乐府诗文集：杂曲歌辞《长干行二首》阅读
“郎骑竹马来,绕床弄青梅。”原文、赏析
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
出自唐代李白的《长干行二首》
原文
妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜，
十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆。
五月不可触，猿声天上哀。
门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月胡蝶来，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。
忆妾深闺里，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色。
《长干行》李白唐诗赏析
《长干行》李白唐诗赏析《长干行二首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品，主要写了什么内容呢?长干行二首⑴ 其一妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅⑵。
同居长干里⑶，两小无嫌猜，十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信⑷，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆⑸。
五月不可触，猿声天上哀⑹。
门前迟行迹⑺，一一生绿苔⑻。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月胡蝶来⑼，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴⑽，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙(11)。
其二/、"忆妾深闺里(12),烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色(1肌五月南风兴，思君下巴陵圍。
八月西风起，想君发扬子(15)。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到(16),妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边(17),行人在何处。
好乘浮云骢(⑹，佳期兰渚东(19)。
鸳鸯绿蒲上，翡翠锦屏中(20)。
自怜十五余,颜色桃花红。
那作商人妇,愁水复愁风。
【注释】⑴长干行：属乐府《杂曲歌辞》调名。
下篇一作张潮。
黄庭坚作李益诗。
⑵床：井栏，后院水井的围栏。
⑶长干里：在今南京市，当年系船民集居之地，故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
⑷抱柱信：典出《庄子•盗跖篇》，写尾生与一女子相约于桥下，女子未到而突然涨水，尾生守信而不肯离去，抱着柱子被水淹死。
⑸滟(y an)滪(y q堆：三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石，农历五月涨水没礁，船只易触礁翻沉。
⑹天上哀：哀一作“鸣”。
⑺迟行迹：迟一作“旧”。
⑻生绿苔：绿一作“苍”。
⑼胡蝶来：一作“胡蝶黄”。
胡蝶，即蝴蝶。
清王琦《李太白文集注》云：“杨升庵谓蝴蝶或白或黑，或五彩皆具，唯黄色一种至秋乃多，盖感金气也，引太白‘八月蝴蝶黄'一句，以为深中物理，而评今本‘来'字为浅。
琦谓以文义论字，终以‘来' 字为长。
”作‘黄'字亦有道理。
⑽早晚：多早晚，犹何时。
李白《长干行二首》原文译文赏析
李白《长干行二首》原文|译文|赏析《长干行二首》是唐代诗人李白的组诗作品，这两首爱情叙事诗以商妇独白自述的手法，反映古代商人妻子的生活与情感。
下面儿童网小编给大家带来了这首诗歌的相关资料，一起来看看吧!《长干行二首》原文唐代：李白妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜。
十四为君妇，羞颜未尝开。
(未尝一作：尚不)低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆。
五月不可触，猿声天上哀。
(猿声一作：鸣)门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶黄，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。
忆妾深闺里，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色。
五月南风兴，思君下巴陵。
八月西风起，想君发扬子。
去来悲如何，见少别离多。
湘潭几日到，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边，行人在何处。
北客真王公，朱衣满江中。
日暮来投宿，数朝不肯东。
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
鸳鸯绿浦上，翡翠锦屏中。
自怜十五馀，颜色桃李红。
那作商人妇，愁水复愁风。
译文及注释想当初我在深闺的时候，不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后，整天在沙头等候风色。
五月南风吹动的时候，想你正下巴陵;八月西风吹起的时候，想你正从扬子江出发。
来来去去，聚少离多，悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。
昨夜又见狂风吹度，吹折了江头的大树。
江水淼淼，昏暗无边，夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢，与你相会在兰渚东。
