音词单音词和复
词的构成-单音词和复音词
• 单音词的多义性，反映了词的多种功能。 单音词含义较多，往往随文而异，必然给 我们阅读古书带来困难。只有掌握它们的 词义系统，结合具体的语言环境，深入推 究，才能正确地确定它们在句中的含义。
2、灵活性 单音词含义虽多，但所表示的每一项意义 一般说来都没有达到十分精确的程度，具 有某种模糊性，特别是那些表示抽象概念 的词更是如此。这样，单音词在具体的语 言环境中，就可以灵活地表示不尽相同的 含义。
（hu2su4）
• 2、描绘动作 • 踟蹰 ：走来走去的样子。《诗经· 邶风· 静 女》：“爱而不见，搔首踟蹰。” • 踥蹀 ：小步走的样子。《楚辞· 哀郢》： “众 踥蹀而日进 兮，美 超远 而愈迈 。” • 容与：徘徊不进的样子。《楚辞· 哀郢》：“楫 齐扬以容与兮，哀见君而不再得 。” • 望洋：仰视的样子。《庄子· 秋水》：“望洋向 若而叹曰……”
还包括一些音译外来词和拟声词。
汉语词汇从以单音词为主向以复音词（主要 是双音词）为主演变的动因： 1、单音词的缺陷： 多义性 灵活性 词义负担重，表义不精确 2、单音词的优势： 能产性 为汉语词汇复音化提供条件 3、表达的精细化需求：
汉语复音化是对汉语发展演变的内部调整与适应
注意某些表达对音节的制约现象 注意从节律角度考虑词汇使用问题
• 有些单音词由于处在特殊的语言环境或者 由于某种修辞上是需要，可以在句中临时 表示某种特殊的含义，表现出更大的灵活 性。
• 《左传· 隐公元年》：“厚将得众”。 • “厚”既不指东西的厚薄，也不指程度的深浅， 而是指土地扩大。 • 《诗经· 魏风· 硕鼠》：“乐土乐土，爰得我所。” • “所”不是指一般的处所，而是指可以安居的处 所。《论语· 季氏》：“季氏将有事于颛臾。” • “事”不是指一般的事情，而是指战争。 • 《孟子· 梁惠王上》：“涂有饿殍而不知发。” • “发”不是指一般的打开，而是指打开粮仓。
单音词和复音词
［3］从书写形式上看，联绵词写法比较自由。 从书写形式上看，联绵词写法比较自由。 求诸其声则得， 王引之《 “求诸其声则得，求注其字则惑”（王引之《经义述 闻》）如： 匍匐 匍伏 扶服 扶伏 蒲服 蒲伏 仿佛 彷彿 髣髴 方物 放物 放茀 徜徉 倘佯 常羊 尚羊 尚阳 尚佯 相佯 猖羊 逶迤 逶佗 逶虵 逶蛇 逶移 委佗 委蛇 委它 委移 威夷
5
2、单音词的多义性 单音词本身不带有起限制作用的其他语义成 外延相对宽泛，易于承载较多的义项， 分，外延相对宽泛，易于承载较多的义项，容易 出现多义现象。 出现多义现象。 欧阳修在谈到“ 欧阳修在谈到“打”的音义时说：
“其义本谓‘考击’，故人相殴，以物相击，皆谓之‘打’， 其义本谓‘考击’ 故人相殴，以物相击，皆谓之‘ 而工造金银器，亦谓之‘ 可矣，盖有槌击之义也。 而工造金银器，亦谓之‘打’，可矣，盖有槌击之义也。至于造舟 车者曰‘打船’ 打车’ 网鱼曰‘打鱼’ 汲水曰‘打水’ 车者曰‘打船’、‘打车’，网鱼曰‘打鱼’，汲水曰‘打水’， 役夫饷饭曰‘打饭’，兵士给衣粮曰‘打衣粮’，从者执伞曰‘打 役夫饷饭曰‘打饭’ 兵士给衣粮曰‘打衣粮’ 从者执伞曰‘ 以糊粘纸曰‘打粘’ 以丈尺量地曰‘打量’ 伞’，以糊粘纸曰‘打粘’，以丈尺量地曰‘打量’，举手试眼之 昏明曰‘打试’ 至于名儒硕学，语皆如此，触事皆谓之‘ 昏明曰‘打试’，至于名儒硕学，语皆如此，触事皆谓之‘打’。” 6 归田录》卷二） （《归田录》卷二）
15
双声联绵词： 双声联绵词： 参差 仿佛 伶俐 陆离 坎坷 犹豫 唐突 匍匐 踌躇 倜傥 叠韵联绵词： 叠韵联绵词： 窈窕 彷徨 依稀 从容 须臾 蹉跎 徘徊 龙钟 逶迤 逍遥 双声兼叠韵联绵词： 双声兼叠韵联绵词： 辗转 缤纷 缱绻 优游 燕婉
音词单音词和复
单音词和复音词古代汉语词汇按音节形式，可分为两类：单音词和复音词。
古代单音词占绝大多数，复音词很少。
一、单音词古代单音词占绝大多数，而现代汉语中复音词占多数。
翻译成现代汉语时，经常要将之变成复音词：①利用古代的单音词作为词素，与另一个相近的词素组合，构成一个复音词。
国——国家，亡——灭亡、死亡，虎——老虎。
②换了完全不同的词，鄙——边邑，劝——鼓励古汉语单音词具有多义性（“兵”，兵器，军队，战争，士兵）、灵活性（“厚将得众”“邻之厚，军之薄也”，厚，土地扩大、势力增强）二、复音词（一）单纯复音词只包含一个词素，组成单纯复音词的每一个字，只代表一个音节，而不表示意义。
1、叠音词：重叠两音节所组成的词，前人称为“重言”。
主要用来模拟声音、描绘形状。
伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。
