮工PA Attendant 公区服务员Steward 管事员Cafeteria Attendant 员工餐厅服务员Laundry Attendant (Washer, Presser, etc.) 洗衣房服务员Linen Room Attendant 布草房服务员。
饭店各部门及各职位英语名称
饭店各部门及各职位英语名称飯店各部門及各職位英語名稱總行政辦公室Executive Management Office董事總經理Managing Director總經理General Manager常務副總經理Deputy General Manager人力資源部Human Resources Department / Division 人力資源開發總監Director of Human Resources人事部經理Personnel Manager培訓部經理Training Manager財務部Finance and Accounting Division / Department 財務總監Financial Controller財務部經理Chief Accountant成本部經理Cost Controller採購部經理Purchasing Manager總出納Chief Cashier餐飲部Food & Beverage (F&B) Department餐飲總監F&B Director餐飲部經理F&B Manager西餐廳經理Western Restaurant Manager中餐廳經理Chinese Restaurant Manager咖啡廳經理Coffee Shop Manager餐廳經理Catering Manager行政總廚Executive chef中廚師長Sous Chef(Chinese Kitchen)西廚師長Sous Chef(Western Kitchen)西餅主管Chief Baker市場營銷部Sales & Marketing Division / Department 市場營銷總監Director of Sales and Marketing銷售部總監/經理Director of Sales宴會銷售經理Banquet Sales Manager會議場地銷售經理Convention Sales Manager銷售及預訂部經理Sales & Reservation Manager銷售經理Sales Manager公關及客戶部Public & Guest Relations Division / Department 公關經理P.R.Manager高級客戶經理Senior Account Manager客戶經理Account Manager禮賓部經理Chief Concierge / Concierge Manager前廳部經理Front Office Manager管家部Room Services & Housekeeping Department 行政管家Executive Housekeeper行政副管家Assistant Executive Housekeeper客務部經理Room Services Manager洗衣房經理Laundry Manager電腦部Information Services / Technology Department 電腦部經理I.T. Manager工程部Engineering (& Maintenance) Department工程總監Chief Engineer工程部經理Engineering Manager值班工程師Duty Engineer保安部Security Department保安部經理Security Manager保安部副經理Assistant Security Manager康樂部Recreation and Entertainment Department康樂部經理Recreation Manager康樂部經理Entertainment Facitilities Manager美容部經理Health and Beauty Manager商場部Shopping Arcade商場部經理Shop Manager賭場Casino Division賭場總監Director of Casino Operations 賭場總經理General Manager - Casino 賭場經理Floor Manager總出納Chief Cashier。
酒店岗位英语
酒店岗位英语酒店职位英语（一）董事总经理Managing Director经济师Economist总经理General Manager副总经理Deputy General Manager驻店经理Resident Manager总经理行政助理Executive Assistant Manager 总经理秘书Executive Secretary总经理室Executive Office机要秘书Secretary接待文员Clerk副总经理Vice General Manager总经理助理Assistant to General Manager总经理秘书Secretary to general Manager行政秘书Executive Secretary行政助理Administrative Assistant酒店职位英语（二）人力资源开发部Human Resources Division人事部Personnel Department培训部Training Department督导部Quality Inspection Department酒店职位英语（三）计财部Finance and Accounting Division财务部Accounting Department成本部Cost-control Department采购部Purchasing Department电脑部E.D.P.酒店职位英语（四）市场营销部sales Marketing Division销售部Sales Department公关部Public Relation Department预订部Reservation Department酒店职位英语（五）客务部Room Division前厅部Front Office Department管家部Housekeeping Department酒店职位英语（六）餐饮部Food Beverage Department康乐部Recreation and Entertainment Department 工程部Engineering Department保安部Security Department行政部Rear-Service Department 商场部Shopping Arcade。
酒店各岗位中英文对照
宴会部实习生、宴会部销售经理、宴会部销售主任
宴会部销售代表
酒水部
FNB-BVG
酒水部经理、酒水服务主管、酒水服务领班、
酒水服务调酒员、酒水服务实习生
大堂吧
FNB-BAR
大堂吧主管、大堂吧领班、大堂吧服务员、大堂吧实习生
管事部
FNB-STD
管事部总管事、管事部主管、管事部洗碗领班
送餐部
FNB-WRR
送餐主管、送餐领班、送餐员/实习生、听单员
餐饮部
西厨房
FNB-WRK
西厨总厨、西厨热厨总厨、西厨热厨师、西厨热厨厨工
西厨热厨实习生、西厨冻厨主厨、西厨冻厨厨师
西厨冻厨厨工、西厨冻厨实习生、西厨饼房主饼师
西厨饼房饼师、西厨饼房饼工、西厨饼房实习生
宴会部
ENT-FDP
宴会部经理、宴会部文员、宴会部服务经理
餐饮部：FNB Food & Beverage Department
娱乐部：ENT Entertainment Department
康体部：SNR Sports & Recreation Department
注：分部参考下表。
部门
分部
英文简写
包含职位
总经办
总经理办公室
GMO-GMG
总经理
GMO-RMG
洗衣房
HKP-HLA
洗衣房经理、洗衣及布草主管、洗衣领班
布草制服领班、洗衣员、布草制服员
公共区域
HKP-HPA
公共区域助理管家、公共区域主管、公共区域领班
园艺师领班、公共区域服务员、园艺师
康体部
康体部
SNR-GAB
酒店各职位中英文对照表
中文职位英文中文职位英文董事长Director 总经理General Manage总经办Executive Office 总经办主任Director of Executive Office文员Clerk 行政干事Executive Affairs车队长Chief Driver 司机Driver医生Doctor 护士Nurse财务部财务部Financial Division 财务部总监Financial Controller财务部经理Chief Accountant 查核部经理Auditing Manager会计部经理Accounting Manager 成本部经理Cost Controller采购部经理Purchasing Manager收银主管Cashier Officer 信贷主管Loan Officer应付主管Payable Officer 应收主管Receivable Officer会计主管Accounting Officer 成本主管Cost Control Officer仓库主管Storeroom Officer 收货主管Receiver Officer采购主管Purchasing Officer 查核主管Auditing Officer查核员Auditor 收货员Receiver收银员Cashier 信贷员Creditor仓管员Storeman 采购员Purchaser应付员Payable Clerk 会计Accouter出纳员Teller 工资员Payroll Control成本员Cost Control人事培训部人事培训部Human Resources & Training Division 人事培训部总监Human Resources Director人事部Personnel Department 培训部Training Department人事部经理Personnel Manager 培训部经理Training Manager人事助理兼后勤总务Personnel Officer 培训部主任(人事干事) Training Officer人事文员Clerk 翻译兼英语教师English Translator & Teacher员工餐厅主管Staff Canteen Supervisor 员工餐厅领班Staff Canteen Captain厨师Cook 厨师助理Cook Assistant员工宿舍领班Staff Dormitory Captain 宿舍管理员Staff Dormitory Keeper更衣室管理员Staff Lockers Rooms Keeper市场销售部市场营销部Sales & Marketing Division 市场营销部总监Director of Sales and Marketing 销售部经理Sales Manager 销售部副经理Asst. Sales Manager高级客户经理Senior Clients Manager 策划经理Planning Manager公关部经理Public Relations Manager 销售主任Sales Officer公关主任Public Relations Officer 文员Clerk房务前厅部房务总监Rooms Division Director 前厅部Front Office Department管家部Housekeeping Department 前厅部经理Front Office Manager接待处经理Reception Manager 大堂副理Assistant Manager总机主管Operators Supervisor 礼宾部主管Chief Concierge接待处主管Chief Receptionist接待处领班Receptionist Captain 预定部领班Reservation Captain总机领班Operators Captain礼宾部领班Concierge Captain 接待员Receptionist预定员Reservationist 行李员Bellboy门僮Doorman房务管家部管家部经理Executive Housekeeper 管家总管Asst. Executive Housekeeper洗衣房经理Laundry Manager 楼层高级主管Senior Floor Supervisor楼层主管Floor Supervisor 公卫主管PA Supervisor洗衣房主管Laundry Supervisor 布草主管Uniforms Supervisor服务中心领班Service Center Captain 楼层领班Floor Captain公卫领班PA Captain 水洗领班Laundry Captain干洗领班Dry Clean Captain 布草领班Uniforms Captain服务中心文员Service Center Clerk 清洁工P.A.客房服务员Room Attendant 缝纫工Seamstress熨烫工Presser 洗涤工Washer餐饮部餐饮部Food & Beverage Department 中餐厅Chinese Restaurant西餐厅Western Restaurant 餐饮总监 F & B Director餐饮部经理 F & B Manager 宴会销售部经理Banquet Sales Manager楼面经理Service Manager 宴会销售主任Banquet Sales Officer中餐部经理Chinese Restaurant Manager 西餐部经理Western Restaurant Manager 营业部经理Sales Manager 酒水部经理Beverage Manager调酒师Bartender 酒吧服务员Barman咖啡厅主管Coffee Shop Supervisor 高级主管Senior Supervisor领班Captain 高级服务员Senior Waiter & Waitress服务员Waiter & Waitress 咨客Hostess传菜员Pantryman 实习生Trainee厨房行政总厨Executive Chef 助理行政总厨Asst. Executive chef中厨总厨Master Chef Chinese Food 中厨主厨Sous Chef (Chinese Kitchen)西厨总厨Master Chef .Western Food 西厨主厨Sous Chef(Western Kitchen)西饼主厨Chief Baker 点心工Pastry Cook烧味厨师Grill Chef 厨工Cook Assistant管事部Steward Department 总管事Chef Steward主管Steward Supervisor 碗工Dishwasher管事清洁工Cleaner工程部工程部Engineering Department 总工程师General Engineer工程部经理Chief Engineer 高级工程师Senior Engineer电脑工程师Computer Engineer 电脑部经理EDP Manager电脑操作员Computer Operator 值班工程师Duty Engineer主管工程师Supervisor Engineer 强电维修高级技工Senior Electrician锅炉高级技工Senior Boilerman 强电维修技工Electrician机修技工Machination 木工油漆高级技工Carpenter &painter电梯高级技工Lift Senior Technical 空调高级技工Air-conditioning Technical 强电值班技工Duty Electrician 电梯技工Lift Man弱电值班维修技工Duty Electrician娱乐部娱乐部Recreation Department 娱乐总监Recreation Director舞台总监Stage Performance Director 艺术总监Arts DirectorDJ部高级工程师 DJ Senior Engineer DJ部主管DJ Supervisor拓展部经理Marketing Manager高级主管Security Senior Supervisor 主管Security Supervisor舞台主任Stage Performance Supervisor DJ部长 DJ Captain康乐主管Recreation Center Supervisor 康乐领班(楼面部长) Captain 舞厅服务员Waiter/Waitress 健身房服务员Gymnasium Attendant桌球服务员Billiard Attendant 主持Preside演员Actor& Actress 服务员Waiter & WaitressDJ员DJ 咨客Hostess保安部保安部Security Department 保安部经理Security Manager消防主任Fire Center Officer 领班Security Captain消防员Fireman 保安员Security Guard。
