【VIP专享】2013上海高考英语一模翻译各区试题集

黄浦区：
1. 成功的秘诀在于勤奋。

(lie)
2. 运动在个人的身心发展过程中起了至关重要的作用。

(play)
3. 这是意大利东北部的一座小城镇，以建筑之美而著称。

（which）
4. 毫无疑问，参加各种国际交流项目会使学生们获益匪浅。

（There）
5. 绝大多数的医疗专家持有相同的看法，即防止该疾病传播最有效的方法是用肥皂和水洗手。

（prevent）
浦东区：
1．我们为那位杰出的作家感到骄傲。

(proud)
2．我认为David的表现没有Alice出色。

(as)
3．这些历经时间考验的经典作品总能开拓读者的视野。

(stand)
4．正是孩提时代对自然浓厚的兴趣使他成为一名享誉世界的生物学家。

(It)
5．屡次碰壁后，他意识到只有把个人利益放在一边，和他人合作，才能在工作中游刃有余。

(unless)
徐汇区：
1. 每个市民都应自觉遵守交通法规。

(observe)
2. 那个小伙子的幽默感给面试官们留下了深刻印象。

(impression)
3. 虽然网上的信息应有尽有，但要辨别真伪也绝非易事。

(available)
4. 良好的睡眠有助于释放身心压力，而睡眠不足很可能导致各种疾病。

(while)
5. 考虑到中心城区房价高，很多人选择住在市郊，而地铁就成为他们最经济便捷的一种通勤方式。

(so)
杨浦区：
1. 任何人都会犯错，但只有傻瓜坚持他的错误。

(persist)
2. 缺乏户外锻炼不利于儿童的健康和成长。

(lack)
3. 当新年钟声响起，关于世界末日的预言不攻自破。

(prove)
4. 说谎者得到的惩罚不在于没有人相信他，而是他不能相信其他人。

(not… but)
5. 新一代中国领导人将更加关注经济转型和提高人民的生活水平。

(attention)
静安区：
1. 没有许可，你不能使用该图书馆的设施。

(access)
2. 据说医疗不能代替均衡饮食。

(It)
3. 你把时间浪费在抱怨过去的失败上是没有必要的。

(need)
4. 他能否会在大学第一年获得奖学金还是个问题。

(remain)
5. 直到二十世纪末中国运动员才以他们在奥运会上的杰出表现让世人惊叹。

(Not until)
虹口区：
1、青少年如今均可享受优质教育。

(available)
2、本研究课程旨在培养学生分析问题解决问题的能力。

(intend)
3、这款新药对感染了这种病毒的病人是否有效尚不知晓。

（remain）
4、为确保行程如期开始，要求游客出发前一个月申请签证。

（guarantee）
5、无论你学什么，最要紧的不是考试成绩而是学习过程, 这是学生常忽视的。

（which）
松江区：
1. 越来越多的中国人能够出国旅行了。

(afford)
2. 不久以后，一些药品的价格就会再一次下调。

(before)
3. 依我看来，读英文报纸对我们学英语很有帮助。

(helpful)
4. 人们总是坚持这一信念：你愈接近大自然，就愈能了解它的美。

(the more…, the more…)
5. 尽管规定禁止在课上使用手机，我的同桌还是时常忍不住玩手机游戏。

(Despite)
长宁区：
1. 我最喜欢的运动是打网球。

(play)
2. 应该给予孩子们更多心理上的抚慰。

(comfort)
3. 不管多么困难，我们都应该按时完成这项利民工程。

(however)
4. 人们很少仅仅因为这座城市的生活节奏太快而决定离开。

(Rarely)
5. 她既然认为自己没有做错什么，那又何必要违心地当众认错呢？(against)
普陀区：
1.一部吸引观众的电影从一开头就能调起他们的兴趣。

（appeal）
2.该自然保护区的工人们试图靠他们自己来清理，但他们的努力远远不够。

(reserve)
3.她昨晚已恢复了知觉，但是可能还要很长一段时间才能重拾网球拍。

（consciousness）
4. 学校团体旅游对孩子们大量了解自己的国家提供了一个好机会。

(excursion)
5.许多美籍华人在美国经济中起着如此重要的作用以至于在某些领域，他们是不可替代的。

(substitute)
闵行区：
1. 小学生都喜欢看卡通片。

(fond)
2. 据说这起交通事故中有多名乘客受伤。

(It…)
3. 他的提议听上去很实用，但实施起来很困难。

(sound)
4. 意识到犯了大错，我马上向在场所有的人表达了诚挚的歉意。

(present)
5. 周游世界不但能帮助我们开阔眼界，还能为我们提供更多的机会去尝试新鲜事物。

(…not only…)
奉贤区：
1. 老师推荐的这本书深受我们的喜爱。

(popular)
2. 只要我们有足够的耐心和恒心，我们能够在英语方面取得进步。

(make)
3. 这位年轻的科学家如此专注于他的研究，每天很晚睡觉。

(So)
4. 面对各种各样的选择，人们往往会举棋不定。

(tend)
5. 以其捐款人命名的那个图书馆，定期邀请名人作讲座，吸引了许多市民的参与。

(name)
崇明县：
1. 人人该为世界和平作贡献。

(contribution)
2. 参加社区活动一定会对你有益的。

(sure)
3. 这个教授并不在乎穿什么，但对于吃什么却非常挑剔。

(particular)
4. 那位老父亲看了儿子的照片之后激动得热泪盈眶。

(So)
5. 一得到消息，我就给我表弟发了封电子邮件，祝贺他在英语演讲比赛中获一等奖。

(congratulate)
嘉定区：
1、诚实加勤奋有助于成功和幸福。

（contribute）
2、有些中学生为了“摆谱儿”，一个月就换一部手机。

（show）
3、所有申请者，不论种族、性别、国籍都可考虑。

（regardless of）
4、随着春节的临近，许多商店开始实行它们的促销计划。

（approach n.）
5、流行音乐之所以在年轻人中流行是因为它能满足年轻人表达自己情感的需求。

（popular）
宝山区：
1. 今天的报告有多少人缺席？( absent )
2. 对自己有信心是获取成功的第一步。

( confidence )
3. 做了错事能及时为自己的所作所为道歉是有礼貌的。

( It )
4. 因为他的优秀作品，莫言被公认为是世界上一名伟大的作家。

( recognize )
5. “中国好声音”迷倒了许多年轻人，它也是2012年在中国最受观众喜爱的娱乐节目之一。

( fascinate）
青浦区：
1. 我校食堂每天有调味汁供应。

(serve)
2. 请你在旅游期间顾及一下你周围的人和环境。

(consideration)
3. 我敢肯定新政府将投资一大笔钱用以改善公共设施。

(bet)
4. 2012年，江浙沪一带的短途旅行创造的利润比前一年要高出10%。

(ahead)
5. 由于粗心的新郎把那枚代表着爱情恒久远的钻戒落在了车上，所以新娘很不高兴。

(Because)
闸北区：
1. 足够的休息有利于病人的康复。

(do good to)
2. 似乎年轻父母更注重孩子的语言学习。

(seem)
3. 关于世界末日的预言传播虽广，但最终被证明为假。

(although)
4. Tom忽视了心脏病发作的早期信号，结果付出了生命。

(ignore)
5. 他在记者会上的言行相当出乎意料，以至令所有在场的记者均不知所措。

(present)。