（《诗经·小雅·伐木》）（平原君）翩翩浊世之佳公子也。
（《史记·平原君传》）离离原上草，一岁一枯荣。
（《赋得古原草送别》）桃之夭夭，灼灼其华。
（诗经·周南·桃夭）2、联绵词：由两个音节组成，合起来表示一个意义，不可分割。
又称“联绵字”。
“秋水时至，百川灌河……于是焉河伯欣然自喜，以天下之美为尽在已。
顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端。
于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而叹。
”望洋，迷惘地远视的样子；若，相传是海神名。
（直到宋朝，“洋”才有海洋义）。
“参差荇菜，左右流之。
”（《诗经·周南·关雎》）“悠哉悠哉，辗转反侧。
”（《诗经·周南·关雎》）“陟彼高岗，我马玄黄。
”（《诗经·周南·卷耳》）“东家有贤女，窈窕艳城廓。
”（《孔雀东南飞》）联绵词的写法自由。
“望洋”“望羊”“望阳”“旺洋”；“恍惚”“慌忽”“恍忽”“怳忽”；“匍匐”，“蒲服”“蒲伏”“扶服”有双声、叠韵、双声兼叠韵、非双声叠韵几种。
（二）合成复音词由两个或两个以上的词素构成的。
单音词、复音词
《出师表》
偏义复词分为意义相对、相反的偏义复词和 意义相同、相关的偏义复词两类。
单音词、复音词－－偏义复合词 1，意义相对、相反的偏义复词
怀怒未发，休祲降于天。《战· 魏四》 多人不能无生得失。《史记· 刺客列传》 生子不生男，有缓急，非有益也。《史记· 文帝本纪》 秦之号令赏罚，地形利害，天下莫若也。《韩· 初见秦》 爪牙不足于供嗜欲，趋走不足于避利害。《汉书· 刑法志》
士》
3，臣窃矫君命，以责赐诸民，因烧其券，
民称万岁，乃臣所以为君市义也。
单音词、复音词－－单音词连用
4，玉不琢，不成器；人不学，不知道。
《礼记· 学记》
故治之要在于知道。《荀子· 解蔽》 5，璧有瑕，请指示王。《史记· 廉颇蔺相如列传》 6，墨子者，显学也，其身体则可，其 言多而不辨。《韩非子· 外储说左上》 7，董狐，古之良史也，书法不隐。
单音词、复音词－－连绵词（字）
3，双声叠韵
联绵词的两个字在语音上有着密切的联系。 古代的联绵词大部分是双声词或叠韵词。
3.1 双声
象往入舜宫，舜在床琴，象曰：“郁陶思君尔”。忸怩。
《孟子· 万章上》
憔悴、参差、犹豫、仿佛、玄黄、缤纷、匍匐、踟躇、 蟋蟀、玲珑、倜傥、造次……
单音词、复音词－－连绵词（字）
单音词变成复音词的方式
※
变化
第一，变换词语 第二，同义/反义合成 第三，加词头/词尾
古汉语的单音词是怎样变成现代汉语的复音词的？
第四，义位凸现
单音词、复音词
单音词变成复音词的方式
2单音词、复音词、同义词
意义不是组成他们的两个单音语素意义的简单拼合， 而是产生新的意义。 如：《左传》：“天下之恶一也。”旧说地在天之 下，故称大地为天下。古籍中经常以家、国、天下 连称，指的则是最高统治者所管辖的范围。此外还 有“足下、君子、小人、先生、将军等。”
五、古汉语同义词的辨析
古代汉语里同义词很多。但绝大多数同义词的意义
单音词、复音词、同义词
一、单音词、复音词概念
单音词： 复音词：
二、单音词向复音词转化的原因
（一）外部原因
中古时期，社会剧烈运动，新事物不断涌现，战争、
移民、民族融合、经济发展、科技进步、文化交流 等各种因素，对汉语词汇提出了新的要求，需要大 量新的词汇来承载纷繁复杂的新生概念。这就是汉 语词汇复音化形成的外在动因。（受多音节语言的 影响）
联绵字的特点：
1）从语音形式看，绝大多数联绵字的两个音节在语音上都是有联系的， 有双声：参差、犹豫、倜傥、仓猝； 有叠韵：即韵部相同，而不考虑韵头：望洋、逍遥、窈窕、绸缪、逶迤； 有双声兼叠韵的：辗转、缱绻、燕婉； 有既非双声又非叠韵的：权舆、跋扈、狼藉、滂沱。
2）从意义上看，表示联绵词的两个字是一个整体，不能拆开来解释，实 际上只是记录音节的标音符号：马虎：办事不认真；萧瑟：景色凄凉或指 风吹树木的声音（萧，艾蒿；瑟，古代弦乐器）；艾蒿：一种含有香味的 草本植物。琵琶，一种乐器；
A：同义复合词
由两个同义语素组成，它的意义与两个语素的意 义相同或相近。汉语大部分双音词都是经过临时 组合阶段的。开始由两个同义词多次地长期并列 使用，逐步凝结成为一个整体。主要有以下三种 情况：
第一、最初某些同义词的组合没有固定的形式，两
单音词、复音词、同义词
５、褒贬感情色彩不同。 征、伐、侵、袭、攻；诛、杀、弑 ６、语法功能不同。 适、往 “往”一般不带宾语，“适”带宾语。 耻、辱
同义词的辨析