酒店职位中英文参照表
酒店职位中/英文参照表总经理室/ General Manager's Office：总经理/ General Manager 驻店经理/ Resident Manager常务副总经理/ Deputy General Manager 副总经理/ Vice-General Manager 总经理助理/General Manager Assistant总经理秘书/General Manager's Secretary办公室主任/Director Of Executive Office 部门秘书/ Departmental Secretary 部门文员/Department Clerk 司机/ Drivers人力资源部/ Human Resources Department：人力资源部总监/ Human Resources Director人力资源部经理/ Human Resources Manager人事主任/Personnel Officer 劳资主任/ Labour Officer培训总监/Training Director 培训经理/Training Manager培训主任/Training Officer 培训师/Trainer人事助理/Personnel Assistant 人事文员/ Personnel Clerk质检部经理/ Quality Control Department Manager质检部主管/ Quality Control Department Officer财务部/Financial Management Department：财务部总监/ Finance Director 财务部经理/ Finance Manager总会计师/ Chief Accountant 会计部经理/ Accounting Manager 成本控制经理/ Cost Control Manager 运作部经理/ Operations Manager 日审收入会计/ Revenue at the accounting review 夜审/ Night Audit总出纳/ General Cashier 收银主管/ Head Cashier收银员/ Cashier 总账会计/ General Ledger Accounting 记账员/ Bookkeeper 信贷部经理/ Credit Manager信贷主管/ Credit Head 信贷会计/ Credit Accounting信贷员/ Loan officer 应收应付会计/ Accounts Payable Accounting 成本主管/Cost Leader 成本控制员/Cost Controller验收/ Acceptance仓库/ Warehouse电脑部经理/ Computer Manager 电脑部工程师/ Computer Engineer财务部文员/ Finance Clerk市场销售部/ Sales and Marketing Department：市场营销部总监/ Marketing Director 市场营销部经理/ Marketing Manager 销售总监/ Sales Director 销售部经理/ Sales Manager销售主任/Sales Officer 销售部协调员/ Sales Coordinator公关部经理/Public Relation Manager 公关主任/ Public Relation Officer收益经理/ Revenue Manager 预订部经理/ Reservations Manager 预订员/Reservation Clerk 美工设计/Graphic Design前厅部/Front Office Department：前厅部经理/ Front Office Manager 大堂经理/副理/ Assistant Manager 值班经理/夜班经理/ Duty Manager / Night Manager商场部经理/ Shopping Centre Manager 商场部员工/ Ministry Staff Shopping 宾客关系经理/主任/ Guest Relations Manager / Director宾客关系员/ Guest Relations Officer 前台经理/主管/Front Desk Manager 前台领班/ Front Desk Supervisor 前台接待/ Reception总机经理/领班/ Instant Service Manager(Telephone Service)总机领班/ Operator Captain 总机接线员/ Operator礼宾主管/ Concierge Supervisor 礼宾领班/ Concierge Captain礼宾员/Concierge 行李主管/ Bell Supervisor行李领班/ Bell Captain 行李员/Bellman门童/机场代表/ Doorman / Airport Representative行政楼经理/ Executive Floor Manager行政楼接待员/ Executive Floor Receptionist客房部/ Housekeeping Department：房务总监/ Director of Rooms客房部经理/行政管家/ Housekeeping Manager / Executive Housekeeper洗衣房经理/ Laundry Manager洗衣/布草主管/ Laundry/Uniform Supervisor楼层主管/ Floor Supervisor 楼层领班/ Floor Captain楼层服务员/客房服务员/ Room Attendant公共区域(PA)主管/ Public Area Supervisor花房主管/员工/Florist Supervisor/Attendant餐饮部/ Food & Beverage Department：餐饮总监/ Director of Food & Beverage 餐饮部经理/ Food & Beverage Manager 中餐厅经理/ Chinese Restaurant Manager西餐厅经理/ Western/ All Day Dining Restaurant Manager宴会服务经理/ Banquet Services Manager 楼面经理/ Floor Manager酒水部经理/ Beverage Manager 酒吧经理/ Bar Manager管事部经理/ Stewarding Manager 餐饮部主管/ Food & Beverage Supervisor 餐饮部领班/ Food & Beverage Captain 餐饮部服务员/ Food & Beverage Attendant 茶艺师/ /Tea service artist 调酒师/ Bartender行政总厨/ Executive Chef 中厨厨师长/ Chef in the Chinese kitchen西厨厨师长/ Western Kitchen Chef / Sous Chef炉灶主管/领班/厨师/ Wok Head Chef/Captain/Cook砧板主管/领班/厨师/ Chop Chef/Captain/Cook打荷主管/领班/厨师/ Kitchen Apprentice Supervisor/ Captain/ Cook冷餐主管/领班/厨师/Cold Dishes Supervisor/ Captain/ Cook食雕/ Food Carving点心主管/领班/厨师/Dim-Sum Head Chef / Captain/ Cook上什主管/领班/厨师/ Steaming Chef / Captain/ Cook烧烤主管/领班/厨师/ Barbecue（BBQ）Chef / Captain/ Cook西式/韩日/东南亚厨师/ Western / South Korea and Japan / Southeast Asia Chef食品卫生员/ Food Hygienists工程部/ Engineering Department：工程总监/ Director of Engineering 工程部经理/ Engineering Manager总工程师/ Chief Engineer 工程主管/ Engineering Supervisor工程领班/ Engineering Captain 值班工程师/ Duty Engineer酒店建筑/设计/装潢人员/Hotel Construction / Design /Decorating Staff工程造价预算项目开发/Project Cost Budget Development锅炉主管/领班/工程师/Boiler Supervisor / Captain/ Engineering暖通主管/领班/工程师/ Heating Ventilation and Air Conditioning （HVAC）Supervisor / Captain/ Engineering强电主管/领班/工程师/ High Voltage Supervisor / Captain/ Engineering弱电主管/领班/工程师/ Low Voltage Supervisor / Captain/ Engineering泥工/木工/漆工/装潢工/ Carpenter/ Mason/ Painter/ Decorator电梯工/空调工/电焊工/ Lift Mechanic/Aircon Technician/ Electric Welder万能工/ Handyman采购部/Purchasing Department：采购部经理/ Purchasing Manager 采购部主管/ Purchasing Shift Leader采购部领班/ Purchasing Supervisor 采购部员工/ Purchasing Staff采购部文员/ Purchasing Clerk保安部/ Security Department：保安部总监/ Director of Security 保安部经理/ Security Manager保安部主管/ Security Supervisor 消防主任/ Fire Officer保安员/ Security Guard康乐部/ Health Club：康乐部总监/ Health Club Director 娱乐部经理/ Entertainment Manager 娱乐部主管/ Entertainment Supervisor 娱乐部领班/ Entertainment Captain康体部经理/ Recreations Manager SPA经理/ SPA Manager市场/公关/销售/ Marketing / Public Relation / Sales康体部主管/ Recreations Supervisor 康体部领班/ Recreations Captain按摩/足疗保健技师/ Massage Therapist 美容师/美容技师/ Esthetician主持/DJ/Host 歌手/乐队/组合/ Singer / band / portfolio 健身教练/ Gym Instructor 游泳教练/救生员/ Swimming Coach/ Life Guard 康乐部员工/ Health Club Attendant 高尔夫高层管理/ Golf Senior Management高尔夫中层管理/ Golf Middle Management高尔夫基层管理/ Golf Basic Management高尔夫教练/ Golf Coach 高尔夫员工/ Golf Staff市场拓展部/ Market Development Departmen：市场拓展开发总监/ Marketing Development Director市场媒讯/策划/文案/Market Media Communications / Planning / Copywriter市场拓展/开发/招商/ Marketing / Development / Investment旅行社职位中/英文参照表高级管理/ Senior Management行政/人事/文职/ Administration / Personnel / Clerical财务审计/ Financial Audit 销售/业务/客服/ Sales / Business / Customer Service 计调员/ Account Coordinator 外联/Liaison中文导游/ Chinese Tour Guide 英文导游/English Tour Guide日文导游/Japanese Tour Guide 其他语种导游/ Guides In Other Languages 门市接待/ Reception 预订/票务人员/ Booking / Ticketing Staff 签证专员/ Visa Spcialist 境内OP/ Domestic Operational出境OP/ Overseas Operational境内旅游销售/Domestic T ourism Marketing境外旅游销售/ Overseas Tourism Marketing。
酒店各部门及职位英文翻译汇总(2)