鸳鸯嬉戏在绿蒲池上，翡翠鸟儿绣在锦屏当中。
自顾自怜才十五岁多，面容正如桃花一般嫣红。
哪里想到嫁为商人妇，既要愁水又要愁风。
注释⑴长干行：属乐府《杂曲歌辞》调名。
下篇一作张潮。
黄庭坚作李益诗。
⑵长干里：在今南京市，当年系船民集居之地，故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
⑶抱柱信：典出出《庄子·盗跖篇》，写尾生与一女子相约于桥下，女子未到而突然涨水，尾生守信而不肯离去，抱着柱子被水淹死。
唐诗赏析-李白《长干行二首》原文译文鉴赏
李白《长干行二首》原文|译文|鉴赏'《长干行二首》是唐代诗人李白的组诗作品。
这两首爱情叙事诗以商妇独白自述的手法，反映古代商人妻子的生活与情感。
下面我们一起来看看吧。
唐代：李白妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜，十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆。
五月不可触，猿声天上哀。
门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月胡蝶来，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。
忆妾深闺里，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色。
五月南风兴，思君下巴陵。
八月西风起，想君发扬子。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边，行人在何处。
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
鸳鸯绿蒲上，翡翠锦屏中。
自怜十五余，颜色桃花红。
那作商人妇，愁水复愁风。
译文其一我的头发刚刚盖过额头，在门前折花做游戏。
你骑着竹马过来，把弄着青梅，绕着床相互追逐。
我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。
十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。
低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。
十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。
常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台。
十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。
五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。
门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。
绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。
八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。
看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。
无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。
迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。
其二想当初我在深闺的时候，不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后，整天在沙头等候风色。
五月南风吹动的时候，想你正下巴陵;八月西风吹起的时候，想你正从扬子江出发。
“君家何处住，妾住在横塘。”崔颢《长干行》原文翻译与赏析
“君家何处住，妾住在横塘。
”崔颢《长⼲⾏》原⽂翻译与赏析【原⽂】 君家何处住，妾住在横塘。
停船暂借问，或恐是同乡。
家临九江⽔，来去九江侧。
同是长⼲⼈，⾃⼩不相识。
下渚多风浪，莲⾈渐觉稀。
那能不相待，独⾃逆潮归。
三江潮⽔急，五湖风浪涌。
由来花性轻，莫畏莲⾈重。
【赏析⼀】 《长⼲⾏》是乐府《杂曲歌辞》旧题，来源于南京长⼲当地民歌。
崔颢所仿作的《长⼲⾏》共四⾸，⼀般选本多仅选其中前⼀两⾸，马茂元选注的《唐诗选》四⾸皆录，便于观其全貌。
崔颢这四⾸诗⼀定程度上继承了前代民歌的遗风，却⼜有所超越。
诗的风格并不是艳丽柔媚，或者浪漫热烈，⽽以素朴真率见长，写得⼲净健康。
诗以⽩描⼿法，朴素⾃然的语⾔，描述了⼀对虽是同乡却从不相识的年轻男⼥的戏剧性的相识过程，⼜通过两个⼈的来往问答，含蓄蕴藉地表达了他们之间的爱慕之情。
作者⽤笔收放⾃如，曲直尽妙，对⼈物⼼理的刻划细致⼊微，⽣动活泼，另⼈赞叹。
马茂元的注评基本上是⼗分到位的，但对于第⼀⾸的注释，我略有异议。
【赏析⼆】 《长⼲⾏》是古乐府，古乐府《长⼲⾏》多是描写古代妇⼥⽣活的，崔颢的这⾸《长⼲⾏》是写船家⼥问江上来客的，虽然⽆场景，⽆动作，只有短短的四句⾔语，前两句是写船家⼥的询问，后两句是写船家⼥的解释，犹如⼀台⼤型的独⾓戏，崔颢把整个故事⼤部分情节给隐藏起来，给读者留下⼀个⾜够想像的空间，是诗外有意。
【赏析三】 《长⼲⾏》语⾔精炼，情感活动浓烈，使诗外有意，像⼀杯酒，不，更像⼀壶酒，闻到⾹⽓四溢，不⽤喝便知是好酒，只是闻味便勾起了读者⽆限的想象，喝过后便引起了⽆限的回味，深深难忘。
我认为崔颢的《长⼲⾏》绝对是⼀⾸好诗，值得⼀读。
【赏析四】 《长⼲⾏》⼤致的内容是：船家⼥听到亲切的乡⾳，想向对⽅打听⼀下故乡的近况，⼜怕对⽅误会，短短的四句诗词，表现出⼀个⼤场⾯，就像⼀部⼤戏，把场景隐藏在后台，更看不到演员，观众似乎变成了听众，不是在看戏，⽽是在听戏。
李白《长干行》“同居长干里,两小无嫌猜”全诗翻译赏析