１、互换法 兵、卒 ２、对举法 贫、穷 ３、察源法 世、代在父子相承的意义方面是同义词，但“世” 的本义是三十年为一世。而“代”的本义是更也。 在此意义上，世为数词，代为动词。
单音词、复音词、同义词
一、單音詞 由一個音節構成的詞是單音詞，如 “人”“曰”“道”“車”等等，由兩個及兩個以 上音節構成的詞是複音詞，如“社稷”“天 下”“諸侯”“司馬”等等。在古代漢語中，單音 詞在數量上佔有優勢，在上古漢語中尤為突出。而 在現代漢語中，複音詞佔有優勢。我們在學習古代
漢語時，要注意兩種相反的不同情況，一種情況
一個音節，而不表示意義。
三、同义词
所謂同義詞是指意義相同或相近但語音形式不同的詞。其
中意義相同的那部分又叫“等義詞”。在古代漢語中這一類
ห้องสมุดไป่ตู้
同義詞是非常少見的。如：“盗”和“窃”，在“盗窃”的
意义方面为同义词，除此之外，就不是同义词了。词义是发 展变化的，几个词同义与否也是发展变化的，一些词起初同 义，后来可以变得不同义，如：我后不恤我众（后：帝王）； 故百王之法不同。（王：帝王）；天子之妃谓之后（帝王的
正妻）。
有一些词，起初不同义，后来变得同义了。如： 纠纠葛屨，可以履霜。（屨，ｎ；履：ｖ） 《诗经》 ；郑人有且置履者。（ｎ）《韩非子》
同义词的辨析
辨析同义词，就是要找出他们之间的差别。同义词 之间的差别是多种多样的： １、适用范围适用范围对象不同 人 民 在人类社会成员方面，二者是同义词， 但其适用范围不同。“人”是相对于禽兽来说的， 是人类社会成员的统称，使用范围大。而“民”是 人中愚昧无知的部分，也指不做官的人，是被治理 的对象，适用范围小。
古代汉语中的单音词、复音词和同义词
古代汉语中的单音词、复音词和同义词学古代汉语需要掌握词汇相关的知识，有三个需要掌握的关键点：单音词和复音词词本义和引申义古今词义的异同以下是我自己听课后总结的重点，如有错误，感谢指出修正。
随着课程的逐渐深入，该文章也会逐渐补充完整。
今天先来说单音词和复音词。
单音词：由一个音节构成。
单音节词的数量占优势，尤其是在古汉语中。
复音词：由多个音节构成。
复音词在现代汉语中占优。
需要值得注意的是：现代双音词多由古代单音词构成。
切记不要把两个古代单音词当成一个现代双音词。
不要把古汉语的双音词拆开来理解成后世的单音词。
单音词细说：古代单音词和现代复音词的对比，主要有三种情况：第一种是换了完全不同的词。
如：“与”变成“参加”，“师”变成“军队”等。
第二种是加上词头词尾。
如：“虎”变成“老虎”，“杯”变成“杯子”。
第三种是利用两个同义词作为词素，构成一个复音词。
如：“儿”和“子”是同义词，合起来成为“儿子”。
古代单音节词很多，可以认为和词一样死了；但作为语素，在现代汉语中还是存在的。
如：“虑”字，现代汉语里，“虑”字只作为词素存留在“顾虑”、“考虑”等复音词里，或者出现在“深谋远虑”、“沉思熟虑”等成语里，而不能像古代汉语里《论语·卫灵公》：”人无远虑，必有近忧。
“《诗经·小雅·雨无正》：”弗虑弗图。
“里一样作为单音词自由运用了。
复音词细说：古汉语中有一种复音词是用两个单音的近义词或反义词作为词素组成的；其中一个词素的本来意义成为这个复音词的意义，另一个词素只是作为陪衬。
举例：今有一人，入人园圃，窃其桃李。
（墨子·非攻上）*种树的地方叫园，种菜的叫圃。
这里只有“园”起作用，“圃”字无意义。
很多人没有得失就活不下去。
(《史记·刺客列传》)*人多了不能无失。
“得”字无意义。
也有人把这种复音词叫做“偏义复词（或偏义组合）”。
有些从词组变来的固定组合，如果拆开来讲与整体的意义完全不同，那也应该认为是复合词。
单音词和复音词
第一章单音词和复音词单音词指只有一个音节的词.复音词指有两个或两个以上音节的词。
第一节古代汉语以单音词为主古:秦师轻而无礼必败今:秦国军队轻浮而且没有礼节必定失败古代汉语以单音词为主的主要特点就是一词多义的现象很普遍，即一个字节有很多意义，它们占据一个字形，如“节"字,现代汉语的“竹节”、“季节"、“骨节”、“节省”等几个双音词的词义在古代汉语中都只用一个单音词“节”表示.古代汉语的单音词变为复音词，一般有三种途径：1、加缀:如：虎-—老虎，鼠；舌—-舌头,斧；房--房子,兔;2、合成：燃—-燃烧;道——道路;友——朋友;弃-—抛弃：3、代替：如：股——大腿；津——渡口;遏-—阻止;乖——违背；铄—-熔化。
第二节古代汉语的复音词古代汉语的复音词有四种类型：一、联绵词二、叠音词三、附音词四、合成词一、联绵词联绵词又称联绵字，是两个音节连缀成意而不能分割的词。