酒店各职位英语称呼酒店各职位英语名称董事长：Director 收银主管：Cashier Officer总经理：General Manager 信贷主管： Loan Officer总经办：Executive Office 应付主管：Payable Officer总经办主任：Director of Executive Office 应收主管：Receivable Officer车队长：Chief Driver 会计主管： Accounting Officer行政干事：Executive Affairs 成本主管：Cost Control Officer医生：Doctor 仓库主管：Storeroom Officer司机：Driver 收货主管：Receiver Officer文员：Clerk 采购主管：Purchasing Officer护士：Nurse 电脑工程师：Computer Engineer查核员：Auditor财务部：Financial Division 收货员：Receiver财务部总监：Financial Controller 收银员： Cashier财务部经理：Chief Accountant 信贷员：Creditor电脑部经理：EDP Manager 应付员；Payable Clerk查核部经理： Auditing Manager 会计：Accouter会计部经理： Accounting Manager 出纳员：Teller成本部经理：Cost Controller 工资员：Payroll Control采购部经理：Purchasing Manager 成本员：Cost Control查核主管：Auditing Officer 仓管员：Storeman电脑操作员：Computer Operator 采购员：Purchaser人事培训部Human Resources & Training Division人事培训部总监:Human Resources Director 市场营销部;Sales & Marketing Division 人事部：Personnel Department 市场营销部总监：Director of Sales and Marketing 培训部：Training Department 销售部经理; Sales Manager人事部经理：Personnel Manager 销售部副经理：Asst. Sales Manager培训部经理：Training Manager 高级客户经理：Senior Clients Manager人事助理兼后勤总务: Personnel Officer 策划经理：Planning Manager培训部主任(人事干事)： Training Officer 公关部经理; Public Relations Manager人事文员：Clerk 销售主任： Sales Officer翻译兼英语教师：English Translator & Teacher 公关主任： Public Relations Officer文员：Clerk员工餐厅主管： Staff Canteen Supervisor员工餐厅领班： Staff Canteen Captain 房务总监：Rooms Division Director厨师：Cook 前厅部：Front Office Department厨师助理：Cook Assistant 管家部：Housekeeping Department员工宿舍领班： Staff Dormitory Captain 前厅部经理：Front Office Manager宿舍管理员： Staff Dormitory Keeper 接待处经理：Reception Manager更衣室管理员：Staff Lockers Rooms Keeper 大堂副理：Assistant Manager各部门、岗位名称英汉对照总机主管：Operators Supervisor 楼面经理：Service Manager礼宾部主管：Chief Concierge DJ部高级工程师：DJ Senior Engineer接待处主管：Chief Receptionist 康乐主管：Recreation Center Supervisor接待处领班： Receptionist Captain DJ部主管：DJ Supervisor预定部领班： Reservation Captain 舞台主任：Stage Performance Supervisor总机领班： Operators Captain 康乐领班(楼面部长)：Captain礼宾部领班： Concierge Captain DJ部长：DJ Captain接待员：Receptionist 舞厅服务员：Waiter/Waitress预定员：Reservationist 健身房服务员：Gymnasium Attendant行李员：Bellboy 桌球服务员：Billiard Attendant门僮：Doorman 主持：Preside管家部经理：Executive Housekeeper 演员：Actor& Actress管家总管：Asst. Executive Housekeeper 服务员：Waiter & Waitress洗衣房经理：Laundry Manager DJ员：DJ楼层高级主管：Senior Floor Supervisor 咨客：Hostess楼层主管：Floor Supervisor公卫主管：PA Supervisor洗衣房主管：Laundry Supervisor 工程部：Engineering Department布草主管：Uniforms Supervisor 总工程师：General Engineer服务中心领班：Service Center Captain 工程部经理：Chief Engineer楼层领班：Floor Captain 高级工程师：Senior Engineer公卫领班：PA Captain 值班工程师：Duty Engineer水洗领班：Laundry Captain 主管工程师：Supervisor Engineer干洗领班：Dry Clean Captain 强电维修高级技工：Senior Electrician布草领班：Uniforms Captain 电梯高级技工：Lift Senior Technical服务中心文员： Service Center Clerk 空调高级技工：Air-conditioning Technical 仓管员：Storeman 锅炉高级技工：Senior Boilerman清洁工：P.A. Man 强电值班技工：Duty Electrician客房服务员：Room Attendant 强电维修技工：Electrician缝纫工：Seamstress 电梯技工：Lift Man熨烫工：Presser 机修技工：Machination洗涤工：Washer 木工油漆高级技工：Carpenter &painter弱电值班维修技工：Duty Electrician娱乐部：Recreation Department 保安部：Security Department娱乐总监；Recreation Director 保安部经理：Security Manager舞台总监：Stage Performance Director 高级主管：Security Senior Supervisor艺术总监：Arts Director消防员：Fireman 主管： Security Supervisor拓展部经理：Marketing Manager 消防主任： Fire Center Officer各部门、岗位名称英汉对照保安员： Security Guard 领班：Security Captain服务员：Waiter & Waitress 咨客：Hostess餐饮部：Food & Beverage Department 传菜员：Pantryman 中餐厅：Chinese Restaurant 实习生：Trainee西餐厅：Western Restaurant餐饮总监；F & B Director餐饮部经理：F & B Manager行政总厨：Executive Chef助理行政总厨：Asst. Executive chef中厨总厨：Master Chef Chinese Food中厨主厨：Sous Chef (Chinese Kitchen)西厨总厨；Master Chef .Western Food西厨主厨：Sous Chef(Western Kitchen)西饼主厨：Chief Baker点心工：Pastry Cook烧味厨师：Grill Chef厨工：Cook Assistant管事部：Steward Department总管事：Chef Steward主管：Steward Supervisor碗工：Dishwasher管事清洁工：Cleaner宴会销售部经理：Banquet Sales Manager宴会销售主任：Banquet Sales Officer中餐部经理：Chinese Restaurant Manager西餐部经理：Western Restaurant Manager营业部经理：Sales Manager酒水部经理：Beverage Manager调酒师：Bartender酒吧服务员：Barman咖啡厅主管：Coffee Shop Supervisor高级主管；Senior Supervisor领班：Captain高级服务员：Senior Waiter & Waitress酒店部门英语名称1．Executive Officet行政办公室2．Human Resources Dept.人力资源部3．Front Office前厅部4．Housekeeping Dept.管家部5．Food & Beverage Dept.餐饮部6．Recreational Dept.康乐部7．Financial Dept.财务部8．Sales Dept.市场营销部9．Security Dept.保安部10．Engineering Dept.工程部11．Waiting list等候名单12．Average room rate平均房价13．DND=Do Not Disturb请勿打扰14．VIP=Very Important Person贵宾15．Package包价服务16．No-show订房不到17．Message留言18．Cancellation取消19．Walk-in无预订散客20．Morning call叫醒服务21．Complain投诉22．Over booking超额预订23．OOO=Out of Order维修房24．Lost and found 失物招领25．Room status 房间状态26．Check in 登记入住27．Check out 结帐离店28．Reservation预订29．Reception接待30．Operator总机话务员31．Business centre商务中心32．DDD=Domestic Direct Dial国内直拨33．IDD=International Direct Dial国际直拨34．LDD=Local Direct Dial市话35．Suite套房36．Standard room标准间37．Double room大床间38．Mini-bar小酒吧39．Laundry service洗衣服务40．Room service送餐服务41．Menu菜单42．PA=Public Area公共区域43．DJ=Disk Jockey音控员44．Tips=To Insure Prompt Service小费45．AM=Assistant Manager大堂副理总经理general manager外方总经理Expatriate General Manager副总经理deputy general manager财务总监Finance Controller销售总监Director of Sales市场总监Director of Marketing客务总监Director of Rooms Divsion行政总厨Executive Chef部门经理department manager;division manager;section manager 经理助理assistant manager主管supervisor领班captain酒店设备、用品escalator 自动楼梯bookshelf 书架ground floor (英)底，层，一楼cabinet 橱柜switch 开关venetian blind 百叶窗帘curtain 窗帘wastebasket 字纸篓tea trolley 活动茶几night table 床头柜first floor (英)二楼，(美)一楼folding screen 屏风hanger 挂钩plug 插头wall_plate 壁上挂盘Chinese painting 国画elevator, lift 电梯drawer 抽屉second floor (英)三楼，(美)二楼spring 弹簧cushion 靠垫，垫子socket 插座，插口sitting_room 起居室voltage 电压floor 楼层，地板carpentry (总称)木器tea table 茶几bedclothes 床上用品quilt 被子mattress 床垫thermos 热水瓶transformer 变压器服务台常用词汇management 经营、管理market price 市价cashier's desk 兑换处coin 硬币accounting desk 帐务处check_out time 退房时间voucher 证件price list 价目表check, cheque 支票sign (动)签字interest 利息form 表格reservation 预订reception desk 接待处tip 小费reservation desk 预订处luggage office 行李房…per thousand 千分之…spare (形)多余的postpone (动)延期cancel (动)取消traveller's cheque 旅行支票pay (动)付款fill (动)填写administration 管理、经营note 纸币registration desk 入宿登记处lobby 前厅luggage rack 行李架visit card 名片identification card 身份证rate of exchange 兑换率conversion rate 换算率charge (动)收费bill 帐单change money 换钱procedure 手续、程序information desk 问询处luggage label 行李标签overbooking 超额订房…per cent 百分之…reasonable (形)合理的cash (动)兑换keep (动)保留、保存bank draft 汇票accept (动)接受procedure fee 手续费fill in the form 填表电讯服务operator 电话员house phone 内部电话special line 专线dial a number 拨号码hold the line 别挂电话can't put somebody through 接不通ordinary telegram 普通电话receiver 听筒city phone 城市电话telephone number 电话号码replace the phone 挂上电话Line, please. 请接外线。
酒店职位中英文参照表
酒店职位中/英文参照表总经理室/ General Manager's Office：总经理/ General Manager 驻店经理/ Resident Manager常务副总经理/ Deputy General Manager 副总经理/ Vice-General Manager总经理助理/General Manager Assistant总经理秘书/General Manager's Secretary办公室主任/Director Of Executive Office 部门秘书/ Departmental Secretary部门文员/Department Clerk 司机/ Drivers人力资源部/ Human Resources Department：人力资源部总监/ Human Resources Director人力资源部经理/ Human Resources Manager人事主任/Personnel Officer 劳资主任/ Labour Officer培训总监/Training Director 培训经理/Training Manager培训主任/Training Officer 培训师/Trainer人事助理/Personnel Assistant 人事文员/ Personnel Clerk质检部经理/ Quality Control Department Manager质检部主管/ Quality Control Department Officer财务部/Financial Management Department：财务部总监/ Finance Director 财务部经理/ Finance Manager总会计师/ Chief Accountant 会计部经理/ Accounting Manager成本控制经理/ Cost Control Manager 运作部经理/ Operations Manager日审收入会计/ Revenue at the accounting review 夜审/ Night Audit总出纳/ General Cashier 收银主管/ Head Cashier收银员/ Cashier 总账会计/ General Ledger Accounting记账员/ Bookkeeper 信贷部经理/ Credit Manager信贷主管/ Credit Head 信贷会计/ Credit Accounting信贷员/ Loan officer 应收应付会计/ Accounts Payable Accounting成本主管/Cost Leader 成本控制员/Cost Controller验收/ Acceptance仓库/ Warehouse电脑部经理/ Computer Manager 电脑部工程师/ Computer Engineer财务部文员/ Finance Clerk市场销售部/ Sales and Marketing Department：市场营销部总监/ Marketing Director 市场营销部经理/ Marketing Manager 销售总监/ Sales Director 销售部经理/ Sales Manager销售主任/Sales Officer 销售部协调员/ Sales Coordinator公关部经理/Public Relation Manager 公关主任/ Public Relation Officer收益经理/ Revenue Manager 预订部经理/ Reservations Manager 预订员/Reservation Clerk 美工设计/Graphic Design前厅部/Front Office Department：前厅部经理/ Front Office Manager 大堂经理/副理/ Assistant Manager 值班经理/夜班经理/ Duty Manager / Night Manager商场部经理/ Shopping Centre Manager 商场部员工/ Ministry Staff Shopping 宾客关系经理/主任/ Guest Relations Manager / Director宾客关系员/ Guest Relations Officer 前台经理/主管/Front Desk Manager 前台领班/ Front Desk Supervisor 前台接待/ Reception总机经理/领班/ Instant Service Manager(Telephone Service)总机领班/ Operator Captain 总机接线员/ Operator礼宾主管/ Concierge Supervisor 礼宾领班/ Concierge Captain礼宾员/Concierge 行李主管/ Bell Supervisor行李领班/ Bell Captain 行李员/Bellman门童/机场代表/ Doorman / Airport Representative行政楼经理/ Executive Floor Manager行政楼接待员/ Executive Floor Receptionist客房部/ Housekeeping Department：房务总监/ Director of Rooms客房部经理/行政管家/ Housekeeping Manager / Executive Housekeeper洗衣房经理/ Laundry Manager洗衣/布草主管/ Laundry/Uniform Supervisor楼层主管/ Floor Supervisor 楼层领班/ Floor Captain楼层服务员/客房服务员/ Room Attendant公共区域(PA)主管/ Public Area Supervisor花房主管/员工/Florist Supervisor/Attendant餐饮部/ Food & Beverage Department：餐饮总监/ Director of Food & Beverage 餐饮部经理/ Food & Beverage Manager中餐厅经理/ Chinese Restaurant Manager西餐厅经理/ Western/ All Day Dining Restaurant Manager宴会服务经理/ Banquet Services Manager 楼面经理/ Floor Manager酒水部经理/ Beverage Manager 酒吧经理/ Bar Manager管事部经理/ Stewarding Manager 餐饮部主管/ Food & Beverage Supervisor餐饮部领班/ Food & Beverage Captain 餐饮部服务员/ Food & Beverage Attendant茶艺师/ /Tea service artist 调酒师/ Bartender行政总厨/ Executive Chef 中厨厨师长/ Chef in the Chinese kitchen西厨厨师长/ Western Kitchen Chef / Sous Chef炉灶主管/领班/厨师/ Wok Head Chef/Captain/Cook砧板主管/领班/厨师/ Chop Chef/Captain/Cook打荷主管/领班/厨师/ Kitchen Apprentice Supervisor/ Captain/ Cook冷餐主管/领班/厨师/Cold Dishes Supervisor/ Captain/ Cook食雕/ Food Carving点心主管/领班/厨师/Dim-Sum Head Chef / Captain/ Cook上什主管/领班/厨师/ Steaming Chef / Captain/ Cook烧烤主管/领班/厨师/ Barbecue（BBQ）Chef / Captain/ Cook西式/韩日/东南亚厨师/ Western / South Korea and Japan / Southeast Asia Chef食品卫生员/ Food Hygienists工程部/ Engineering Department：工程总监/ Director of Engineering 工程部经理/ Engineering Manager总工程师/ Chief Engineer 工程主管/ Engineering Supervisor工程领班/ Engineering Captain 值班工程师/ Duty Engineer酒店建筑/设计/装潢人员/Hotel Construction / Design /Decorating Staff工程造价预算项目开发/Project Cost Budget Development锅炉主管/领班/工程师/Boiler Supervisor / Captain/ Engineering暖通主管/领班/工程师/ Heating Ventilation and Air Conditioning （HVAC）Supervisor / Captain/ Engineering强电主管/领班/工程师/ High Voltage Supervisor / Captain/ Engineering弱电主管/领班/工程师/ Low Voltage Supervisor / Captain/ Engineering泥工/木工/漆工/装潢工/ Carpenter/ Mason/ Painter/ Decorator电梯工/空调工/电焊工/ Lift Mechanic/Aircon Technician/ Electric Welder万能工/ Handyman采购部/Purchasing Department：采购部经理/ Purchasing Manager 采购部主管/ Purchasing Shift Leader采购部领班/ Purchasing Supervisor 采购部员工/ Purchasing Staff采购部文员/ Purchasing Clerk保安部/ Security Department：保安部总监/ Director of Security 保安部经理/ Security Manager保安部主管/ Security Supervisor 消防主任/ Fire Officer保安员/ Security Guard康乐部/ Health Club：康乐部总监/ Health Club Director 娱乐部经理/ Entertainment Manager 娱乐部主管/ Entertainment Supervisor 娱乐部领班/ Entertainment Captain 康体部经理/ Recreations Manager SPA经理/ SPA Manager市场/公关/销售/ Marketing / Public Relation / Sales康体部主管/ Recreations Supervisor 康体部领班/ Recreations Captain按摩/足疗保健技师/ Massage Therapist 美容师/美容技师/ Esthetician主持/DJ/Host 歌手/乐队/组合/ Singer / band / portfolio 健身教练/ Gym Instructor 游泳教练/救生员/ Swimming Coach/ Life Guard 康乐部员工/ Health Club Attendant 高尔夫高层管理/ Golf Senior Management 高尔夫中层管理/ Golf Middle Management高尔夫基层管理/ Golf Basic Management高尔夫教练/ Golf Coach 高尔夫员工/ Golf Staff市场拓展部/ Market Development Departmen：市场拓展开发总监/ Marketing Development Director市场媒讯/策划/文案/Market Media Communications / Planning / Copywriter市场拓展/开发/招商/ Marketing / Development / Investment旅行社职位中/英文参照表高级管理/ Senior Management行政/人事/文职/ Administration / Personnel / Clerical财务审计/ Financial Audit 销售/业务/客服/ Sales / Business / Customer Service 计调员/ Account Coordinator 外联/Liaison中文导游/ Chinese Tour Guide 英文导游/English Tour Guide日文导游/Japanese Tour Guide 其他语种导游/ Guides In Other Languages门市接待/ Reception 预订/票务人员/ Booking / Ticketing Staff签证专员/ Visa Spcialist 境内OP/ Domestic Operational出境OP/ Overseas Operational境内旅游销售/Domestic T ourism Marketing境外旅游销售/ Overseas Tourism Marketing。
星级酒店职务英文对照表
1st Chopper 头粘 2nd Chopper 二粘 1st Steamer 上什一 2nd Steamer 上什么二 Junior Sous Chef (Hot) 初级副厨师长(热厨) Chef De Partie 厨师主管 1st Cook 一级厨师 2nd Cook 二级厨师 3rd Cook 三级厨师 Cook Helper 帮厨
attendant公共区域清洁员roomattendantpa客房公区服务员casualgymspa健身房与水疗中心gymispamanager健身及水疗中心经理gymispaassistantmanager健身及水疗中心副经理gymispacaptain健身及水疗中心领班gymaerobicstrainer健身教练masseuse按摩师liveguard救生员attendant服务员subtotal小计foodbeverage餐饮部directoroffoodbeverage餐饮总监fbmanager餐饮部经理deputydirectoroffb餐饮副总监业主代表fbsecretary餐饮部秘书caf?咖啡厅cafmanager咖啡厅经理cafassistantmanager咖啡厅副经理cafsupervisor咖啡厅主管cafcaptain咖啡厅领班cafhostess迎宾员cafguestservices咖啡厅服务员roomservice580rooms送餐部580个房间roomservicemanager送餐部经理roomserviceassistantmanager送餐部副经理roomservicesupervisor送餐部主管roomservicecaptain送餐部领班roomserviceordertaker点菜员roomserviceguestservices送餐部服务员tealounge茶廊tealoungeassistantmanager茶廊副经理tealoungesupervisor茶廊主管tealoungecaptain茶廊领班tealoungehostess迎宾员tealoungeguestservices茶廊服务员delicounter食趣delicounterassistantmanager食趣副经理delicountersupervisor食趣主管delicounterguestservices食趣服务员chineserestaurant中餐厅chinesebanquet中宴会chineserestaurantmanager中餐厅经理chineserestaurantreservationmanager中餐预订经理assistantchineserestaurantmanager中餐厅副经理chineserestaurantsupervisor中餐厅主管chineserestau
酒店各部门职称中英文对照一览表
各部门职称中英文对照一览表部门职位（中文）职位（英文）房务部经理R.D. Manager管家部副经Asst. HSKP. Manager理前厅部副经Asst. F. O. Manager理大堂副理Asst. Manager房务部秘书R.D. Secretary洗衣房主任Laundry Supervisor洗衣房部长Laundry Captain洗衣工Laundry Man公共区域部P.A. Captain长公共区域清P.A洁员花工Gardener商务中心文Business Center Clerk员房务部接线生OperatorRooms Division行李生BellboyDeparement缩写:R .D. Dept. 接待员Receptionist门童Doorman楼层部长Floor.Captain楼层服务员Floor Attendant客房中心文Chamber Service Center Clerk员财务部总监Financial Controller财务部经理Financial Manager总帐会计General Accountant核数主任Audit Supervisor夜核员Night Auditor日审部长Day Audit Captain总出纳General Cashier财务部会计员AccountantFinancial信用外结员Credit Collector Department缩写:FC. Dept. 成本主任Cost Supervisor核数主任Audit Supervisor收银主任Cash Supervisor收银部长Cash Captain收银员Cashier仓库主任Depot Supervisor会计文员Accounts Clerk仓管员Store--Keeper收货员Consignee中菜部经理CH.R Manager营业副理Sales Asst. Manger 中菜部中菜部主任CH.R. Supervisor ChineseRestaurantDepartment中菜部部长CH.R. Captain缩写:CH.R. Dept. 中菜部副部长Asst.CH.R. Captain Secertary 中菜部咨客CH.R. Hostess中菜部服务员CH.R. Waiter中菜部烧味部主管Barbecue Supervisor ChineseRestaurantDepartment烧味部厨师Barbecue Cook缩写:CH.R. Dept. 