李白《长干行》同居长干里，两小无嫌猜全诗翻译赏析《长干行》作者：李白妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里⑵，两小无嫌猜，十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信⑶，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆⑷。
五月不可触，猿声天上哀⑸。
门前迟行迹⑹，—生绿苔⑺ 苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶黄，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙⑻。
【其二】忆妾深闺里⑼，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色⑽。
五月南风兴，思君下巴陵(11)。
八月西风起，想君发扬子(12)。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到(13),妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边圍，行人在何处。
好乘浮云骢(15)，佳期兰渚东(16)。
鸳鸯绿蒲上，翡翠锦屏中(17)。
自怜十五余，颜色桃花红。
那作商人妇，愁水复愁风。
【注解】：⑴长干行：属乐府《杂曲歌辞》调名。
下篇一作张潮。
黄庭坚作李益诗。
⑵长干里：在今南京市，当年系船民集居之地，故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
⑶床：后院水井的围栏。
《辞海》上有，但未注明出处。
也只有这种解释，李白的《静夜思》紧扣月和井来想，才易理解。
抱柱信：典出出《庄子盗跖篇》，写尾生与一女子相约于桥下，女子未到而突然涨水，尾生守信而不肯离去，抱着柱子被水淹死。
⑷滟滪堆：三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石，农历五月涨水没礁，船只易触礁翻沉。
⑸天上哀：哀一作鸣”⑹迟行迹：迟一作旧”⑺生绿苔：绿一作苍”⑻长风沙：地名，在今安徽省安庆市的长江边上，距南京约700里⑼忆妾深闺里：妾一作昔”⑽沙头：沙岸上。
风色：风向。
(11)下：一作在”巴陵：今湖南岳阳。
(12)发：出发。
扬子：扬子渡。
(13)湘潭：泛指湖南一带。
圍淼淼：形容水势浩大。
(15)浮云骢：骏马。
西汉文帝有骏马名浮云。
(16)兰渚：生有兰草的小洲。
(17)翡翠：水鸟名。
《长干行·李白》原文与赏析
《长干行·李白》原文与赏析李白妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜。
十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台?十六君远行，瞿塘滟滪堆。
五月不可触，猿声天上哀。
门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月胡蝶来，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。
王安石评李白诗曰：“识见污下，十首九说妇人与酒。
” “十首九说”是夸大，但凭诗中多写妇女与酒便断言“识见污下”，更是浮浅之见。
李白与酒，确有不解之缘，以酒以醉为题的诗篇在太白集中俯拾即是。
饮酒(还有游仙)不过是他借以表达某种思想情绪的外衣而已。
刘熙载是看到了李白这类诗的特点的，他说：“太白诗，言侠言仙言女言酒，特借用乐府形体耳。
读者或认作真身，岂非皮相!”太白集中描写妇女的诗篇亦随处可见，数量可观，约占李白全部诗作的十分之一。
但是亦不如王安石所言是他“识见污下”的表现。
恰恰相反，从李白所塑造的一长串古代妇女形象中，我们看到了他那颗高尚纯洁的心灵。
在这些古代妇女形象中，最为动人的是思妇和弃妇形象。
这首《长干行》中的商人妇即是思妇形象。
开元、天宝年间，是我国封建经济十分繁荣的时期，杜甫的《忆昔》诗即是当时农业经济发达的形象化描述。
在农业经济繁荣的基础上，商品经济迅速发展起来，国内外商业也随之兴盛，这首《长干行》即是反映这种经济文化背景的作品。
《长干行》属乐府《杂曲歌辞》，而“长干”，又作为地名使用。
长干，在今南京市秦淮河之南，是岗间的平地，吏民杂居。
这一带，商业经济极发达，商人常在水上过着飘泊生活，经久不归。
乐府诗中的《长干行》来源于当地民歌，而文人的仿制又以这一具体地点作为描写背景。
《长干行》塑造了一位典型的商人妇形象。
写了她和丈夫从结识到婚后的甜蜜生活，别后的痛苦以及盼望他早日归来的全过程，展示了她对幸福与爱情生活的炽烈向往与追求。
诗词鉴赏-唐诗之乐府《长干行》阅读 精品
唐诗之乐府：《长干行》阅读这首诗通过一个女主人的口吻，写她对经商在外的丈夫的怀恋。
已成描摹幼男幼女天真无邪情谊的佳语。
下面就和郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜。
十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆。
五月不可触，猿声天上哀。
门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶黄，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。
其二忆妾深闺里，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色。
五月南风兴，思君下巴陵。
八月西风起，想君发扬子。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到，妾梦越风波。
昨日狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边，行人在何处。