是一种双音节的单纯词，是由两个字构成的一个词,形成一个完整的声音组织，不可分割地表示一个意义，又叫连语,涟语.根据联绵词的声音特征分类，普遍分为三类：1、双声联绵词：双声是说两个字古音中的声母相同。
磊落坎坷倜傥犹豫萧瑟崎岖陆离玲珑伶俐参差含糊容与仿佛2、叠韵联绵词:韵是指韵部，一般韵腹、韵尾相同或相近的归入同一韵部。
窈窕依稀扑朔荒唐婆娑混沌朦胧莽撞峥嵘葫芦芍药玫瑰橄榄3、非双声叠韵联绵词栝楼芙蓉蝌蚪鹦鹉扶摇葡萄狼藉跋扈不律龟兹铿锵1．联绵词的声韵：判定古文中的双声、叠韵联绵词必须以古音为标准依据，不能用现代汉语的音读作标准。
2．联绵词书写形式多样化：一个联绵词可以有很多种不同的书写形式，如“徜徉”,至少有十多种不同的书写形式。
相佯：倘佯：尚佯：尚阳：尚羊：常羊：相羊：倡佯：忀徉：儴佯：襄羊等。
3．联绵词的一词多义：联绵词虽然在结构上和其他的词不同，但它们本身的词义也有一个发展变化的过程.萧瑟：（1）秋风声（2）形容凄凉、寂寞的样子二、叠音词叠音词是重叠两个相同的音节所组成的词,前人把它叫做重言，由于这类词多是形容事物形状、状态的,所以古人又叫它重言形况词，现在就其音节来看称为叠音词。
古汉语单音词、复音词、同义词
• 寻常 原来是两个表示长度单位的意义相 对的单音节词，“寻”是八尺，“常” 是十六尺。 • 后来“寻常”由短语变成复合词，同时 意义也发生了转化，被用来表示“平常、 普通”的意思。
• 消息 原来是两个意义相反的单音节词， “消”指消亡，“息”指生长。如《周 易· 彖辞》：“天地盈虚，与时消息。” 丰· • 后来“消息”由短语变成为复合词，表 示“音讯”。蔡琰《悲愤诗》：“有客 从外来，闻之常欢喜。迎问其消息，辄 复非乡里。”
• 荀子：“单足以喻则单，单不足以喻则 兼。” • 汉代以后的训诂家不再象《尔雅》那样 主要以单音词训释单音词，而是经常采 用复音词（主要是双音词）训释单音词， 也是一个极好的证明。
• 其次，词汇系统本身的急剧发展还表现 在词义的发展上。词义的发展变化主要 体现在多义词的产生。过多的单音多义 词的存在势必影响交际。汉语双音词比 单音词表义精确、明晰。一个单音词有 多个词义，一旦进入复音词中其意义也 就单一了。因此为了明确表义，也促使 汉语词汇的双音化。
• 转义复词：古代汉语中有一部分复合词， 是由两个意义相对或相反的单音节词素 合成的，其复合词的意义既不同于两个 词素中的任何一个，也不是两个词素义 的简单相加，出现词义转化的现象，这 种复合词叫做转义复词。
• 春秋 原来是两个意义相对的单音节词， 分别指“春季”和“秋季”。如《礼 记· 王制》：“春秋教以《礼》《乐》， 冬夏教以《诗》《书》。” • “春秋”由短语变成为复合词，同时意义 发生了变化，被用来表示“光阴、岁月” 的意思。
• • •
•
2、本义和引申义相同的同义词 这类同义词原本不同义，后来一方经过 引申便变得与另一方同义了。 官：吏： “官”本义指“官署”，即 政府办公和收藏文书的地方。后来引申 指“官员”才与“吏”同义。“吏”本 义“官员” 明主之国，官不敢枉法，吏不敢为私。 《韩非子· 八说》
古代汉语讲义 第五章单音词和复音词
第五章单音词和复音词一、古代汉语词的构成1.从语音的角度分：单音词、复音词2.从语素的角度分：单纯词——联绵词、叠音词、音译词；合成词——复合词、加缀复词3.从词义的角度分：单义词、多义词4.从语法功能角度分：实词——名词、动词、形容词、数词、代词；虚词——副词、介词、连词、语气词二、上古汉语以单音词为主据统计，《庄子·逍遥游》全文用单字1465个，复音词只占80多个；《离骚》用字2470个，复音词只有140多个。
《诗经》中单音词占总量的90.8%，《左传》中占89%，《史记》、《尔雅》中占80%。
三、古汉语的复音词古代汉语的复音词根据词的组合方式分为单纯词与复合词。
1.单纯词(1)叠音词（重言、叠字、重言形况字）概念：重叠两个相同音节，只有一个语素的词。
如：翩翩渺渺漠漠纷纷类型：拟声叠音词、仿物叠音词特点：音节重叠，意义灵活(2)连绵词（联绵词、联绵字、连语、链语）概念：由两个音节连缀表达一个整体意义，只含一个语素的词。
类型：双声：仿佛参差伶俐玲珑踊跃叠韵：彷徨徘徊逍遥窈窕婵娟混沌双声兼叠韵：缤纷优游辗转非双声叠韵：扶摇芙蓉铿锵淡泊翡翠特点：义不分训；字无定写。
2.合成词（复合词）(1)偏义复词概念：由两个单音的近义词或反义词作为语素构成，其中只有一个语素有意义，而另一个语素只起充当一个音节的陪衬作用的词。
原因：音节；修辞(2)同义复词(3)其它复合词①联合式A.名词+名词B.动词+动词C.形容词+形容词②偏正式：A.名词+名词B.形容词+名词C.动词+名词D.形容词+动词E.数词+名词③动宾式④重迭式第六章古今词义的异同一、古今词义的异同1.古今词义基本未变——基本词汇2.古今词义迥然不同抢：古是“碰”、“撞”之义，如《庄子·逍遥游》“我决起而飞，抢榆枋。