烧味部厨工Barbecue Worker中菜行政总厨CH.R . Executive HeadChef中厨部主管CH.K. Supervisor中厨部副主管Asst.CH.K. Supervisor中厨部厨师CH.k. Cook中厨部厨工CH. K. Worker海鲜养殖员Seafood Culturist点心部主管Pastry Supervisor点心师Pastry Cook杂工Handyman西餐总厨W.R . Headchef西餐部主任W.R . Supervisor西餐部西餐部部长W.R. CaptainWestern Restaurant Department 西餐部副部长Asst.W.R. Captain缩写:W.R. Dept. 西餐部服务员W.R. Waiter西厨主厨W.K . Chef日菜主厨Japanese Chef 西饼主厨Refection CHef 西厨主管W.K. Supervisor西厨厨师W.K. Cook西厨厨工W.K. Worker总办总经理General Manager Executive Office 副总经理Vice General Manager 缩写:E.O. 总办助理 E.O. .Asst. Manaer人力资源部经理H.R. Manager培训导师Training Teacher人力资源部人力资源部主任H.R. SupervisorHuman Resources Department 人力资源部文员H.R. Clerk缩写:H.R Dept. 职厨主任Kitchen Supervisor职厨厨师Kitchen Cook职厨厨工Kitchen Worker护士nurse宿舍清洁工Dormitory P.A宿管员Dormitory Managing Clerk酒吧部副经理Asst. Beverage Manager酒吧部酒吧主任Beverage Supervisor酒吧部长Beverage Captain BeverageDepartment酒吧员Bartender缩写:BE. Dept. 工程部经理Engineering Manager工程部主任Engineering Supervisor工程部部长Engineering Captain工程部工程部文员Engineering Clerk EngineeringDepartment电工Electrician缩写:EG. Dept. 水泥工Cementer空调工Air--Conditioning Man焊工Solderer锅炉工Boiler Man木工Carpenter娱乐部经理Entertainment Manager娱乐部主任Entertainment SupervisorDJ主管DJ. Supervison娱乐部部长Entertainment Captain娱乐部娱乐部咨客Entertainment Hostess EntertainmentDepartmentDJ员 D.J. Waiter缩写:ET. Dept. 娱乐部服务员Entertainment Waiter娱乐部清洁工Entertainment P.A娱乐部厨师Entertainment Cook娱乐部推广经理Entertainment Spread Manager娱乐部推广副经理Asst. Entertainment Spread Manager 娱乐部接待助理Entertainment Reception Secretary电脑部电脑部副经理IT. Asst. ManagerIT Department 电脑维护员Program vindicator 采购部采购部经理Purchasing Manager PurchasingDepartment采购员Purchaser缩写PU. Dept. 司机Driver采购部文员Purchasing Clerk桑拿部经理Sauna Manager桑拿部桑拿部主任Sauna Supervisor Sauna Department 桑拿部咨客Sauna Hostess缩写:SA. Dept. 桑拿部服务员Sauna Waiter更衣员Locker Room Attendant 桑拿部清洁工Sauna P.A沐足部经理 F.M. Manager沐足部沐足部主任 F.M.Supervisor Foot MassageDepartment沐足部咨客 F.M. Hostess缩写:F.M. Dept 沐足部服务员F.M. Waiter 沐足部清洁工F.M. P.A策划部策划部副经理Plot Asst. ManagerPlot Department 美工Art Design缩写PL. Dept.营销部营销部经理S&M ManagerSales &MarketingDepartment营销部主任S&M Supervisor缩写S&M Dept. 营销代表Sales Representative 发展部DevelopmentDept.发展部经理Development Manager缩写:DV. Dept.保安部保安副经理Security Asst. Manager Security保安主任Security Supervisor Department缩写:SC . Dept. 消防主任Firehouse消防员Fireman保安员Security Officer。
酒店部门及酒店职位英文翻译大全
酒店部门及酒店职位英文翻译大全第一篇：酒店部门及酒店职位英文翻译大全酒店部门及酒店职位英文翻译大全市场营销部sales & Marketing Division销售部Sales Department公关部Public Relation Department预订部Reservation Department客务部Room Division前厅部Front Office Department管家部Housekeeping Department财务部Accounting餐饮部Food & Beverage Department商场部Shopping Arcade 工程部Engineering Department保安部Security Department 行政部Rear-Service Department采购部Purchasing Dept..人力资源及培训部Human Resource & Training Dept电脑部Electronic Data Processing Dept.康乐部Recreation and Entertainment Department人事部经理Personnel Manager培训部经理Training Manager 督导部经理Quality Inspector人事主任Personnel Officer常务副总经理Deputy General Manager培训主任Training Officer人力资源开发总监Director of Human Resources 客房总监Director of Housekeeping餐饮总监F&B Director财务总监Financial Controller财务部经理Chief Accountant成本部经理Cost Controller采购部经理Purchasing Manager 采购部主管Purchasing Officer电脑部经理EDP Manager总出纳Chief Cashier总经理General Manager洗衣房经理Laundry Manager餐饮部经理F&B Manager西餐厅经理Western Restaurant Manager公关经理P.R.Manager中餐厅经理Chinese Restaurant Manager 咖啡厅经理Coffee Shop Manager销售部经理Director of Sales 市场营销总监Director of Sales and Marketing宴会销售经理Banquet Sales Manager销售经理Sales Manager 宴会销售主任Banquet Sales Officer销售主任Sales Officer高级销售代表Senior Sales Executive销售代表Sales Executive 公关代表P.R.Representative总行政办公室Executive Office 宾客关系主任Guest Relation Officer公关部经理Public Relation Manager公关部主任Public Relation Supervisor客户经理Account Manager高级客户经理Senior Account Manager资深美工Senior Artist 销售部联络主任Sales Coordinator美工Artist销售中心主任Sales Center Supervisor礼宾部经理Chief Concierge行李员Bellboy女礼宾员Door Girl礼宾司Door Man资深销售中心预订员Sales Center Senior Reservation Clerk前厅部副经理Asst.Front Office Manager大堂副理Assistant Manager礼宾主管Chief Concierger客务主任Guest RelationOfficer接待主管Chief Concierge接待员Receptionist车队主管Chief Driver出租车订车员Taxi Service Clerk行政管家Executive Housekeeper行政副管家Assistant Executive Housekeeper办公室文员Order Taker客房高级主任Senior Supervisor楼层主管Floor supervisor楼层领班Floor Captain客房服务员Room Attendant餐饮部秘书F&B Secretary领班Captain迎宾员Hostess服务员Waiter ,waitress传菜Bus Boy, Bus Girl行政总厨Executive chef中厨师长Sous Chef(Chinese Kitchen)西厨师长Sous Chef(Western Kitchen)西饼主管Chief Baker工程总监Chief Engineer工程部经理Engineering Manager值班工程师Duty Engineer保安部经理SecurityManager保安部副经理Asst.Security Manager保安部主任Security Manager保安员Security Manager商场部经理Shop Manager商场营业员Shop Assistant第二篇：酒店部门及酒店职位英文翻译酒店部门及酒店职位英文翻译大全市场营销部sales & Marketing Division 餐饮部Food & Beverage Department 工程部Engineering Department 财务部Accounting Department 保安部Security Department 前厅部Front Office Department 人力资源Human Resource Department 康乐部Recreation and Entertainment Department公关部Public Relation Department 预订部Reservation Department 客务部Room Division 管家部Housekeeping Department 商场部Shopping Arcade 行政部Rear-Service Department 采购部Purchasing Dept..电脑部Electronic Data Processing Dept.人事部经理Personnel Manager 培训部经理Training Manager 督导部经理Quality Inspector 人事主任Personnel Officer 常务副总经理Deputy General Manager 培训主任Training Officer 人力资源开发总监Director of Human Resources客房总监Director of Housekeeping 餐饮总监F&B Director 财务总监Financial Controller 财务部经理Chief Accountant 成本部经理Cost Controller 采购部经理Purchasing Manager 采购部主管Purchasing Officer 电脑部经理EDP Manager 总出纳Chief Cashier 总经理General Manager 洗衣房经理Laundry Manager 餐饮部经理F&B Manager 西餐厅经理Western Restaurant Manager 公关经理P.R.Manager 中餐厅经理Chinese Restaurant Manager 咖啡厅经理Coffee Shop Manager 销售部经理Director of Sales 市场营销总监Director of Sales and Marketing宴会销售经理Banquet Sales Manager 销售经理Sales Manager 宴会销售主任Banquet Sales Officer 销售主任Sales Officer 高级销售代表Senior Sales Executive 销售代表Sales Executive 公关代表P.R.Representative 总行政办公室Executive Office 宾客关系主任Guest Relation Officer 公关部经理Public Relation Manager 公关部主任Public Relation Supervisor 客户经理Account Manager 高级客户经理Senior Account Manager 资深美工Senior Artist 销售部联络主任Sales Coordinator 美工Artist 销售中心主任Sales Center Supervisor 礼宾部经理Chief Concierge 行李员Bellboy 女礼宾员Door Girl 礼宾司Door Man 资深销售中心预订员Sales Center Senior Reservation Clerk 前厅部副经理Asst.Front Office Manager 大堂副理Assistant Manager 礼宾主管Chief Concierger 客务主任Guest Relation Officer 接待主管Chief Concierge 接待员Receptionist 车队主管Chief Driver 出租车订车员Taxi Service Clerk 行政管家Executive Housekeeper 行政副管家Assistant Executive Housekeeper 办公室文员Order Taker 客房高级主任Senior Supervisor 楼层主管Floor supervisor 楼层领班Floor Captain 客房服务员Room Attendant餐饮部秘书F&B Secretary 领班Captain 迎宾员Hostess 服务员Waiter ,waitress 传菜Bus Boy, Bus Girl 行政总厨Executive chef 中厨师长Sous Chef(Chinese Kitchen)西厨师长Sous Chef(WesternKitchen)西饼主管Chief Baker工程总监Chief Engineer 工程部经理Engineering Manager 值班工程师Duty Engineer保安部经理Security Manager 保安部副经理Asst.Security Manager 保安部主任Security Manager 保安员Security Manager 商场部经理Shop Manager 商场营业员Shop Assistant第三篇：酒店职位Hotel Staff Positions酒店职位General Manager---总经理Vice/Deputy General Manager---副总经理 Executive Director---行政总监 Financial Controller---财务部总监Assistant to General Manager---总经理助理 Chief of General Manager’s Office---总办主任 Director