由西蒙兹的《景观设计学》谈起

___________________________________________________________________________________更多专业资料尽在景观中国 1

现代景观规划设计诠释

——由西蒙兹的《景观设计学》谈起

作者：刘玉杰 发表：《中国园林》2002(01):19-23

摘要:约翰.().西蒙兹的《景观设计学——场地规划与设计手册》是现代景观设计学的经典之作。书中的景观规划设计思想和方法对我们今天的设计实践具有重要的指导意义。本文拟结合西蒙兹的理论和方法，阐述对现代景观规划设计的认识和理解，并对我国景观规划设计中存在的形式主义问题等提出自己的看法

关键词：景观设计学；景观设计师；景观规划设计

1现代景观设计学的含义

景观设计学(Landscape Architecture)(我国现称风景园林学)是一门关于如何安排土地及土地上的物体和空间来为人创造安全、高效、健康和舒适的环境的科学和艺术。它是人类社会发展到-定阶段的产物，也是历史悠久的造园活动发展的必然结果。景观设计师(Landscape Architect)最早于1858年由美国景观设计学之父老奥姆斯特德

(Frederick Law Olmsted)非正式使用，于1863年正式作为一种职业的称号，第一次在纽约中央公园委员会中使用。1900年，小奥姆斯特德(F.L Olmsted Jr)和舒克利夫

(A.A.SharcliFF)首次在哈佛大学开设了景观规划设计专业课程，并在全美国首创了4年制的景观规划设计专业学士学位，经过许许多多景观设计师先驱们的不懈努力，现代景观设计在理沦与实践上都取得了很大成就，而美国景观设计专业发展的成熟和完善则值得各国研究和学习。

现代意义上的景观规划设计，因工业化对自然和人类身心的双重破坏而兴起，以协调人与自然的相互关系为己任。与以往的造园相比，最根本区别在于，现代景观规划设计的土要创作对象是人类的家，即整体人类生态系统；其服务对象是人类和其他物种；强调人类发展和资源及环境的可持续性。

2景观设计师与景观规划设计的受益者

谁是景观设计师？谁又是景观规划设计的受益者？这个问题我们可以从西蒙兹书中点题的一句话中得到答案。西蒙兹说“我们可以说，景观设计师的终生目标和工作就是帮助人类，使人、建筑物、社区、城市以及他们的生活同生活的地球和谐共处。”

从中我们可以得出这样的结论，即广义上说，每个人都是景观设计师，每个人都是

景观规划设计的受益者。与此同时，自然系统既是景观规划设计的对象，也是景观规划设计的受益者。正如城市规划从“控制式“向“协调式”发展，从“物质型”向“综合型”发展一样，景观规划设计也需要各个阶层的参与、而对景观规划设计的效益进行分析，我们会发现，其经济效益、社会效益和环境效益三者之间，呈现出非常微妙的相互制约同时又相互促进的关系。不同时期，侧重点不同，结果也不同。但它们都是景观规划设计的驱动因素。

要促使各个阶层都来参与和关注景观规划设计，经济利益是不能不提到的。忽略经济空淡社会公平和环境保护是没有意义的纵观历史，人类为了经济利益，不惜大肆破坏自然，导致人与自然的关系急剧恶化，给人类自身的生存带来威胁人类从自然那里本应该很自然得到的东西，如新鲜的空气、洁净的水、宁静的环境，现在却正在变成奢侈品。更不要说什么大范围的自然灾难了。随着社会的前进，人类开始认识到，人类必须依存于自然，为了经济利益而牺牲环境的最终结果就是毁灭人类自己，但单纯讲自然保护依旧很难。人类在注重环境的同时，对经济利益的追求还是存在的。为了人类生存，需要保护环境；为了经济的发展，也需要保护环境。景观规划设计中人的利益和自然的利益是一致的。发展经济和保护环境的目的是为了人类的进步，所以要体现社会公平原则。景观规划设计的社会效益，在于通过协调人与自然关系的同时，也协凋人与人的关系，它应该有助于促进社会公平，有助于社会进步。