”《战国策·魏策》“以头抢地耳”。
今是“抢劫”之义。
绸，古是“缠绕”之义，如《尔雅·释天》“素锦绸杠”，郭璞注“以白地锦韬旗之杆。
单音词 复音词
２、两个词素意义相关或相类 ①鼓之以雷霆，润之以风雨。 《周易·系辞上》 ②民望之，若大旱之望雲霓也。 （孟子·梁惠王下） ③大夫不得造車馬。（《禮 記·玉藻》）
1什么是联绵词？ 2什么是偏义复词？
单音词 复音词 单音两 个以上音节构成的词。
古代单音词和现代复音词对比， 大体有三种情况。如： 第一，将单音词换了完全不 同的词。 第二，在单音词前后添加词 头词尾。 第三，利用两个同义词作为 词素，构成一个复音词。
偏义复词。 偏义复词由两个意义相近、相关或相反的 语素组成，但词义只偏于其中一个语素的意 义，另一个语素只作为陪衬。
偏义复词，从两个词素原来所具有 的意义关系来看，有两种情况。 （１）两个词素意义相反或相对 ①世之有饑穰,天之行也,禹汤被之 也. 《论积贮疏》 ②宫中府中，俱为一体，陟罚臧否， 不宜异同。《出师表》 ③无羽毛以御寒暑。《列子·杨朱》 ④死生，昼夜事也。《指南录后录》
犹豫,又作犹与,犹预,犹夷,犹 予,由豫,由夷,由与,优与,容 与,游移。 逶迤:又作委蛇,委佗,委它,委 维,倭他,威夷,威迟,郁夷。 匍匐,又作蒲服,匍伏,蒲伏,扶 服,扶伏。
联绵词从语音上分为四种类型：
（1）双声连绵字。所谓双声，是指两个字的声母 相同。如“倜傥”“忸怩”“造次”“兹基”（锄 头）“抑郁”，又如“蜘蛛”“仿佛”“参 差”“流离”“踌躇”等。 （2）叠韵连绵字。所谓叠韵，是指两个字的韵 （而不是韵母）相同。如“徘徊”“彀觳”（发抖 的样子）“逍遥”“须臾”“披靡”“辟易”。又 如“蹉跎”“仓皇”“窈窕”“莽苍”等。 （3）双声兼叠韵连绵字。即两个字声母相同，韵 也相同。这种情况很少，如“辗转”。 （4）非双声叠韵连绵字。即声母不同，韵也不同的， 如“芙蓉”“浩荡”“滂沱”。
02 单音词和复音词
• 单音词
专名复词 合成词 加缀复词
同义复词 偏义复词
复音词
叠音词
单纯词
连绵词
二、古代汉语单音词
上古汉语以单音词为主。 据统计：《庄子•逍遥游》全文用单字1465 个，复音词只占80多个；《离骚》用字 2470个，复音词只有140多个。《诗经》中 单音词占总量的90.8%，《左传》中占89%， 《史记》、《尔雅》中占80%。
的需要，有时还有意把两个音节拆开来。
2.合成词 （复合词） （1）专名复词。
类别：双音节，多音节。 特征：指物的单一性。
不能按语法关系去理解。
（2）加缀复词。 属于粘附式复合词。
其中一个语素表示概念，另一个语素是附加 成分，粘附在实语素前后，充当词的前缀 或后缀，它们只是合成复音词而增添的一 个音节，并不表示实在意义。
1.《史记·燕召公世家》：“国大乱，百姓恫恐。 ”
《索隐》曰：“恫，痛也。恐，惧也。”
王念孙：“小司马分恫恐为二义，非也。恫亦恐 也……《苏秦传》：‘秦恐韩魏之议其後也，是 故恫疑虚喝，骄矜而不敢进。’小司马以恫为恐 惧，是也。疑亦恐也。或言恫恐，或言恫疑，其 义一也。”(《读书杂志·史记第三》“恫恐”条 )按：王氏据同义连文之例，指出恫、疑二字皆有 恐义，发古人之所未发。
词。如：翩翩 渺渺 漠漠 纷纷 类型：模拟声音、描绘状貌 特点：音节重叠，意义灵活
（2)连绵词 （联绵词、联绵字、连语、链语） 概念：由两个音节连缀在一起，组成一个不可分割
的整体，共同表示一个意义。 由两个字联缀在一起、不能分开来讲解的双音节单纯词称
为联绵词。组成联绵词的两个只是两个音节的标志,它 们各自的意义与整个词的意义没有必然联系。
（双音节单纯词） 特点：a.双声叠韵的关系
单音词、复音词、同义词
⑤《前出师表》: “先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三 顾臣于草庐之中。”（“卑”指地位低下，“鄙”指见 识短浅）
古代单音词和现代复音词的对比，主要有三种 情况:
一是换了完全不同的词:
日: 太阳 股: 大腿 颠: 头顶 师: 军队
川: 河流 胫: 小腿 澡: 洗手 津: 渡口
十人，车牛一两，见牛者一人。 “车牛”，即“牛车”。
有人认为: 严格地说，偏义复词并不科学，因 为在古代汉语中，这两个单音词并没有象现代汉 语中有些词那样已固定成一个表偏义的双音词， （如窗户，不指户；兄弟、好歹、忘记等）而是 在特定的语言环境中，其中一个语素不起作用， 由另一个语素代替两个语素的意义，显示出其偏 义性，但有的则仍是两个单音词。