of Human Resources---人力资源部总监Human Resources Manager---人力资源部经理Personnel Manager---人事经理Training Manager---培训经理Sales Manager---销售部经理 Public Relations Manager---公关经理Sales Representative---销售代表 Front Office Manager---前厅部经理Assistant Front Office Manager---前厅部副经理Assistant to Front Office Manager---前厅经理助理Assistant / Lobby Manager---大堂副理Guest Relations Officer---宾客关系员Hotel Representative---酒店代表Receptionist---前台接待员 Bellboy---礼宾员Operator---总机话务员Housekeeping Manage---客房部经理 Room Attendant---客房服务员Food & Beverage Director---餐饮部总监 Western Restaurant Manager---西餐部经理 Chinese Restaurant Manager---中餐部经理Executive Chef-Chinese---中餐行政总厨 Executive Chef-Western---西餐行程总厨 Pantry Chef---大厨Waiter / Waitress---餐厅男/女服务员 Hostess---咨客Security Manager---安全部经理 Security Guard---保安员Chief Engineer---总工程师/工程部经理 IT Engineer---信息技术工程师/弱电 Driver---司机Recreation Manager---康乐部经理Purchasing Staff---采购员Accountant---会计 Cashier---收银员Night / Day Auditor---夜/日审计 Captain---领班 Supervisor---主管 Clerk---文员 Staff---职员 Secretary---秘书第四篇：酒店众多职位英文翻译名片使用先看一下这个吧，完后我再补充GM---GENERAL MANAGER 总经理DGM---DUTY GENERAL MANAGER 副总DOR---DIRECTOR OF ROOMS 客务部总监AM---ASSISTANT MANAGER 大堂经理（住店时投诉可以找的人）FIN---FINANCE 财务部DOF---DIRECTOR OF FINANCE 财务总监DOM---DIRECTOR OF SALES&MARKETING 销售部总监FO---FRONT OFFICE 前厅部FOM---FRONT OFFICE MANAGER 前厅部经理FD---FRONT DESK 前台CONC---CONCIERGE 礼宾部BC---BUSINESS CENTER 商务中心F&B---FOOD&BEVERAGE 餐饮部ENG---ENGINEERING 工程部HK---HOUSEKEEPING 客房部HR---HUMAN RESOURCES 人力资源部市场营销部sales & Marketing Division销售部Sales Department公关部Public Relation Department预订部Reservation Department客务部Room Division前厅部Front Office Department管家部Housekeeping Department餐饮部Food & Beverage Department康乐部Recreation and EntertainmentDepartment工程部Engineering Department保安部Security Department行政部Rear-Service Department商场部Shopping Arcade人力资源开发总监Director of Human Resources 人事部经理Personnel Manager培训部经理TrainingManager督导部经理Quality Inspector人事主任Personnel Officer培训主任Training Officer财务总监Financial Controller财务部经理ChiefAccountant成本部经理Cost Controller采购部经理Purchasing Manager采购部主管Purchasing Officer电脑部经理EDP Manager 总出纳Chief Cashier市场营销总监Director of Sales and Marketing 销售部经理Director of Sales公关经理P.R.Manager宴会销售经理Banquet Sales Manager销售经理Sales Manager宴会销售主任Banquet Sales Officer销售主任Sales Officer高级销售代表Senior Sales Executive销售代表Sales Executive公关代表P.R.RepresentativeExecutive Office总行政办公室宾客关系主任Guest Relation Officer公关部经理Public Relation Manager公关部主任Public Relation Supervisor客户经理Account Manager高级客户经理Senior Account Manager资深美工Senior Artist美工Artist 销售部联络主任Sales Coordinator资深销售中心预订员Sales Center SeniorReservation Clerk销售中心主任Sales Center Supervisor礼宾部经理Chief Concierge行李员Bellboy女礼宾员Door Girl礼宾司Door ManAccounting财务部Sales & Marketing Dept.营销部General Manager总经理Human Resource & Training Dept.人力资源及培训部Deputy General Manager常务副总经理Room Division 房务部Food & Beverage Dept.餐饮部Purchasing Dept.采购部Electronic Data Processing Dept.电脑部Security Dept.保安部Engineer Dept.工程部客房总监Director of Housekeeping前厅部经理Front Office Manager前厅部副经理Asst.Front Office Manager 大堂副理Assistant Manager礼宾主管Chief Concierger客务主任Guest RelationOfficer接待主管Chief Concierge接待员Receptionist车队主管Chief Driver出租车订车员Taxi Service Clerk 行政管家Executive Housekeeper行政副管家Assistant Executive Housekeeper办公室文员Order Taker客房高级主任Senior Supervisor楼层主管Floor supervisor楼层领班Floor Captain客房服务员Room Attendant洗衣房经理Laundry Manager餐饮总监F&B Director餐饮部经理F&B Manager西餐厅经理Western Restaurant Manager中餐厅经理Chinese Restaurant Manager咖啡厅经理Coffee Shop Manager餐饮部秘书F&B Secretary领班Captain迎宾员Hostess服务员Waiter ,waitress传菜Bus Boy, Bus Girl行政总厨Executive chef中厨师长Sous Chef(Chinese Kitchen)西厨师长Sous Chef(Western Kitchen)西饼主管Chief Baker工程总监Chief Engineer工程部经理Engineering Manager值班工程师Duty Engineer保安部经理SecurityManager保安部副经理Asst.Security Manager保安部主任Security Manager保安员Security Manager商场部经理Shop Manager商场营业员Shop Assistant市场营销部=Sales&Marketing Department 礼宾司=Chief Concierge 房务部=Room Division 康体部=Recreation Department 娱乐部=Entertainment Department 销售部总监=Director of Sales 高级销售代表=Senior Sales Representative销售代表=Sales Representative行政总厨=Executive chief第五篇：酒店服务指南英文翻译稿●●大酒店服务指南Service Guide of ●● Grand Hotel总经理致辞General Manager Address 尊敬的宾客：Dear guests:您好！欢迎您来到长白山观光、休闲、度假、探险……下榻●●大酒店。
酒店部门及酒店职位英文翻译大全
酒店部门及酒店职位英文翻译大全市场营销部sales & Marketing Division 销售部Sales Department公关部Public Relation Department 预订部Reservation Department客务部Room Division 前厅部Front Office Department管家部Housekeeping Department 财务部Accounting 餐饮部Food & Beverage Department 商场部Shopping Arcade工程部Engineering Department 保安部Security Department行政部Rear-Service Department 采购部Purchasing Dept..人力资源及培训部Human Resource & Training Dept电脑部Electronic Data Processing Dept.康乐部Recreation and Entertainment Department人事部经理Personnel Manager 培训部经理Training Manager督导部经理Quality Inspector 人事主任Personnel Officer常务副总经理Deputy General Manager 培训主任Training Officer 人力资源开发总监Director of Human Resources客房总监Director of Housekeeping 餐饮总监F&B Director财务总监Financial Controller 财务部经理Chief Accountant成本部经理Cost Controller 采购部经理Purchasing Manager采购部主管Purchasing Officer 电脑部经理EDP Manager总出纳Chief Cashier 总经理General Manager洗衣房经理Laundry Manager 餐饮部经理F&B Manager西餐厅经理Western Restaurant Manager 公关经理P.R.Manager 中餐厅经理Chinese Restaurant Manager咖啡厅经理Coffee Shop Manager 销售部经理Director of Sales 市场营销总监Director of Sales and Marketing宴会销售经理Banquet Sales Manager 销售经理Sales Manager宴会销售主任Banquet Sales Officer 销售主任Sales Officer高级销售代表Senior Sales Executive 销售代表Sales Executive 公关代表P.R. Representative 总行政办公室Executive Office宾客关系主任Guest Relation Officer公关部经理Public Relation Manager公关部主任Public Relation Supervisor 客户经理Account Manager高级客户经理Senior Account Manager 资深美工Senior Artist销售部联络主任Sales Coordinator 美工Artist销售中心主任Sales Center Supervisor 礼宾部经理Chief Concierge行李员Bellboy 女礼宾员Door Girl礼宾司Door Man资深销售中心预订员Sales Center Senior Reservation Clerk前厅部副经理Asst . Front Office Manager大堂副理Assistant Manager礼宾主管Chief Concierger客务主任Guest Relation Officer接待主管Chief Concierge接待员Receptionist车队主管Chief Driver出租车订车员Taxi Service Clerk行政管家Executive Housekeeper行政副管家Assistant Executive Housekeeper 办公室文员Order Taker客房高级主任Senior Supervisor楼层主管Floor supervisor楼层领班Floor Captain客房服务员Room Attendant餐饮部秘书F&B Secretary领班Captain迎宾员Hostess服务员Waiter ,waitress传菜Bus Boy, Bus Girl行政总厨Executive chef中厨师长Sous Chef(Chinese Kitchen)西厨师长Sous Chef(Western Kitchen)西饼主管Chief Baker工程总监Chief Engineer工程部经理Engineering Manager值班工程师Duty Engineer保安部经理Security Manager保安部副经理Asst. Security Manager保安部主任Security Manager保安员Security Manager商场部经理Shop Manager商场营业员Shop Assistant。
厨师职位英语
厨师职位英语Company Document number：WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998酒店厨师职位英语Executive chef 行政总厨Chef 厨师长Sous chef 厨房主管Saucier 调味品厨师领班Poissionier 鱼菜厨师领班Entremetier 蔬菜厨师领班Rotisseur 烤肉厨师领班Grillardin 烧烤厨师领班Garde manager 冷房厨师领班Patissier 饼房厨师领班Tournant 替班厨师Working chef 作业厨师长Short-order cook 散点厨师Executive chef 行政总厨师长Assistant chef 行政总厨师长助理Sous-chef 副厨师长，指具体负责并干活的厨师长Larder chef 负责烹饪各种肉类的厨师长Grill cook 负责在烤架上烤炙肉类的厨师Roast cook 负责在烤箱内烧烤肉类的厨师Night cook 晚上上班的厨师Staff cook 负责烹饪员工伙食的厨师Relief cook 替班厨师，后补厨师。