以房地产开发为例，工厂和公园周边地区的房地产开发价值不同。经济利益促使开发商趋向于选择环境好的地区进行开发。楼市竞争到一定阶段，楼盘户型、套等都呈现同质。项目的卖点就是环境，如中心花园、高绿地率等。但其中的真实性又有多大？能看的和能真正使用的比例又是多少？对开发商而言，经济利益是根本，强调环境质量不过是经营手段。但这对景观设计师而言却是难得的发挥作用的机会。问题在于，政府职能部门在这中间发挥了什么样的作用？居民从中得到了什么？

所以，政府管理部门的决策者、开发商、专业人士(职业景观设计师和其他相关专业人员)、公众，每个人都应该并有责任在景观规则设计中发挥作用，在使自然受益的同时，获得自己应得的利益。职业景观设计师协调的就是这些利益关系，并使其达到最佳的平衡状态，获得最大的综合效益。

3职业景观设计师的工作范围

现代景观规划设计的范围非常广阔。西蒙兹在书中向我们阐述了诸如区域规划、城市规则、社区规则、道路规划、建筑物和构筑物室外环境设计等方面的景观规划设计原则和方法。但职业景观设计师的工作还远远不止这些。还应该有：城市公园、城市广场、社会机构和企业园景观、国家公园和国家森林、景观规划与矿山迹地恢复、自然景观重

___________________________________________________________________________________更多专业资料尽在景观中国 3

建、滨水区、乡村庄园、花园、休闲地等。

此外，近年来深受关注的城市水系整治，遗产廊道的复新，也是景观设计师的重要工作内容之一。景观规划设计存在于人类生活的各个方面?quot;景观规划设计是对人类从摇篮到坟墓的关怀“(俞孔坚)。同时，景观规划设计也是对自然的关怀。但这并不是说景观设计师在以上所有方面都无所不能。有时候，他可能只是作为顾问在发挥作用；有时候，他是需要其他领域人士协助的设计者；但更多时候，他起领导和组织的作用，协调各个专业之间的矛盾。保护人类社会的整体利益。

4景观规划设计方法论

4.1理解人，尊重人，规划人的体验

西蒙兹自称是尝试着把所看到的精彩的景观规则设计作品提炼为基本的规则理论。如中国的天坛、圆明园；日本的龙安寺：法国的香榭丽舍大道等。作者以精炼而富有诗情画意的文笔描绘了人们置身其中的体验。结论是“人们规划的不是场所，不是空间，也不是物体；人们规划的是体验——首先是确定的用途或体验，其次才是随形式和质量的有意识的设计，以实现希望达到的效果。场所、空间或物体都根据最终目的来设计，以最好的服务并表达功能，最好的产生所欲规划的体验。”这里所说的人们，是指景观设计的主体服务对象。规划的是他们在景观中所欲得到的体验，而不是外来者如旅游者，设计师和开发商的体验。但这一点很容易被忽略。设计师和开发商会将自己认为“好“的景观体验放在设计中强加给景观真正的使用者。例如，在历史文化名城保护中所强调的生活真实性就是指当地人而言的。

在景观规则设计中，设计师对主体服务对象-使用者-的充分理解是很必要的。西蒙兹认为，在景观规划设计中，人首先具有动物性，通常保留着自然的本能并受其驱使。要合理规划，就必须了解并适应这些本能，同时，人又有动物所不具备的特质，他们渴望美和秩序，这在动物中是独一无二的。人在依赖于自然的同时，还可以认识自然的规律，改造自然，所以，理解人类自身，理解特定景观服务对象的多重需求和体验要求，是景观规划设计的基础。

人是可以被规划、被设计的么？答案显然是否定的。但人是可以被认识的，所以，不同的人在不同的景观中的体验是可以预测的，什么样的体验是受欢迎的也是可以知道的。人的体验是可以被规划的。如果设计师所设计的景观使人们在其中所得到的体验正是他们想要的，那么就可以说，这是-个成功的设计。

4.2理解自然，理解人与自然的相互关系，尊重自然过程