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
鸳鸯绿蒲上，翡翠锦屏中。
自怜十五余，颜色桃花江。
那作商人妇，愁水复愁风。
【注解】1妾古代妇女自称。
初覆额，指头发尚短。
2剧游戏。
3骑竹马儿童游戏时以竹竿当马骑。
4床指的是井边的护栏，《静夜思》中的也是这个意思。
弄逗弄。
5无嫌猜，指天真烂漫。
6羞颜句指结婚后，就一直含着羞意了。
详见下面的低头两句。
未尝《全唐诗》校作尚不。
7始展眉意谓才懂得些人事，感情也在眉宇间显现出来。
8愿同句意谓愿意永远结合在一起。
尘与灰，犹至死不渝，死了化作灰尘也要在一起。
9抱柱信相传古代有个叫尾生的人，与一女子约会于桥下，届时女子不来，潮水却至，尾生为表示自己的信实，结果抱着桥柱，被水淹死。
事见《庄子·盗跖》。
《战国策·燕策》也以此为信行的范例。
10岂上句因深信两人的情爱都是牢固的，所以自己决不会成为望夫台上的人物。
望夫台，类似的望夫石、望夫山的传说有好几处。
故事的大意是，丈夫久出不归，妻子便在台上眺望，日久变成一块石头。
王琦注引苏辙《栾城集》，说是在忠州今四川省忠县南。
11瞿塘峡名，长江三峡之一，在重庆市奉节县东。
滟滪堆瞿塘峡口的一块大礁石。
唐诗三百首之长干行其一(带拼音带译文)
唐诗三百首之长干行其一（带拼音带译文）第一卷：五言乐府cháng gān xíng qíyī长干行其一cháo dài：táng cháo zuò zhě：lǐbái朝代：唐朝作者：李白qièfāchūfùé，zhéhuāmén qián jù妾发初覆额，折花门前剧。
láng qízhúmǎlái ，rào chuáng nòng qīng méi郎骑竹马来，绕床弄青梅。
tóng jūcháng gān lǐ，liǎng xiǎo wúxián cāi同居长干里，两小无嫌猜。
shísìwéi jūn fù，xiūyán wèi cháng kāi十四为君妇，羞颜未尝开。
dītóu xiàng àn bì，qiān huàn búyīhuí低头向暗壁，千唤不一回。
shíwǔshǐzhǎn méi ，yuàn tóng chén yǔhuī十五始展眉，愿同尘与灰。
cháng cún bào zhùxìn ，qǐshàng wàng fūtái常存抱柱信，岂上望夫台。
shíliùjūn yuǎn xíng ，qútáng yàn yùduī十六君远行，瞿塘滟滪堆。
wǔyuèbúkěchù，yuán shēng tiān shàng āi五月不可触，猿声天上哀。
《长干行》李白唐诗赏析
《长干行》李白唐诗赏析《长干行》李白唐诗赏析《长干行二首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品，主要写了什么内容呢?长干行二首⑴其一妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅⑵。
同居长干里⑶，两小无嫌猜，十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信⑷，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆⑸。
五月不可触，猿声天上哀⑹。
门前迟行迹⑺，一一生绿苔⑻。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月胡蝶来⑼，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴⑽，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙⑾。
其二忆妾深闺里⑿，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色⒀。
五月南风兴，思君下巴陵⒁。
八月西风起，想君发扬子⒂。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到⒃，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边⒄，行人在何处。
好乘浮云骢⒅，佳期兰渚东⒆。
鸳鸯绿蒲上，翡翠锦屏中⒇。
自怜十五余，颜色桃花红。
那作商人妇，愁水复愁风。
【注释】⑴长干行：属乐府《杂曲歌辞》调名。
下篇一作张潮。
黄庭坚作李益诗。
⑵床：井栏，后院水井的围栏。
⑶长干里：在今南京市，当年系船民集居之地，故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
⑷抱柱信：典出《庄子·盗跖篇》，写尾生与一女子相约于桥下，女子未到而突然涨水，尾生守信而不肯离去，抱着柱子被水淹死。
⑸滟(yàn)滪(yù)堆：三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石，农历五月涨水没礁，船只易触礁翻沉。
⑹天上哀：哀一作“鸣”。
⑺迟行迹：迟一作“旧”。
⑻生绿苔：绿一作“苍”。
⑼胡蝶来：一作“胡蝶黄”。
胡蝶，即蝴蝶。
清王琦《李太白文集注》云：“杨升庵谓蝴蝶或白或黑，或五彩皆具，唯黄色一种至秋乃多，盖感金气也，引太白‘八月蝴蝶黄’一句，以为深中物理，而评今本‘来’字为浅。
琦谓以文义论字，终以‘来’字为长。
”作‘黄’字亦有道理。
⑽早晚：多早晚，犹何时。
三巴：地名。
即巴郡、巴东、巴西。
在今四川东部地区。
李白《长干行》“同居长干里, 两小无嫌猜”全诗翻译赏析分析
李白《长干行》“同居长干里，两小无嫌猜”全诗翻译赏析《长干行》作者：李白妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里⑵，两小无嫌猜，十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信⑶，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆⑷。
五月不可触，猿声天上哀⑸。