二、汉语词汇复音化的重要的内在原因 是词汇系统本身的急剧发展, 首先是词汇 量的迅猛增长。
一种语言的声韵系统再复杂, 音节的数 量毕竟有限, 在词汇量激增的情况下, 继 续维持词汇的单音节体系显然是不可能的, 汉语词汇向双音节、多音节的方向发展已 是势在必行。
三、词汇系统本身的急剧发展还表现在词义的 发展上。词义的发展变化主要体现在多义词的产 生。过多的单音多义词的存在势必影响交际。汉 语双音词比单音词表义精确、明晰。一个单音词 有多个词义，一旦进入复音词中其意义也就单一 了。因此为了明确表义，也促使汉语词汇的双音 化。（按: 参阅苏新春《汉语双音词化的根据和 动因》、皮鸿鸣《汉语词汇双音化演变的性质和 意义》、赵克勤《古代汉语词汇学》）
三、合成复音词形成后，两个语素意义发生了 不同的变化，主要有以下几种情况：
1、两个语素仍然保持着它们原有的意义。如 上述“恐惧”、“恭敬”等。
2.两个意义相近或相反的语素，只有一个表示 意义；另一个失去其意义，只是充当陪衬。这就 是所谓的“偏义复词”。
单音词和复音词
爷——阿爷 一——第一 夏—
—
母—阿母 欣——欣然
燕——燕子 石——石头 率—率尔
❖ 2、以原单音词为一个语素，再 加一个相关语素构成复音词。或利
用两个单音的同义词作语素，构成
复音词。如： 艰——艰难 恐——恐惧
❖ 知——
将——将军
洪——洪水 减——减少
❖ 道、路—道路 朋、友—朋友
❖ 3、原单音词换成词形全异的复 音词。如： 途——道路 伐——攻打
类似的情况古书中常见，如“革命”指变革天命，“响 应”指像回声一样地应和，“指示”是指出来给人看，“前 进缶”，指走向前献上缶，“非常”是不平常，“虽然”指 虽然如此或即使如此，“故事”指过去的事或老规矩，“妻 子”指老婆孩子，“聪明”指听力好、视力好。我们要随时 牢记古代汉语单音词为主这个特点，不要轻易地将古书中相 连的两个单音词看作是现代汉语的一个双音词。
古汉语中的合成复音词大致可分为三种类28二复合词偏正式天下宇内布衣黎民百姓天子小人诸侯寡人先生联合式干戈国家社稷朋友膏腴祭祀斟酌嫉妒正直纯粹动宾式将军执事司命知府总角稽首摄政食言祭酒当道主谓式人定冬至月食霜降口吃29注意
古代汉语词汇 单音词和复音词
知识回顾
1、古代汉语词汇的构成及特点 2、单音词的弱点 （1）单音词多义造成的语义模糊性 （2）单音词又容易形成同音词
“孔——窟笼、窟窿”
❖ “瓠——壶卢、壶芦、葫芦、瓠芦”， “
❖ “一面旗白胡阑套住个迎霜兔，一面旗 红曲连打着个毕月乌。” （睢景臣《般涉哨 遍·高祖还乡》）
❖
“胡阑”由“环”分裂而成，“曲连”
❖ （２）外来词
①汉代佛经的传入，使汉语中 增加了一些梵语译词。
❖ ②元、清两代是少数民族统治 中原（北魏、东魏、西魏、北周、 辽、金的皇帝也皆非当时的汉族 人），蒙古语、满语在汉语中留下 了明显的印记。
第三节单音词复音词
• 如：（1）关关雎鸠，在河之洲。（《诗
经·周南·关雎》）
• （2）车辚辚，马萧萧，行人弓箭各 在腰。（《兵车行》）
•
（3）桃之夭夭，灼灼其华。（《诗
经·周南·桃夭》）
2.联绵词 • 联绵词是由两个不同音节连缀在一起，
组成一个不可分割的整体，共同表示一 个意义的词。
• 联绵词的特点： • （1）不可分割。
3.双声兼叠韵联绵词 • 如：辗转、缤纷（缤，帮母，真部；纷，
並母，文部。）
• 4.非双声叠韵联绵词 • 如：扶摇、狼藉。
• 叠音词和联绵词都是单纯词，只有一个 语素，必须以整体来理解。
3.偏义复词
• 偏义复词是由两个意义相反或相互对举 的语素组合而成的，其中一个语素表示 该复合词的意义，另一个语素只起充当 一个音节的陪衬作用。
马。（《礼记·玉
藻》）
• （5）耳目：快耳目者，真秦声也。（李斯
《谏逐客书》）
•
以上由相关语素构成。
• 如：
• （1）休祲：此三子者，皆布衣之士也， 怀怒未发，休祲降于天。（《唐且不辱使命》）
• “休”是吉兆，“祲”是凶兆，偏用 “祲”义。
（2）异同：陟罚臧否，不宜异同。（诸葛亮 《出师表》）异同，偏用“异”，而“同”陪 衬。
• （3）寒暑：无羽毛以御寒暑。（《列子·杨 朱》）“寒暑”指寒冷，偏用“寒”义。
第三节 单音词、复音词
• 一、单音词 • 单音词指只有一个音节的词。 • 古代汉语以单音词为主，一般来说，古
书中一个字就是一个单音词。
• 现代汉语中复音词为主，而复音词中双 音节词居多。
• 二、复音词 • 复音词指有两个或两个以上音节的词。
二、复音词
• 1.叠音词
第一节 单音词与复音词
（2）雍雍在宫，肃肃在庙。（《诗