此人是个多面手，任何部门的厨师因休假或病假不能上班，替班厨师就以补上Aboyeur 跑堂喊菜的服务员，他忙于餐厅和厨房之间，把客人的点菜单送给厨师们Kitchen clerk 厨房会计，负责厨房的一切文书工作Pantry-man 负责管理配膳室(食品小贮藏室)，不是厨师，不烹饪Pot-man 负责擦洗大深锅的人translation company corkscrew 开塞钻 lunch box 饭盒 rice bowl 饭碗 round plate 圆盘 plastic chopsticks 塑胶筷 enamelled cup 搪瓷杯microwave oven 微波烤箱 ashtray 烟灰缸 ash-shovel 煤灰铲 kerosenestove 煤油炉 gas-stop | gas-cock 煤气开关 gas-ring | gas-burner 煤气喷嘴 briquette 煤球 shovel 煤铲 coal stove 煤炉 bowl 碗 cupboard 碗橱chopsticks 筷子 chopsticks rest 筷子架 wine glass 葡萄酒杯 filter 过滤器 microwave oven 电子微波炉 electric cooker 电子锅 electronic oven 电子炉 refrigerator 电冰箱 freezer 电冰柜 electric coffee pot 电咖啡壶 electric coffee percolator 电咖啡滤壶 electric radiator 电暖炉electric saucepan 电蒸锅 immersion heater 电热水棒 electric heater 电热水器 electric heater 电热器 automatic rice cooker 电锅 electric stove 电炉 electric mixer 电搅拌器 saucer 垫碟 juicer | juice extracter 榨汁器 skimmer 漏勺 funnel 漏斗 rinsing sink 漂清池 | 过碗池 gravy bowl 卤汁缸 plate 碟 | 浅碟 dish 碟子 ice-machine 制冰机bread maker | toaster 制面包机 noodle press 制面机 rack 蒸架 steamer 蒸笼 silver chopsticks 银筷 silver | silver plate 银器餐具 chopping knife | kitchen knife 厨刀 kitchen 厨房 mould | form 模子 hot shot water machine 热饮水机 plate 盘 dish-cover 盘盖 scales 磅秤 rubber gasket 胶圈 relish tray 调味盘 spoon 调羹 vinegar cruet 醋瓶aluminium pot 铝锅 built-in cupboard 壁橱 jar 坛 oval plate 椭圆盘grindstone | knife sharpener 磨刀石 knife-grinder | knife-grinder whet-stone 磨刀轮 kettle 烧水壶 gourd dipper 瓢 syrup jug 糖汁壶sugar tongs 糖夹 sugar-bowl 糖盅 sugar scoop 糖匙 sugar bowl 糖碗sugar container 糖罐 fork | table fork 餐* knife | table knife 餐刀table napkin | serviette 餐巾 sideboard 餐具柜 plate basket 餐具篮paper napkin 餐纸 spoon | tablespoon 餐匙 pressure cooker 压力锅 wok 锅 | 镬 wok stand 锅架 cover 锅盖 spatula | slice 锅铲 lemon squeezer 柠檬挤汁器 pastry box 点心盒 dessert plate 点心碟 pastry plate 点心盘strainer 滤器 jar 坛 soy bottle | soy cruet 酱油瓶 cocktail cup 鸡尾酒杯 range 炉灶 fire box 炉膛 toast rack 面包架 bread plate 面包盘bread basket 面包篮 breadboard 面板 noodle maker 面条机 blender 搅拌器 mixer 搅拌机 can opener 罐头刀 salt cellar 盐盅 salt shaker 盐瓶salt cellar 盐碟 sifter 箩斗 | 粉筛 salt 盐 cherry jam 樱桃酱 oyster sauce 蚝油 apple jam 苹果酱 crab paste 蟹酱 basil 罗勒香料 brown vinegar 镇江醋 soy sauce | soy 酱油 sauce 酱汁 salmon paste 鲑鱼酱shredded ginger 姜丝 bruised ginger 姜末 cyclamate 糖精 powdered sugar 糖粉 syrup sauce 糖油汁 sugar 糖 vinegar 醋 shrimp paste 虾酱chopped onions 葱花 sucrose 蔗糖 chutney 酸辣酱 chili sauce 辣椒酱cayenne pepper 辣椒末 chili oil 辣油 bruised garlic bulb 蒜泥 refined salt 精盐 sage 鼠尾草叶 maple syrup 枫糖酱 brown sugar 黄砂糖 tomato sauce | tomato catsup | tomato catchup | catchup 番茄酱 caramel 焦糖maltose 麦芽糖 fish timbale | fish sauce 鱼酱 caviar 鱼子酱mayonnaise 蛋黄酱 castor sugar 细白砂糖 coarse salt 粗盐 sweet bean sauce 甜豆酱 macedoine of prune 马其顿梅酱 rosemary leave 迷迭香叶fennel 茴香 gooseberry jam 栗子酱 cooking wine 料酒 parsley 香菜tomato catsup | tomato catchup 茄汁 coriander 胡荽 pepper corn 胡椒粒ground pepper powder 胡椒粉 pepper 胡椒 paprika 红椒 granulated sugar砂糖 scallion 青葱 mustard paste 芥酱 minced leeks paste 芥菜泥mustard 芥末 xanthoxylum seeds 花椒 peanut butter 花生酱 sesame paste 芝麻酱 curry 咖哩粉 broad bean paste 豆瓣酱 fermented soybean 豆酱barbeque sauce 沙茶酱 mayonnaise 沙拉酱 salad oil 沙拉油 saccharin sodium 沙卡林 apricot jam 杏梅酱 bechamel 伯沙玫酱 ported meat paste 肉酱 cinnamon 肉桂 thyme 百里香 white vinegar 白醋 white pepper 白胡椒 ginger 生姜 cream | butter 奶油 cube sugar 方糖 mixed sauce 什锦酱mixed fruit jam 什锦水果酱 cumin 小茴香 garlic 大蒜 sandwitch spread 三明治酱 star anise 八角 margarine 人造奶油 clove 丁香 roasted pork intestine 九转大肠 assorted meat soup with winter melon 八珍冬瓜盅stewed duck with chop suey 八珍扒大鸭[粤] eight-treasures braised duckling 八珍扒鸭[粤] beancurd & chop suey soup 八珍豆腐羹 eight jewelled white gourd 八宝冬瓜 duck stuffed with the eight treasures 八宝布袋鸭[台] beancurd with eight delicious 八宝豆腐 steamed glutinous rice with eight treasures | "eight treasures" rice pudding 八宝饭 steamed eel with eight treasures 八宝蒸河鳗[粤] eight treasures in hot sauce 八宝辣酱 stuffed onions 八宝葱卷 | 八宝镶葱stuffed chicken 八宝鸡 eight treasures diced chicken | diced chicken with assorted vegetables 八宝鸡丁 duck stuffed with eight delicacies 八宝酿鸭 three-slice soup | tri-slices soup 三片汤 three sorts of pork meat 三司会审[台] three-colored egg slices 三色蛋[京] three shred vegetables & fine beancurd noodles 三丝干丝 cucumber rolls 三丝瓜菜 three shred vegetables & gold mushrooms 三丝金菇 sea cucumber with mushrooms & chicken wings 三丝海参 shark\'s fin with shreds of three delicacies 三丝鱼翅 three-thread soup | three shred vegetables soup 三丝汤 peas with three shredded delicacies 三丝豌豆 stuffed beancurd rolls | stuffed beancurd wrapper 三鲜百叶卷[沪] fried noodles with seafood 三鲜炒面 sea cucumbers and two other delicacies 三鲜海参 soup of sea food | soup of three delicacies 三鲜汤 abalone with assorted meats 三鲜鲍鱼 three vegetables & potstuck rice 三鲜锅巴 Shanghai-style noodles in soup 上海汤面 fresh asparagus in thick sauce 上汤鹅笋尖[沪] meat ball soup 丸子汤 fish ball soup 丸鱼汤deep-fried layered beancurd 千层豆腐[台] barbecued pork *烧 barbecued pork | broiled pork *烧肉 barbecued pork with stuffed eggs *烧肉鸡蛋花 cauliflower with mushrooms 口末菜花 beancurd in pocket 口袋豆腐dried bamboo and processed 口麻雪笋汤 bamboo and pot-stuck rice 口麻锅巴 Szechwan bamboo shoot & mushroom soup 口蘑竹笋汤 beancurd with mushrooms 口蘑豆腐 mushroom & beancurd soup 口蘑豆腐汤 mushroom soup with soft bean curd 口蘑豆腐脑汤 diced pork with mushrooms 口蘑里脊丁cauliflower with mushrooms 口蘑菜花 chicken stew with mushrooms 口蘑烧鸡块 fresh abalone with mushrooms 口蘑鲜鲍 stir-fried minced dove with bream 大地炒鸽松[粤] pork noodles 大肉面 assorted cold dish 大拼盆 bologna sausage 大红肠 cucumber 大黄瓜 steamed crab 大闸蟹 boiled noodles with fungus, sliced pork & eggs 大卤面 catfish with garlic 大蒜鲶鱼[川] black salted turnip 大头菜 lobster salad 大龙虾沙拉 millet congee 小米粥 pickle 小黄瓜 fried chicken with grain 小煎鸡米 steamed beef 小笼牛肉 black fish with beancurd soup 山粥豆腐汤 stir-fried cabbage with Szechwan peppers 川椒炒白菜[川] duck\'s feet soup 川鸭掌stuffed chicken wing soup 川翼洋菇[台] scallop soup with meat balls 干贝丸子汤 scallop & mushroom soup 干贝冬菇汤 vegetable balls with scallops 干贝扒双球[粤] eggs with scallops 干贝炒蛋 shark\'s fin with scallops 干贝鱼翅 stewed dried scallops with cabbage 干贝炖白菜[川] stir-fried beef shreds 干炒牛肉丝 stir-fried beef with vegetables 干扁牛肉丝[川] turbot in chilli sauce 干烧比目鱼 mandarin fish inchilli sauce 干烧桂鱼 fish in chilli sauce 干烧鱼 lobster with chili sauce 干烧龙虾 fresh fish with pepper sauce 干烧鲜鱼 carp in chilli sauce 干烧鲤鱼 Chinese-style beefsteak 中式煎牛扒[粤] fish in sour sauce 五柳活鲜鱼[粤] steamed fish in sweet & sour sauce 五柳海鲜grenadine | spiced beef 五香牛肉 spiced rice birds 五香禾花雀 spiced beans 五香豆 spiced dried beancurd 五香豆腐乾 [Germany] hasenpfeffer 五香兔肉 spiced peanuts 五香花生仁 five spiced wheat gluten 五香烤麸spiced duck 五香鸭 marinated pork | spiced pork 五香酱肉 spiced chicken 五香鸡 spiced lima beans 五香蚕豆 five-colored shrimps 五彩鲜虾[台] giblets soup 什碎汤 assorted chafing dish | mixed chafing dish | mixed firepot 什锦火锅 diced melon & assorted meat soup | soup of diced melon and assorted meats 什锦瓜丁汤 assorted cold plate 什锦冷盘 mixed meat with rice soup 什锦泡饭 mixed fried rice 什锦炒饭 fried noodles with chop suey 什锦炒面 assorted meat & vegetables in casserole 什锦砂锅 mixed sea cucumber | mixed beche-de-mer | mixed sea slugs 什锦海参 mixed brochettes 什锦烤肉 vegetarian shark fins 什锦鱼翅 assorted cold meats 什锦卤味 assorted rice 什锦烩饭 assorted meat with crispy rice 什锦锅巴 assorte 番茄酱。