门前迟行迹⑹，一一生绿苔⑺。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶黄，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙⑻。
【其二】忆妾深闺里⑼，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色⑽。
五月南风兴，思君下巴陵⑾。
八月西风起，想君发扬子⑿。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到⒀，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边⒁，行人在何处。
好乘浮云骢⒂，佳期兰渚东⒃。
鸳鸯绿蒲上，翡翠锦屏中⒄。
自怜十五余，颜色桃花红。
那作商人妇，愁水复愁风。
【注解】：⑴长干行：属乐府《杂曲歌辞》调名。
下篇一作张潮。
黄庭坚作李益诗。
⑵长干里：在今南京市，当年系船民集居之地，故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
⑶床：后院水井的围栏。
《辞海》上有，但未注明出处。
也只有这种解释，李白的《静夜思》紧扣月和井来想，才易理解。
抱柱信：典出出《庄子·盗跖篇》，写尾生与一女子相约于桥下，女子未到而突然涨水，尾生守信而不肯离去，抱着柱子被水淹死。
⑷滟滪堆：三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石，农历五月涨水没礁，船只易触礁翻沉。
⑸天上哀：哀一作“鸣”。
⑹迟行迹：迟一作“旧”。
⑺生绿苔：绿一作“苍”。
⑻长风沙：地名，在今安徽省安庆市的长江边上，距南京约700里。
⑼忆妾深闺里：妾一作“昔”。
⑽沙头：沙岸上。
风色：风向。
⑾下：一作“在”。
巴陵：今湖南岳阳。
⑿发：出发。
扬子：扬子渡。
⒀湘潭：泛指湖南一带。
⒁淼淼：形容水势浩大。
⒂浮云骢：骏马。
西汉文帝有骏马名浮云。
⒃兰渚：生有兰草的小洲。
⒄翡翠：水鸟名。
【韵译】：记得我刘海初盖前额的时候，常常折一枝花朵在门前嬉戏。
李白唐诗《长干行二首》赏析
【原文】长干行二首⑴其一妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里⑵，两小无嫌猜，十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信⑶，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆⑷。
五月不可触，猿声天上哀⑸。
门前迟行迹⑹，一一生绿苔⑺。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶黄，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙⑻。
其二忆妾深闺里⑼，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色。
五月南风兴，思君下巴陵⑽。
八月西风起，想君发扬子。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边，行人在何处。
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
鸳鸯绿蒲上，翡翠锦屏中。
自怜十五余，颜色桃花红。
那作商人妇，愁水复愁风。
【注释】⑴长干行：属乐府《杂曲歌辞》调名。
下篇一作张潮。
黄庭坚作李益诗。
⑵长干里：在今南京市，当年系船民集居之地，故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
⑶抱柱信：曲出《庄子·盗跖篇》，写尾生与一女子相约于桥下，女子未到而突然涨水，尾生守信而不肯离去，抱着柱子被水淹死。
⑷滟滪堆：三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石，农历五月涨水没礁，船只易触礁翻沉。
⑸天上哀：声一作“鸣”。
⑹迟行迹：迟一作“旧”。
⑺生绿苔：绿一作“苍”。
⑻长风沙：地名，在今安徽省安庆市的长江边上，距南京约700里。
⑼忆妾深闺里：妾一作“昔”。
⑽思君下巴陵：下一作“在”。
李白《长干行》原文、注释、译文及解读
李白《长干行》原文、注释、译文及解读【作者简介】李白（701—762，或谓699生，或谓763、764卒），字太白，自号青莲居士，故世称“李青莲”。
排行十二。
祖籍陇西成纪（今甘肃秦安）。
他的出生地，众说纷纭，当以大致划定在西域为近是。
幼年随父迁居绵州昌隆（今四川江油）。
少年即博览群书，喜纵横术，击剑任侠，求仙学道。
二十五六岁时，出蜀东游，在安陆（今属湖北）与故相许圉师孙女结婚。
后移居任城（今山东济宁），与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔等隐于徂徕山，号“竹溪六逸”。
天宝元年（742），因玉真公主荐，玄宗诏入长安，供奉翰林，故世称“李供奉”、“李翰林”。
往见贺知章，贺奇其文才风骨，呼为“谪仙人”，故世称“李谪仙”。
与贺知章、李适之、李琎、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂等称为“饮中八仙”。
后遭谗谤，不被重用。
天宝三载赐金还山，在洛阳与杜甫相识，同游梁宋、齐鲁等地。
关于李白入长安的次数，学术界有一入、二入、三入三说，迄今尚未取得一致意见。
安史之乱爆发，参加永王李璘幕府。
后李璘兵败，李白获罪流放夜郎（今贵州桐梓一带），途中遇赦，得以东归。
后卒于当涂（今属安徽）县令李阳冰家。
代宗时，诏授左拾遗，时李白已卒，故世又称“李拾遗”。
李白是继屈原之后我国最伟大的浪漫主义诗人，他与杜甫并称为“诗歌史上的双子星座”，代表了我国古典诗歌的最高成就。
韩愈写诗赞曰：“李杜文章在，光芒万丈长。
”（《调张籍》）对后世影响至为深远。
他的诗现存约千首。