经· 大雅· 思齐》） ——和气的人在王宫，恭敬的人在宗 庙。雍雍：和气。毛亨注：“肃肃， 敬也。”即恭敬。 （3）鸿雁于飞，肃肃其羽。（《诗 经· 小雅· 鸿雁》） ——鸿雁在飞，翅膀发出肃肃响。毛 亨注：“肃肃，羽声也。”
汉语里有词的重叠形式，形式上看与
联绵词两个音节的声母相同的叫双声
联绵词。例如： 鸳鸯、参差、仿佛、仓促、忐忑、犹 豫、崎岖、荏苒、坎坷、玲珑、恍惚、 踌躇、琵琶、枇杷、唐突、淋漓、尴 尬、伶俐、慷慨、磅礴、吩咐、匍匐、 邂逅、缤纷、秋千、蜘蛛。
联绵词两个音节的韵部相同的叫叠韵
联绵词，所谓韵部相同是指韵腹和韵 尾相同。例如： 仓皇、仓黄、崔巍、荒唐、烂漫、从 容、徘徊、扶疏、薜荔、婆娑、窈窕、 依稀、彷徨、蹉跎、逍遥、蟑螂、玫 瑰、叮咛、翩跹、燕婉。
情况： 有的联绵词拆开之后各部分没有任何 意义，例如“葡萄”、“徘徊”、“匍匐”、 “窈窕”、“踟躇”、“蜉蝣”等，其中“葡” 与“萄”都不能单独表示意义；
有的联绵词拆开之后虽然各部分可以
单独使用，但是单独使用时的意义与 联绵词的意义无关，例如“参差”、 “逍遥”、“望洋”等。其中“参”与“差” 都能单独表示意义，但它们所表示的 意义与“参差”所表示的意义没有任何 联系。
经· 周南· 桃夭》） ——夭夭：绚丽茂盛的样子。灼灼： 鲜艳的样子。 （11）恂恂：小心谨慎的样子，如 “吾恂恂而起。”（柳宗元《捕蛇者 说》）
（12）彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡
靡，中心摇摇。（《诗经· 王风· 黍离》） ——黍：草本植物，果实去皮后叫黄 米。离离：茂盛貌。稷：高粱。靡靡： 行步迟缓貌。摇摇：心神不安。
古代汉语单音词的特点主要有三个： 1.多义性 （1）斩木为兵，揭竿为旗。（
古汉语单音词、复音词、同义词
• 坎坎伐檀兮
• 《诗经·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳 依依。”
• 陶潜《归去来兮辞》：“木欣欣以向 荣。”
• 还有一部分叠音词，实际上是两个相同 单音词的重叠形式，其词义与单独一个 音节所表示的意义相同，词同记录词的 字在意义上是一致的。
• 《诗经·卫风·伯兮》：“其雨其雨，杲杲 出日。”
• 《韩非子·五蠹》：“古者文王处丰、镐 之间，地方百里，行仁义而怀西戎，遂 王天下。”
• 《汉书·霍光传》：“党亲连体，根据于 朝廷。”
• 诸葛亮《前出师表》：“先帝不以臣卑 鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。”
• 现代汉语中有许多双音节词，也不是到 临近现代的某一天突然出现的，其实它 们早在古代汉语中就已经出现了。从古 代汉语到现代汉语，单音词比率由多到 少、复音词由少到多的演变过程，是一 个逐渐量变的过程。因此，在阅读古籍 的时候，正确分清词与短语的界限，就 显得十分重要。
复音词
• 古代汉语的复音词，主要是双音节词； 至于多音节词，可说凤毛麟角。古代汉 语的双音节词，可以分为“单纯词”和 “复合词”。
• 叠音词：由两个相同的音节重叠成词。 古代也叫“重言”。叠音词或摹声，或 状物，色彩鲜明生动，且富有音乐美， 起着很好的修辞作用。
• 叠音词属于单纯词，两个音节只包含一 个词素。大多数的叠音词，两个音节中 的单一音节，在该叠音词中并不表示意 义。如：
• 《礼记·月令》：“温风始至，蟋蟀居壁， 鹰乃学习。”
• 《史记·秦始皇本纪》：“百姓当家则力 农工，士则学习法令辟禁。”
• 《左传·僖公四年》：“公惠徼福于敝邑 之社稷，辱收寡君，寡君之愿也。”
• 《孟子·离娄上》：“天子不仁，不保四 海；诸侯不仁，不保社稷。”
单音词复音词同义词
单音词、复音词、同义词一、古汉语的单音词1 古汉语词汇以单音词为主在古代汉语中，单音词占绝对优势，与现代汉语以双音词为主的情况很不相同。
只要翻阅任何一篇文言作品，我们就能发现这一特点。
例如：《庄子·秋水》：“秋水时至，百川灌河，泾流之大，两涘渚崖之间，不辨牛马。
于是焉河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己。
顺流而东行，至于北海；东面而视，不见水端。
于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而叹曰：‘野语有之曰：“闻道百，以为莫己若”者，我之谓也。
且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者，始吾弗信，今我睹子之难穷也，吾非至于子之门，则殆矣。