酒店职位中英文
餐饮部Food & Beverage Department咖啡厅Coffee Shop送餐部Room Service中餐厅Chinese Restaurant大堂吧Lobby Lounge泳池吧Pool Bar宴会厅Specialty Restaurant Banquet经理Manager主管Shift Leader领班Captain服务员Attendant西厨房Western Kitchen：本地厨师长Sous Chef主管Chef de Partie头厨Demi Chef二厨Commis 2三厨Commis 3肉房主管Butcher冷房主管Cold Kitchen Chef西饼房Pastry Kitchen：副厨师长Assistant Pastry Chef主中餐/宴会厨房Chinese/Banquet Kitchen：炒锅/砧板/烧腊/点心：Wok/Chopper/BBQ/Dim Sum:本地厨师长Sous Chef管事部Stewarding Department：总管事Chief Steward主管Shift Leader清洁员Cleaner员工餐厅Staff Canteen：厨师长Sous Chef各部门秘书/文员Department Secretary / Clerk 工程部Engineering Department：副总工程师Assistant Chief Engineer值班工程师Duty Engineer工程部主管Shift Leader空调技工A/C Mechanic强电／弱电技工Electrician油漆工Painter木工Carpenter锅炉工Boilerman管道工Plumber消防监控中心主管FCC Shift Leader消防监控中心员工FCC Clerk花园部经理Garden Manager园丁Gardener前厅部Front Office Department：值班经理Guest Service Manager前台主管Reception Shift Leader前台接待员Reception GSA礼宾部经理Chief Concierge礼宾部主管Concierge Shift Leader门童/行李员Doorman/Bellman商务中心主管BC Shift Leader商务中心文员BC Clerk电话房经理Star Service Manager电话房主管Star Service Shift Leader接线员Star Service Agent司机Driver礼品店主管Gift Shop Shift Leader礼品店文员Gift Shop Clerk预订部经理Reservation Manager预订部主管Reservation Shift Leader预订部文员Reservation Clerk客房部Housekeeping Department：行政副管家Assistant Executive Housekeeper楼层主管Floor Shift Leader楼层服务员Room Attendant公共区域主管Public Area Shift Leader 公共区域清洁员Public Area Cleaner 洗衣房经理Laundry Manager洗衣房主管Laundry Shift Leader洗衣房员工Laundry Operator健康中心Recreation Center：健康中心经理Recreation Manager副经理Assistant Resort Manager主管Shift Leader员工Attendant财务部Finance Department：信贷经理Credit Manager应收主管Account Receivable日审主管Chief Income Audit总出纳General Cashier应付主管Account Payable计薪主管Paymaster电脑房主管IT Operator成本控制部经理Cost Controller成本控制主管Cost Control仓库及收货主管Store/Receiving Shift Leader 收货员Receiver采购部副经理Assistant Purchasing Manager采购部主管Purchasing Shift Leader人力资源部Human Resources Department：人力资源部经理Human Resources Manager人事主任HR Officer人事文员HR Clerk培训部经理Training Manager培训主任Training Officer员工宿舍经理Staff House Manager员工宿舍主管Staff House Shift Leader员工餐厅厨师长Staff House Canteen Sous Chef 员工餐厅厨师Staff House Canteen Commis医务室医生Clinic Doctor医务室护士Clinic Nurse市场营销部Sales & Marketing Department：销售总监Director of Sales销售经理Sales Manager销售主任Account Manager收入管理部经理Revenue Management Manager 公关部经理Public Relations Manager公关部主任PR Coordinator宴会/会议销售经理Convention Service Manager宴会/会议销售副经理Assistant Convention Service Manager 宴会/会议销售协调员Catering Coordinator保安部Security Department：保安部经理Security Manager保安部主管Security Shift Leader保安员Security Guard董事总经理Managing Director经济师Economist总经理General Manager副总经理Deputy General Manager驻店经理Resident Manager总经理行政助理Executive Assistant Manager总经理秘书Executive Secretary总经理室Executive Office机要秘书Secretary接待文员Clerk副总经理Vice General Manager总经理助理Assistant to General Manager总经理秘书Secretary to general Manager行政秘书Executive Secretary行政助理Administrative Assistant人力资源开发部Human Resources Division人事部Personnel Department培训部Training Department督导部Quality Inspection Department计财部Finance and Accounting Division财务部Accounting Department成本部Cost-control Department采购部Purchasing Department电脑部E.D.P.市场营销部sales & Marketing Division销售部Sales Department公关部Public Relation Department预订部Reservation Department客务部Room Division前厅部Front Office Department管家部Housekeeping Department餐饮部Food & Beverage Department康乐部Recreation and Entertainment Department 工程部Engineering Department保安部Security Department行政部Rear-Service Department商场部Shopping Arcade人力资源开发总监Director of Human Resources人事部经理Personnel Manager培训部经理Training Manager督导部经理Quality Inspector人事主任Personnel Officer培训主任Training Officer财务总监Financial Controller财务部经理Chief Accountant成本部经理Cost Controller采购部经理Purchasing Manager采购部主管Purchasing Officer电脑部经理EDP Manager总出纳Chief Cashier市场营销总监Director of Sales and Marketing销售部经理Director of Sales公关经理P.R.Manager宴会销售经理Banquet Sales Manager销售经理Sales Manager宴会销售主任Banquet Sales Officer销售主任Sales Officer高级销售代表Senior Sales Executive销售代表Sales Executive公关代表P.R. RepresentativeExecutive Office总行政办公室宾客关系主任Guest Relation Officer公关部经理Public Relation Manager公关部主任Public Relation Supervisor客户经理Account Manager高级客户经理Senior Account Manager资深美工Senior Artist美工Artist销售部联络主任Sales Coordinator资深销售中心预订员Sales Center Senior Reservation Clerk 销售中心主任Sales Center Supervisor礼宾部经理Chief Concierge行李员Bellboy女礼宾员Door Girl礼宾司Door ManAccounting财务部Sales & Marketing Dept.营销部General Manager总经理Human Resource & Training Dept.人力资源及培训部Deputy General Manager常务副总经理Room Division房务部Food & Beverage Dept.餐饮部Purchasing Dept.采购部Electronic Data Processing Dept.电脑部Security Dept.保安部Engineer Dept.工程部客房总监Director of Housekeeping前厅部经理Front Office Manager前厅部副经理Asst . Front Office Manager大堂副理Assistant Manager礼宾主管Chief Concierger客务主任Guest Relation Officer接待主管Chief Concierge接待员Receptionist车队主管Chief Driver出租车订车员Taxi Service Clerk行政管家Executive Housekeeper行政副管家Assistant Executive Housekeeper办公室文员Order Taker客房高级主任Senior Supervisor楼层主管Floor supervisor楼层领班Floor Captain客房服务员Room Attendant洗衣房经理Laundry Manager餐饮总监F&B Director餐饮部经理F&B Manager西餐厅经理Western Restaurant Manager中餐厅经理Chinese Restaurant Manager咖啡厅经理Coffee Shop Manager餐饮部秘书F&B Secretary领班Captain迎宾员Hostess服务员Waiter ,waitress传菜Bus Boy, Bus Girl行政总厨Executive chef中厨师长Sous Chef(Chinese Kitchen) 西厨师长Sous Chef(Western Kitchen) 西饼主管Chief Baker工程总监Chief Engineer工程部经理Engineering Manager值班工程师Duty Engineer保安部经理Security Manager保安部副经理Asst. Security Manager 保安部主任Security Manager保安员Security Manager商场部经理Shop Manager商场营业员Shop Assistant。
(餐饮管理)酒店餐饮部职位描述INDEX(100)
INDEXF&B Director 餐饮部总监F & B Manager 餐饮部经理Asst. F & B Manager 餐饮部经理助理Secretary 秘书F&B Clerk 餐饮部文员Catering Manager 宴会厅经理Banquet Supervisor 宴会厅主管Banquet Captain 宴会厅领班Banquet waiters/waitress 宴会厅男女服务员Banquet Coordinator 宴会厅协调员Restaurant Manager – Coffee House 咖啡厅经理Asst. Rest. Manager – Coffee House 咖啡厅经理助理Rest. Supervisor – Coffee House 咖啡厅主管Rest. Captain – Coffee House 咖啡厅领班Rest. Hostess – Coffee Shop 咖啡厅领位Rest. Waiter/ waitress – Coffee House 咖啡厅男女服务员Rest. Bus boy – Coffee House 咖啡厅勤杂工Room Service Manager 咖啡厅送餐服务经理Room Service Supervisor 咖啡厅送餐服务主管Room Service Captain咖啡厅送餐服务领班Room Service Ordertaker 送餐服务接单员Room Service Waiter 送餐服务员Restaurant Manager Chinese Restaurant 中餐厅经理Asst. Restaurant Mgr. – Chinese Restaurant 中餐厅经理助理Restaurant Supervisor – Chinese Restaurant 餐厅主管Restaurant Captain – Chinese Restaurant 餐厅领班Restaurant Hostess – Chinese Restaurant餐厅女领班Restaurant Waiter / waitress – Chinese Restaurant餐厅男女服务员Restaurant Busboy – Chinese Restautant餐厅勤杂工Beverage Manager/Asst. Beverage Manager 酒水部经理及助理Beverage Supervisor 酒水部主管Bar Captain 酒水部领班Cocktail Waitress鸡尾酒服务员Bartender调酒员JOB DESCRIPTIONJOB TITLE : FOOD & BEVERAGE DIRECTOR职务餐饮部总监DEPARTMENT : F&B ADMINISTRATION部门餐饮管理JOB CODE : FB 1代码REPORT TO : GENERAL MANAGER上级主管总经理GENERAL MISSION 职责概述Responsible for overall supervision, planning, control and coordination of all activities of personnel engaged in office administration and operation of the department.负责监督、计划、控制及协调有关办公室行政管理及本部门各餐饮的工作。