有《李太白集》传世。
【原文】长干行妾发初覆额 [1] ，折花门前剧 [2] 。
郎骑竹马来，绕床弄青梅 [3] 。
同居长干里，两小无嫌猜[4] 。
十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回 [5] 。
十五始展眉 [6] ，愿同尘与灰 [7] 。
常存抱柱信 [8] ，岂上望夫台 [9] 。
十六君远行，瞿塘滟滪堆 [10] 。
五月不可触 [11] ，猿声天上哀[12] 。
门前迟行迹，一一生绿苔 [13] 。
《长干行》原文及翻译赏析
《长干行》原文及翻译赏析《长干行》原文及翻译赏析《长干行》原文及翻译赏析1长干行·家临九江水家临九江水，来去九江侧。
同是长干人，生小不相识。
译文我的家临近九江边，来来往往都在九江附近。
你和我同是长干人，从小不相识真是很遗憾。
注释长干行：乐府曲名。
是长干里一带的民歌，长干里在今江苏省南京市南面。
临：靠近。
九江：原指长江浔阳一段，此泛指长江。
生小：自小，从小时候起。
鉴赏这首抒情诗抓住了人生片断中富有戏剧性的一刹那，用白描的手法，寥寥几笔，就使人物、场景跃然纸上，栩栩如生。
诗歌在语言上平白如话。
从字面上看一览无余，是一个女子同一个男子江上偶遇的对话。
流淌在字里行间的千百年来人类社会共同认同的美好的情感——深深的眷念家乡的感情让它获得了流传至今的生命力。
在封建时代，男女授受不亲，一个舟行女子只因听到乡音，觉得可能是同乡，便全然不顾忌封建礼教的拘束而停舟相问，可见其心情的急切。
而迫不及待地自报家门，十分生动地表现了她盼望见到同乡的喜出望外的心情。
这是因为乡音让她感到亲切，乡音让她产生要见到家乡亲人的冲动。
这一切都缘于对家乡的爱恋。
男子的答话是“同是长干人，生小不相识”。
话虽是出自男子之口，却是对俩人共同的飘泊生涯的叹息，是长年流落在外的无奈。
这叹息也是缘于对家乡的爱恋。
诗人捕捉住一个生活场景，用白描手法抒写人们热爱家乡的情感，既含蓄又生动，饶有生活趣味。
《长干行》原文及翻译赏析2长干行【其一】君家何处住？妾住在横塘。
停船暂借问，或恐是同乡。
【其一】家临九江水，来去九江侧。
同是长干人，生小不相识。
古诗简介《长干行》是南朝乐府中“杂曲古辞”的'旧题。
崔颢这两首诗继承了前代民歌的遗风，但既不是艳丽而柔媚，又非浪漫而热烈，却以素朴真率见长，写得干净健康。
女主角的抒怀只到“或恐是同乡”为止，男主角的表情也只以“生小不相识”为限。
这样的蕴藉无邪，是抒情诗中的上乘。
翻译/译文【其一】你家住在哪儿？我家就在横塘。
李白《长干行》“同居长干里 两小无嫌猜”全诗翻译赏析
李白《长干行》“同居长干里，两小无嫌猜”全诗翻译赏析《长干行》作者：李白妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里⑵，两小无嫌猜，十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信⑶，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆⑷。
五月不可触，猿声天上哀⑸。
门前迟行迹⑹，一一生绿苔⑺。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶黄，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙⑻。
【其二】忆妾深闺里⑼，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色⑽。
五月南风兴，思君下巴陵⑾。
八月西风起，想君发扬子⑿。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到⒀，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边⒁，行人在何处。
好乘浮云骢⒂，佳期兰渚东⒃。
鸳鸯绿蒲上，翡翠锦屏中⒄。
自怜十五余，颜色桃花红。
那作商人妇，愁水复愁风。
【注解】：⑴长干行：属乐府《杂曲歌辞》调名。
下篇一作张潮。
黄庭坚作李益诗。
⑵长干里：在今南京市，当年系船民集居之地，故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
⑶床：后院水井的围栏。
《辞海》上有，但未注明出处。
也只有这种解释，李白的《静夜思》紧扣月和井来想，才易理解。
抱柱信：典出出《庄子·盗跖篇》，写尾生与一女子相约于桥下，女子未到而突然涨水，尾生守信而不肯离去，抱着柱子被水淹死。
⑷滟滪堆：三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石，农历五月涨水没礁，船只易触礁翻沉。
⑸天上哀：哀一作“鸣”。
⑹迟行迹：迟一作“旧”。
⑺生绿苔：绿一作“苍”。
⑻长风沙：地名，在今安徽省安庆市的长江边上，距南京约700里。
⑼忆妾深闺里：妾一作“昔”。
⑽沙头：沙岸上。
风色：风向。
⑾下：一作“在”。
巴陵：今湖南岳阳。
⑿发：出发。
扬子：扬子渡。
⒀湘潭：泛指湖南一带。
⒁淼淼：形容水势浩大。
⒂浮云骢：骏马。
西汉文帝有骏马名浮云。
⒃兰渚：生有兰草的小洲。
⒄翡翠：水鸟名。
【韵译】：记得我刘海初盖前额的时候，常常折一枝花朵在门前嬉戏。
《长干行》唐诗原文注释及鉴赏
《长干行》唐诗原文注释及鉴赏《长干行》原文妾发初覆额，折花门前剧；郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜。
十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆。
五月不可触，猿声天上哀。
门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶黄，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老！早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。