吾长见笑于大方之家。
’”这篇短文共140个字，其中双音词仅12个，即：河伯(出现2次)、欣然、天下、北海、面目、望洋、以为、且夫、仲尼、伯夷、大方。
其余都是单音词，共116个。
如果译成现代汉语，这些单音词中有许多词就必须用双音词来表示。
2 古汉语单音词与现代汉语双音词的比较拿古汉语的单音词同现代汉语的双音词进行比较，主要有以下三种情况：①从古代单音词到现代双音词，换了完全不同的词：至——到来以——认为视——观看殆——危险②利用古代的单音词作语素，再加上一个实义语素，合成现代的双音词：秋——秋天流——水流灌——灌注道——道理叹——感叹③利用古代的单音词作语素，再加上词头或词尾：虎——老虎果——果子石——石头3 不要把古代连用的两个单音词误认为双音词古汉语中连用的两个单音词，有时候在形式上与现代汉语中的双音词相同，如果以现代双音词的意义去粗粗解释，而不细加推敲玩味，似乎也讲得通，但实际上却错解了古书的含意。
对于这种情况，必须细加辨别。
例如：①虽然——《墨子·公输》：“王曰：‘善哉!雖然，公输般为我为云梯，必取宋。
’”句中的“虽然”是“尽管这样”、“虽然如此”之意，是个词组，“虽”是转折连词，“然”是代词，不同于现代的转折连词“虽然”。
②然而——《孟子·梁惠王上》：“老者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
单音词和复音词
古代汉语词汇按音节形式,可分为两类:单音词和复音词。
古代单音词占绝大
多数,复音词很少。
一、单音词
古代单音词占绝大多数,而现代汉语中复音词占多数。
翻译成现代汉语时,经
常要将之变成复音词:①利用古代的单音词作为词素,与另一个相近的词素组合,构成一个复音词。
国——国家,亡——灭亡、死亡,虎——老虎。
②换了完全不同的词,鄙——边邑,劝——鼓励
古汉语单音词具有多义性(“兵”,兵器,军队,战争,士兵)、灵活性(“厚将得众”“邻之厚,军之薄也”,厚,土地扩大、势力增强)
二、复音词
(一)单纯复音词
只包含一个词素,组成单纯复音词的每一个字,只代表一个音节,而不表示意义。
1、叠音词:重叠两音节所组成的词,前人称为“重言”。
主要用来模拟声音、描绘形状。
伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。
(《诗经·小雅·伐木》)
(平原君)翩翩浊世之佳公子也。
(《史记·平原君传》)
离离原上草,一岁一枯荣。
(《赋得古原草送别》)
桃之夭夭,灼灼其华。
(诗经·周南·桃夭)
2、联绵词:由两个音节组成,合起来表示一个意义,不可分割。
又称“联绵字”。
“秋水时至,百川灌河……于是焉河伯欣然自喜,以天下之美为尽在已。
顺流而东行,至于北海,东面而视,不见水端。
于是焉河伯始旋其面目,望洋向若而叹。
”望洋,迷惘地远视的样子;若,相传是海神名。
(直到宋朝,“洋”才有海洋义)。
“参差荇菜,左右流之。
”(《诗经·周南·关雎》)
“悠哉悠哉,辗转反侧。
”(《诗经·周南·关雎》)
“陟彼高岗,我马玄黄。
”(《诗经·周南·卷耳》)
“东家有贤女,窈窕艳城廓。
”(《孔雀东南飞》)
联绵词的写法自由。
“望洋”“望羊”“望阳”“旺洋”;“恍惚”“慌
忽”“恍忽”“怳忽”;“匍匐”,“蒲服”“蒲伏”“扶服”
有双声、叠韵、双声兼叠韵、非双声叠韵几种。
(二)合成复音词
由两个或两个以上的词素构成的。
1、并列复音词
两个词素,结构上是并列关系。
①意义合成产生新义:“春秋”“社稷”
②偏义复词:
“昼夜勤作息,伶俜萦苦辛。
”
“陟罚臧否,不宜异同。
”
2、非并列复音词
两个词素间是动宾、偏正关系,使用过程中,逐渐结合紧密凝固成词。
“将军”“布衣”
三、单音词合成复音词的形式
1、同义词连用:聪明、削弱
2、由复音词替代
3、增加词头、词尾
四、连用的单音词和合成复音词的区分
1、不要把连用的两个单音词误认为是一个合成复音词。
例如:
①光与左将军上官桀结婚相亲。
(《汉书·霍光传》)
②嗟乎!贫穷则父母不子,富贵则亲戚畏惧。
(《战国策·秦策》)
③天子之地方千里,不千里不足以待诸侯。
(《孟子·告子下》)
④滕君,则诚贤君也,虽然,未闻道也。
(《孟子·滕文公上》)
⑤且将军大势可以拒曹者,长江也。
(《赤壁之战》)
2、注意辨识凝固过程中的双音节复合词
①寒暑易节,始一返焉。
(《列子·汤问》)
②无羽毛以御寒暑。
(《列子·杨朱》)
③布帛寻常,庸人不释。
(韩非·五蠹))
④旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。
(刘禹锡《乌衣巷》)。