【诗文解释】我的头发刚刚盖过额头，在门前折花做游戏。
你骑着竹马过来，把弄着青梅，绕着床相互追逐。
我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。
十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。
低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。
十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。
常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台。
十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。
五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。
门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。
绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。
八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。
看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。
无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。
迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。
【词语注释】初覆额：指幼小时头发刚刚盖着前额。
剧：游戏。
竹马：以竹竿当马骑。
床：庭院中的井床，即打水的辘轳架。
同居：同住在。
无嫌猜：没有嫌疑猜忌之心。
始展眉：意谓情感在眉宇间显露出来。
抱柱信：用《庄子·盗拓》记尾生等候相约女子不来，坚守信约，抱桥柱被水淹死典。
滟滪堆：瞿塘峡口的一块巨大礁石。
行迹：指丈夫出门时留下的足迹。
蝴蝶黄：据说春天多彩蝶，秋天多黄蝶。
感此：指有感于蝴蝶双飞。
坐：因。
早晚：何时。
书：信。
不道远：不说远，即不辞远的意思。
长风沙：地名，距金陵七百里，水势湍险。
【诗文赏析】本诗描写了一位少妇的'爱情和离别的故事。
抒写了少妇对出外经商的丈夫的思念之情，表现了少妇对爱情的忠贞不渝。
《长干行·妾发初覆额》原文及译文赏析
《长干行·妾发初覆额》原文及译文赏析《长干行·妾发初覆额》出自唐诗三百首全集，其作者是唐朝文学家李白。
其全文古诗如下：妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜。
十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆。
五月不可触，猿鸣天上哀。
门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶黄，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。
【前言】《长干行二首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。
这两首爱情叙事诗以商妇独白自述的手法，反映古代商人妻子的生活与情感。
第一首诗描绘了商妇各个生活阶段的各个生活侧面，展现了一幅幅鲜明生动的画面，塑造出了一个对理想生活执着追求和热切向往的商贾思妇的艺术形象；第二首诗从商妇望夫不归说起，一层一层，直到自怜自恨而止，抒写了她对远出经商的丈夫的挚爱和思念，凄切幽怨，缠绵感人。
全诗熔叙事、状景、抒情于一炉，形象鲜明饱满，风格深沉柔婉。
【注释】⑴长干行：属乐府《杂曲歌辞》调名。
下篇一作张潮。
黄庭坚作李益诗。
⑵床：井栏，后院水井的围栏。
⑶长干里：在今南京市，当年系船民集居之地，故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
⑷抱柱信：典出《庄子·盗跖篇》，写尾生与一女子相约于桥下，女子未到而突然涨水，尾生守信而不肯离去，抱着柱子被水淹死。
⑸滟滪堆：三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石，农历五月涨水没礁，船只易触礁翻沉。
⑹天上哀：哀一作“鸣”。
⑺迟行迹：迟一作“旧”。
⑻生绿苔：绿一作“苍”。
⑼蝴蝶来：一作“蝴蝶黄”。
清王琦《李太白文集注》云：“杨升庵谓蝴蝶或白或黑，或五彩皆具，唯黄色一种至秋乃多，盖感金气也，引太白‘八月蝴蝶黄’一句，以为深中物理，而评今本‘来’字为浅。
琦谓以文义论字，终以‘来’字为长。
”作‘黄’字亦有道理。
⑽早晚：多早晚，犹何时。
最新李白《长干行》“同居长干里, 两小无嫌猜”全诗翻译赏析
李白《长干行》“同居长干里，两小无嫌猜”全诗翻译赏析《长干行》作者：李白妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里⑵，两小无嫌猜，十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信⑶，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆⑷。
五月不可触，猿声天上哀⑸。
门前迟行迹⑹，一一生绿苔⑺。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶黄，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙⑻。
【其二】忆妾深闺里⑼，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色⑽。
五月南风兴，思君下巴陵⑾。
八月西风起，想君发扬子⑿。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到⒀，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边⒁，行人在何处。
好乘浮云骢⒂，佳期兰渚东⒃。
鸳鸯绿蒲上，翡翠锦屏中⒄。
自怜十五余，颜色桃花红。
那作商人妇，愁水复愁风。
【注解】：⑴长干行：属乐府《杂曲歌辞》调名。
下篇一作张潮。
黄庭坚作李益诗。
⑵长干里：在今南京市，当年系船民集居之地，故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
⑶床：后院水井的围栏。
《辞海》上有，但未注明出处。
也只有这种解释，李白的《静夜思》紧扣月和井来想，才易理解。
抱柱信：典出出《庄子·盗跖篇》，写尾生与一女子相约于桥下，女子未到而突然涨水，尾生守信而不肯离去，抱着柱子被水淹死。
⑷滟滪堆：三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石，农历五月涨水没礁，船只易触礁翻沉。
⑸天上哀：哀一作“鸣”。
⑹迟行迹：迟一作“旧”。
⑺生绿苔：绿一作“苍”。
⑻长风沙：地名，在今安徽省安庆市的长江边上，距南京约700里。
⑼忆妾深闺里：妾一作“昔”。
⑽沙头：沙岸上。
风色：风向。
⑾下：一作“在”。
巴陵：今湖南岳阳。
⑿发：出发。
扬子：扬子渡。
⒀湘潭：泛指湖南一带。
⒁淼淼：形容水势浩大。
⒂浮云骢：骏马。
西汉文帝有骏马名浮云。
⒃兰渚：生有兰草的小洲。
⒄翡翠：水鸟名。
【韵译】：记得我刘海初盖前额的时候，常常折一枝花朵在门前嬉戏。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
乐府诗文集：杂曲歌辞《长干行二首》阅读
长干行二首
唐代：李白
妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜，
十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆。
五月不可触，猿声天上哀。
门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月胡蝶来，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。
忆妾深闺里，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色。
五月南风兴，思君下巴陵。
八月西风起，想君发扬子。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边，行人在何处。
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
鸳鸯绿蒲上，翡翠锦屏中。
自怜十五余，颜色桃花红。
译文
其一
我的头发刚刚盖过额头，在门前折花做游戏。
你骑着竹马过来，
把弄着青梅，绕着床相互追逐。
我们同在长干里居住，两个人从小都
没什么猜忌。
十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。
低着
头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。
十五岁才舒展眉头，愿意
永远和你在一起。
常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台。
十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。
五月水涨时，滟滪堆不可
相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。
门前是你离家时徘徊的足迹，逐
步地长满了绿苔。
绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。
八月里，*的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。
看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。
无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎
给我。
迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。
其二
想当初我在深闺的时候，不曾见识烟尘；可嫁给长干的男人后，
整天在沙头等候风色。
五月南风吹动的时候，想你正下巴陵；八月西
风吹起的时候，想你正从扬子江出发。
来来去去，聚少离多，悲伤几何？什么时候到湘潭呢？我最近天天梦见那里大起风波。
昨夜又见狂
风吹度，吹折了江头的大树。
江水淼淼，昏暗无边，夫君啊你在何处？我将乘坐浮云骢，与你相会在兰渚东。
鸳鸯嬉戏在绿蒲池上，翡翠鸟
儿绣在锦屏当中。
自顾自怜才十五岁多，面容正如桃花一般嫣红。
哪
里想到嫁为商人妇，既要愁水又要愁风。
注释
长干行：属乐府《杂曲歌辞》调名。
下篇一作张潮。
黄庭坚作李
益诗。
长干里：在今南京市，当年系船民集居之地，故《长干曲》多抒
发船家女子的感情。
抱柱信：典出出《庄子·盗跖篇》，写尾生与一女子相约于桥下，女子未到而突然涨水，尾生守信而不肯离去，抱着柱子被水淹死。
滟滪堆：三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石，农历五月涨水没礁，船只易触礁翻沉。
天上哀：哀一作“鸣”。
迟行迹：迟一作“旧”。
生绿苔：绿一作“苍”。
长风沙：地名，在今安徽省安庆市的长江边上，距南京约700里。
忆妾深闺里：妾一作“昔”。
沙头：沙岸上。
风色：风向。
下：一作“在”。
巴陵：今湖南岳阳。
发：出发。
扬子：扬子渡。
湘潭：泛指湖南一带。
淼淼：形容水势浩大。
浮云骢：骏马。
西汉文帝有骏马名浮云。
兰渚：生有兰草的小洲。
翡翠：水鸟名。